EY7410 - Skruvdragare PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EY7410 PANASONIC

Laddningsbar borr/skruvdragare

Oppladbar drill og skrutrekker

Ladattava porakone/ruuvinvaannin

AkkymyIopHaJ dpelb-wopynoBepr

Läsigenom hela bruksanvisingen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisingen for senare användning.

Fornhentasbruk,vennligstlesdissealleanvisingeneogoppbevarderetterbruksanvisinengonsenerebruk.

Läsigenom hättet "Sakerhetsforeskrifter" och nedanstående anvisningar, innan verktyget tas bruk.

I. EXTRA SÄKERHETS-REGLER

1) Bär hörskyydd, nar verktyget används under länga perioder.
Längvarig exponering for hogintensivt buller kan orsaka horselskador.
2) Observera att verktyget alltid ar i driftstillstand, aftersom det inte beho- ver vara natanslutet.
3) Tänk på att strömforande ledninger kan forekomma vid borrning eller skruvdragning i vaggar, golv o.s.v. VIDRÖR INTE SNABBCHUCKEN ELLER NAGON ANNAN AV VERK-TYGETS FRÄMRE METALLDELAR! Häll endast i plasthandtaget på verk-tyget for att undvika risk for elstötar i handelse av att en strömforande ledning skulle raka stötas på vid skruvning eller indrivning.
4) Om bitset kör fast, sä slå släpp ge -nast upp avtryckaren for att forbindra overbelastning, vilket kan skada batteriet eller motorn.

Använd motsatt rörelse für att lossa bitsar som fastnat.
5) Vid laddning kan det hända att laddaren blir varm, vilket ar fullt normalt.

Lämna inte batteriet i laddaren i mer an att dygn after att laddningen arclar.

Symbol	Betydelse
V	Volt
---	Direkt ström
n0	Tomgångsvarv
.../min	Varv eller pendlingar per minut
Ah	Batteriets elektriska kapacitet
	Endast rotation
	Läsigenom driftsföreskrifterna fore användning.
	Endast für inomhusbruk.

II. HOPSÄTTNING & ANVÄNDNING

Fastsätting av bits OBSERVERA:

Koppla loss batteriet fran verktyget och stall sparrknappen i lst lage, nar ett borrbits sca sattas i ellertas ur.

1. Fatta tag i hylsan på snabbchucken och dra den utåt frän skruvdragaren.
2. Skjut in bitset i chucken. Slapp hylsan.
3. Slapp hylsan, sa att den atergar till ursprungligt lage.
4. Dra i bitset for att kontrollera att det sitter fast ordentligt.
5. Demontera bitset genom att dra hyl - san utat pa samma satt som vid mon-tering.

9,5 mm (3/8") - 13 mm (33/64") 6,35 mm (1/4")

- Kopplingshandtag (Inställning av kopplingens Åtdragningsmoment)

Ställ in Åtdragningsmomentet i nagot av de 21 valbara lagena. Valj lámpliginstalling i enlighet med det arbete som sca utforas. Åtdragningsmomentet andras stegvis med 0,13 N·m (1,3 kgf-cm) mellan varje inställningslage.

VIKTIGT:

Testa validinstallingforeettarbete paborjas.

Vrid pa installningsratten tills triangeln pekar mot onskat lage.

• Ställ kopplingen i laget 10 eller lagre vid användning med högt varvtil. Driften stoppas vid att maximal atdragningsmoment på 1,5 N·m (15 kgf-cm) vidinställning av ett högre lage.
• Om batteriet blir svagt vid användning med en hög kopplingsinställing kan det hända att automatisk avstängning slutar fungera. Ladda i sö fall batteriet.

OBSERVERA:

Tabellen oven ar endast en referens. Lämpiginstallingforatdragningsmomentkan variera beroende pa material,skruvtypetc.Prova alltid eninstalling under aktuella forhal

landen, innan den anvands forett arbete.

- Varningslampa För svagt batteri

Slackt (normal drift)

Blinkande (ingen laddning)

Batteriets skyddsfunktion aktiverat

För mycket (fullständig) urladdning av ett litiumjonbatteri förkortar dess livslangd vasantigt. Verktyget inkluderan en skyddsfunktion for batteriet avsett att forbindra alltfor stor urladdning av batteriet.

