PLM4630N2 - газонокосарка MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PLM4630N2 MAKITA

Пояснення загального вигляду

Задля Вашої безпеки перед початком роботи з новим інструментом, будь ласка, прочитайте цей посібник. Недотримання інструкцій може призвести до серйозних травм. Оглядайте газонокосарку перед кожним використанням. Збережіть цей посібник у безпечному місці, щоб мати змогу завжди ним користуватись. Якщо даний інструмент передається іншій особі, також передайте ці інструкції з експлуатації та пра вила техніки безпеки. Призначення Цей інструмент можна використовувати лише для тих завдань, для яких він передбачений. Використання для будь-яких інших цілей вважається неналежним використанням. Відповідальність за будь-які пошкодження або травми, отримані внаслідок такого використання, несе користувач/оператор, а не

Бензинова газонокосарка призначена для особистого використання, тобто для догляду за газоном або

д особистим використанням газонокосарки розуміється не більше 50 годин роботи протягом року, при цьому інструмент має використовуватися в основному для догляду за невеликими, присадибними газонами та домашніми/аматорськими садами. Використання цього інструмента в громадських місцях, спортивних закладах та сільському/лісовому господарстві заборонене. Майте на увазі, що цей інструмент не призначений для комерційного, то ргівельного або промислового використання. Наша гарантія анулюється, якщо даний інструмент використовуватиметься в комерції, торгівлі або промисловості, чи з аналогічними цілями. Для належного використання і технічного обслуговування газонокосарки зберігайте та дотримуйтесь наданих виробником інструкцій з експлуатації. Дані інструкції містять корисну інформацію щодо експлуатації, догляду та технічного обслуговування. Важливо! Через великий ризик т

користувача, газонокосарку не можна використовувати для вирівнювання кущів, живоплоту чи чагарнику, для підстригання повзучих рослин, озеленених дахів чи балконів, для прибирання (засмоктування) бруду та сміття з доріжок, або обрізання дерев чи живоплоту. Крім того, газонокосарку не можна використовувати у якості мотокультиватора для вирівнювання грудок, наприклад, кротовини. Задля безпеки газонокосарку не мо

використовувати у якості приводу для будь-яких інших інструментів чи комплектів інструментів.

1. Ручка керування гальмами

3. Ручка керування самостійним

4. Важіль дроселювання

6. Фіксатор пускового шнура

7. Важіль блокування

10. Важіль регулювання висоти

11. Канал для бокового викиду

12. Бокова відкидна заслінка

14. Свічка запалювання

15. Кришка отвору для заливання

16. Кришка паливного баку

17. Затискач для кріплення кабелю

18. Кільце для фіксування кабелю

жіль регулювання швидкості

20. Мульчувальний клин

24. Фіксуюча рукоятка

26. Механізм налаштування кута

28. Кришка отвору для заливання

мастила/стрижневий покажчик

29. Макс.: верхня позначка

30. Мін.: нижня позначка

33. Механізм блокування

Прочитайте інструкції з експлуатації. Тримайте дистанцію від сторонніх людей. Під час роботи слідкуйте за руками і ногами, щоб запобігти травмам. Пальне вогненебезпечне, тому тримайтеся подалі від вогню. Не заливайте пальне у працюючий інструмент. Отруйні гази: не використовуйте інструмент у приміщенні. Перед використанням газонокосарки надягайте окуляри і вставляйте у вуха

Перед прове денням ремонту, будь ласка, знімайте свічку запалювання, а потім здійснюйте ремонт згідно з інструкцією.242

УВАГА: Щоб зменшити ризик серйозного травмування та/або пошкодження інструмента, під час використання бензинових інструментів необхідно завжди дотримуватись основних правил техніки безпеки, включаючи нижченаведені положення. Перед початком роботи з цим інструментом прочитайте усі інструкції і збережіть їх для подальшого використання. УВАГА: Під час роботи цей інструмент утворює електромагнітне поле. За певних обст

поле може впливати на активні або пасивні медичні імплантати. Щоб зменшити ризик отримання серйозних та смертельних тілесних ушкоджень, ми рекомендуємо особам із медичними імплантатами перед використанням цього інструмента звернутися до лікаря та виробника медичних імплантатів. Інструктаж користувача

• Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Ознайомтеся зі всіма засобами керування пристроєм, а також із правилами його належного використання. Навчіться швидко зупиняти двигун.

• Використовуйте газонокосарку тільки за призначенням, тобто для скошування та збирання трави. Використання не за призначенням є небезпечним і може призвести до пошкодження пристрою. Прикладами неналежного використання пристрою можуть, з окрема, бути: - перевезення на пристрої людей, дітей або

- транспортування за допомогою пристрою; - використання пристрою для буксирування або штовхання вантажів; - використання пристрою для збирання листя або

- використання пристрою для підрізання живоплоту або для скошування будь-якої рослинності, окрім трави; - перебування пристрою у використанні двома або більше особами;

ористання ріжучого полотна на будь-яких інших поверхнях, окрім трави.

• Ніколи не дозволяйте користуватися бензиновою газонокосаркою дітям та особам, не ознайомленим із цими інструкціями. Місцеві нормативні документи можуть обмежувати віковий поріг оператора.

