EY7410 - Ruuvinväännin PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EY7410 PANASONIC

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käytöönotto ja saïlytä tämä käytööhje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Pyydämme lukemaan kirjasen "Turval-lisuusohjeet" ja seuraavan ennen kayton aloittamista.

I. LISÄTURVAOHJEITA

1) Käytä korvasuojaïmia, kun käytä tyokalua pitempiä aikoja.

Pitkäikainen altistuminen kovalle melulle saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

2) Huomioi, etta tämä tyokalu on jatku -vasti toimintakunnossa, koska se ei toimi verkkovirralla.
3) Porattaessa seinaan, lattiaan jne. on otettava huomioon, etta pinnan alla saattaa olla "jannitteisi" sahkjohtoja. ALKOSKE KUUSIPIKAISTUKKAAN TAI MUIHIN METALLIOSIN! Pida kiinni vain muovikahvasta sahköiskun valttamiseksi, mikali vahingossa paraat sahkjohtoon.
4) Jos terä juuttuu kiinni, vapauta heti liipaisin ylikuormituksen estämiseksi, joka saattaa vahingoittaa akkua tai moottoria.

Irrota tarttuneet poranterat kayt - tamalla laitetta vastakkaiseen suuntaan.

5) Latauslaite voi lammetä latauksen aikana. Tämä on normalaalia. Alä jatä akkua laturiin yli 24 tunniksi sen jälkeen, kun lataus on suoritettu loppuun.

Tunnus	Merkitys
V	Voltia
---	Suora virta
no	Nopeus ilman kuormaa
.../min	Kierrokset tai iskut per minuutti
Ah	Akun sähkökapasiteetti
	Vain pyörintä
	Lue käytöohjeet ennen käytöä.
	Vain sisäkäytöön.

II. KOKOAMINEN & KÄYTTÖ

Kuusiterän kiinnityslaite

Terien kiinnitys
HUOMAUTUS

Kun kiinnitat tai irrotat poranteria, ota akku pois tyokalusta ja kytke lukkopainike lukkoasentoon.

1. Pidä kiinni pikaistukan renkaasta ja vedä se irti ruuvinvaantimesta.
2. Aseta terä kiinnityslaitteeseen. Vapautarengas.
3. Rengas palaa alkuasentoonsa, kun se vapautetaan.
4. Vedā terāa varmistaaksesi, etta se ei irtoa.
5. Tera irrotetaan vetamalla rengas irti samalla tavalla.

9,5 mm (3/8") - 13 mm (33/64") 6,35 mm (1/4")

• Kytkimen kahva (Kytkimen väantömomentin säätö)

Säädä väantomomentti johonkin 21 mahdollisesta asennosta tyolle sopivalla tavalla. Vaiheiden valillä on noin 0,13 N·m (1,3 kgf-cm tai 1,1 in-lbs vali).

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Testaa asetus ennen käytöa.

Aseta steikko tän merkin kohdalle.

Viite vaantomomentin saatöa varten

Asetus	Väantömomentti Käytötapa
1	Noin 0,29 N·m (3,0 kgf-cm tai 2,6 in-lbs)	Ruuvin-vääntö
5	Noin 0,82 N·m (8,4 kgf-cm tai 7,3 in-lbs)
9	Noin 1,35 N·m (13,8 kgf-cm tai 12,0 in-lbs)
13	Noin 1,88 N·m (19,2 kgf-cm tai 16,6 in-lbs)
17	Noin 2,41 N·m (24,6 kgf-cm tai 21,3 in-lbs)
21	Noin 2,94 N·m (30,0 kgf-cm tai 26,0 in-lbs)
	Noin 4,4 N·m (45,0 kgf-cm tai 39,0 in-lbs)	Voimakas ruuvinvääntö ja poraus

• Suurilla nopeuksilla kytkin on saaddettävä lukemalle 10 tai pienemälle lukemalle. (Toiminta pysahtyy 1,5 N·m (15 kgf-cm) maksimivaantomomentilla, jos asteikko on suurempi.)
• Automaattinen katkaisutoiminto ei kenties toimi kaytettäessä suuremmilla kytkimen asetuksilla, jos akkuteho laskee. Lataa tällöin akku.

HUOMAUTUS:

Tämä taulukko on vain viitteeksı.
Väantömomentin säatö riippuu materi-
aalista, ruuvien tyypistä jne. Testaa
asetus ennen kaytöä.

Akun alhaisen jannitteen varoitusvalo

Sammunut (normaali toiminta)

Vilkkuu (Ei varausta)

Akun suojatoiminto käynistynyt

Lithiumioniakun liallinen (täydellinen) purkautuminen lyhentää akun käyttoikäa huomattavasti. Ruuvinvaantimessä on suojatoiminto, joka estaä akun liallisen purkautumisen.

• Akun suojatoiminto kytkeytyy ennen kuin akku menettä varauksensa ja

alhaisen akkujannitteen varoitusvalo vilkkuu.

• Jos huomaat, etta alhaisen akku jannitteen varoitusvalo vilkkuu, vaiha da akku valittomasti.

- LED-valon käytto

Käytä LED-valoa valaisuun työskenneltäessä pimeässä paikassa kuten esimerkiki iss kakkola.

TÄRKEA HUOMAUTUS

• LED-valo on tarkoitettu lisävalolähteeksi. Alä käytä sitä taskulampunkorvikkeena.
  Tallainen käytö saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai henkilövahinkoja.

• Alä katso valoon öläkä kohdista sitä suoraan silmiin.
  Jatkuva altistuminen LED-valolle saattaa vahingoittaa silmiä.

• Kytke ja sommuta valo painamalla

• Jos valoa halutaan kayttä heti akun kiinnityksen jälkeen tai silloin, kun poraa ei ole kaytety 5 minuuttiin tai pitempään aikaan, kayta poraa hetken aikaa.

• Valo sammuu automaattisesti, jos poraa ei kayteta 5 minuuttiin.
• Valo käyttaa erittäin vahan virtaa. Valon käytto ei juurikaan vaikutaporan käyttokapasiteettiin.

LED-valo ei pysty valaisemaan teran karkea, jos poraa kaytetaan suorassa asennossa.

- Terän lukitus

Kun kytkin on sammutetu ja tera lukittu paikalleen, tyokalua voidaan kayttaa manuaalisena ruuvinvaantimena -14,7 N·m (150 kgf-cm, 130 in-lbs saakka).

Väantökarassa on hieman valjyytt, mutta se ei ole ongelma.

- Pääkytkin (päälle/pois päältä)

Paina kytkimen ylemppa puolta eteenpain tapahtuvaa pyorintaa tai alempaa puolta taaksepain tapahtuvaa pyorintaa varten.

- Nopeusalueen valitsin

Tyokalussa on valittavana kaksi pyorintanopeutta. Valitse kayttotavasta riippuen joko suuri tai pieni nopeus.

Nopeuden valinta		Väantömomentti
PIENI	200 /min (kierrosta minuutissa)	Suuri
SUURI	600 /min (kierrosta minuutissa)	Pieni

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Tarkista nopeusalueen valitsin ennen kayttoa.
- Alä käytä nopeusalueen valitsinta, kun pääkytkin on kytketty (kytkin on asennossa PÄLLE).

Päkytkimen lukko

Aseta paakytkimen lukko kayton jalkeen lukkoasentoon vahingossa tapahtuvan kaynnistymisen estamiseksi.

- Akku (EY9L10)

TÄRKEA HUOMAUTUS:

1. Ota akku pois tyokalusta.
2. Lataa akku akkulaturilla.
3. Kun lataus on suoritettu. Ota akku pois laturista ja liitä se tyokaluun. Irrota laturi virtalähteestä, kun la turia ei kayteta.

HUOMAUTUS:

Erittäin kuumassa tai kylmässä paikassa tapahtuva käytto lyhentä yhdellā latauksella mahdollista olevaa käyttoaikaa.

[Akku]

Akun oikea käytto

Li-ioniakku (EY9L10)

Jotta li-ioniakku kestäa mahdollisimman pitkaan,pane se salloön kayton jälkeen lataamatta sitä.
- Kayttömpäristö: 0^ (32^) - 40^ (104^) .

Jos akkua käytetään alle 0^ (32^) lamptilassa, laitteessa saattaa ilmetä toimintahairiöita.

Kun akkua ei kayteta, pidse poissa metalliesineiden kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lahettyvilta, jotka saattavat aiheuttaa liitannan liittimesta toiseen. Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaa kipinoti, palovammoja tai tulipalon.

Kun kaytakkua, varmista, etta tyoskentelypaikassa on hyvā ilmanvaihto.

Akun kestoikä

Ladattavien akkujen kayttöaika on rajoitettu. Jos kayttöaika on erittain lyhyt kunnollisen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen.

Akun kierratys

HUOMIO:

Ympariston suojelemiseksi ja materiaalien kierrattamiseksi akku on vietäva havitettaväksi erityseen keräyspisteeseen, jos sellainen on maassasi.

[Akkulaturi]

Lataus

Yleisia huomautuksia koskien Li-ioni/Ni-Cd akkuja

HUOMAUTUS:

Kun kylmää akkua (alle 0^ (32^) )ladataan lampimassä paikassa, on hyvä antaa akun lammetä ennen latausta, nain varmistetaan akunt tayteen latautuminen.
- Anna laturin jäahtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkäin.
- Alä missän tapauksessa työnnä sormiasi latauspesaän.

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Tulipalovaaran ja akkulaturin vahingoittumisen estamiseksi:

• Alä käytä moottorin generaattoria virtalähteena.

• Älä peitä laturin tai alkuyksikön tuuletusaukkoja.

• Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käyteta.

Li-ioniakku

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan likkeessä. Akku on ladattava ennen kayttoa.

Latauslaite (EY0L10)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtavernkon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Pienä kipinoitä saattaa syntyä, kun pistoke kytketaän verkloon, mutta turvallisuuden kannalta tassä ei ole mitään vaarallista.

1. Siirra akkuliittimen kantta taakse, jotta Li-ioniakku voidaan asettaa paikal-leen.

Varmista, ettaki kansi on lukittu pai kalleen.

1. Paina akku riittavan syvalle latauslaitteeseen.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana.

Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisaanrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estoen yilatautumisen.

• Latausta ei tapahdu, jos akku on lian lammin. Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti, kunnes akku jäahtyy. Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jäahtynyt. Lataus alkaa sitten automaattisesti.

• Latauslamppu (vihrea) vilkkuu hitaasti, kun akku on latautunut noin 80% .

• Kun lataus on suoritetti, latauslamppu alkaa vilkua nopeasti vihreäna.

• Jos akun lampotila on 0^ astetta tai sita vahemman, tayteen Iataus kestaatavallista kauemmin.
  Vaikka akku on ladattu tayteen, sen teho on noin 50% davillissessa lampötilassa ladattuun tayteen akkuun verrattuna.
• Jos virran merkkivalo ei syty heti, kun latur liitetaan verkkoon tai jos latauslamppu ei vilku nopeasti vihreäna tavallisen latausajan jälkeen, ota yhteys valtuutettuun jalleenmyyjaan.
• Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saatta syttya palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslamppu vilkkuu jalleen nopeasti, mik a tarkoittaa, etta lataus on valmis.

Ni-Cd akku

HUOMAUTUS:

Kun lataat akkupakettia ensimmäistä kertaa tai pitkällisen sailytyksen jälkeen, lataa sitä noin 24 tunnin ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti saadaan kayttoon.

Latauslaite (EY0L10)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Pienia kipinoita saattaa syntyä, kun pistoke kytketaan verkloon, mutta turvallisuuden kannalta tassä ei ole mitään vaarallista.

1. Siirra akkuliittimen kantta taakse, jotta Ni-Cd akku voidaan asettaa paikalleen.

Varmista, etta kansi on lukittu paikal-leen.

1. Paina akku riittavan syvalle latauslaitteeseen.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana.

Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkua nopeasti ja laitteen sisaanrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estaen yilatautumisen.

Latausta ei tapahdu, jos akku on lian lammin. Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti, kunnes akku jäahtyy.

Oranssi valmiustilan lamppu vikkuu, kunnes akku on jaahtnyt. Lataus alkaa sitten automaattisesti.

1. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa vilkkua nopeasti vihreña.
2. Jos latauslamppu ei syty valittomasti sen jälkeen, kun laturi on kytketty pistorasiaan tai jos lamppu ei sammu normalin latausajan kuluttua, pyyda nuvoa valtuutetulta jalleenmyyjälta.
3. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saatta syttya palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslamppu vilkkuu jalleen nopeasti, mikä tarkoittaa, etta lataus on valmis.

LAMPUN MERKINNÄT

Palaa vihreänä Laturi on kytketty verkkoon. Valmis lataukseen.

Vilkkuu nopeasti vihreänä Lataus on valmis. (Täysi lataus)

Vilkkuu vihreänä Akku on latautunut noin 80%. (Käytö mahdolista. Vain Li-ion.)

Palaa vihreänä Lataa parhaillaan.

Palaa oranssina Akku on viileä. Akku latautuu hitaasti akun kuormituksen vähentämiseksi. (Vain Li-ion.)

Vilkkuu oranssina Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun alkupaketin lämpõtila laskee.

Lataustilan lamppu Vasen: vihrea Oikea: oranssi näkyy.

Sekä oranssi että vihrea vilkuvat nopeasti Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun alkupaketin lämpõtila laskee.

Jos akun lämpõtila on -10°C astetta tai vähemman, latauslamppu (oranssi) alkaa myös vilkkua. Lataus alkaa, kun akun tilan lämpõtila nousee. (Vain Li-ion.)

Tietoja sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittämisestä (kotitaloudet)

Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden käyttoohjeissa osoittaa, etta käytetyjä sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Jotta laitteet käsitellän asianmukaisesti, toimita ne kierratyspisteisiin, jotka vastaanottavat tällaisia laitteita joko ilmaiseksi tai maksua vastaan. Joissakin maissa kuluttajat voivat myös palauttaa käytetyt laittee paikalliselle jälleenmyyjäle, jos he ostavat tilalle uuden vastaavan-laisen tuotteen.
Tämä tuotteen asianmukainen havittäminen säästäa luonnonvaroja ja estaa mahdollisesti muutoin syntyviä ympäristö- ja terveysongelmia

Lähistöllä sijaitsevista kierratyspisteista saa lisātietoja paikallsilta viranomaisila. Laissa saattaa olla maärätty rangaistus jatteiden epääasianmukaisesta käsittelysta.

Yrityskäyttajat Europan unionissa

Jos haluat havittäa sahkö- ja elektroniikkalaitteita, kysy lisatietoja jalleenmyjälta tai tavarantoimittajalta.

Tietoja jatteiden käsittelystä Europan unionin ulkopuolella

Tämä symboli on käytössä vain Europan unionissa.

Jos haluat havittä tän tuotteen, tiedustele oikeaa havitystapaa paikallsila viranomaisila tai jalleenmyjälta.

III. HUOLTO

Puhdista laite pyyhkimällä se pehmeällä, kuivalla kankaalla. Älä kaytär markäkangasta tai bensiiniä, tinnerä tai muita hahtuvia aineita puhdistukseen.

IV. VARUSTEET

Käytä ainoastaan istukan koolle sopivia hylsyjä ja bitsiadaptereita.

V. TEKNISET TIEDOT

PÄALAITE

Malli EY7410
Kapasiteetti	Ruuvinvääntö	Koneruuvi M2,5 - M5
		Puruuuvi ø 3,8 x 38 mm (5/32 " x 1-29/64")
	Poraus Metalli	ø 5 mm (13/64) ") spc t = 1,6 mm
Moottori Tasavirta 3,6 V
Nopeus ilman kuormaa		PIENI: 200/min (kierrosta minuutissa)
		SUURI: 600/min (kierrosta minuutissa)
Maksimimomentti		PIENI: 4,4 N·m (45 kgf-cm, 39 in-lbs) SUURI: 1,5 N·m (15 kgf-cm, 13 in-lbs)
Suurin kytkimen vääntömomentti		3,0 N·m (30 kgf-cm, 26 in-lbs)
Kokonautispituus 276 mm (10-55)/64"
Paino (akku mukaan luettuna)		0,5 kg (1,1 lbs)

AKKU

Malli EY9L10
Akun säilytys	Li-ioniakku
Akun jännite	Tasavirta 3,6 V (3,6 V x 1 kennoa)
Kapasiteetti	1,5 Ah

AKKULATURI

Malli EY0L10
Paino 0,6 kg (1,3 lbs)

Teho Katso laturin pohjassa olevaa arvokylttia.

Latausaika		2,4 V	3,6 V
	1,2 Ah	EY9021	EY9025
		15 min.	15 min.
	1,5 Ah		EY9L10Käytettävissä: 15 min.Täysi: 30 min.

HUOMAUTUS:

• Katso laturin arvokilvestä tai uusimmasta yleisesitteestä tiedot talle laturille sopi-vista akuista.

Sopiva laturi on mainittu myös akun ohjekilvessä.

Ipeed nCnoJb3ObaHnem npoHTte 6pouHopy "NHCtpyKun no TexHnke 6e3onacHocTn", a TAKKe cJeDyUoUee.

I. ДОПОЛНTEЛьнBLE ПРавиJA TEXHиКИ БЕЗПАСHOCTN

1) OdeBaIte HayuHnKn npn nCnoNb30BAHn IHCTpyMeHTa B TeueHne DInTeIbHOro nepNoDa BpeMeHn PpOJXnTeIbHoe BO3DeiCTBVE Wyma BbICOKo INHTeHCNBHOCTn MOKeT npINBeCTn K nOTEpe Cnyxa.
2) ПOMHHTe,чTO ДaHHbI INHCTpyMeHT BCERda HaxoINTcB pa6Oyem COCTOHN, NockoJIbKy erO He Tpe6yeTcB KJIIOuAtb B 3JIeKTPnueCKyU p03ETky
3)Пи CBepIeHn OTBepCTn nI IN 3aBnHcHbAHn WypynOB BHytpb CTEN, NOIob N T.I. INHCTpyMeHT MOKeT KOCHyTbcr 3JIeKTPnuYeCKNX Ipo BOIO B, H aX oJЯ HanpJxHeHem. HE KACAITECb IECTNIGPA H HO O TO NAT POHA BbICTPOTO IODCOEINHEHNA TAKKE KAKNX-JIbO DpyTNX IPEEDHNX METAJIINUeCKNX DETALEN IHCTPYMEHTA! EcnBbI 3aBnHcHbAEte Wypyn nIIN 3a6NbAeTe erO BHyTpB npoBOda, HaxOJaEroCn POnd HapJxHeHem, BO n36exKaHne NOPaXeHnra 3JIeKTPnuYeCKM TOKOM ydepxBaIte INHCTpyMeHT ToIbKO 3a II NaCTMaCCOByIO pyKoTky.
4) Ecnn HacaKa 6bIa 3axKaTa, Heme- DnEHHo BbIKIOHTe TnaBbIi BBIKJIO- QaTeNb BO I36ExKaHne NpeRpy3KN, KOTOPaR MoKeT NOBPeDntb 6aTapeHbIi 6JOK INN MOTOp. I'ra OcBO6OxKeHnRA 3aklnHbUHXcR HacaOK nCNoJIb3yIte peBepcNBHOe DBNXKeHne.
5) Bo Bpemr 3aprKn 3aprHoe ycTpoC- 1. TBO MoKet CnErKa HArpeTbcR. 3To HopMaJIbHo. He ocTabrIe 6aTaapeIO B 3aprHOM ycTPOcTBe 6OJee Yem Ha 24 yaca nocne 3abepseHna 3aprKn. 3.
6) B COOTBeTCTBUN C ΦeDepaJIbHbIM 3aKoHOM PocCn "O 3aUnte npab Notpe6nteNe", cpoK cnyx6bl 4. DaHHoro n3dEJnpaBEH 7 roJam, 1200

3apdKam (TolbKO dJa 6aTapeHoro
6noka) c DaTbI npOn3BOcCTBa npu
ycNoBn, YTO n3DeJIne NcNoJb3YeTcR
B CTporOM COOTBeTCTBnC HAcToaJe
HHCTpyKUeN P0 3KcPnyaTuCNi
n PpIMeHNMbIMn TEXHnueCKmN
CTaHdApTaMn.

MaCywnTa 3JNeKtpNK BOpKc, Tn.