EY7410 - Skruetrækker PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EY7410 PANASONIC

Læs hæftet med “Sikkerhedsinstruktio-ner” samt det følgende før brug.

. EKSTRA SIKKER- HEDSREGLER

1) Brug høreværn, når værktøjet

anvendes i længere tid. Længere tids udsættelse for støj af høj intensitet kan føre til høreska- der.

2) Vær opmærksom på, at dette værk

tøj altid er klar til at kunne betjenes, da det ikke skal sættes i en stikkon- takt.

3) Når der skrues eller bores ind i væg-

ge, gulve el.lign., kan man støde på strømførende ledninger. BERØR

VÆRKTØJET! Hold kun værktøjet i plastichåndtaget for at forhindre elek- trisk stød, hvis du skulle skrue eller bore ind i en strømførende ledning.

4) Hvis bitset sætter sig fast, skal det

laderen bliver en smule varm. Dette er normalt. Lad ikke batteriet sidde i opladeren i mere end 24 timer, efter at opladningen er færdig. Symbol Betydning

Ubelastet hastighed…/minOmdrejninger eller slag pr. minut Batteripakningens elektriske kapacitetKun rotationLæs brugsvejledningen inden brug Kun til indendørs brug

. SAMLING OG ANVENDELSE Sekskantet borepatron Montering af bitsene BEMÆRK: Når borebitsene monteres eller afmon- teres, skal batteripakningen tages ud af forbindelse med værktøjet og låseknappen skal sættes i den låste stilling.

1. Tag fat i manchetten på borepatronen

til hurtig tilslutning og træk den ud fra drevet.

3. Manchetten vil gå tilbage til udgangs-

stillingen, når den slippes.

4. Træk i bitset for at sikre dig, at det ikke

5. For at tage bitset ud, skal man trække

9,5 mm (3/8") - 13 mm (33/64") 6,35 mm (1/4") Koblingshåndtag (Indstilling af koblingsmoment) Sæt stramningsmomentet til en af de 21 mulige indstillinger, som er veleg

net til arbejdet. Der er et interval på omkring 0,13 N·m (1,3 kfg-cm eller 1,1 in-lbs) mellem trinene. FORSIGTIG: Test indstillingen inden den fak- tiske operation. Sæt skalaen til dette mærke. Reference for justering af moment Indstilling Moment Brug

(45,0 kgf-cm eller 39,0 in- lbs) Til kraftig iskruning af skruer og boring ● Ved anvendelse på høj hastighed, skal koblingen sættes til 10 eller derunder. (Driften stopper ved det maksimale moment på 1,5 N·m (15 kgf-cm), når skalaen er højere). ● Den automatiske afbryderfunktion kan blive ubrugelig ved anvendelse med højere koblingsindstillinger, når batterieffekten er blevet svag. I dette tilfælde skal batteriet oplades igen. BEMÆRK: Tabellen er kun til referencebrug. Indstillingen af stramningsmomentet kan variere efter materiale, typen af skruer o.lign. Test den venligst under dine egne forhold inden brug. Advarselslampe for lav bat- terieffekt <Advarselslampe for lav batterieffekt> Fra (normal anvendelse) Blinker (ingen opladning) Batteribeskyttelses- funktionen er aktiveret Ekstrem (fuld) afladning af Li-ion bat- terier vil afkorte deres levetid betrag- teligt. Skruetrækkeren er udstyret med en batteribeskyttelsesfunktion til forhindring af ekstrem afladning af bat- teripakningen. ●Batteribeskyttelsesfunktionen akti

veres umiddelbart inden batteriet mister sin effekt, hvilket bevirker, at advarselslampen for lav batterief- fekt begynder at blinke. ●Hvisdubemærker,atadvarselslam- pen for lav batterieffekt blinker, skal du straks oplade batteripakningen. Anvendelse af LED-lyset Anvend LED-lyset ved arbejde på mørke steder, som for eksempel på loftet, for at belyse arbejdsområdet. FORSIGTIG ●LED-lyseterberegnettilbrugsom supplerende lyskilde. Anvend det ikke som erstatning for en lommelygte. Dette kan føre til en ulykke eller til- skadekomst. ●Ladværemedatseindilyseteller rette det direkte mod øjnene. Uafbrudt udsættelse for LED-lyset kan føre til øjenskader.

