UC 18YGL2 - Încărcător de baterii HiKOKI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încărcător de baterie
Marcă	HiKOKI
Model	UC 18YGL2
Tensiune de încărcare	7,2 V – 18 V
Greutate	0,4 kg
Compatibilitate baterie	Li-ion, Ni-MH, Ni-Cd HiKOKI 7,2 V – 18 V
Indicator de încărcare	LED roșu (clipește/aprins în funcție de stare)
Timp de încărcare (ex. 2,0 Ah)	Aproximativ 60 de minute la 20 °C
Temperatura de încărcare recomandată	0 °C – 40 °C
Protecție împotriva supraîncălzirii	Da (întrerupere încărcare dacă bateria este fierbinte)
Oprire automată	Da (sfârșit încărcare detectat de microcalculator)
Alimentare	Rețea (priză standard)
Lungime cablu	Aproximativ 1,8 m (estimare)
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată; nu folosiți solvenți
Siguranță	Nu expuneți la apă sau căldură; deconectați după utilizare

Întrebări frecvente - UC 18YGL2 HiKOKI

Ce tipuri de baterii pot încărca cu acest încărcător?

Acest încărcător este compatibil cu bateriile HiKOKI de tip Li-ion, Ni-MH și Ni-Cd cu o tensiune de 7,2 V până la 18 V.

Cum interpretez clipirile LED-ului roșu?

LED-ul roșu clipește o dată pe secundă înainte de încărcare, rămâne aprins în timpul încărcării, clipește din nou la sfârșitul încărcării, clipește lent în caz de supraîncălzire și pâlpâie rapid în caz de anomalie.

Pot lăsa bateria pe încărcător după terminarea încărcării?

Se recomandă scoaterea bateriei după terminarea încărcării pentru a evita supraîncălzirea și a prelungi durata de viață a bateriei.

Cât timp durează încărcarea unei baterii de 2,0 Ah?

La 20 °C, timpul de încărcare este de aproximativ 60 de minute pentru o baterie de 2,0 Ah. Acest timp poate varia în funcție de temperatură și capacitate.

Ce fac dacă bateria nu se încarcă și LED-ul clipește rapid?

Verificați prezența corpurilor străine în conector. Dacă nu există corpuri străine, poate fi o defecțiune; contactați un service de întreținere autorizat.

Pot folosi încărcătorul în exterior?

Nu, încărcați întotdeauna în interior, ferit de ploaie și umiditate, într-un loc uscat și bine ventilat.

Cum curăț încărcătorul?

Folosiți o cârpă uscată sau ușor umedă (apă cu săpun). Nu folosiți niciodată solvenți precum benzina sau diluantul.

Care este temperatura ideală pentru a încărca bateria?

Temperatura optimă este între 20 °C și 25 °C. Încărcarea este posibilă între 0 °C și 40 °C, dar peste 40 °C, încărcarea este blocată.

Se oprește încărcătorul automat când bateria este plină?

Da, microcalculatorul integrat detectează sfârșitul încărcării și comută automat LED-ul în clipire roșie.

Unde pot repara încărcătorul?

Orice reparație trebuie efectuată de un reparator autorizat HiKOKI. Producătorul nu este responsabil pentru reparațiile neautorizate.

MANUAL DE UTILIZARE UC 18YGL2 HiKOKI

1. Păstrați zona de lucru curată. Spațiile și stațiile de lucru dezordonate atrag accidentele.
2. Evitați mediile periculoase. Nu expuneți sculele electrice și încărcătorul, ploii. Nu utilizați sculele electrice și încărcătorul în locații umede sau ude. Și mențineți zona de lucru bine iluminată.

Nu utilizati niciodată sculele electrice și încărcătorul în apropierea materialelor infl amabile sau explozive.

Nu utilizati sculele și încărcătorul în prezența lichidelor sau gazelor infl amabile.

1. Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență sau cunoștințe, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite în privința utilizării aparatului, de către o persoană responsabilă de siguranța lor.
   Copiii trebuie supravegheati, pentru a garanta că nu se joacă cu aparatul.
2. Depozitați sculele nefolosite și încărcătorul. Când acestea nu sunt folosite, trebuie depozitate într-un loc uscat, la înălțime sau încuiate – unde nu pot fi accesate de copii. Depozitați instrumentele și încărcătorul într-un loc unde temperatura este sub 40°C.
3. Nu abuzați de cablu. Nu transportați încărcătorul de cablu și nu îl smunciți pentru a-l scoate din priză. Țineți cablul departe de căldură, ulei și muchii ascuțite.
4. Când încărcătorul nu este utilizat sau este întreținut și inspectat, scoateți cablul de alimentare al acestuia din priză.
5. Pentru a evita pericolul, utilizați întotdeauna doar încărcătorul specificat.
6. Utilizați doar piese de schimb originale HiKOKI.
7. Nu utilizaj sculele electrice și încărcătorul pentru alte aplicații decât cele prevăzute în Instructiunile de utilizare.
8. Pentru a evita vătămarea corporală, utilizați doar accesoriiile sau atașamentele recomandate în aceste înstructiuni de utilizare sau în catalogul HiKOKI.
9. In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător sau de agentul său de service sau de o persoană cu calificări asemănătoare, pentru a evita pericolul.

Reparațiile trebuie efectuate doar de centrul autorizat de service. Producătorul nu va fi responsabil de daunele sau rănile produse de reparațiile efectuate de persoane neautorizate sau de manipularea incorectă a sculei.

1. Pentru a asigura integritatea operațională proiectată a sculelor electrice și a încărcătorului, nu îndepăratați carcasele instalate sau șuruburile.
2. Utilizați întotdeauna încărcătorul la tensiunea specificată pe plăcuța de identifi care.
3. Încărcați întotdeauna accumulatorul înainte de utilizare.
4. Nu utilizați niciodată alt accumulator decât cel specificat. Nu conectați o baterie uscată standard, un accumulator reîncărcabil diferit de cel specificat sau o baterie de mașină la scula electrică.
5. Nu utilizati un transformator cu amplifier.
6. Nu încărcați acumulatorul de la un generator electric cu motor sau de la o sursă de curent DC.
7. Încărcați întotdeauna în spații închise. Deoarece încărcătorul și acumulatorul se încălzesc puțin în timpul încărcării, încărcați acumulatorul într-un loc care nu este expus la lumina directă a soarelui; cu umiditate scăzută și cu o ventilatie bună.
8. Utilizați schița desfășurată a ansamblului, din aceste instructiuni de utilizare, doar pentru operațiuni de service autorizat.

MĂSURI DE PRECAUȚIE PENTRU ÎNCĂRCĂTOR

1. Încărcați acumulatorul întotdeauna la temperatura mediului înconjurător, de 0–40°C. O temperatură sub 0°C va duce la supraîncălzire, acest lucru fiind periculos. Acumulatorul nu poate fi încărcat la o temperatură de peste 40°C.
   Temperatura cea mai potrivită pentru încărcare este de 20–25°C.
2. Nu utilizati încărcătorul în continuu.

Când s-a încheiat o încărcare, lăsați încărcătorul să stea timp de circa 15 minute, înainte de următoarea încărcare a unui acumulator.

1. Nu permiteți pătrunderea materiilor străine în orificiul pentru conectarea acumulatorului.
2. Nu demontați niciodată accumulatorul sau încărcătorul.
3. Nu scurtcircuitati niciodată acumulatorul.

Scurtcircuitarea accumulatorului va produce un curent electric puternic și acesta se va supraîncălzi. Acumulatorul va arde sau se va strica.

1. Nu aruncati accumulatorul în foc.
   Dacă acumulatorul este ars, acesta poate exploda.
2. Utilizarea unui accumulator epuizat va deteriora încărcătorul.
3. Aduceți acumulatorul la magazinul de la care a fost cumpărat de îndată ce durata de viață a acestuia, după încărcare, devine prea scurtă pentru uz practic. Nu aruncati acumulatorul consumat.
4. Nu introduceți obiecte în fantele de ventilație ale încărcătorului.

Introducerea obiectelor de metal sau inflamabile în fantele de ventilație ale încărcătorului va duce la pericol de șoc electric sau deteriorarea încărcătorului.

SPECIFICATII

Model	UC18YGL2
Tensiune de încărcare	7,2 V – 18 V
Greutate	0,4 kg

APLICATIE

Pentru încărcarea accumulatorului tip casetă HiKOKI 7,2 V – 18 V seriile cu litiu-ion, super nichel-hidrură metalică, nichel-hidrură metalică și nichel-cadmiu.

ÎNCĂRCARE

Înainte de a utiliza scula electrică, încărcați acumulatorii după cum urmează.

1. Conectați cablul de alimentare al încărcătorului la priză.

Când conectați stecărul încărcătorului la priză, lampa indicatoare va clipi în culoarea roșie (la interval de o 1 secundă).

1. Introduceți accumulatorul în încărcător.

Introduceți bine accumulatorul în încărcător până când acesta intră în contact cu partea inferioară a încărcătorului, verificând totodată polaritățile (Fig. 1).

PRECAUTIE

Dacă accumulatorii sunt introdusi în sens invers, nu numai că încărcarea devine imposibilă ci pot, de asemenea, apărea probleme la încărcător, cum ar fi deformarea bornelor de încărcare.

Română

3. Încărcare

Când introduceți un accumulator în încărcător, lampa indicatoare se va aprinde în roșu constant.

Când acumulatorul este complet încărcat, lampa indicatoare va clipi roșu (La interval de 1 secundă). (Vezi Tabelul 1)

(1) Semnificatiile lâmpii indicatoare Semnificatiile lâmpii indicatoare sunt prezentate în Tabelul 1, conform stării încărcătorului sau a accumulatorului.

Tabelul 1

Semnificațiile lămpii indicatoare
Lampă indicatoare (roșie)	Înainte de încărcare	Clipește	Luminează timp de 0,5 secunde.Nu luminează timp de 0,5 secunde.(stă stinsă timp de 0,5 secunde)
	În timpul încărcării	Luminează	Luminează în mod continuu
	Încărcare completă	Clipește	Luminează timp de 0,5 secunde.Nu luminează timp de 0,5 secunde.(stă stinsă timp de 0,5 secunde)
	Așteptare supraîncălzire	Clipește	Luminează timp de 1 secundă.Nu luminează timp de 0,5 secunde.(stă stinsă timp de 0,5 secunde)	Acumulator supraîncălzit.Încărcare imposibilă.(Încărcarea va începe după ce accumulatorul se răcește)
	Încărcarea nu se poate efectua	Clipește	Luminează timp de 0,1 secunde.Nu luminează timp de 0,1 secunde.(stă stinsă timp de 0,1 secunde)	Defecțiune la acumulator sau la încărcător

(2) Referitor la temperaturile și timpul de încărcare al accumulatorului Temperaturile și timpul de încărcare vor fi prezentate în Tabelul 2.

Tabelul 2

Încărcător		UC18YGL2
Acumulator		7,2 – 18
Tensiune de încărcare V
Tip de accumulator Ni-Cd Ni-MH Li-ion
Temperaturi la care accumulatorul poate fi reîncărcat		-5°C – 55°C	-5°C – 50°C	0°C – 50°C
Timp de încărcare pentru capacitatea accumulatorului, aprox. (la 20°C)
1,2 – 1,4 Ah	min.	35	–	–
1,5 Ah	min.	40	40	40
2,0 Ah	min.	60	60	60
2,4 Ah	min.	70	–	–
2,6 Ah	min.	–	80	–
3,0 Ah	min.	–	90	90
3,3 Ah	min.	–	90	–
4,0 Ah	min.	–	–	120
Număr celule accumulator
7,2 V	buc.	6	–	–
9,6 V	buc.	8	8	–
12 V	buc.	10	10	–
14,4 V	buc.	12	12	1,5/2,0 Ah : 43,0/4,0 Ah : 8
18 V	buc.	15	15	1,5/2,0 Ah : 53,0/4,0 Ah : 10

NOTĂ

Timpul de încărcare poate varia în funcție de temperatură și de tensiunea sursei de alimentare.

1. Deconectați cablul de alimentare al încărcătorului de la priză.

2. Tineti ferm încărcătorul și scoateti acumulatorul.

NOTĂ

Asigurați-vă că scoateți acumulatorul din încărcător și apoi depozitați-l.

PRECAUTIE

O Dacă accumulatorul este încărcat cât timp este încălzit, din cauză că a fost lăsat o perioadă lungă de timp într-o locație expusă la lumina directă a soarelui sau pentru că accumulatorul tocmai a fost folosit, lampa indicatoare a încărcătorului se aprinde timp de 1 secundă, se oprește timp de 0,5 secunde (se stinge 0,5 secunde). În acest caz, lăsați mai întâi accumulatorul să se răcească, apoi începeți încărcarea.
Când lampa indicatoare pâlpâie în culoarea roșie (la intervale de 0,2 secunde), verificați dacă în conectorul încărcătorului există obiecte străine și îndepărtați-le. În cazul în care nu există obiecte străine, este posibil ca accumulatorul sau încărcătorul să se fi defectat. Duceți-I la o unitate service autorizată.
Întrucât microcalculatorul încorporat are nevoie de aproximativ 3 secunde pentru a confirma că accumulatorul încărcat cu UC18YGL2 este scos, așteptați minim 3 secunde înainte de a-l reintroduce pentru a continua încărcarea. Dacă accumulatorul este reintrodus înainte de trecerea a 3 secunde, accumulatorul nu poate fi încărcat corespunzător.

ÎNTRETINERE ŞI VERIFICARE

1. Inspectarea şuruburilor de asamblare

Inspectați cu regularitate toate şuruburile de asamblare și asigurați-vă că sunt fixate corespunzător. Dacă există şuruburi care nu sunt fixe, strângeți-le imediat. Nerespectarea avertismentului poate duce la riscuri grave.

1. Ćurățarea încărcătorului

Dacă încărcătorul este murdar, ștergeți-l folosind o cârpă uscată și moale sau una înmuiată într-o soluție de apă cu săpun. Nu folosiți solventi pe bază de clor, benzină și nici diluanți, deoarece aceștia topesc masele plastice.

1. Depozitați încărcătorul dacă nu este folosit

Când nu este utilizat, încărcătorul trebuie depozitat întrun loc uscat, la înălțime sau încuiat – astfel încât să nu poată fi accesat de copii.

PRECAUTIE

Pe durata folosirii și a operațiunilor de întreținere a mașinii trebuie respectate reglementările și standardele naționale privind securitatea.

NOTĂ

Ca urmare a programului continuu de cercetare și dezvoltare derulat de HiKOKI, prezentele specificații pot fi modificate fără notificare prealabilă.

SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI PRI UPORABI