• Batteriets skyddsfunktion aktiveras strax innan batteriet forlorar sin laddning, varpå varningslampan for svagt batteri börjar blinka.
• Ladda genast upp batteriet vid upptäckt av att varningslampan for svagt batteri blinkar.

Användning av LED-Ijuset

Använd LED-ljuset till att belysa arbetsytan vid arbeten pa platser med dalg belysning, t.ex. i ett vindsut-rymme.

VIKTIGT

• LED-Ijuset ar avsett att användas som en extra Ijuskälla. Använd det inte som en ficklampa.

Felaktig användning kan resulteda i en olycka eller kroppsskador.

• Titta inte på ljuset och rikta det interakt mot ögonen.

Ogonen kan skadas, om de utsatts for LED-ljuset under lang tid.

1. Tryck pa for att tanda aller slacka LED-ljuset.

2. Starta verktyget tillfällig, om LED-ljuset skanvandas strax after att batteriet har monterats aller after att verktyget har vilat i minst 5 minutes.

• LED-ljuset systonar automatiskt, om verktyget inte anvands under 5 minuter.
• LED-ljuset forbrukar valdigt lite strom. Anvandning av LED-ljuset har endast forsumbar paverkan pa verktygets prestanda.
• LED-ljuset kan inte belysa spetsen på bitset, Near verktyget används i rak ställning.

- Bitslåsningsfunktion

Med strömbrytaren i franslaget lage och att skruvmejselbits isatt och sparrat kan verktyget anvandas som en manuell skruvmejsel -upp till 14,7 N·m (150 kgf-cm).

Ett litet glapp uppst drivaxeln, men det tyder inte pa nagot fel.

- Strömbrystare (ON/OFF)

Tryck pa den övre delen av strömbrytaren for att kopla in medurs rotation (framåt) och pa den nedre delen for att kopla in moturs rotation (bakåt).

Varvvalsomkopplare

Verktyget erbjuder två olika varvtalsinställninger for anpassning till aktuella arbetsforhällanden. Valj mellan högt och lågt varvtil i enlighet med det arbete som ska utforas.

Varvvalsomkoppling		Ätdragnings-moment
LÄGAVARVITAL	200 /min (varv/min.) Högt
HÖGAVARVITAL	600 /min (varv/min.) Lågt

VIKTIGT:

• Kontrollera varvtalsomkopplarens installng fore anvandning.
• Andra inte varvvalsomkopplarens lage medan strombrytaren star i tillslaget lage (ON).

- Strömbrytarspäär

Stall strömbrytarsparren i LAST lage after avslutad användning for att forbindra att verktyget startas av misstag.

Strömbrytarspärn

- Batteri (EY9L10)

VIKTIGT:

1. Ta ut batteriet ur verktyget, nar det ske laddas.

2. Ladda batteriet med hjalp av batteriladdaren.

3. Ta loss batteriet fran laddaren och satt i det i verktyget after avslutad laddning.

Koppla loss laddaren fran elnätet, nar den inte används.

OBSERVERA:

Vid användning under extrem varma.
eller kalla temperaturforhällanden
reduceras batteriets driftskapacitet
per laddning.

[Batteri]

Korrekt hantering av batteri Lithiumjonbatteri (EY9L10)

• Förvara litiumjonbatteriet atan att ladda upp det after användning for att erhälla optimal batterilivslängd.
• Temperaturen i ompgivningen skull varamellan 0^ och 40^ . Om batteriet anvands under fryspunktten 0^ , kan verktyget fungera onormalt.
  När batteriet inte används skä det hällas borta frän mynt, nycklar, gem, spikar, skruvar och andra små metallforemål som kan orsaka kortslutning genom att vidröra kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka gnistor, brand eller brännskador.
• Se till att arbetsområdet har god ventilation vid användning av batteriet.

Batteriets livslängd

Batteriet har en begränsad livslängd. Om batteriets kapacitet ar extremt kort after att ha laddats ordentligt, skull det bytas ut mot ett nytt.

Batteriætervinning

ANMARKNING:

Se till att batteriet lamnas pa anvisad plats for atervinning, nar sadan finns, for att bidra till att skydda miljon.

[Batteriladdare]

Laddning

Gemensamma forsiktighetsat-gärder for litiumjon- och NiCdbatterier

OBSERVERA:

• När du skaladda ettkallt batteri (under 0^ ) paett varmt stalle, skadu lata batteriet ligga pa detta stalle minst en timme i forvag sa att batteriet far rumstemperatur. (I annat fall kan det handa att batteriet inte laddas till fullo.)
• Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer an tvä batterier i foljd.
• Stickinte in fingrarna i kontakthalet när du häller laddaren i handen ell er vid andra tidpunkter.

VIKTIGT:

Lakta foljande for att forhindra brand och andra skador.

• Använd inte en motordriven generator som stromkälla.
• Täck inte über ventilationshålen på laddaren och batteriet.
• Koppla loss batteriladdaren fran vagguttaget, nar den inte sca anvandas

Lithiumbonbatteri

OBSERVERA:

Batteriet ar inte helt uppladdat när det saljs. Se till att ladda upp batterietFore användning.

Batteriladdare (EY0L10)

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppsta gnistor nar kontakten ar ansluten till ett vagguttag, men detta utgor inte nagot sakerhetsproblem

1. Skjut batteridockningsluckan at sidan, sa att litiumjonbatteriet kan sattas i.

2. Kontrollera att luckan ar ordentligt sparrad.

3. Satt i batteriet ordentligt i laddaren.

1. Under laddningen lyser laddningslampan.

For att forhindra overladdning koplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen nar laddningen ar fardig.

• Om batteriet ar für vamt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte ladd- ningen.

Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat.

Därefter国家标准 laddningen automatiskt.

1. Den gröna laddningslampan börjar blinka langsamt nar batteriet har natt cirka 80% laddning.

2. När laddningen ar klar börjar den gröna laddningslampan blinka intensivt.

3. Om batteriets temperatur ar 0^ aller lagre, sa tar det langre tid an normalt att ladda upp batteriet helt. Aven nar batteriet har laddats upp helt har det bara cirka 50% av den styrka som galler for ett batteri som laddats upp helt vid normala temperaturforhalldanen.

4. Om strömindikatorn inte tänds omedelbart after att laddaren har anslutits tillett nätuttag ether om den grona laddningslampan inte börjar blinka intensivt after normal laddningstid, sakontakta en auktoriserad äterförsäljare.

5. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren pa nyttkommen laddnings-lampan att tandas. Efter nagra minuter

borjar laddningslampan blinka snabbt for att visa att laddningen arclar.

NiCd-batteri OBSERVER

När batteriet laddas for Första gangen, eller after lang lagring, skall det laddas under 24 timmar for att na full effekt.

Batteriladdare (EY0L10)

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppsta gnistor nar kontakten ar ansluten till ett vagguttag, men detta utgor inte nagot sakerhetsproblem.

1. Skjut batteridockningsluckan at sidan, sa att NiCd-batteriet kan sattas i.

2. Kontrollera att luckan ar ordentligt sparrad.

3. Satt i batteriet ordentlich i laddaren.

1. Under laddningen lyser laddningslampan.

For att forhindra overladdning koplanen inbyggd brytare automatiskt bortladdningsfunktionen nar laddningen ar fardig.

• Om batteriet ar for vamt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen.

Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat. Darefter pabörjas laddningen automatiskt.

1. Nar laddningen arclar borjar den grona laddningslampan blinka intensivt.

2. Vänd dig till en auktoriserad Återförsäljare om laddningslampan inte tänds omedelbart after att laddaren anslutits till nätet, aller om den inte släcks after den normala laddningsstiden.

3. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren pa nyttkommen laddningslampan att tandas. Efter nagra minuter börjar laddningslampan blinka snabbt for att visa att laddningen ar klar.

LAMPINDIKATIONER

Lysande grön

Laddaren ar ansluten till vagguttaget.

Redo for laddning.

Intensivt blinkande grön

Laddningen ar klar (battery helt uppladdat).

Blinkande grön

Batteriet ar uppladdat till cirka 80% (användbar laddning, gäller endast litiumjonbatteri).

Lysande grön

Laddning pagar.

Lysande orange

Batteriet ar kaltt.

Batteriet laddas upp langsamt for att minska belastninger en pa batteriet (galler endast litiumjonbatteri).

Blinkande orange

Batteriet ar for varmt. Laddningen startar nar batteriet har svalnat.

Laddningslampor (for laddningstillstand)

Vänster: grön lampa; Höger: orange lampa

Intensivt blinkande bade orange och grön

Laddningen kan inte starta. För mycket damm eller felaktigt batteri.

Om batteriets temperatur ar -10^ aller lagre, sa borjarden orange laddningslampan ocksa att blinka. Laddningenstartar d after att batteriet har varmtss upp en aning (gallerendast litiumjonbatteri).

Information om kassering für användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)

Omenna symbol finns på produkterna och/eller medfoljande dokumentation, betyder det att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter inte ska blandas med vanliga hushallssopor.

For korrekt hantering, inhämtning och Återvinning, skå dessaprodukter lämnas på Återvinningscentraler,)där de tas emot utankostnad. I vissaalander kan du som ett alternative lamna in dinaprodukter hos Återförsäljaren, nar du koper en motsvarande, nyprodukt.

Om denna produit avyttras korrekt sparas vardefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den manskliga hãsan och miljön

forhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet for

Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.

För foretagsanvändare inom den europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, ∀nlogen kontakta er Återförsäljare eller leverantör För mer information.

Information om kassering i övrigaalanderutanforden europeiska gesenskapen

Denna symbol gäller bara inom den europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produit ske du kontakta de lokala myndigheterna aller din aterforsäljare, och fràga om korrekt avyttringsmetod.

III. SKÖTSEL

Använd endast en torr, mjuk trasa till att torka rent verktyget med. Använd inte en fuktig trasa, thinner, bensin eller nagot annat flyktigt losningsmedel vid rengöring.

IV. TILLBEHÖR

Använd endast bits som ar anpassade till storleken på slagskruvdragarens chuck.

V. SPECIFICATIONER

SLAGSKRUVDragARE

Modell EY7410
Kapacitet	Skruvdrag-ning	Maskinskruv M2,5 - M5
		Träskruv ø 3,8 x 38 mm (5/32 " x 1-29/64")
	Borrning I metallø 5 mm (13/64)	") spc t = 1,6 mm
Motor		3,6 V likström
Tomgångsvarvtil		LÄGA VARVTAL: 200/min (varv/min.)
		HÖGA VARVTAL: 600/min (varv/min.)
Maximalt vridmoment		LÄGT VARVTAL: 4,4 N·m (45 kgf-cm, 39 in-lbs) HÖGT VARVTAL: 1,5 N·m (15 kgf-cm, 13 in-lbs)
Max. ätdragningsmoment für koppling		3,0 N·m (30 kgf-cm, 26 in-lbs)
Total langd		276 mm (10-55/64")
Vikt (inkl. batteriet)		0,5 kg (1,1 lbs)

BATTERI

Modell EY9L10
Ackumulatorbatteri Litiumjonbatteri
Batterisprüning 3,6 V likström (3,6 V x 1 cell)
Kapacitet 1,5 Ah

BATTERILADDARE

Modell EY0L10
Vikt 0,6 kg (1,3 lbs)
Märkdata Se märkpläten på undersidan av laddaren.
Laddningstid		2,4 V	3,6 V
	1,2 Ah	EY9021	EY9025
		15 min.	15 min.
	1,5 Ah		EY9L10Användbar uppladdning: 15 min.Fullständig uppladdning: 30 min.

OBSERVERA:

• Vi hänvisar till etiketten på laddaren eller till senast allmäna katalog angående vilka batterier som kan användas till laddaren.

På anvisningsetiketten på varje batteri anges ochså vilken laddare som kan användas.

Nár du lader batteripakken for Förste gang eller etter lengre tids lagring, ma det lades i 24 timer for öppnä full kapasitet.

Batterilader (EY0L10)

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

MERK:

Merket på batteripakken viser och batteriladeren som kan anvendes.