1. Tryk på for at slukke/tænde

lyset. ●Lad boret køre kort, hvis du vil anvende lyset umiddelbart efter påmontering af batteripakningen eller efter at boret ikke har været anvendt i 5 minutter eller mere. EY7410(EU).indb 57 2006/09/11 15:50:52-

● Lyset vil automatisk slukke, hvis boret ikke har været anvendt i 5 minutter. ● Lyset forbruger meget lidt strøm. Anvendelse af lyset har en meget ubetydelig indflydelse på kapa- citeten af boret. ● LED-lyset er ikke i stand til at belyse spidsen af bitset, når boret anvendes i lige stilling. Bitlåsefunktion Med afbryderen deaktiveret og boret låst på plads kan værkstøjet anvendes som en manuel skruetrækker – op til 14,7 N·m (150 kgf-cm, 130 in-lbs). Der vil være en smule slør i drivak- slen, men det er normalt. Hovedafbryder (TIL/FRA) Tryk på den øverste halvdel af afbry- deren for at opnå forlæns rotation og på den nederste halvdel for at opnå baglæns rotation. Forlæns Forlæns Baglæns Baglæns Hastighedsvælger Dette værktøj betjener sig af to forskel- lige rotationshastigheder. Afhængigt af anvendelsen, kan enten høj eller lav hastighed vælges. LAV HØJ Valg af hastighed Moment LAV 200 /min (omdr./min) Høj HØJ 600 /min (omdr./min) Lav FORSIGTIG:

• Kontroller hastighedsvælgeren inden brug.

• Anvend ikke hastighedsvælgeren, mens hovedafbryderen er aktiveret (i ON-stilling). Hovedafbryderlås Efter brugen skal hovedafbryderlåsen sættes i låst stilling for at forhindre utilsigtet anvendelse. Hovedafbryderlås Lås Batteripakning (EY9L10) FORSIGTIG:

1. Fjern batteripakningen fra værktøjet.

3. Fjern batteripakningen fra oplade-

ren, når opladningen er færdig, og slut den til værktøjet. EY7410(EU).indb 58 2006/09/11 15:50:53-

Tag opladeren ud af forbindelse med strømkilden, når den ikke anvendes. BEMÆRK: Anvendelse under ekstremt varme eller kolde forhold vil reducere brugskapaciteten pr. opladning [Batteripakning] Korrekt brug af batteripak- ningen Li-ion batteripakning (EY9L10)

• Opbevar Li-ion batteripakningen efter brugen uden at oplade den, således at optimal batterilevetid opnås.

Det omgivende temperaturområde er mellem0˚C(32˚F)og40˚C(104˚F). Hvis batteripakken anvendes, når bat- teritemperaturenerunder0˚C(32˚F), kan der opstå problemer i værktøjets funktion.

• Når batteriet ikke anvendes, skal det holdes på god afstand af andre metal- genstande som for eksempel papir- clips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan forårsage en tilslutning fra en ter- minal til en anden. Kortslutning af batteriterminalerne kan frembringe gnister, forbrændinger eller ildebrand.

Når du anvender batteripakningen, skal du sørge for, at arbejdsstedet er velventileret. Batteripakningens levetid De udskiftbare batterier har en begræn- set levetid. Hvis betjeningstiden bliver meget kort efter opladningen, skal bat- teripakningen udskiftes med en ny. Genbrug af batterier OBS: For at beskytte miljøet og genbruge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier på for- skriftsmæssig vis, dvs. indlevere dem til et sted, der er godkendt af myndighederne, hvis et sådant forefindes i dit land. [Batterioplader] Opladning Almindelige sikkerhedsforskrifter for Li-ion/Ni-Cd batteripakning BEMÆRK:

• Når man vil oplade en kold batteri- pakning(under0˚C(32˚F))ietvarmt rum, så anbring batteripakningen i rummet mindst en time, så dens tem- peratur kan komme på niveau med rummets, inden den oplades. (I mod- sat fald er det ikke sikkert, at batteri- pakningen vil blive helt opladet.)

Lad opladeren køle ned ved genop- ladning af flere end to batteripakninger efter hinanden.

• Sæt ikke fingrene ind i kontaktåb- ningen, når ladeaggreatet holdes i hænderne eller flyttes. FORSIGTIG: Forebyggelse af risiko for brand eller skade på batteriopladeren.

Anvend ikke strøm fra en generator på en motor.

• Tildæk ikke ventalitationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken.

• Tag opladeren ud af forbindelse, når den ikke skal anvendes. Li-ion batteripakning BEMÆRK: Batteripakningen er ikke fuldt opla- det på købstidspunktet. Sørg for at oplade batteriet før brugen. Batterioplader (EY0L10)

BEMÆRK: Der kan opstå gnister, når stikket sættes i stikkontakten, men dette er ikke noget sikkerhedsproblem.

2. Skyd batteridokdækslet tilbage, så

det er muligt at sætte li-ion batteripak- ningen i. ●Verificer,atdæksleter låstforsvar- ligt på plads.

3. Sæt batteripakningen helt ind i oplade-

4. Under opladningen vil opladelampen

lyse. Når opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udløses til forhindring af overopladning.

• Opladningen starter ikke, hvis batteri- pakningen er varm (for eksempel, umiddelbart efter ekstra svær betjen- ing.) Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kølet af. Opladningen begynder straks deref- ter.

Opladelampen (grøn) blinker lang- somt, når batteriet er omkring 80% opladet.

Når opladningen er færdig, vil oplade- lampen begynde at blinke hurtigt i grøn farve.

7. Hvis temperaturen af batteripakningen

er OK eller mindre, vil det tage længe- re at oplade batteripakningen helt, sam- menlignet med standardopladetiden. Selv hvis batteriet er fuldt opladet, vil det have omkring 50% af effekten i et fuldt opladet batteri ved normal brugs- temperatur.

Hvis driftslampen ikke tændes straks, efter at opladeren er sat i forbindelse, eller hvis opladelampen efter stan- dardopladetiden ikke blinker hurtigt i grønt, skal du rådføre dig med en au- toriseret forhandler.

9. Hvis en fuldt opladet batteripakning

sættes ind i opladeren igen, vil oplade- lampen begynde at lyse. Efter nogle minutter vil ladelampen blinke hurtigt for at indikere at opladningen er afslut- tet. Ni-Cd batteripakning BEMÆRK: Oplad en nyt batteripakning, eller en batteripakning, der ikke har været anvendt i længere tid, i ca. 24 timer, så batteriet oplades helt. Batterioplader (EY0L10)

1. Stik opladerens stik ind i en stikkon-

takt fra lysnettet. BEMÆRK: Der kan opstå gnister, når stikket sættes i stikkontakten, men dette er ikke noget sikkerhedsproblem.

Skyd batteridokdækslet tilbage, så det er muligt at sætte Ni-Cd-batteriet i. ●Verificer,at dæksleterlåstforsvarligt på plads.

3. Sæt batteripakningen helt ind i oplade-

ren. Til veksel- strømsudtag (stikkontakt)

4. Under opladningen vil opladelampen

lyse. Når opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udløses til forhindring af overoplad- ning.

• Opladningen starter ikke, hvis batteri- pakningen er varm (for eksempel, umiddelbart efter ekstra svær betjen- ing.) Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kølet af. Opladningen begynder straks derefter.

Når opladningen er færdig, vil oplade- lampen begynde at blinke hurtigt i grøn farve. EY7410(EU).indb 60 2006/09/11 15:50:55-

Hvis opladelampen ikke tænder straks efter at opladeren er tilsluttet en stikkon- takt, eller hvis lampen ikke slukker efter en standardopladning, så ret henven- delse til en autoriseret forhandler.

7. Hvis en fuldt opladet batteripakning

sættes ind i opladeren igen, vil oplade- lampen begynde at lyse. Efter nogle minutter vil opladelampen blinke hur- tigt for at indikere at opladningen er afsluttet. LAMPEINDIKERINGER Lyser grønt Opladeren er sat i lysnetadapteren. Klar til opladning. Blinker hurtigt i grønt Opladning er afsluttet. (Fuld opladning) Blinker grønt Batteriet er omkring 80% opladet. (Brugbar opladning. Kun Li-ion batteri) Lyser grønt Lader. Lyser orange Batteripakningen er kold. Batteripakningen oplades langsomt for at reducere belastningen af batteriet (kun Li-ion batteri). Blinker orange Batteripakningen er varm. Opladningen vil begynde, så snart batteripakningens temperatur er faldet. Ændring af statuslampen Venstre: grøn Højre: orange vil blive vist Blinker hurtigt i både orange og grønt Opladning ikke mulig. Batteripakningen er tilsmudset eller defekt. Hvis batteripakningens temperatur er -10°C eller derunder, vil opladelampen (orange) også begynde at blinke. Oplad- ningen vil begynde, når batteripakningens statustemperatur stiger (kun Li-ion batteri). EY7410(EU).indb 61 2006/09/11 15:50:56-

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil du være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted.I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området. Professionelle brugere i EU Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger. Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU Dette symbol er kun gyldigt i EU.Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myn-digheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet. III . VEDLIGEHOLDELSE Brug kun er tør, blød klud til at tørre apparatet af med. Brug ikke en fugtig klud, for- tynder, benzin eller andre flygtige opløsningsmidler til rengøringen.

. TILBEHØR Anvend kun bits, som passer til størrelsen af borpatronen. EY7410(EU).indb 62 2006/09/11 15:50:56-

• Se mærkaten på opladeren eller det sidste nye almindelige katalog angående, hvilke batteripakninger, der kan anvendes med denne oplader. Instruktionsmærkaten på batteripakningerne viser også den anvendelige oplader. EY7410(EU).indb 63 2006/09/11 15:50:57-

sitter fast ordentligt.

du komme i kontakt med strøm- førende elektriske ledninger. IKKE

4) Dersom en bit ikke roterer mer, må

9. Hvis en ferdigoppladet batteripakke er

7. Hvis en ferdigoppladet batteripakke er