EY7410 - шуруповерт PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EY7410 PANASONIC

LED light LED-Leuchte Lumière DEL Luce LED LED-lampje Luz indicadora LED-lys LED-ljus LED-lys LED-valo Светодиоднаяподсветка Світлодіоднепідсвічування

Перед використанням прочитайте брошуру “Інструкція з техніки безпеки”, а також наступне.

Надівайте навушники при викори- станні інструменту протягом три- валого періоду часу. Тривалий вплив шуму високої інтенсивностіможе призвестидо втратислуху.

Пам’ятайте,щоданийінструмент завждиперебуваєуробочомустані, оскількийогонетребавмикатив електричнурозетку.

П ри с ве рд лі н н і от во р ів а бо загвинчуваннішурупіввсередину стін,підлогіт.і.інструментможе д о т о р к н у т и с я е л е к т р и ч н и х проводів, які перебувають під на пр у го ю . Н Е ТО РК АЙ ТЕ С Ь ШЕСТ И ГРАН НОГО ПАТ РО Н У Ш В И Д К О ГО П Р И Є Д Н А Н Н Я , А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ПЕРЕДНІХМЕТАЛЕВИХ ДЕТАЛЕЙ ІНСТРУМЕНТУ! ЯкщоВи загвин- чуєте шурупабо забиваєте його всерединупроводу,щознаходиться піднапругою,зметоюзапобігання ураження електричним струмом тримайте інструмент лише за пластмасовурукоятку.

Якщо насадка була затиснута, негайновимкнітьголовнийвимикач з метою запобігання перенаван- таження, що може пошкодити батарейнийблокабомотор. Длявивільненнянасадок,щозакли- нилисявикористовуйтереверсивний

5) Під час зарядження зарядний

пристрійможезлегка нагрітись. Цеє нормальним.Незалишайте батарею у зарядному пристрої більше ніж на 24 години після завершеннязарядки.

нформація щодо терміну служби (придатності) Встановленийвиробникомтермін служби(придатності)цьоговиробу дорівнює7рокамздативиготовлення заумови,щовирібвикористовується усуворійвідповідностідодійсної інструкціїзексплуатаціїтатехнічних стандартів,щозастосовуютьсядо цьоговиробу. Термінслужбибатарейнихблоків дорівнює: 500 зарядкам (тільки длянікель-кадмієвогобатарейного блоку),1200зарядкам(тількидля нікель-метал-гідридногобатарейного блоку)здативиробництвазатих

МацусітаЕлектрікВоркс,Лтд. Осака,Японія Символ Значення ВольтиПостійнийструм

Швидкістьбезнавантаження Кількістьобертівабозворотно-поступальнихрухівнахвилинуАмпер-одинаЕлектричнаемкiстьбатарейногоблокуЛишеобертання.Передвикористаннямпрочитайтеінструкціюзексплуатації.Длявикористаннілишевсерединіприміщень.

Шестигранний затискний патрон для насадок Закріплення насадок

При закріпленні або зніманні насадок для дриля від’єднайте батарейнийблоквідінструментуі переключітькнопкублокуванняв положенняблокування.

Візьмітьсязавтулкупатронушвидкого приєднанняіпотягнітьїїунапрямкуз шуруповерта.

Вставтенасадкувпатрон.Відпустіть

Післявивільнення,манжетаповерне- тьсяусвоєпочатковеположення.

Потягнітьнасадку,щобпереконатися, щовонаневитягується.

Щобзнятинасадку,такимжечином потягнітьвтулку.

Шестиграннийзатискний патрондлянасадок 9,5мм(3/8")-13мм(33/64") 6,35мм(1/4") Рукоятка муфти (Встановлення крутильного моменту муфти) Встановітьнеобхіднийдляроботикру- тильниймоментводнез21можливих значень. Між ними існує інтервал приблизноу0,13Н·м(1,3кгс-см).

Перевіртеустановкупередсправжн- ьоюроботою. Встановітьшкалубіляцієїмітки. Рекомендації для налаштування кру- тильного моменту

Крутильний момент Використання

Приблиз.:2,94Н·м (30,0кгс-см) Приблиз.:4,4Н·м (45,0кгс-см) Длясильного закручування

При використанні на вис оких швидкостях встановітьзначення крутильного моменту муфти в положення10абонижче.(Робота зупиняється при максимальному крутильномумоменті1,5Н·м(15кгс- см),якщовстановленобільшвисоке

Функціяавтоматичного відключення може стати неефективною при використаннінависокихзначеннях крутильногомоментумуфти,якщо зарядбатареїзнизиться.Втакому випадкузарядітьбатарею.

