UC 18YGL2 - Зарядно за батерии HiKOKI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ UC 18YGL2 HiKOKI

1. Поддържайте чисто работното място. Безпорядъкът наоколо и на работната маса води до инциденти.

2. Избягвайте опасна околна среда. Не излагайте електрическият инструмент и зарядното устройство на дъжд. Не използвайте електрически инструменти и зарядно устройство на мокри и влажни места. И поддържайте работното място добре осветено.

Никога не използвайте електрически инструменти и зарядно устройство в близост до възпламеними или експлозивни материали.

Не използвайте инструмента и зарядното устройство при наличието на възпламеними течности или газове.

1. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца), които са с намалени физически, сензорни или ментални възможности, или нямат опит и знания освен, ако не бъдат наблюдавани или не са им дадени инструкции относно употребата на уреда от лицето, отговорно за тяхната сигурност.

Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да е сигурно, че не си играят с уреда.

1. Съхранение на неработещи инструменти и зарядно устройство. Когато не се използват инструментите и зарядното устройство, те трябва да се съхраняват на сухо, високо или заключено място – извън достъпа на деца. Съхранявайте инструментите и зарядното устройство на място, на което температурата е под 40°C.

2. Не насилвайте кабела. Никога не носете зарядното устройство за кабела и не го дърпайте, за да го откачите от контакта. Пазете кабела от нагряване, масло или остри ръбове.

3. Когато зарядното устройство не се използва или когато се поддържа или инспектира, разкачете захранващия кабел от зарядното устройство и от контакта.

4. За да избегнете опасности, винаги използвайте само зарядното устройство, съгласно спецификацията.

5. Използвайте само оригинални резервни части HiKOKI.

6. Не използвайте електрически инструменти за приложения, различни от определените в Инструкциите за експлоатация.

7. За да избегнете наранявания, използвайте само аксесоари или приставки, препоръчани в тези инструкции за експлоатация или в каталога на HiKOKI.

8. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя или от негов сервизен агент или от лице с подобна квалификация.

Допускайте ремонт само в оторизиран сервисен център. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети или наранявания, причинени от ремонт, извършен от неоторизирани лица или при неправилна експлоатация на инструмента.

1. За да осигурите проектната експлоатация на електрическите инструменти и зарядното устройство, не демонтирайте, поставените капаци или винтове.

2. Винаги използвайте зарядното устройство при напрежението, посочено на фабричната табела.

3. Винаги, преди употреба, зареждайте батерията.

4. Никога не използвайте батерия, различни от посочената. Не свързвайте към електрическия инструмент обикновена суха батерия, акумулаторна батерия, различна от посочената в спецификацията или акумулатор за автомобил.

5. Не използвайте трансформатор, съдържащ бустерен елемент.
6. Не зареждайте батерията от електрически генератор с двигател или от електрозахранване за прав ток.
7. Винаги зареждайте на закрито. Тъй като по време на зареждане, зарядното устройство и батерията се загряват леко, зареждайте батерията на място, което не е изложено на директна слънчева светлина, където влажността е ниска, а вентилацията е добра.
8. Използвайте подробният чертеж на модула в тези инструкции за експлоатация само за оторизирано обслужване.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

1. Винаги зареждайте батерията при околна температура от 0–40°C. Ако температурата е пониска от 0°C, това ще доведе до презареждане, което е опасно. Батерията не може да бъде зареждана при температури над 40°C.
   Най-подходящата температура за зареждане е 20–25°C.
2. Не използвайте зарядното устройство непрекъснато.
   Когато едно зареждане приключи, оставете зарядното устройство за около 15 минути преди следващото зареждане на батерия.
3. Не допускайте навлизането на чужди тела в отвора за свързване на акумулаторни батерии.
4. Никога не разглобявайте акумулаторните батерии или зарядното устройство.
5. Никога не давайте на късо акумулаторните батерии. Късо съединение може да причини голям електрически ток и прегряване. Това може да доведе до повреда на батерията.
6. Не изхвърляйте батерия в огън.
   Ако батерията изгори, тя може да експлодира.
7. Използването на изтощена батерия ще повреди зарядното устройство.
8. Върнете батерията в магазина, от който е закупена, веднага след като цикъла на живот на батерията стане прекалено къс, за да се използва. Не изхвърляйте изтощени батерии.
9. Не поставяйте предмети във вентилационните отвори на зарядното устройство.
   Вкарването на метални или запалими премети във вентилационните отвори ще доведе до опасност от електрически удар или ще повредят зарядното устройство.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Модел	UC18YGL2
Напрежение при зареждане	7,2 V – 18 V
Тегло	0,4 кг

ПРИЛОЖЕНИЕ

За зареждане на БАТЕРИИ HiKOKI 7,2 V – 18 V серии касетъчни литиево-йонни, супер никел-метал хидридни, никел-метал хидридни и никел-кадмиеви.

ЗАРЕЖДАНЕ

Преди да използвате електрическият инструмент, заредете батерията както следва.

1. Свържете кабела на зарядното устройство към контакт.

Когато свържете щепсела на зарядното устройство, индикаторната лампа ще мига в червено (на интервали от 1 секунда).

2. Поставете батерията в зарядното устройство.

