EY7410 - Skrutrekker PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EY7410 PANASONIC

Referens for installing av atdragningsmoment

Inställning	Ätdragningsmoment	Tillämpning
1	Ca 0,29 N·m(3,0 kgf-cm)	Skruv-dragning
5	Ca 0,82 N·m(8,4 kgf-cm)
9	Ca 1,35 N·m(13,8 kgf-cm)
13	Ca 1,88 N·m(19,2 kgf-cm )
17	Ca 2,41 N·m(24,6 kgf-cm)
21	Ca 2,94 N·m(30,0 kgf-cm)
	Ca 4,4 N·m(45,0 kgf-cm)	Kraftfull skruv-dragning aller borrning

mer information om var din narmsta atervinningsstation finns.

Les heftet "Sikkerhetsveiledning" og følgende før du tar i bruk verktøyet.

I. EKSTRA SIKKERHETSREGLER

1) Benytt horselsvern ved bruk av verktoyet over lengre perioder.

Det a vare utsatt for stoy av hoy intensitet over lengre tid kan forarsake horselskade.

2) Vær klar over at dette verktøyet alltid er klart til bruk, da det ikke må tilkopies et vegguttak for strøm.
3) Når du borer i vegger, gulv, etc., kan dukommen i kontakt med strømforende elektriske ledninger. IKKEBERØR HEXCHUCKEN ELLERNO EN AN NEN METALLDELFORAN PÄ VERKTØYET! Hold kun verktøyet i plasthandtaket, slick at du ikke far elektrisk stødersom du skrur verktøyet inn i strømforende elektriske ledninger.
4) Dersom en bit ikke roterer mer,úa du slå av hovedbryteren med engang for a unngå overbelastning pa motoren, ellers kan det skade batteripakken eller motoren.

Bruk bakovermodus for a lnsne fastklemte bits.

5) Under opplading kan laderen bli litt varm. Dette er normalt. La ikke stå batteriet på laderen i mer enn 24 timer etter at oppladingen er Ferdig.

Symbol	Betydning
V	Volt
---	Likestrøm
n0	Hastighet uten belastning
.../min	Omdreininger eller vekselgang per minutt
Ah	Elektrisk kapasitet av batteripakke
	Kun rojasjon
	Les bruksanvisningen fjr bruk.
	For kun brukinne i huset.

II. MONTERING OG BRUK

- Sekskantet borchuck

Montering av bitene MERK:

För montering aller fjerning av bit, skal batteripakken fjernes fra verkøyet og laseknappen settes i LAST stilling.

1. Få fast tak i kragen av hurtigkoplingschuck og trekk den ut.
2. Sett biten inn i chucken. La kragen slippe ut.
3. Kragen vil returnere til sin opprin - nelige posisjon när den slippes ut.
4. Trekki biten for a vare sikker pa at det ikke løsner.
5. For a fjerne biten skal klagen trekkes ut pa samme mate og fjern biten.

- Clutchhandtak (Innstilling av clutchdreiemoment)

Innstill dreiemomentet til en av 21 mulige innstillingene som passer til arbeidet. Differansen mellow hver innstilling er ca.0,13 N·m (1,3 kgf-cm).

FORSIKTIG:

Kontroller innstillingen fbr bruk.

Innstill skalaen til merket.

Referansetabell for innstilling av dreiemoment

Innstilling	Dreiemoment Bruk
1	Ca. 0,29 N·m(3,0 kgf-cm)	For skruing
5	Ca. 0,82 N·m(8,4 kgf-cm)
9	Ca. 1,35 N·m(13,8 kgf-cm)
13	Ca. 1,88 N·m(19,2 kgf-cm)
17	Ca. 2,41 N·m(24,6 kgf-cm)
21	Ca. 2,94 N·m(30,0 kgf-cm)
	Ca. 4,4 N·m(45,0 kgf-cm)	For effektivskruing ogboring

• Nár du bruker verktøyet på en høy hastighet, innstill clutchen til 10 eller lavere. (Verktøyet stanser automatisk på det høyeste dreiemoment av 1,5 N·m (15 kgf-cm) hvis du velger høyere innstlinger.)
  Nar batteristyrken er lav, vil den automatiske avstengingsfunksjon nikke virke. Da skal batteriet opplades igjen.