Данатаблицяєлишерекоменда- цією.Значенняустановкикрутиль- ного моментуможевідрізнятися взалежностівідматеріалів,типів шурупівіт.і.Будьласка,перевірте йогоувласнихумовахпередвико-

Попереджувальна лампочка низького заряду батареї <Попереджувальналампочка низькогозарядубатареї>

Мигає(Зарядження невідбувається)

Надмірне(повне) розрядження літій- іоннихбатарейрізкоскорочуєстрокїхньої служби.Данийдрильоснащенийфункцією захисту батареї, яка призначена для попередженнянадмірногорозрядження батарейногоблоку.

Функціязахистубатареїактивується безпосередньо пер ед тим, як батареявтратитьсвійзаряд,що змушує мигати попереджувальну лампочкунизькогозарядубатареї.

Якщовипомітили,щопопереджу- вальналампочканизькогозаряду батареї мигає, негайно зарядіть батарейнийблок. EY7410(EU).indb 97 2006/09/11 15:51:27-

Використання світлодіодного підсвічування Використовуйтесвітлодіоднепідсвічу- вання для роботи в таких темних місцях як горищадлятимчасового освітленняневеликоїробочоїзони.

Світлодіодне підсвічування приз- наченедлявикористанняуякості допоміжногоджереласвітла.Не використовуйтеїївякостіліхтарика. Цеможепризвестидонещасного випадкуаботравми.

Недивітьсянайогосвітлоінесвітіть нимпрямовочі. Тривалийвпливсвітласвітлодіода можепошкодитиВашіочі.

Натискайте кнопку для ввім- кненняівимкненнісвітлодіодного підсвічування.

Для викор истання підсвітки безпосередньопісляпідключення батарейного блокуабопіслятого, як дриль не використовувався протягом 5 хвилин і довше, ввімкнітьдрильнакороткийчас.

Підсвічування автоматично ви- микається,якщодрильневикорис- товуєтьсяпротягом5хвилин

Підсвічуваннявикористовуєдуже слабкий струм. Використання підсвічуваннянезавдаєнегативного впливунапродуктивністьдриля.

Світлодіодне підсвічуванняне може освітити кінець насадки, якщодриль використовуєтьсяу прямійконфігурації.

Функція блокування насадки З в и м к н е н и м п е р е м и к а ч е м і зафіксованою на місці насадкою- викруткою, даний інструмент може використовуватися в якості ручної викруткидо14,7Н·м(150кгс-см). Впатронібудеприсутнійневеликий люфт,щонеєнесправністю.

Головний перемикач (ВВІМКН./

Натиснітьверхнюполовинудляобер- таннявпередабонижнюполовинудля обертанняназад.

Селекторний перемикач швид-

Длявідповідностізастосуваннюданий інструмент має дві різні швидкості обертання. В залежності від вико- ристаннянеобхіднообратиабовисоку швидкість,абонизьку.

Вибіршвидкості Крутильниймомент

Перевіртеселекторнийперемикач швидкостіпередвикористанням.

Невмикайтеселекторнийперемикач швидкості,якщоголовнийперемикач швидкості ввімкнено (перемикач знаходитьсяуположенніВВІМКН.).

Блокування головного пере-

Після вик ористання встанов іть блокуванняголовногоперемикачав положенняблокування,щобзапобігти випадковомуввімкненню. Блокуванняголовного

Батарейний блок (EY9L10)

Знімітьбатарейнийблокзінстру-

З а р я д і т ь бат а р е й ни й бл о к з допомогоюзарядногопристрою.

Після закінчення зарядки зніміть батарейнийблокззарядногоприст- роюіпідключітьйогодоінструменту. Відключітьзаряднийпристрійвід джерела живлення, якщо він не використовується.

Використанняунадзвичайногарячих або холодних умовах зменшує робочуелектричнуємністьоднієї

Для належного викорис- тання батарейного блоку Літій-іонний батарейний блок (EY9L10)

Щобдосягнутиоптимальногостроку службибатареї,зберігайтелітій-іонний батарейнийблоквзазначенихумовах, незаряджаючийого.

Діапазонтемпературинавколишнього середовищаскладаєвід0°C(32°F)до 40°C (104°F). Якщобатарейнийблокбудевикорис- товуватисьпритемпературібатареї нижче0°C(32°F),інструментможене функціонуватиналежнимчином.

Якщобатарейний блокневикорис- товується,зберігайтейогоподалівід таких металевих речей, як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи, або іншихдрібнихметалевихречей,які можутьпризвестидоконтактуоднієї клемизіншою. Зберіганнябатарейнихблоківразом можестатьпричиноювиникненняіскр, опіківабопожежі.

Підчасроботизбатарейнимблоком переконайтесь,щоробочеприміщення добрепровітрюється. Термін служби батарейного

Акумуляторнібатареїмаютьобмеже- нийтермінслужби.Якщопіслязарядки час функціонування стає надмірно коротким,замінітьбатарейнийблокна

З метою захисту навколишнього середовищатаутилізаціїматеріалів, переконайтеся,щовонаутилізована вофіційновизначеномумісці, якщо такієуВашійкраїні. EY7410(EU).indb 99 2006/09/11 15:51:29-

Загальні застережні заходи щодо літій-іонного/нікель-кадмієвого батарейного блоку

Призарядціхолодногобатарейного бло к у (з температурою нижче 0°C(32°F))втепломумісці,залиште батарейний блок в цьому місці та почекайте понад одну годину, доки батарея нагріється до рівня температуринавколишньогосере- довища.Впротилежномувипадку, батарейнийблокможенезарядитися

Охолодітьзаряднийпристрійпри послідовнійзарядцібільш ніждвох батарейнихблоків.

Не вставляйте Ваші пальці в контактніотвори, коли Витримаєте зарядний пристрій,атакожвінших

Для уникненняризику пожежі або пошкодженнязарядногопристрою.

Невикористовуйтевякостіджерела живленнягенератордвигуна.

Неблокуйтевентиляційніотворина зарядномупристроїтабатарейному

Вимкніть зарядний пристрій з штепсельноїрозетки,якщовінне використовується. Літій-іонний батарейний блок

Вашбатарейнийблокнеєповністю зарядженими під час придбання. Незабудьтезарядитийогоперед використанням. Заряднийпристрій(EY0L10)

Ввімкнітьзаряднийпристрійвштепсе- льнурозеткузмінногоструму.

Припідключенніштепсельноївилки до джерела живлення змінним струмомможутьз’явитисяіскри,але ценестворуюпроблемузточкизору

Здвиньтеназад кришку заглиблення длябатареї,щобвставитилітій-іонний батарейнийблок.

Переконайтесь,щокришканадійно зафіксовананамісці.

Щільно вставте батарейний блок в заряднийпристрій.

Дорозеткизмінногоструму

Під часзарядкибуде горітилампочка

Післязавершеннязарядки автома- тичноспрацюєвнутрішнійелектронний перемикач, запобігаючи надмірній

Зарядканепочнеться,якщобата- рейнийблокєнадтогарячим(на- приклад,безпосередньопісляфункціо- нуванняпривеликомунавантаженні). Оранжевалампочкарежимуочіку- ваннябудемигати, доки батарея

Далі зарядк а почнеться авто-

Лампочка зарядки (зелена) буде повільно мигати, як тільки батарея будезарядженаприблизнона80%.

Післязавершеннязарядкилампочка зарядкипочнешвидкомигатизеленим

Якщотемпературабатарейногоблоку складає0ºCабоменше,повназарядка батарейногоблокузайме більшечасу, ніжзвичайнийчасзарядки. Навітьпісляповноїзарядкибатарея будематиприблизно50%потужності батареї, якабулаповністюзаряджена зазвичайноїробочоїтемператури.

Якщо лампочка живлення не заго- риться негайно після включення зарядногопристрою,абоякщопісля закінченнястандартногочасулампочка EY7410(EU).indb 100 2006/09/11 15:51:30-

непочнешвидкомигати,звернітьсядо уповноваженогосервісногоцентру.

Якщоповністюзарядженийбатарейний блок знову вставити в зарядний пристрій,загоритьсялампочказарядки. Через декілька хвилин лампочка зарядкиможепочатишвидкомигати, показуючи,щозарядказавершена. Нікель-кадмієвий батарейний

При першому зарядженні бата- рейногоблоку, абопіслятривалого збе ріга нн я , з а ря дж у й те йо го протягом 24 годин, щоб довести батареюдоповноїзарядноїємкість. Заряднийпристрій(EY0L10)

Ввімкнітьзаряднийпристрійвштепсе- льнурозеткузмінногоструму.

Припідключенніштепсельноївилки до джерела живлення змінним струмом можуть з’явитися іскри, алеценестворуюпроблемузточки зорубезпеки.

Здвиньте назадкришкузаглиблення для батареї, щоб вставити нікель- кадмієвийбатарейнийблок. ●Переконайтесь,щокришканадійно зафіксовананамісці.

Щільно вставте батарейний блок в заряднийпристрій.

Під часзарядкибудегорітилампочка

Після завершення зарядки автома- тичноспрацюєвнутрішнійелектронний перемикач, запобігаючи надмірній

Зарядканепочнеться,якщобата- рейний блок є надто гарячим (наприклад,безпосередньо після функціонуванняпривеликомунаван-

Оранжевалампочкарежимуочіку- ваннябудемигати,докибатареяне охолоне. Далізарядкапочнеться автоматично.

Післязавершеннязарядкилампочка зарядкипочнешвидкомигатизеленим

Якщолампочказарядкинезагориться безпосередньопіслявмиканнязаряд- ного пристрою,абоякщолампочкане погаснепіслязакінченнястандартного часу зарядки,звернітьсядоуповнова- женогосервісногоцентру.

Якщоповністюзарядженийбатарейний блок знову вставити в зарядний пристрій,загоритьсялампочказарядки. Через декілька хвилин лампочка зарядкиможепочатишвидкомигати, показуючи,щозарядказавершена. EY7410(EU).indb 101 2006/09/11 15:51:30-

СВІТЛОВІ ІНДИКАТОРИ ВисвічуваннязеленимсвітломЗаряднийпристрійпідключенийдоштепсельноїрозеткизмінногоструму.Готовийдозарядки.ШвидкемиганнязеленимсвітломЗарядказавершена.(Повназарядка)МиганнязеленимсвітломБатареязарядженаприблизнона80%.(Придатнадлявикористаннязарядка.Лишелітій-іоннабатарея)ВисвічуваннязеленимсвітломВиконуєтьсязарядка ВисвічуванняоранжевимсвітломБатарейнийблокхолодний.Батарейнийблокзаряджаєтьсяповільно,щобзнизитинавантаженнянабатарею.(Лишелітій-іоннабатарея)МиганняоранжевимсвітломБатарейнийблокгарячий.Зарядженняпочнеться,колитемпературабатарейногоблокавпаде.ЛампочкастанузарядкиЛіва:зеленаПрава:оранжевабудутьвисвічуватися.ШвидкемиганняодночаснооранжевимізеленимсвітломЗарядженняєнеможливим.Батарейнийблокзасміченийпиломабонесправний.Якщотемпературабатарейногоблокускладає-10ºCабоменше,лампочказарядки(оранжева)такожпочнемигати.Зарядкапочнетьсятоді,колитемпературабатарейногоблокупідвищиться.(Лишелітій-іоннабатарея) Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз ДанийсимволдійснийтількинатериторіїЄвропейськогоСоюзу.При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевогокерівництваабодилеращодоправильногометодуїїздійснення. III

ОБСЛУГОВУВАННЯ Дляпротиранняпристроювикористовуйтесухум’якутканину.Невикористовуйтедляочищеннявологутканину,розріджувач,бензинабоіншілетучірозчинники.

Використовуйтелишенасадки,щопідходятьзарозміромдозатискногопатрону. EY7410(EU).indb 102 2006/09/11 15:51:32-

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОСНОВНИЙ ПРИСТРІЙ МодельEY7410ЄмністьЗагвинчуванняшурупівГвинтдлякріпленняM2,5 - M5Шурупдлядереваø 3,8 x 38 мм (5/32" x 1-29/64" Свердління Дляметалуø 5 мм (13/64") spc t = 1,6 ммМотор 3,6 ВпостійногострумуШвидкістьбезнавантаженняНИЗЬКИЙ:200/хв(об/хв)ВИСОКИЙ:600/хв(об/хв)МаксимальнийкрутильниймоментНИЗЬКИЙ:4,4Н·м (45 кгс-см, 39 дюйм-фунт ВИСОКИЙ:1,5Н·м (15 кгс-см, 13 дюйм-фунт Максимальнийкрутильниймоментмуфти 3,0 Н·м (30 кгс-см, 26 дюйм-фунт Загальнадовжина276 мм (10-55/64" Вага(збатарейнимблоком) 0,5 (1,1 фунта

БАТАРЕЙНИЙ БЛОК МодельEY9L10Батарея,щовикористовуєтьсяЛітій-іоннабатареяНапругабатареї 3,6 Впостійногоструму (3,6 x 1 елементів Ємність 1,5 Ампергодина ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРIЙ МодельEY0L10

(1,3 фунта ПараметриДив.табличкузнайменуваннянанижнійсторонізарядногопристрою.Часзарядки2,4 В 3,6 В 1,2 Ампер-годинаEY9021

1,5 Ампер-годинаEY9L10Придатнийдлявикористання:15

Дляотриманняінформаціїщодобатарейнихблоків,придатнихдляданогозарядного пристрою,дів.етикеткуназарядномупристрої,абонайостаннішийзагальний