Вкарайте батерията плътно в зарядното устройство, докато стигне дъното му и проверете полюсите (Фиг. 1).

ВНИМАНИЕ

Ако батериите са поставени наобратно, презареждането ще е невъзможно, а също така това би могло да предизвика проблеми в зарядното устройство, като например деформране на клемата за презареждане.

3. Зареждане

Когато вкарвате батерия в зарядното устройство, пилотната лампа ще светне непрекъснато в червено. Когато батерията бъде заредена напълно, пилотната лампа ще мига в червено (на интервали от 1 секунда). (Вижте Таблица 1)

(1) Индикация на пилотна лампа

Индикациите на пилотната лампа ще бъдат тези като показаните в Таблица 1, според състоянието на зарядното устройство или акумулаторната батерия.

Таблица 1

Индикации на пилотната лампа
Пилотна лампа (червена)	Преди зареждане	Мига Светва за 0,5 секунди. Не свети за 0,5 секунди. (изгасва за 0,5 секунди)
	По време на зареждане	Свети Свети непрекъснато
	Завършено зареждане	Мига Светва за 0,5 секунди. Не свети за 0,5 секунди. (изгасва за 0,5 секунди)
	Режим готовност поради прегряване	Мига Светва за 1 секунда. Не свети за 0,5 секунди. (изгасва за 0,5 секунди)	Прегряла батерия. Зареждането не е възможно. (Зареждането ще започне след охлаждане на батерията)
	Невъзможно зареждане	Мига Светва за 0,1 секунда. Не светва за 0,1 секунда. (изгасва за 0,1 секунда)	Повреда в батерията или зарядното устройство

(2) Относно температурата и времето за зареждане на акумулаторната батерия Температурата и времето за зареждане ще бъдат тези, показани в Таблица 2.

Таблица 2

Зарядно устройство Батерия		UC18YGL2
Напрежение при зареждане V		7,2 – 18
Вид батерия		Ni-Cd	Ni-MH	Li-ion
Температури, при които батерията може да бъде зареждана		-5°C – 55°C	-5°C – 50°C	0°C – 50°C
Приблизително време за зареждане на батерията (при 20°C)
1,2 – 1,4 Ah	мин.	35	–	–
1,5 Ah	мин.	40	40	40
2,0 Ah	мин.	60	60	60
2,4 Ah	мин.	70	–	–
2,6 Ah	мин.	–	80	–
3,0 Ah	мин.	–	90	90
3,3 Ah	мин.	–	90	–
4,0 Ah	мин.	–	–	120
Брой клетки на батерията
7,2 V	бр.	6	–	–
9,6 V	бр.	8	8	–
12 V	бр.	10	10	–
14,4 V	бр.	12	12	1,5/2,0 Ah : 43,0/4,0 Ah : 8
18 V	бр.	15	15	1,5/2,0 Ah : 53,0/4,0 Ah : 10

Български

ЗАБЕЛЕЖКА

Времето за зареждане може да варира според околната температура и източника на напрежение.

1. Разначете захранващия набел на зарядното устройство от контакта.

2. Хванете добре зарядното устройство и издърпайте батерията.

ЗАБЕЛЕЖКА

Уверете се, че сте извадили батерията от зарядното устройство след употреба и я запазете.

ВНИМАНИЕ

○ Ако батерията се зарежда в загрято състояние, поради излагане на пряка слънчева светлина или поради непосредствено използване, сигналната лампа на зарядното светва за 1 секунда, изгасва за 0,5 секунди (изкл. за 0,5 сек.). В такъв случай, първо оставете батерията да се охлади и след това започнете зареждането й.
○ Когато индикаторната лампа мига в червено (на интервали от 0,2 сек.), проверете за чужди тела в зарядното устройство и конектора. Ако няма чужди тела, вероятно батерията или зарядното устройство са повредени. Занесете ги в оторизиран сервисен център.
○ Тъй като са необходими около 3 секунди на вградения микрокомпютър, за да потвърди, че батерията, зарежданата с UC18YGL2 е извадена, изчакайте поне 3 секунди преди да я поставите отново и да продължите зареждането. Ако батерията бъде поставена преди да минат 3 секунди, може да не бъде заредена правилно.

1. Инспекция на монтажните винтове

Редовно инспектирайте всички монтажни винтове и се уврете, че са добре затегнати. Ако установите разхлабен винт, незабавно го затегнете. Неспазването на горното крие рискове от сериозна опасност.

2. Почистване на зарядното устройство

При замърсяване на зарядното устройство, избършете с меко и сухо парче плат или кърпа, навлажнена в сапунена вода. Не използвайте разтворители на хлорна основа, бензин или разредител за бои, тъй като те ще разядат пластмасата.

3. Съхраняване на зарядно устройство, което не се използва

Когато не се използва, зарядното устройство трябва да бъде съхранявано на сухо, високо място — извън достъпа на деца.

ВНИМАНИЕ

По време на работа и поддръжка на електрически уреди трябва да се спазват разпоредбите и стандартите за безопасност за всяка страна.

ЗАБЕЛЕЖКА

В резултат на програмата за непрекъснатото развитие на научно-развойната дейност на HiKOKI, дадените тук спецификации са предмет на промяна без уведомление.

OPŠTE MERE PREDOSTROŽNOSTI TOKOM UPOTREBE