• Ніколи не використовуйте газонокосарку: - коли поблизу знаходяться інші особи, особливо діти або домашні тварини; - якщо оператор п еребуває під дією лікарських засобів або інших речовин, що можуть впливати на його здатність реагувати та зосереджуватися.

• Пам’ятайте, що оператор або користувач несе відповідальність за нещасні випадки та створення небезпечних ситуацій, що можуть зашкодити людям та їхньому майну.

• Оператори повинні отримати належну підготовку з використання, регулювання та роботи інст

включаючи заборонені дії.

• Перед використанням газонокосарки завжди надягайте міцне взуття та довгі штани. Забороняється використовувати інструмент босоніж або у відкритому взутті.

• Уважно обстежте робочу ділянку, на якій буде застосовуватися інструмент, і приберіть усі предмети, як-от камені, іграшки, гілки та дроти, які можуть відкидатися інструментом.

• УВАГА: Бензин є легкозаймистою речовиною. - зберігайте пальне у спеці ально призначених контейнерах; - заливайте пальне тільки поза приміщенням і не паліть у цей час; - доливайте пальне перед запуском двигуна. Ніколи не знімайте кришку паливного баку і не доливайте бензин під час роботи двигуна або коли двигун гарячий; - якщо бензин пролився, не намагайтеся запустити двигун, а перемістіть інструмент подалі ві

місця і не створюйте джерела займання, доки випари бензину не розвіються; - надійно закручуйте кришку паливного баку і кришку паливного контейнера.

• Замінюйте несправні глушники.

• Перед використанням інструмента завжди візуально перевіряйте, щоб ріжуче полотно, болти і деталі ріжучої частини не були зношені або пошкоджені. Замінюйте разом зношені або пошкоджені ріж учі полотна і болти, щоб зберегти балансування.

• Регулярно перевіряйте правильність роботи усіх засобів блокування пуску та систем наявності

• Не використовуйте інструмент в обмеженому просторі, де може збиратися небезпечний чадний

• Не використовуйте інструмент, якщо відчуваєте втому, захворіли або після вживання алкоголю чи лікарських засобів.

• Увага! Не використовуйте газонокосарку, якщо є небезпека влучення блискавки.

• Рекомендується обмежити тривалість використання для зведення до мінімуму ризиків, пов’язаних із шумом та вібра

• Будьте обережні під час використання газонокосарки на схилах та поблизу обривів, канав та насипів.

• Використовуйте газонокосарку тільки за умов денного світла або при яскравому штучному освітленні. Застереження: двигун гарячий.243

• За можливості уникайте роботи у мокрій траві.

• Завжди впевнено стійте на похилих поверхнях.

• Ходіть, ніколи не біжіть.

• Під час використання інструментів на колесах пересувайте їх поперек похилої поверхні, а не вгору

• Будьте надзвичайно уважними, коли Ви змінюєте напрямок руху інструмента на похилій поверхні.

• Будьте надзвичайно уважними, коли Ви розвертаєте газонокосарку або тягнете її на себе.

• Зупиняйте ріжуче(-і) полотно(-а), якщо потрібно нахилити газонокосарку та перенести через ділянку, де не росте газон, або з однієї робочої ділянки на

• Ніколи не використовуйте газонокосарку із пошкодженими захисними кожухами або без інш

захисних пристроїв, наприклад відбивачів та/або травозбірника.

• Попередження: Забороняється використовувати газонокосарку без встановленого травозбірника або самозакривного щитка отвору викиду.

• Не змінюйте налаштування регулятора обертів двигуна і не перевищуйте допустиму швидкість

• Не змінюйте та не втручайтеся в роботу будь-яких заблокованих регулювань швидкості двигуна.

• Не дозволяється вт ручатися в роботу та вимикати системи або засоби безпеки газонокосарки.

• Перед запуском двигуна розблоковуйте усі ріжучі полотна та обертальні частини приводного вузла.

• Обережно запускайте двигун згідно з наведеними інструкціями, тримаючи ноги подалі від ріжучого(-их) полотна(-ен).

• Не нахиляйте газонокосарку під час запуску

• Під час запуску двигуна не ст ійте напроти жолоба

• Не наближайте руки та ноги до частин, що обертаються. Завжди тримайтеся на відстані від отвору викиду.

• Ніколи не піднімайте і не переносьте газонокосарку під час роботи двигуна.

• Завжди зупиняйте двигун і від’єднуйте дріт свічки запалювання та перевіряйте, щоб усі рухомі частини повністю зупинилися, а та кож витягуйте ключ, якщо він використовувався: - перед усуненням блокування або видаленням засмічення із жолоба; - перед перевіркою та очищенням газонокосарки або проведенням робіт на ній; - після зіткнення зі сторонніми предметами. Огляньте газонокосарку на наявність пошкоджень, виконайте необхідний ремонт та тільки після цього запустіть інструмент та продовжуйте роботу; - якщо газонокосарка по чинає незвично вібрувати (слід негайно перевірити).

• Завжди зупиняйте двигун і від’єднуйте дріт свічки запалювання та перевіряйте, щоб усі рухомі частини повністю зупинилися, а також витягуйте ключ, якщо він використовувався: - коли Ви залишаєте газонокосарку; - перед дозаправлянням пальним.