MERK:

Referansetabellen er kun til referanse. Innstillingen av dreiemoment kan variere etter hva slags materiale, skruer osv. du arbeider med. Det skal provekjores for du begyinner a arbeide.

Varsellampe for at batteriet er for lavt

Av (normalt arbeid)

Blink

(For lite strøm)

Funksjon for batteribeskyttelse er aktiv

Fullstendig utladning av Li-ion-batteri reduserer dets levetid oppsiiktsvekkende. Derfor er batteribeskyttelsefsfunksjoninnebygd i verktoyet fora hindre fullstendig utlading av batteripakken.

• Funksjonen for batteribeskyttelekomm er funksjon like for batteriet blir helt tomt, og varsellampen begynner a blinke.
• Dersom varsellampen for lavt batteri blinker, skal batteripakken lades opp umidderbart.

- Bruk av LED-lys

Benytt LED-lyset for belysning pa stedet nár du arbeider i mørke plasser som loft e.i.

FORSIKTIG

• LED-lyset er laget for en supplier -ende belysning. Bruk ikke LED-lyset på samme mæte som lommelykt. Hvis du gjør det, kan det forårsake skade på personer og utstyr.

• Se/DD direkte pA lyset ellerys skjaeret. Dersom du utsetter deg for LEDlyset i lengre perioder, kan det gi skade pa dine oyne.

• Trykk pa for a sla pa aller av lyset.

• Dersom skal lyset brukes - umid derbart etter at du innsatte batteripakken aller at verktoyet har statt stille i mer enn 5 minutter, bruk boremaskinen kortvarig.

• Lyset vil automatisk slas av der som boremaskinen ikke er brukt i 5 minutter.
• Lyset trenger meget lite strøm. Bruk av lyset vil ikke påvirke bore-maskinens arbeidskapasitet nev-neverdig.
• LED-lyset kan/DDke belyse spiSSen av biten nar boremaskinen er brukt i den rette stilling.

- Bitlåsfunksjon

Mens bryteren er slatt av og biten er lax pa plass, kan verktoyet brukes som en manuell skrutrekker - opp til 14,7 N-m (150 kgf-cm).

Det vil vare et lite slark i drivakselen, men det er ikke en funksjonsfeit.

- Hovedbryter (PÅ/AV)

Trykk den øvre halvparten av bryteren for fremover rotasjon, og den nedre for bakover rotasjon.

- Hastighetsvelger

For a gjore arbeidet lettere med verktoyet, har verktoyet to forskjelligerotasjonshastigheter. Du kan velgeenten hoy ellerrav etter arbeidets art.

Valg av hastighet	Dreiemoment
LAV 200 /min (opm) Høyt
HØY 600 /min (opm) Lavt

FORSIKTIG:

• Kontroller hastighetsvelgeren før bruk.
• Bruk ikke hastighetsvelgeren mens hovedbryteren er slätt på (hovedbryteren er satt i PÅ-stilling).

Hovedbryterlås

For a unnga en tilfeldig start av verktogyet, skal hovedbryterlasen settes i last stilling.

- Batteripakke (EY9L10)

FORSIKTIG:

1. Fjern batteripakken fra verktøyet.
2. Opplad batteripakken ved bruk av batteriladeren.
3. Etter at oppladingen er ferdig, fjern batteripakken fra laderen og sett den i verktoyet.

Laderen skal kuples fra nettet mens den ikke er i bruk.

MERK:

Bruk av batteripakken i usedvanlig varmt eller kaldt forhold vil det redusere arbeidskapasitet pr. opplading.

[Batteripakke]

For riktig bruk av batteripakke

Li-ion-Batteripakke (EY9L10)

• Oppbevar batteriet etter bruk uten Å lade opp for Å få lengre levetid.
• Temperaturen ma vare melom 0^ (32^) . og 40^ (104^)

Hvis batteripakken brukes nár batteri-temperatureen er under 0^ (32^) ,kan det vare at verktoyet ikke fungerer skikkelig.

• Når du ikke bruker batteripakken, skal den oppbevares borte fra metallgjenstandene som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer osv., fordi de kan ha en elektrisk forbindelse med batteripakken.

Kortslutningen kan forarsake gnister, forbrenning erlerbrann.

Forsikre deg om arbeidsrommet er godt ventilert under bruk av batteripakken.

Oppbevaring av batteriet

Resirkulering av batteri

LEGG MERKE TIL:

For a resirkulere materialer og beskytte miljoet, sorg for avhende batteriet pa et offisielt godkjent sted hvis et slikt finnes i ditt land.

[Batterilader]

Lading

Felles forsiktighetsregler for Li-ion/Ni-Cd-Batteripakken

MERK:

• Ved opplading av et kaldt batteri (under 0^ (32^) ) pa et varmt sted, la batteriet sta der og vent i over en time for a varme opp batteriet til riktig temperatur. (Ellers kan det skje at batteriet ikke lades helt opp.)
  Kjolned laderen nardet lades mer enn to batteripakker etter hverandre.
• Ikke stikk fingreinnikontakhtulletnadrud holderladerenellunder andre omstendigheter.

FORSIKTIG:

For aforhindrebrannellerskadepa laderen.

• Ikke bruk strøm fra en motorgenerator.
• Ikke dekk til ventilasjonshullene på laderen og batteripakken.
• Trekk laderen ut av kontakten när den/DDke er i bruk.

Li-ion-Batteripakke

MERK:

Batteripakken er/DDie Iadet helt opp fra fabrikken. Forsikre deg om a opplade batteriet for det tas i bruk.

Batterilader (EY0L10)

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

MERK:

Det kan oppsta gnister nár stopslet settes i vekselstrømskontakten, mendette er/DDke noe sikkerhetsmessig problem.

1. Åpen dokkdekselen til batterilader for à sette i Li-ion Batteripakken.

2. Kontroller at dekslen er låst på plass.

3. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned.

1. Under lading lyser ladelampen heletiden.

När ladingen er fullfør, sørger automatikk i lade-elektronikken for a forhin-dre overlading.

Lading vil/DDke skje hvis batteriet er for varmt (for eksempel som rett etter ekstremt tunge belastninger).

Den oransjegule ventelampen vil fortsette a blinke inntl at batteriet er avkjolt.

Lading vil da gjenopptas automatisk.

1. Ladelampen (grøn) vil blinke sakte inntil batteriet er ladet opp ca. 80%.

2. När batteriet er ladet helt opp, vil ladelampen begynne Å blinke raskt i grøn farge.

3. Dersom temperaturen pa batteripakken er 0^ aller under, tar det lengre tid til a lade batteriet helt opp enn vanlig. Selv om batteriet er ladet helt opp, ville det ha ca. 50% av ytelsen som er oppladet pa normal arbeidstemperatur.

4. Dersom strømlampen ikke lyser umidderbart etter laderen er koblet inn ellerladelampen ikke blinker raskt i grøn farge etter en vanlig ladetid, ma du ta Kontakt med en autorisert forhandler.

5. Hvis en ferdigoppladet batteripakke er satt i batteriladeren igjen, vil indicator-lampen lyse. Etter noen minutter kan ladelampen begynne Å blinke raskt for a vise at ladingen er Ferdig.

Ni-Cd-Batteripakk

MERK:

Det kan oppsta gnister nár stopslet settes i vekselstrømskontakten, men dette er ikke noe sikkerhetsmessig problem.

1. Åpen dokkdekslen til batterilader for a sette Ni-Cd Batteripakken.

2. Kontroller at dekslen er låst på plass.

3. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned.

1. Under lading lyser ladelampen heletiden.

När ladingen er fullfør, sørger automatikk i lade-elektronikken for a forbhindre overlading.

• Lading vil/DDke skje hvis batteriet er for varmt (for eksempel som rett etter ekstremt tunge belastninger). Den oransjegule ventelampen vil fortsette a blinke inntil at batteriet er avkjolt. Lading vil gjenopptas automatisk.

• När batteriet er ladet helt opp, vil ladelampen begynne Å blinke raskt i grøn farge.

• Dersom/DDLdAmpen tennes med det samme laderen tilkopies,ller dersom den icke slukkes etter vanlig ladetid ma du ta Kontakt med en autorisert forhandler, som kan gi det rad.

• Hvis en fertigoppladet batteripakke er satt i batteriladeren igjen, vil indicator-lampen lyse. Etter noen minutter kan ladelampen begynne a blinke raskt for a vise at ladingen er fertig.

LAMPEINDIKATORER

Lyser grønt Laderen kopies til vekselstrømskontakten. Klar til lading.

Blinker raskt i grøn Ladingen er ferdig. (Ladet helt opp)

Blinker grønt Batteriet er oppladet ca. 80%. (Arbeidsklar oppladning. Kun Li-ion)

Lyser grønt Lading pagsår.

Lyser oransjegult Batteripakke er avkjølt. Oppladingen av batteripakke foregår langsomt for Å reusere belastning på batteriet (Kun Li-ion).

Blinker oransjegult Batteripakken er varm. Ladingen vil starte+när batter- ipakkens temperatur synker.

Ladestatuslampe Det lyser grønt (til venstre) og oransjegult (til høyre).

Blinker raskt[bæde grønt og oransjegult Lading ikke mulig. Tett av støv eller feil med batteri- pakken.

Dersom temperaturen på batteripakken er -10°C aller under, vil ladelampen (oransje) ogå begynne Å blinke. Opladingen vil starte igjen+när temperaturen på batteripak- ken stiger (Kun Li-ion).

Informasjon for brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger)

For at det kasserte utstyret skal bli behandlet, gjenvunnet og resirkulert pa riktig mate, ma du bringe det til nærmeste innsamlingspunkt aller gjenvinningsstasjon. I enkelte land kan du alternatively returnere produktene dine til den lokale forhandleren, eventuelt mot kjop av et tilsvarende nytt produit.

miljøet og den menseselige helse som kan forårsakes av feilaktig avfallsbehandling.

Ta kontakt med de lokale myndigheter hvis du onsker ytterligere informasjon om ditt naermeste innsamlingspunkt.

Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje botelegges, avhengig av nasjonale lover og regler.

For bedriftskunder i den Europeiske Union

Hvis du ønsker Å kassere elektrisk og elektronisk utstyr, mA du kontakte forhandleren erler leverandoren din for a fã mer informasjon.

Informasjon om kassering i land utenfor den Europeiske Union

Bruk kun en tørr, myk klut til a tørke av encheten. Bruk ikke en fuktig klut, tynner, bensin eller andre flyktige løsemidler til rengjøring.

IV. TILLEGGSUTSTYR

Bruk kun biter som passer til maskinens storrelse.

V. SPESIFIKASJONER HOVEDENHET

Modell EY7410
Kapasitet	Skruing	Maskinskrue M2,5 - M5
		Treskrue ø 3,8 x 38 mm (5/32 " x 1-29/64")
	Boring For metallø 5 mm (13/64)	") spc t = 1,6 mm
Motor 3,6 V likestrøm
Hastighet uten belastning		LAV: 200/min (opm)
		HØY: 600/min (opm)
Maksimalt dreiemoment		LAV: 4,4 N·m (45 kgf-cm, 39 in-lbs) HØY: 1,5 N·m (15 kgf-cm, 13 in-lbs)
Maksimalt clutchdreiemoment		3,0 N·m (30 kgf-cm, 26 in-lbs)
Total lengde		276 mm (10-55/64")
Vekt (med batteripakke)		0,5 kg (1,1 lbs)

BATTERIPAKKE

Modell EY9L10
Batterity	Li-ion-Batteri
Batterispensing	3,6 V likestrøm (3,6 V x 1 celler)
Kapasitet	1,5 Ah

BATTERILADER

Modell EY0L10
Vekt 0,6 kg (1,3 lbs)
Merkedata Se merkeplaten på bunnen av laderen.
Ladetid		2,4 V	3,6 V
	1,2 Ah	EY9021	EY9025
		15 min.	15 min.
	1,5 Ah		EY9L10
			Brukbar: 15 min.
			Fullt ladet: 30 min.

MERK: