UC 18YGL2 - Ładowarka do baterii HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka akumulatorów
Marka	HiKOKI
Model	UC 18YGL2
Napięcie ładowania	7,2 V – 18 V
Waga	0,4 kg
Kompatybilność akumulatorów	Li-ion, Ni-MH, Ni-Cd HiKOKI 7,2 V – 18 V
Wskaźnik ładowania	Czerwona dioda LED (migająca/świecąca w zależności od stanu)
Czas ładowania (np. 2,0 Ah)	Około 60 minut w 20 °C
Zalecana temperatura ładowania	0 °C – 40 °C
Ochrona przed przegrzaniem	Tak (przerwanie ładowania, gdy akumulator jest gorący)
Automatyczne zatrzymanie	Tak (zakończenie ładowania wykrywane przez mikrokomputer)
Zasilanie	Sieć (standardowe gniazdo)
Długość kabla	Około 1,8 m (szacunkowo)
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody ani ciepła; odłączyć po użyciu

Często zadawane pytania - UC 18YGL2 HiKOKI

Jakie typy akumulatorów mogę ładować tą ładowarką?

Ta ładowarka jest kompatybilna z akumulatorami HiKOKI typu Li-ion, Ni-MH i Ni-Cd o napięciu od 7,2 V do 18 V.

Jak interpretować miganie czerwonej diody LED?

Czerwona dioda LED miga co sekundę przed ładowaniem, świeci stale podczas ładowania, miga ponownie po zakończeniu ładowania, miga wolno w przypadku przegrzania i miga szybko w przypadku nieprawidłowości.

Czy mogę pozostawić akumulator na ładowarce po zakończeniu ładowania?

Zaleca się wyjęcie akumulatora po zakończeniu ładowania, aby uniknąć przegrzania i przedłużyć żywotność akumulatora.

Ile czasu potrzeba na naładowanie akumulatora 2,0 Ah?

W temperaturze 20 °C czas ładowania akumulatora 2,0 Ah wynosi około 60 minut. Czas ten może się różnić w zależności od temperatury i pojemności.

Co zrobić, jeśli akumulator nie ładuje się, a dioda LED miga szybko?

Sprawdź, czy w złączu nie ma ciał obcych. Jeśli nie ma ciał obcych, może to oznaczać usterkę; skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę używać ładowarki na zewnątrz?

Nie, ładuj zawsze w pomieszczeniu, z dala od deszczu i wilgoci, w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.

Jak czyścić ładowarkę?

Używaj suchej lub lekko wilgotnej szmatki (z wodą z mydłem). Nigdy nie używaj rozpuszczalników takich jak benzyna czy rozcieńczalnik.

Jaka jest idealna temperatura do ładowania akumulatora?

Optymalna temperatura wynosi między 20 °C a 25 °C. Ładowanie jest możliwe w zakresie od 0 °C do 40 °C, ale powyżej 40 °C ładowanie jest blokowane.

Czy ładowarka automatycznie wyłącza się, gdy akumulator jest pełny?

Tak, wbudowany mikrokomputer wykrywa zakończenie ładowania i automatycznie przełącza diodę LED na miganie czerwonym.

Gdzie mogę naprawić moją ładowarkę?

Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzane przez autoryzowanego serwisanta HiKOKI. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieautoryzowane naprawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI UC 18YGL2 HiKOKI

1. Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości. Nieporządek na stanowisku pracy i na stole roboczym może być przyczyną wypadków.

2. Należy unikać niebezpiecznego otoczenia. Nie wystawiać elektronarzędzi ani ładowarki na działanie deszczu. Elektronarzędzi ani ładowarki nie wolno używać w miejscach o dużej wilgotności. Stanowisko pracy powinno być dobrze oświetlone.

Elektronarzędzi ani ładowarki nie wolno używać w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych materiałów. Elektronarzędzia ani ładowarki nie wolno używać w pobliżu łatwopalnych płynów lub gazów.

1. Urządzenie nie powinno być użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności ruchowej, zmysłowej lub psychicznej oraz nieposiadające doświadczenia i właściwej wiedzy, chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo poinstruowała je odpowiednio w zakresie użytkowania urządzenia i nadzoruje ich prace.

Należy zapewnić nadzór nad dziećmi, aby nie wykorzystywały urządzenia do zabawy.

1. Nieużywane elektronarzędzia i ładowarkę należy przechowywać w odpowiedni sposób. Nieużywane elektronarzędzia i ładowarkę należy przechowywać w miejscu suchym oraz znajdującym się wysoko lub zamkniętym – tak aby pozostawały poza zasięgiem dzieci. Elektronarzędzia i ładowarkę należy przechowywać w miejscu, w którym temperatura otoczenia nie przekracza 40°C.

2. Przewodu zasilającego nie wolno używać w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem. Przewodu zasilającego nie wolno używać do przenoszenia ładowarki ani nie wolno za niego ciągnąć w celu odłączania od gniazda sieciowego. Przewód zasilający należy chronić przed kontaktem ze źródłami ciepła, oleju oraz ostrymi krawędziami.

3. Przewód zasilający ładowarki, która nie jest używana lub jest poddawana konserwacji i kontroli, należy odłączyć od gniazda sieciowego.

4. Aby uniknąć zagrożenia, należy używać wyłącznie określonych ładowarek.

5. Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych firmy HiKOKI.

6. Elektronarzędzi ani ładowarki nie wolno używać do celów innych, niż określone w instrukcji obsługi.

7. Aby uniknąć obrażeń, należy używać wyłącznie akcesoriów i narzędzi zalecanych w niniejszej instrukcji obsługi lub w katalogu fi rmy HiKOKI.

8. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony – aby uniknąć zagrożenia – jego wymianę należy powierzyć producentowi lub przedstawicielstwu serwisowemu producenta, bądź innej wykwalifikowanej osobie.

Naprawy należy zlecać wyłącznie autoryzowanym centrom serwisowym. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia, których przyczyną jest prowadzenie napraw przez nieautoryzowane osoby lub użytkowanie elektronarzędzia niezgodnie z przeznaczeniem.

1. Aby zagwarantować założoną funkcjonalność elektronarzędzi i ładowarki nie wolno demontować pokryw ani śrub.

2. Ładowarkę można podłączać wyłącznie do źródła zasilania, którego napięcie jest zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.

3. Akumulator należy zawsze naładować przed użyciem.

4. Nie u żywać akumulatorów innych, niż określone. Do elektronarzędzia nie należy podłączać zwykłych akumulatorów z ogniwami suchymi, akumulatorów innych, niż określone ani akumulatorów samochodowych.

5. Nie korzystać z transformatora wyposażonego w urządzenie dodawcze.

6. Nie ładować akumulatora za pomocą prądnicy silnikowej lub ze źródła zasilania w prąd stały.

7. Ładowanie należy przeprowadzać w pomieszczeniach. Ponieważ w czasie ładowania ładowarka i akumulator nieco się nagrzewają, akumulator należy ładować w miejscach osłoniętych przed bezpośrednim nasłonecznieniem, w których panuje niska wilgotność i zapewniona jest odpowiednia wentylacja.

8. Z rozebranego rysunku zespołu zamieszczonego w niniejszej instrukcji obsługi należy korzystać tylko na okoliczność serwisowania wykonywanego przez osoby i podmioty autoryzowane.

1. Akumulator należy ładować w temperaturze otoczenia wynoszącej 0-40°C. Jeżeli panująca temperatura jest poniżej 0°C, wynikiem będzie przeładowanie, które jest zjawiskiem niebezpiecznym. Akumulator nie może być ładowany w temperaturze wyższej, niż 40°C. Najodpowiedniejszy zakres temperatury, w której można prowadzić ładowanie to 20-25°C.
2. Ładowarki nie należy używać nieprzerwanie. Po zakończeniu jednego ładowania, a przed rozpoczęciem kolejnego ładowania akumulatora, ładowarkę należy pozostawić na około 15 minut.
3. Komorę, w której umieszczany jest akumulator, należy chronić przed zabrudzeniem.
4. Nigdy nie demontować akumulatora ani ładowarki.
5. Nigdy nie zwierać zacisków akumulatora.

Zwarcie zacisków akumulatora powoduje wygenerowanie wysokiego napięcia i przegrzanie. Wynikiem tego może być spalenie lub uszkodzenie akumulatora.

1. Akumulatora nie wolno wrzucać do ognia.

Podpalenie akumulatora może spowodową jego wybuch.

1. Korzystanie z w pełni wyczerpanego akumulatora spowoduje uszkodzenie ładowarki.

2. Akumulator należy przekazać do punktu sprzedaży, w którym został zakupiony, kiedy tylko jego żywotność po naładowaniu uniemożliwia jego efektywne użytkowanie. Nie wyrzucać zużytego akumulatora.

3. W otwory wentylacyjne ładowarki nie wolno wkładać żadnych przedmiotów.

Umieszczanie w otworach wentylacyjnych ładowarki metalowych lub łatwopalnych przedmiotów powoduje powstanie zagrożenia porażeniem prądem lub uszkodzenia ładowarki.

DANE TECHNICZNE

Model	UC18YGL2
Napięcie ładowania	7,2 V – 18 V
Masa	0,4 kg

ZASTOSOWANIE

W celu naładowania kasety AKUMULATROA HiKOKI 7,2 V – 18 V z serii litowo-wodorowej, super niklowo-wodorkowej, niklowo-wodorkowej i niklowo-kadmowej.

ŁADOWANIE

Przed przystąpieniem do użytkowania elektronarzędzia należy naładować akumulator; w tym celu należy postępować w sposób opisany poniżej.

Polski

1. Podłączyć przewód zasilający ładowarki do gniazda sieciowego.

Po podłączeniu wtyczki ładowarki do gniazda sieciowego lampka kontrolna będzie migała na czerwono (co 1 sekundę).

2. Umieścić akumulator w ładowarce.

Ostrożnie i dokładnie umieścić akumulator w ładowarce, sprawdzając biegunowość, aż dotknie dna ładowarki (Rys. 1).

UWAGA

Jeśli akumulator zostanie włożony w odwrotnym kierunku, nie tylko uniemożliwi to ładowanie, ale też może spowodować problemy z ładowarką, jak np. zdeformować styki lub otwór wsuwowy.

3. Ładowanie

Po umieszczeniu akumulatora w ładowarce lampka kontrolna będzie paliła się na czerwono. Po pełnym naładowaniu akumulatora lampka kontrolna będzie migała na czerwono (co 1 sekundę). (Patrz Tabela 1.)

(1) Wskazania lampki kontrolnej

Wskazania lampki kontrolnej są zilustrowane w Tabeli 1, w zależności od stanu ładowarki lub akumulatora.

Tabela 1

Wskazania lampki kontrolnej
Lampka kontrolna (czerwona)	Przed ładowaniem	Miga	Pali się przez 0,5 sekundy. Nie pali się przez 0,5 sekundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.)
	Podczas ładowania	Pali się	Pali się nieprzerwanie.
	Ładowanie zakończone	Miga	Pali się przez 0,5 sekundy. Nie pali się przez 0,5 sekundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.)
	Oczekiwanie z powodu przegrzania	Miga	Pali się przez 1 sekundę. Nie pali się przez 0,5 sekundy. (Gaśnie na 0,5 sekundy.)	Przegrzanie akumulatora. Ładowanie niemożliwe. (Ładowanie rozpoczęnie się po ostygnięciu akumulatora)
	Ładowanie jest niemożliwe	Miga szybko	Pali się przez 0,1 sekundy. Nie pali się przez 0,1 sekundy. (Gaśnie na 0,1 sekundy.)	Wadliwe działanie akumulatora lub ładowarki.

(2) Informacje na temat zakresu temperatury i czasu ładowania akumulatora.
Informacje na temat zakresu temperatury i czasu ładowania zostały zamieszczone w Tabeli 2.

Tabela 2

Ładowarka		UC18YGL2
Akumulator		7,2-18
Napięcie ładowania V		wodorkowy Litowo-jonowy
Typ akumulatora Niklowo-kadmowy Niklowo-w
Zakres temperatury, w którym akumulator może być ładowany		-5°C - 55°C	-5°C - 50°C	0°C - 50°C
Czas ładowania w zależności od pojemności akumulatora, w przybliżeniu (przy 20°C)
1,2-1,4 Ah	min.	35	-	-
1,5 Ah	min.	40	40	40
2,0 Ah	min.	60	60	60
2,4 Ah	min.	70	-	-
2,6 Ah	min.	-	80	-
3,0 Ah	min.	-	90	90
3,3 Ah	min.	-	90	-
4,0 Ah	min.	-	-	120
Liczba ogniw akumulatora
7,2 V	szt.	6	-	-
9,6 V	szt.	8	8	-
12 V	szt.	10	10	-
14,4 V	szt.	12	12	1,5/2,0 Ah : 43,0/4,0 Ah : 8
18 V	szt.	15	15	1,5/2,0 Ah : 53,0/4,0 Ah : 10

WSKAZÓWKA

Czas ładowania może się zmieniać w zależności od temperatury otoczenia i napięcia źródła zasilania.

1. Odiączyć przewód zasilający ładowarki z gniazda sieciowego.

2. Wyjąć akumulator, mocno trzymając ładowarkę.

WSKAZOWKA

Należy pamiętać, aby po zakończeniu użytkowania ładowarki wyjąć z niej akumulator.

UWAGA

O Jeżeli podczas ładowania akumulatora jest on nagrzany w wyniku długotrwałego wystawienia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub był właśnie użytkowany, lampka kontrolna ładowarki zapala się na 1 sekundę i gaśnie na 0,5 sekundy (wyłączona przez 0,5 sekundy). W takim wypadku akumulator należy najpierw pozostawić do ostygnięcia, a następnie rozpocząć ładownie.
Kiedy lampka kontrolna miga szybko na czerwono (co 0,2 sekundy), złącze ładowarki należy sprawdzić pod kątem obecności ciał obcych; w razie potrzeby – usunąć je. Jeżeli obecność ciał obcych nie zostanie stwierdzona, istnieje prawdopodobieństwo, że doszło do usterki akumulatora lub ładowarki. Urządzenie(-a) należy wtedy oddać do autoryzowanego centrum serwisowego.
○ Ponieważ wbudowany mikrokomputer ładowarki UC18YGL2 potrzebuje około 3 sekund do potwierdzenia, że ładowany akumulator został wyjęty, należy odczekać minimum 3 sekundy przed jego ponownym włożeniem i kontynuowaniem ładowania. Jeżeli akumulator zostanie włożony ponownie w przeciągu 3 sekund, może on zostać niepoprawnie naładowany.

KONSERWACJA I KONTROLA

1. Kontrola śrub mocujących

Śruby mocujące należy regularnie kontrolować pod kątem ich poprawnego dokręcenia. Jeżeli tvóralokowiek ze śrub jest poluzowana, należy ją natychmiast dokręcić. Niezastosowanie się do tego zalecenia może stwarzać zagrożenie.

2. Czyszczenie ładowarki

W przypadku zabrudzenia ładowarki należy ją przetrzeć miękką, suchą ściereczką lub ściereczką zwilżoną wodą z mydłem. Nie wolno używać rozpuszczalników na bazie chloru, benzyny ani rozcieńczalnika do farb, gdyż topią one tworzywa sztuczne.

3. Przechowywanie nieużywanej ładowarki

Nieużywaną ł adowarkę należy przechowywać w miejscu suchym oraz znajdującym się wysoko lub zamkniętym – tak aby pozostawała poza zasięgiem dzieci.

UWAGA

Podczas użytkowania i konserwacji narzędzi elektrycznych muszą być przestrzegane przepisy i standardy bezpieczeństwa.

WSKAZÓWKA

W związku z prowadzonym przez firmę HiKOKI programem badań i rozwoju, niniejsze specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego zawiadomienia.

ul. Gierdziejewskiego 1

02-495 Warszawa, Poland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-narzedzia.pl

Hikoki Power Tools Czech s.r.o.