• Зменшуйте рівень подачі пального під час зупинення двигуна і, якщо двигун оснащ

відсічним клапаном, вимикайте подачу пального наприкінці роботи.

• Використовуйте газонокосарку тільки за призначенням, тобто для скошування та збирання трави. Використання не за призначенням є небезпечним і може призвести до пошкодження

Технічне обслуговування та зберігання

• Щоб гарантувати безпечну роботу інструмента, перевіряйте надійність затягування всіх гайок, болтів та гвинтів.

• Якщо у баку інструмента залишається бензин, не зберігайте інструмент у приміщенні, де випаровування бензину можуть дістатися до відкритого вогню або іскри.

• Перед зберіганням у закритому просторі зачекайте, доки двигун охолоне. Перед зберіганням почистіть та огляньте газонокосарку.

б зменшити ризик займання, слідкуйте, щоб у двигуні, глушнику, акумуляторному відсіку та у місці зберігання пального не було трави, листя або надлишку мастила.

• Регулярно перевіряйте травозбірник на наявність ознак зношення або пошкодження.

• Щоб забезпечити безпечне використання інструмента, замінюйте зношені або пошкоджені

• Зливати пальне з паливного баку слід поза

• Неналежний догляд, використання невідповідних замінних деталей або знімання чи видозміна елементів забезпечення безпеки можуть призвести до пошкодження газонокосарки та серйозного травмування оператора.

• Використовуйте лише ріжучі полотна та запасні деталі, рекомендовані виробником. Використання деталей від інших виробників може призвести до пошкодження інструменту та травмування операторів. Тримайте газонокосарку у доброму робочому ст

• Якщо пристрій зупинення ріжучого полотна не працює, зверніться за допомогою до сервісного

Транспортування та переміщення

• Коли пристрій необхідно перемістити, підняти, транспортувати або нахилити, Ви повинні: - надягати міцні робочі рукавиці; - братися за пристрій у тих місцях, які можуть забезпечити його надійне утримування, ураховуючи вагу пристрою та її розподіл; - залучати необхідну кількість людей відповідно до ваги пристрою та технічних характеристик транспортного засобу або місця, куди пристрій

хідно покласти чи з якого взяти.

• Під час транспортування надійно закріплюйте пристрій за допомогою мотузок або ланцюгів.244 УВАГА: Не торкайтеся ріжучого полотна, що обертається. УВАГА: Заливайте пальне, коли двигун зупинений, і робіть це у місці, яке добре провітрюється.

5-1 ЗБИРАННЯ СКЛАДАНОЇ РУЧКИ

1. Зафіксуйте нижні частини ручки у кріпленнях для

ручки за допомогою болтів, шайб та фіксуючих рукояток. (Мал. 5)

2. Підніміть два важелі блокування, щоб з’єднати

верхню та нижню ручки. (Мал. 6)

3. Натисніть на важіль блокування та закрийте його,

щоб зафіксувати ручки у робочому положенні. (Мал. 7)

4. Налаштуйте натяг, повертаючи контргайку за

допомогою ві дповідного гайкового ключа. (Мал. 8)

5. Розташуйте кабель над штангою ручки. Закріпіть

кабель на рівні середини нижньої частини ручки за допомогою затискача для кріплення кабелю та переконайтеся, що він зафіксований із зовнішнього боку ручки. (Мал. 9, Мал. 10) Інакше кабель може бути затиснутий задньою кришкою під час її відкривання/закривання. 5-2 НАЛАШТУВАННЯ ПОТРІБНОГО

1) Потягніть за важіль блокування та відкрийте його.

2) Повертаючи верхню ручку, розташовану по центру

відносно механізму налаштування кута, оберіть потрібний кут у межах діапазону від –15° до 15° (3 положення: -15º/0º/15º), як показано на Мал. 11.

3) Натисніть на важіль блокування та закрийте його,

щоб з’єднати нижню та верхню ручки. 5-3 УСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗНІМАННЯ ТРАВОЗБІРНИКА

1. Щоб установити травозбірник: підніміть задню

кришку та прикріпіть травозбірник до задньої частини газонокосарки. (Мал. 12, Мал. 13, Мал. 14)

2. Щоб зняти травозбірник: візьміться за задню

кришку та підніміть її, після чого зніміть травозбірник. Модель PLM4630N2 PLM4631N2 PLM4632N PLM5130N Тип двигуна Серія B&S 675EXi, ReadyStart Серія B&S 675EXi, ReadyStart Серія B&S 750EX, ReadyStart Серія B&S 750EX, ReadyStart Самохідність Ні Так Так Так Робочий об’єм двигуна 163 см

Номінальна потужність 2,6 кВт 2,6 кВт 2,5 кВт 2,5 кВт Ширина ріжучого полотна 460 мм 460 мм 460 мм 510 мм Номінальна швидкість 2800 об/хв 2800 об/хв 2800 об/хв 2800 об/хв Об’єм паливного баку 1,0 л 1,0 л 1,0 л 1,0 л Об’єм мастильного баку 0,47 л 0,47 л 0,6 л 0,6 л Об’єм травозбірника 60 л 60 л 60 л 65 л Вага нетто 30 кг 32,5 кг 35 кг 38 кг Регулювання висоти 25-70 мм, 8 по

25-70 мм, 8 положень 25-70 мм, 8 положень 25-70 мм, 8 положень Модель PLM4630N2 PLM4631N2 PLM4632N PLM5130N Гарантований рівень звукового тиску у місці роботи оператора (згідно EN ISO 5395-1, Додаток F, та EN ISO 5395-2, EN ISO 4871) 84,3 дБ (A) (K=3 дБ (A)) 84,3 дБ (A) (K=3 дБ (A)) 83,9 дБ (A) (K=3 дБ (A)) 85,7 дБ (A) (K=3 дБ (A)) Виміряний рівень акустичної потужності 94,0 дБ (A) K=1,80 дБ (A) 94,0 дБ (A) K=1,80 дБ (A) 94,3 дБ (A) K=1,80 дБ (A) 95,9 дБ (A) K=2,16 дБ (A) Гарантований рівень акустичної потужності (згідно 2000/14/ЄС) 96 дБ (A) 96 дБ (A) 96 дБ (A) 98 дБ (A)

ідно EN ISO 5395-1, Додаток G, та EN ISO 5395-2) 5,42 м/с

5-4 РУЧКА СТАРТЕРА Перемістіть ручку стартера від двигуна до фіксатора пускового шнура. (Мал. 15) 5-5 ВИСОТА СКОШУВАННЯ Натисніть на важіль, щоб витягнути його із зубчастої рейки. Щоб відрегулювати висоту, пересуньте важіль уперед або назад. (Мал. 16 та див. пункт 7–9)

Залежно від мети використання ці газонокосарки можуть бути модифіковані у порівнянні з їхніми стандартними функціями: Газонокосарку із заднім збиранням можна використовувати як:

1. мульчувальну газонокосарку або як

2. газонокосарку із боковим викидом.

Що таке мульчування? Під час мульчування трава спочатку скошується, а потім подрібнюється і скидається на скошену смужку як природне добриво.

оради з мульчування: - Регулярно здійснюйте повторне скошування та зменшуйте висоту трави макс. на 2 см – з 6 см до 4 см. - Ніж повинен бути гострим. - Не скошуйте мокру траву. - Установлюйте двигун на максимальну швидкість. - Пересувайте газонокосарку лише зі швидкістю

- Регулярно чистьте мульчувальний клин, внутрішню сторону корпуса та ріжуче полотно. Початок роботи 6-1 Трансформування у мульчувальну газонокосарку УВАГА: Тільки за умови, коли двигун і ріжуче полотно повністю зупинені.

1. Підніміть задню кришку та зніміть травозбірник.

2. Установіть у корпус мульчувальний клин. Закріпіть

мульчувальний клин за допомогою кнопки в отворі на корпусі. (Мал. 17, Мал. 18)

3. Знову опустіть задню кришку. (Мал. 19)

4. Підніміть бокову відкидну заслінку та зніміть канал

для бокового викиду. 6-2 Підготовка газонокосарки до роботи із боковим викидом Тільки за умови, коли двигун і ріжуче полотно повністю зупинені!

1. Підніміть задню кришку та зніміть травозбірник.

2. Установіть мульчувальний клин.

3. Розблокуйте механізм блокування. (Мал.20A)

4. Підніміть бокову відкидну заслінку для бокового

опорного пальця бокової відкидної заслінки. (Мал. 21)

6. Опустіть бокову відкидну за

слінку – заслінка розташовується на каналі для бокового викиду. (Мал. 22) 6-3 Використання газонокосарки із травозбірником УВАГА: Тільки за умов, коли двигун і ріжуче полотно повністю зупинені. Для використання газонокосарки із травозбірником зніміть мульчувальний клин і канал для бокового викиду та установіть травозбірник.

1. Знімання мульчувального клину.

- Підніміть задню кришку та зніміть мульчувальний

2. Знімання каналу для бокового викиду.

- Підніміть бокову відкидну заслінку та зніміть канал для бок ового викиду. - Бокова відкидна заслінка автоматично закриє отвір викиду на корпусі завдяки зусиллю

- Регулярно чистьте бокову відкидну заслінку і отвір викиду від залишків трави і налиплого

3. Установлення травозбірника.

- Щоб установити травозбірник: Підніміть задню кришку та прикріпіть травозбірник до задньої частини газонокосарки. - Щоб зняти травозбірник: Візьміться за за

кришку та підніміть її, після чого зніміть травозбірник.

7. ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

7-1 ПЕРЕД ЗАПУСКОМ Заправляйте двигун бензином і мастилом, як вказано в окремій інструкції з експлуатації двигуна, що входить до комплекту Вашої газонокосарки. Уважно прочитайте інструкції з експлуатації. (Мал. 23, Мал. 24, Мал. 25, Мал. 26) УВАГА: Бензин є легкозаймистою речовиною. Зберігайте пальне у спеціально призначених контейнерах. Заливайте пальне тільки поза приміщенням та перед запуском двигуна; не паліть під час з аправляння та під час роботи з пальним. Ніколи не знімайте кришку паливного баку і не доливайте бензин під час роботи двигуна або коли двигун гарячий. Якщо бензин пролився, не намагайтеся запустити двигун, а перемістіть інструмент подалі від цього місця і не створюйте джерела займання, доки випари бензину не розвіються.

ійно закручуйте кришку паливного баку і кришку паливного контейнера. Перед тим як перевернути газонокосарку, щоб провести роботи на ріжучому полотні або злити мастило, зливайте пальне з баку.246 УВАГА: Ніколи не заливайте пальне у паливний бак у приміщенні, а також коли двигун працює або впродовж хоча б 15 хвилин після його

7-2 ЗАПУСК ДВИГУНА І РОБОТА РІЖУЧОГО ПОЛОТНА

1. На кінці свічки запалювання є гумова частина;

переконайтеся, що металева петля на кінці дроту свічки запалювання (усередині гумової частини) надійно зчеплена із металевим кінчиком свічки запалювання.

2. Перед запуском холодного або теплого двигуна

пересуньте важіль дроселювання у будь-яке положення між “” і “”. Під час роботи пересуньте важіль дроселювання у положення

3. Станьте позаду пристрою, візьміться за ручку

керування гальмами і притисніть її до верхньої ручки, як показано на Мал.28.

4. Візьміться за ручку стартера, як показано на

малюнку Мал.28, та різко потягніть її. Після запуску двигуна повільно поверніть її до болта фіксатора пускового шнура. Щоб зупинити двигун і ріжуче полотно, відпу стіть ручку керування гальмами. Обережно запустіть двигун згідно з наведеними інструкціями, тримаючи ноги подалі від ріжучого полотна. Не нахиляйте газонокосарку під час запуску двигуна. Запускайте газонокосарку на рівній поверхні без високої трави та будь-яких

Руки і ноги слід тримати осторонь від частин, що обертаються. Під час запуску двигуна не

ійте навпроти отвору викиду. 7-3 ПРОЦЕДУРА ЕКСПЛУАТАЦІЇ Під час роботи міцно тримайте ручку керування гальмами обома руками. ПРИМІТКА: Якщо під час роботи відпустити ручку керування гальмами, двигун зупиниться та газонокосарка припинить працювати. УВАГА: Для запобігання ненавмисному запуску газонокосарки її обладнано гальмом двигуна, який треба відтягнути, перш ніж запускати двигун. Коли відпускається ручка керування двигуном, вона має повернутись до по чаткового положення, і тоді двигун автоматично вимкнеться. ПРИМІТКА: Гальмо двигуна (ручка гальма): Використовуйте важіль для зупинки двигуна. Коли відпускається важіль, двигун та ріжуче полотно автоматично зупиняються. Для скошування трави тримайте важіль у робочому положенні. Перш ніж починати скошування, декілька разів перевірте важіль пуску/зупинки, щоб переконатись у належній роботі.

еревірте плавність ходу натяжного кабелю (тобто, він не повинен жодним чином чіплятися або перекручуватися). 7-4 ЗУПИНЕННЯ ДВИГУНА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Після зупинення двигуна ріжуче полотно продовжуватиме обертатися декілька

1. Щоб зупинити двигун і ріжуче полотно, відпустіть

ручку керування гальмами. (Мал. 29)

2. Щоб попередити випадковий запуск двигуна, коли

інструмент залишається без нагляду, від’єднайте дріт свічки запалювання та покладіть його на землю, як вказано в окремій інструкції з експлуатації двигуна. 7-5 НАЛАШТУВАННЯ САМОСТІЙНОГО

Для PLM4631N2 Потягніть ручку керування самостійним рухом, і газонокосарка почне автоматично рухатися вперед зі швидкістю приблизно 3,6 км/год (Мал. 30); відпустіть ручку керування самостійним рухом, і газонокосарка зупиниться. Для PLM4632N, PLM5130N Газонокосарку оснащено системою регулювання швидкості, яка дозволяє вибрати 3 швидкості від 3,0 км/год до 4,5 км/год. Положення “ ”: найнижча швидкість; положення “”: найвища швидкість. (Мал. 31) Щоб налаштувати потрібну швидкість, виконайте такі

1. Відпустіть ручку керування самостійним рухом,

щоб газонокосарка перестала рухатися уперед.

2. Налаштуйте потрібну швидкість. (Мал.31)

3. Вижміть ручку керування самостійним рухом, щоб

продовжити скошування. (Мал. 30) ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Ваша газонокосарка призначена для скошування газонної трави висотою не вище 250 мм. Не намагайтеся скошувати дуже високу суху чи мокр

траву (наприклад, на лузі) або збирати купи сухого листя. Залишки можуть накопичуватися на корпусі газонокосарки або потрапити до вихлопного отвору двигуна, що може призвести до пожежі.247 7-6 ПОРАДИ ЩОДО ЕФЕКТИВНОГО

Очистіть газон від сміття. Перевірте, щоб на газоні не було каміння, гілок, дротів ті інших сторонніх предметів, які газонокосарка може відкинути у будь- якому напрямку і які можуть травмувати оператора та інших людей, а також зашкодити майну й навколишньому оточенню. Не скошуйте мокру траву. Щоб робота була ефективною, не скошуйте мокру

раву, тому що вона налипає на дно корпуса та заважає належному скошуванню. Скошуйте траву не більше, ніж на 1/3 її довжини. Скошувати траву рекомендується не більше, ніж на 1/3 довжини. Слід належним чином відрегулювати швидкість пересування, щоб настриг рівномірно розсіювався газоном. Для особливо важкого скошування густої трави краще працювати на низькій швидкості, щоб

рава на ділянці була рівномірно скошена. Високу траву краще скошувати за два рази, опустивши під час другого скошування ріжуче полотно ще на 1/3 висоти й змінивши напрям пересування. Під час кожного наступного прогону частково перекривайте попередній прогін, щоб на газоні не залишилось окремих бадилин трави. Газонокосарка повинна завжди працювати із максимальною по дачею пального, щоб скошування було максимально ефективним. Чистьте дно корпуса. Після кожного використання чистьте дно корпуса, щоб уникнути налипання трави, яке може стати причиною неякісного мульчування. Збирання листя. Можливо, у Вас також з’явиться необхідність зібрати листя на газоні. Перед збиранням листя переконайтеся, що воно сухе та лежить не занадто товстим шар

чекайте, доки опаде все листя з дерев. УВАГА: Якщо газонокосарка зачепить сторонній предмет, зупиняйте двигун. Від’єднуйте дріт від свічки запалювання, уважно обстежуйте газонокосарку на наявність пошкоджень та лагодьте її перед наступним використанням. Сильна вібрація під час роботи газонокосарки є ознакою її пошкодження. Пристрій слід негайно обстежити й по

7-7 ТРАВОЗБІРНИК У верхній частині травозбірника знаходиться індикатор рівня, який відображає, наскільки заповнений травозбірник (Мал. 32, Мал. 33): - Під час роботи з газонокосаркою значення, яке відображає індикатор рівня, є високим, якщо травозбірник незаповнений. (Мал. 33) - Коли травозбірник заповнений, індикатор вказує на нуль; за такої індикації слід негайно зупинити роботу із газонокосаркою та спорожнити травозбірник; слід та кож переконатися, що він чистий та його сітчаста структура вентилюється. (Мал. 32)

Якщо отвір індикатора є дуже забрудненим, індикатор не відображатиме належне значення; у цьому випадку негайно прочистіть отвір індикатора. 7-8 КОРПУС Чистьте дно корпуса після кожного використання газонокосарки, щоб запобігти налипанню трави, листя, бруду тощо. Накопичення таких залишків призведе до появи іржі та корозії, а також завадить належному мульчуванню. Корпус можна почистити, перевернувши газонокосарку і відскобливши дно придатним для цього інструментом (перевірте, щоб дріт свічки запалювання був від’єднаний). 7-9 ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО НАЛАШТУВАННЯ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Категорично забороняється виконувати будь-які налаштування газонокосарки, не зупинивши двигун та не від’єднавши дріт свічки запалювання. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Перед зміною висоти скошування зупиняйте газонокосарку та від’єднуйте дріт свічки запалювання. Ваша газонокосарка оснащена центральним важелем регулювання висоти, за допомогою якого Ви можете обрати будь-яке із 8 положень. Висоту (відстань від рі жучого полотна до землі) можна встановити від 25 мм до 70 мм (8 положень). (Мал. 34) Найнижче положення: 25 мм (положення 1), найвище положення: 70 мм (положення 8).

1. Перед зміною висоти скошування зупиніть

газонокосарку та від’єднайте дріт свічки запалювання.

2. За допомогою важеля регулювання висоти Ви

можете обрати будь-яке із 8 положень. (Мал. 34) Щоб змінити висоту ск ошування, натисніть на важіль регулювання у напрямку колеса та оберіть потрібну висоту, пересуваючи його вгору або вниз.

ОБСЛУГОВУВАННЯ СВІЧКА ЗАПАЛЮВАННЯ Для заміни використовуйте тільки оригінальні свічки запалювання. Для отримання найкращих результатів замінюйте свічку запалювання через кожні 100 годин

ГАЛЬМОВІ НАКЛАДКИ Регулярно перевіряйте та/або замінюйте гальмові накладки у сервісному центрі та використовуйте лише оригінальні частини.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ПЕРЕД ПРОВЕДЕННЯМ РОБІТ ІЗ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ВІД’ЄДНУЙТЕ СВІЧКУ ЗАПАЛЮВАННЯ.248

1. КОЛЕСА – Змащуйте шарикопідшипники у кожному

колесі легким мастилом хоча б один раз на сезон.

2. ДВИГУН – Дотримуйтеся інструкцій з експлуатації

двигуна стосовно його змащування.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не поливайте двигун зі шланга. Вода може пошкодити двигун або забруднити паливну систему.

1. Витирайте корпус сухою ганчіркою.

2. Мийте зі шланга дно корпуса, перевернувши

газонокосарку таким чином, щоб свічка запалювання знаходилася вгорі. 10-1 ПОВІТРООЧИСНИК ДВИГУНА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Слідкуйте за тим, щоб фільтруючий елемент повітряного фільтра не засмітився брудом та пилом. Повітроочисник двигуна треба обслуговувати (чистити) після кожних 25 годин звичайної роботи. Фільтруючий елемент треба обслуговувати регулярно, якщо газонокосарка використовується у сухому пильному середовищі. ЧИЩЕННЯ ПОВІТРЯНОГО ФІЛЬТРА

1. Викрутіть гвинт. (Мал. 35 для PLM4632N та

2. Підніміть лапку на кришці фільтра. (Ма

л.36 для PLM4630N2 та PLM4631N2)

3. Зніміть кришку фільтра.

4. Помийте фільтруючий елемент у мильній воді. НЕ

ВИКОРИСТОВУЙТЕ БЕНЗИН!

5. Висушіть фільтруючий елемент на повітрі.

6. Налийте декілька крапель мастила SAE30 на

фільтруючий елемент і міцно стисніть його, щоб видалити надлишок мастила.

7. Установіть фільтр.

8. Закрийте кришку фільтра.

ПРИМІТКА: Замінюйте фільтр, якщо він зносився, порвався, за знав пошкоджень або його неможливо

10-2 РІЖУЧЕ ПОЛОТНО ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Перед проведенням робіт на ріжучому полотні, щоб попередити випадковий запуск двигуна, від’єднайте й покладіть на землю дріт свічки запалювання. Надягніть товсті рукавиці або скористайтеся товстою тканиною, щоб взятися за ріжуче полотно. Нахиліть газонокосарку, як вказано в інструкції з експлуатації двигуна. Зніміть болт із шестигранною головкою і шайбу, які приєднують

жуче полотно та адаптер ріжучого полотна до колінчатого валу двигуна. Від’єднайте ріжуче полотно та адаптер ріжучого полотна від колінчатого валу

УВАГА: Періодично оглядайте адаптер ріжучого полотна на наявність тріщин, особливо якщо газонокосарка зачепила сторонній предмет. Замініть його, якщо це необхідно. Для досягнення найкращих результатів ріжуче полотно повинно бути го стрим. Ріжуче полотно можна нагострити; для цього його треба зняти і наточити або відшліфувати ріжучий край, намагаючись зберегти первинний кут. Надзвичайно важливо рівномірно нагострити кожний ріжучий край, щоб не порушити балансування ріжучого полотна. Порушення балансування ріжучого полотна може призвести до надмірної вібрації та пошкодження двигуна і газонокосарки. Перевіряйте точність балансування

жучого полотна після нагострення. Балансування ріжучого полотна можна перевірити за допомогою викрутки з круглим перерізом. Знімайте метал із важчої сторони, доки не буде встановлена рівновага. (Мал. 37) Перед приєднанням ріжучого полотна і адаптера ріжучого полотна до пристрою колінчатий вал двигуна та внутрішню поверхню адаптера ріжучого полотна слід змастити легким мастилом. Приєднайте адапт

ріжучого полотна до колінчатого валу. Див. Мал. 37. Розташуйте ріжуче полотно таким чином, щоб номер деталі знаходився із протилежного боку від адаптера. Сумістіть шайбу із ріжучим полотном і вставте болт із шестигранною головкою. Затягніть болт із шестигранною головкою із моментом затягування, зазначеним нижче. 10-3 МОМЕНТ ЗАТЯГУВАННЯ РІЖУЧОГО ПОЛОТНА Задля безпечної роботи Вашого пристрою відцентруйте болт із обертальним моментом 40 Нм – 50 Нм. Необхідно періодично перевіряти затягнення усіх гайок і болтів. Після тривалого використання, особливо в умовах піщаного ґрунту, ріжуче полотно зношується і втрачає первинну форму. Ефективність скошування зменшується і з’являється потреба в заміні ріжучого полотна. Замінюйте тільки ріжучим полотном, виготовленим на ре комендованому заводі. Виробник не несе відповідальності за можливі пошкодження внаслідок відсутності балансування ріжучого полотна. Під час заміни установлюйте тільки оригінальне ріжуче полотно з маркуванням (MAKITA 263001451 для PLM4630N2/PLM4631N2/PLM4632N, MAKITA 263002552 для PLM5130N) (щоб замовити таке ріжуче полотно, зверніться до місцевого дилера або зателефонуйте до нашої компанії (див. обкладинку)). 10-4 ДВИГУН Інформацію щодо технічного обслуговування двигуна можна прочитати в окремій інструкції з експлуатації

Змащуйте двигун згідно з інформацією, вказаною в окремій інструкції з експлуатації двигуна, яка входить до комплекту Вашого пристрою. Уважно прочитайте інструкції та дотримуйтеся їх.249 За звичайних умов використання проводіть технічне обслуговування повітроочисника згідно з інформацією, вказаною в окремій інструкції з експлуатації двигуна. У разі використання в дуже запиленому середовищі чистьте його кожні декілька годин роботи. Неналежна робота двигуна та заливання карбюратора зазвичай означає, що необхідно провести технічне обслуговування повітроочисника. Інформацію щодо технічного обслуговування повітроочисника можна пр очитати в інструкції з експлуатації двигуна, що входить до комплекту Вашого пристрою. Свічку запалювання слід прочищати та зазор між електродами слід установлювати один раз на сезон. Свічку запалювання рекомендується замінювати на початку кожного сезону роботи; правильний тип свічки і характеристики зазору між електродами можна подивитися в інструкції з експлуатації двигуна.

гулярно протирайте двигун тканиною або чистьте щіткою. Тримайте чистою охолоджувальну систему (блок вентилятора) для забезпечення належної циркуляції повітря, оскільки це необхідно для високої продуктивності та тривалої експлуатації двигуна. Перевіряйте, щоб з глушника була видалена вся трава, бруд і займисті залишки.

11. ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ЗБЕРІГАННЯ

Щоб підготувати газонокосарку для зберігання, слід виконати дії, зазначені нижче.

1. Спорожніть бак після останнього скошування у

a) Зробіть це за допомогою відсмоктувального

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не зливайте бензин у зачинених приміщеннях, поблизу відкритого вогню тощо. Не паліть! Випари бензину можуть спричинити вибух або пожежу. b) Запустіть двигун і залиште його працювати, до

не буде використаний увесь бензин, що залишився, і двигун не зупиниться. c) Зніміть свічку запалювання. За допомогою ручної маслянки налийте приблизно 20 мл мастила у камеру згоряння. Запустіть стартер, щоб рівномірно розподілити мастило по камері згоряння. Установіть свічку запалювання.

2. Ретельно почистіть та змастіть газонокосарку, як

вказано в розділі “ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ЗМАЩУВАННЯ”.

а змажте ріжуче полотно, щоб уникнути

4. Зберігайте газонокосарку у сухому, чистому,

захищеному від морозу приміщенні подалі від сторонніх осіб. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Газонокосарку ставити на зберігання слід тільки після того, як двигун повністю

- Під час зберігання будь-якого обладнання у невентильованому приміщенні або у приміщенні, призначеному для з берігання матеріалів. - Вживайте відповідних заходів, щоб захистити обладнання від корозії. Покривайте обладнання, особливо кабелі та усі рухомі частини, легким мастилом або силіконом. - Не згинайте та не перекручуйте кабелі. - Якщо пусковий шнур від’єднався від фіксатора пускового шнура на ручці, від’єднайте і помістіть на землю дріт свічки запалювання, послабте руч

керування ріжучим полотном і повільно витягніть пусковий шнур із двигуна. Засуньте пусковий шнур у болт фіксатора пускового шнура на ручці. Транспортування Вимкніть двигун і дайте йому охолонути. Потім від’єднайте дріт свічки запалювання і спорожніть паливний бак відповідно до інструкції з експлуатації двигуна. Не погніть і не пошкодьте ріжуче полотно під час пересування газонокосарки через перешкоди.250

12. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ЗАХОДИ З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТІ Двигун не запускається. Важіль дроселювання знаходиться у неправильному положенні для робочих умов. Пересуньте важіль дроселювання у правильне

Паливний бак порожній. Наповніть бак пальним: зверніться до ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ДВИГУНА. Повітроочисник забруднений. Почистіть повітроочисник: зверніться до ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ДВИГУНА. Свічка запалювання послаблена. Затягніть свічку запалювання із мо

затягування у 25–30 Нм. Дріт свічки запалювання послаблений або від’єднався від

Під’єднайте дріт до свічки запалювання. Неправильний зазор між електродами свічки запалювання. Установіть зазор між електродами від 0,7 мм до 0,8 мм. Свічка запалювання пошкоджена. Установіть нову свічку із правильним зазором між електродами: зверніться до ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ДВИГУНА.

юратор заповнений пальним. Зніміть повітроочисник і тягніть пусковий шнур доти, доки карбюратор не звільниться від пального, а потім установіть повітроочисник на

Пошкодження в модулі запалювання. Зверніться до сервісного агента. Двигун важко запускається або втрачає потужність. У паливному баку бруд, вода або пальне низької якості. Злийте пальне та почистіть бак. Заповніть ба

чистим свіжим пальним. Вентиляційний отвір у кришці паливного баку забруднений. Почистіть або замініть кришку паливного баку. Повітроочисник забруднений. Почистіть повітроочисник. Двигун працює нерівномірно. Свічка запалювання пошкоджена. Установіть нову свічку із правильним зазором між електродами: зверніться до ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ДВИГУНА. Неправильний зазор між електродами свічки запалювання. Установіть зазор між ел ектродами від 0,7 мм до 0,8 мм. Повітроочисник забруднений. Почистіть повітроочисник: зверніться до ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ДВИГУНА. Неналежний холостий хід

Повітроочисник забруднений. Почистіть повітроочисник: зверніться до ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ДВИГУНА. Отвори для повітря у кожусі двигуна заблоковані. Почистіть отвори від сміття. Охолоджувальні пластини і проходи для повітря під корпусом вентилятора двигуна з аблоковані. Очистіть охолоджувальні пластини і проходи для повітря від сміття. Двигун перескакує на високу швидкість. Зазор між електродами свічки запалювання замалий. Установіть зазор між електродами від 0,7 мм до 0,8 мм. Двигун перегрівається. Обмежений потік охолоджувального повітря. Очистіть отвори у кожусі двигуна, корпус вентилятора та проходи для повітря від сміття. Неправильна свічка запалювання.

тановіть на двигун оригінальну свічку запалювання та охолоджувальні пластини. Газонокосарка незвично

Ріжуче полотно не затягнуте. Затягніть ріжуче полотно. Ріжуче полотно не збалансоване. Збалансуйте ріжуче полотно.251

Якщо після тривалого використання Вам потрібний новий інструмент, не викидайте старий із домашнім сміттям, а здайте його на утилізацію безпечним для довкілля способом.

14. ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА