DW702 - Testere DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DW702 DEWALT

Bir DEWALT elektrikli aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve yenilemede yılların deneyimi DEWALT'ı profesyonel kullanıcılar işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

	DW702 DW703
Voltaj V 230 230
Güç ihtiyacı W 1.600 1.600
Bıçak çapı mm 250 250
Bıçak deliği mm 30 30
Azami bıçak hızı min	-1 5.000 5.000
Azami çapraz kesim kapasitesi 90° mm 162 162
Azami gönye kepesitesi 45° mm 114 114
Azami kesme derinliği 90° mm 90 90
Azami meyilli çapraz kesim derinliği 45° mm - 58
Gönye (azami konumlar)	sol 50° 50°sağ 50° 50°
Meyil (azami konumlar)	sol - 48°sağ - 3°

Ogönye

Azami yükseklikte elde edilen genişlik 89 mm	mm 95 95
Azami genişlikte elde edilen yükseklik 162 mm	mm 41 41
45° gönye
Azami yükseklikte elde edilen genişlik 89 mm	mm 67 67
Azami genişlikte elde edilen yükseklik 114 mm	mm 41 41
45° meyil
Azami yükseklikte elde edilen genişlik 61mm	mm - 95
Azami genişlikte elde edilen yükseklik 161 mm	mm - 25
31,62° gönye, 33,85° meyil
Azami genişlikte elde edilen yükseklik 133 mm	mm - 20
Otomatik fren süresi s < 10,0 < 10,0
Ağırlık	kg 14,8 13,8

Sigortalar

230 V aletler

10 A

Bu kılavuzun tümünde, aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması halinde, yaralanma, ölüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi olduğunu gösterir.

Elektrik çarpması tehlikesi olduğunu gösterir.

Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyanı

DW702/DW703

DEWALT, bu elektrikli aletlerin 98/37/EEC, 89/336/EEC, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61029'e uygun olarak tasarlandığını beyan eder.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresden DEWALT ile temas kurun veya kılavuzun arkasına bakın.

		DW702	DW703
L_PA (ses şiddeti)	dB(A)*	88,8	88,8
L_WA (akustik gücü)	dB(A)	101,7	101,7
İvme karesinin ortalama ağırlıklı kökü	m/s2	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2

* kullanıcının kulağında

Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü Horst Großmann

X. fopsmann

Güvenlik talimatları

Elektrikli aletleri kullanırken daima, yangin, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek güvenlik kurallarına uyun.

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.

Bu kullanım kılavuzunu gelecekteki kullanımlar için saklayınız.

Genel Bilgiler

1 Çalışma alanınızı temiz tutun

Dağınık yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

2 Çalışma alanınızın çevre koşullarına dikkat edin

Elektrikli aletleri rutubete maruz bırakmayın. Aleti nemli ve ıslak ortamlarda kullanmayınız. Çalışma alanini iyi isiklandirin (250 - 300 Lux). Aleti yangın ve patlama olasılığı olan yerlerdekullanmayınız Örneğin, ateş alıcı likit ve gazların bulunduğu yerlerde.

3 Çocukları aletlerden uzak tutun

Çocukların veya hayvanların çalışılan alana girmesine ve elektrik kablosuna dokunmasına müsaade etmeyiniz.

4 Uygun giyinin

Böl kiyafet giymeyin ve taki takmayin, aletin hareket eden kisimlarına kaptirabilirsiniz. Saçınız uzunsa koruyucu başlık giyin. Açık havada çalışirken uygun eldiven ve kaymayan ayakkabı giyilmesi uygundur.

5 Kendi korunmaniz

Daima emniyet gözlükleri takiniz. İşlemin toz veya fırlayan parçacık yaratması halinde, yüz veya toz maskesi kullanın. Eger tanecikler çok sicaksa ayrica isi geçirmez önlük takin. Eger ses düzeyi rahatsız edici gözüküyorsa kulagi koruyucu birsey takin örnegin eger ses basinci 85db (A) geçerse

6 Elektrik çarpmasına karşı önlem alın

Topraklanmış yüzeylere temastan kaçının (Örn: borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları). Aleti olagan üstü sartlarda kullanirken (Örnegin yüksek miktarda nem varsa, maden talasi üretiliyorsa) yalitimli transformatör veya bir (FI) toprak kaçagi devre kesicisi yerlestirilerek elektrik emniyeti arttirilabilinir.

7 Aşırı uzanarak çalışmayın

Uygun bir sekilde yere basin ve dengeyi her zaman muhafaza edin.

8 Daima dikkatli olun

Yaptığınız işe dikkat edin. İnsiyatifinizi kullanın. Yorgunken aleti kullanmayın.

9 İşlediğiniz parçayı iyi sabitleyin

İşlediğiniz parçayı sabitlemek için, işkence veya mengene kullanım. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde serbest kalmış olur.

10 Toz çekme cihazının takımı.

Eger toz çekme ve toplama fasilitileri bağlanması için yerler saglanmissa, bunların dogru olarak kullanildigina emin olun.

11 Ayar anahtarlarını ve aparatlarını çıkartın

Aleti çalıştırmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve aparatının bulunmamasına dikkat edin.

12 Uzatma kablolari

Kullanmadan önce uzatma kablolarini gözden geçirin ve eger zarar görmüsse degistirin. Alet açık havada kullanıldığında, daima açık havada kullanım için özel yapılmış ve böyle olduğunu gösteren bir damga taşıyan uzatma kabloları kullanın.

13 İşe uygun alet kullanın

Bu ürünün kullanım tasarımı bu kullanım kılavuzunda anlatılmıştır. Küçük alet veya aksesuarları, ağır hizmet tipi aletin görevini yapmaya zorlamayın. Alet, imalat amacına uygun olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktır. Aleti zorlamayın.

Dikkat! Bu kullanım kılavuzunda tavsiye edilenlerin dışında aksesuar ve parçaların kullanımı yaralanma riski doğurabilir.

14 Hasarlı parça kontrolü yapın

Kullanmadan önce aleti ve ana kabloyu zarara karsi iyice kontrol edin. Hareketli parçaların ayarsız olup olmadığı veya tutukluk yapıp yapmadığını, kırık parça olup olmadığını ve çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Aletin düzgün olarak çalışacagini ve istenilen görevi yerine getireceğini garanti ediniz. Cihazı herhangi bir parçası anızalıysa ve hatalıysa kullanmayınız. Eger aç kapa dügmesi calismiyorsa aleti kullanmayiniz. Anızalı parçaları yetkili servislerde tamir ettiriniz veya değiştiriniz. Hiçbir tamirata kendi kendinize kalkismayiniz.

15 Aleti fişten çıkartma

Aleti başiboş bırakmadan önce enerjisini kesin ve tamamen durmasını bekleyin. Aleti kullanmadğınız zaman, herhangibir parçasını, aleti, aksesuarları veya bağlantıları değiştireceğiniz zaman aleti fişten çekiniz.

16 Istenmiyerek yapılan baslangıçlardan kaçinin

Fişi takarken tetiğin çekili olmamasına dikkat edin.

17 Kabloyu dikkatli kullanın

Fisten kordonu çekerek asla çıkarmayiniz. Kabloyu, 1sı, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun.

18 Kullanılmayan aletleri saklayın

Kullanılmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

19 Aletlerinize iyi bakın

Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun. Bakım ve aksesuar değişimi için talimatlara uyun. Tüm komuta mekanizmasını kuru, temiz ve yağlardan uzak tutun.

20 Tamiri

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarına uygundur. Aletinizi, yetkili bir DEWALT onarım merkezinde onartın Tamirat daima kalifiye kisiler tarafından, orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılır Aksi taktirde kullanan kisiye gözönüne alinmayan tehlikelere yol açar.

Gönye testereleri ile ilgili ek güvenlik kuralları

21 Siperlerin çalışması

Testerenizdeki bıçak siperi, testere kolu indirildiğinde otomatik olarak kaldırılacak ve kol tekrar kaldırıldığında bıçak üzerine inecektir. Siper, bıçak değiştirme ya da testerenin muayene edilebilmesi için elle kaldırılabilmektedir. Testerenin kapalı olmadığı haller dışında siperi kesinlikle elle kaldırmayın.

22 Uçuşan kıymıklar

Siperin ön kısmında, kesimin görülebilmesini sağlayan bir açıklık bulunmaktadır. Siper açıklığının, kıymıkların firmalamasını büyük ölçüde azaltmasına rağmen, siperdeki aralıklardan fırlayabilecek kıymık ve parçacıklara karşı koruyucu gözlük takılmalıdır.

23 Testere bıçakları

Bıçağın doğru yönde dönmesine dikkat edin. Bıçağın keskin kalmasını sağlayın. Önerilenden daha büyük ya da küçük çaplı bıçaklar kullanmayın. Doğru bıçak ölçüleri için teknik verilere bakın.

24 Bıçak siperleri

Testereyi, siperler yerinde olmadan çalıştırmayın.

25 Ellerinize dikkat edin.

Ellerinizi, testere bıçağının hareket yönünden uzak tutun. Testere elektriğe bağlıyken, kesinlikle ellerinizi bıçak bölgesine uzatmayın.

26 Motorun durdurulması

Şalteri açmadan önce bıçağı kesilecek parçadan kaldırın. Çalışan makineyi aniden durdurmak için kesinlikle bıçağı bir alet ya da başka bir cisimle sıkıştırmaya çalışmayın. Fana, motor şaftını engelleyecek herhangi bir cisim dayamayın.yerleştirmeyin.

27 Bıçak ve flanşların bakımı

Temas yüzeyleri üzerindeki biçak ve flanşların temiz olmasına dikkat edin ve sıkıştırmak için takımdaki civata anahtarını kullanın.

Ortam sıcaklığı

Makinayı yalnızca 5 derece ile 40 derece arasındaki sıcaklık ortamlarında kullanın kullanın.

Elektrik güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun imal edilmiştir. Daima, şebeke voltajının, aletinizin üstünde yazılı olan voltajla aynı olmasına dikkat edin.

Aletiniz, EN 61029 uyarınca çift yalıtımlıdır, bu nedele topraklanması gerektirmez.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çıplak bakır tellerin arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve çıplak iletken, kötü bağlantı, hasarlı yalıtım kontrolü yapın.

Gerekli onarımları yapın veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Voltaj düşmeleri

Ani çekilen akımlar kısa zamanlı voltaj düşmelerine neden olurlar. Uygun olmayan güç sağlama koşullarında diğer ekimpan etkilenebilir.

Eğer güç sağlayıcının sistem empedansı 0,25 Ω'dan düşükse, aksaklık olması ihtimali yoktur.

Ambalajın içindekiler

Ambalajın içinde aşağıdakiler vardır:

1 Monte edilmiş gönye testeresi
1 Biçak somun anahtarı
1 Testere bıçağı, ATB (DW703)
1 Testere bıçağı, TCG (DW702)
2 Mengeneler (DW702)
1 Kullanım kılavuzu
1 Açılımlı çizim

- Nakliye sırasında alette, parçalarında veya aksesuarlarında hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin.

- Aleti kullanmadan önce, bu kılavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayırın.

Tanım (şekil A1 - A6)

A1

1 İşlem kolu
2 Hareketli alt siper

3 Sağ ayna
4 Gönye sıkıştırma düğmesi
5 Gönye mandalı
6 Gönye ölçeği
7 Sol ayna
8 Tezgah montaj delikleri
9 Taşıma kolu

10 Başlık kilidini açma kolu

11 Arka alt siper
12 Meyil ölçeği
13 Asma kilit deliği
14 Bıçak somun anahtarı
15 Mil kilidi düğmesi
16 Tetik şalter
17 Meyil mengenesi kolu
18 Başlığı alt konumda tutma pimi

A2

20 Toz musluğu
21 Açı konum engeli
22 El yuvası
23 Üst ayna sağ sıkıştırma düğmesi
24 Üst siper
25 Motor kutusu
26 Meyil konumu ayarlama engeli
27 Kesik plakası
28 Dikey konum ayarlama durağı

A3

29 Çalışma desteği uzantısı

A4

30 Ayarlanabilir uzunluk engeli

A5

31 İşlenecek parça mengenesi

A6

32 Toz torbası

Montaj

Montajdan önce mutlaka aletin fişini çekin.

Paketi açma (şekil B)

• Testereyi, taşıma kolundan (9) tutarak dikkatli bir şekilde ambalajından çıkartın.
• İşlem kolunu (1) aşağıya bastırın ve kilit pimini (18) gösterildiği gibi çekin.
• Uyguladığınız baskıyı yavaşça azaltın ve kolun sonuna kadar kalkmasına izin verin.

Tezgaha montaj (şekil C)

- Makinenin dört ayağında, tezgaha montajı olanaklı kılan delikler (8) mevcuttur. İki ayrı boydaki delikler yine iki ayrı boy cívata kullanılabilmesini sağlıyor. Deliklerin yalnızca birinin kullanılması yeterlidir. Testerenizin yerinden oynamasını önlemek için daima sıkıca monta etmeye özen gösterin. Testerenin taşınabilirlik özelliklerini daha da arttırabilirsiniz : Makineyi 12.5 mm ya da daha kalın bir kontrplak parçasına monte ederek, bu plaka üzerinde çalışma tezgahınıza mengenelerle tespit edebilir ya da kolayca başka bir çalışma yerine taşıyabilirsiniz.

• Testereyi yukarıda anlatıldığı şekilde kontrplak levhasına tespit ederken, tespit cívatalarının plakanın altından çıkmamasına dikkat edin. Plaka, çalışma tezgahının üzerine düz bir şekilde oturabilmelidir. Testereyi, herhangi bir çalışma tezgahına tespit ederken, mengeneleri, tespit deliklerinin bulunduğu sıkıştırma göbeklerine yerleştirin. Mengenelerin bu göbeklerin dışındaki noktalara yerleştirilmesi testerenin çalışmasını olumsuz etkilemektedir
• Testere bıçağının kesilen malxemede sıkışması ya da kesim hatalarının önlenmesi için testerenin yerleştirildiği yüzeyin engebeli olmamasına dikkat edin. Testere tezgah üzerinde oynuyorsa, testere ayağının altına ince bir kumaş parçası yerleştirerek testerenin tezgah yüzeyi üzerinde sabit durmasını sağlayın.

Testere bıçağının takılması (şekil D1 - D5)

• Alt siperi (2) salmak için başlık kilidini açma kolunu (10) bastırın ve alt siperi mümkün olduğu kadar yukarıya kaldırın.
• Siper dirseği vidasını (33), açılı köşe parçasının (34) vidanın başı ile siper arasından geçmesine izin verecek kadar gevşetin. Bu, siper dirseğinin (35) bıçak tespit vidasına (36) erişime izin verecek kadar yükseltilmesini sağlayacaktır.
• Alt siper, siper dirseği vidasıyla (33) üst pozisyondayken, bir elinizle mil kilit düğmesini (15) bastırın, daha sonra diğer elinizle takımdaki bıçak somun anahtarını (14) kullanarak sol yivli bıçak vidasını (36) saat yönüne doğru çevirerek gevşetin.

Mil kilidini kullanmak için, şekilde gösterildiği gibi düğmeye basın ve mili kilit yerine oturana kadar elle çevirin. Milin dünmesini önlemek için kilit düğmesine basmaya devam edin (şekil D2).

• Bıçak tespit vidasını (36) ve dış flanşı (37) çıkartın.
• Testere bıçağını (38), iç flanşın (40) direkt karşısında oturtulmuş olan birçok adaptörünün (39) üzerine takın. Bıçağın alt köşesinde kalan dişlerin testerenin arka kısmına (operatörün aksi yönünde) bakmasına dikkat edin.
• Dış flanşı (37) yerine takın.
• Diğer elinizle mil kilidini kapalı tutarak bıçak tespit vidasını (36) saat yönünün aksine çevirerek sıkıştırın.
• Siper dirseğini (35), açılı köşe parçası (34), siper dirseği vidasının başı (33) altına gelene kadar aşağıya hareket ettirin.
• Siper dirsek vidasını sıkıştırın.

Bıçak dönerken mil kilidine kesinlikle basmayın. Siper dirseğini aşağıda tuttuğunuzdan emin olun ve bıçağı taktıktan sonra siper dirseği vidasını iyice sıkıştırın.

Ayarlar

Ayarlardan önce mutlaka aletin fişini çekin.

Gönye testereniz fabrikada doğru bir şekilde ayarlanmıştır. Bu ayarın nakliyat ve taşıma ya da başka bir nedenle yeniden yapılması gerekirse, testerenizin ayarlanması için aşağıdaki talimatları uygulayın. Bu ayarlar bir kez yapıldıktan sonra sabit kalacaktır.

Bıçağın kontrol edilmesi ve aynaya göre ayarlanması (şekil E1 - E4)

- Gönye sıkıştırma düğmesini (4) gevşetin ve gönye kolunu (42) salmak için gönye mandalını (5) yukarıya doğru sıkıştırın.

• Gönye kolunu, mandal bunu 0° gönye konumunda kavrayana kadar çevirin. Sıkıştırma düğmesini sıkmayın.
• Bıçak, testere keşiğine (43) hemen girene başlığı kadar aşağıya çekin.
• Aynanın sol tarafına (7) ve bıçağa (38) bir kare blok (44) dayayın (şekil F3).

Kare blokun bıçak dişlerinin uçlarına temaz etmemesine özen gösterin.

• Ayar yapmak için aşağıdaki işlemi uygulayın:
• Üç vidayı (45) gevşetin ve ölçek/gönye kolu takımını, kare blok ile ölçüldüğünde bıçak ile ayna arasında 90°'lik bir açı oluşana kadar sağa ya da sola hareket ettirin.
• Üç vidayı da (45) sıkıştırın. Bu arada gönye göstergesinde gösterilen değerleri dikkate almayın.

Gönye göstergesinin ayarlanması (şekil E1, E2 & F)

• Gönye sıkıştırma düğmesini (4) gevşetin ve gönye kolunu (42) salmak için gönye mandalını (5) sıkıştırın.
• Gönye göstergesini (46) sıfır konumuna ayarlamak için testere kolunu şekil F'de gösterildiği gibi hareket ettirin.
• Gönye kolunu sıfır noktasının ötesine çevirerek, gönye sıkıştırma düğmesi gevşek durumdayken, gönye mandalının yerine oturmasını sağlayın.
• Göstergeyi (46) ve gönye ölçeğini (6) gözlemleyin. Eğer gösterge tam sıfırı göstermiyorsa, vidayı (47) gevşetin, plastik kornışı (48) 0° okunana kadar hareket ettirin ve vidayı sıkıştırın.

Bıçağın kontrol edilmesi ve tezgaha göre ayarlanması (şekil G1 - G6)

• Meyil sıkıştırma kolunu (17) gevşetin.
• Meyil kolunun, dikey konum ayarlama engeli (28) karşısında yerleştirilmiş olan açı konumu engeliyle (21) tam dikey olmasını sağlamak için meyil kolunu sağa doğru bastırın ve meyil mengenesi kolunu sıkıştırın.
• Bıçak, testere keşiğine (43) hemen girene başlığı kadar aşağıya çekin.
• Tezgaha ve bıçağın (38) üst karşısında bir kare blok (44) yerleştirin (şekil. G3).

Kare blokun bıçak dişlerinin uçlarına temaz etmemesine özen gösterin.

• Ayar yapmak için aşağıdaki işlemi uygulayın:
• Emniyet somununu (49) birkaç kere döndürerek gevşetin ve bir yandan engel vidasının (28) açı konumu engeliyle (19) sıkıca temas etmesini sağlarken, bir yandan da kare blokla ölçüldüğünde tezgah bıçakla 90° konumuna gelinceye kadar dikey konum ayarlama engeli vidasını (28) içe veya dışa doğru döndürün.
• Engel vidasını (28) sabit tutarken emniyet kilidini (49) sıkıca sıkıştırın.
• Meyil göstergesi (50) meyil ölçeği üzerinde (12) sıfırı göstermiyorsa, göstergeyi tutan vidayı (51) gevşetin ve göstergeyi gerektiği gibi hareket ettirin.

Aynanın ayarlanması (şekil H)

Aynanın (7) sol tarafından üst kısmı, testereye 48°'lik sol meyil yapabilecek açıklığı sağlamak için sola doğru ayarlanabilmektedir. Aynayı ayarlamak için :

• Plastik düğmeyi (23) gevşetin ve aynı sola kaydırın.
• Testere kapalıyken bir deneme yapın ve gereken açıklığı kontrol edin.

Aynayı, kesilecek parçayı en iyi şekilde desteklerken kolun yukarı-aşağı hareketini engellemeyecek şekilde bıçağa en yakın konuma ayarlayın.

- Düğmeyi iyice sıkın.

Oluk (52), testereden çıkan tozlarla tıkanabilir. Oluğu bir çubuk ya da düşük basınçlı havayla temizleyin.

Meyil açısını kontrol etme ve ayarlama (şekiller A1, A2, I1 & I2)

• Sol taraftaki ayna sıkıştırma düğmesini (23) gevşetin ve sol aynanın üst kısmını sonuna kadar sola kaydırın.
• Meyil tespit kolunu (17) gevşetin ve testere kolunu, açı konum engeli (21) meyil konum ayar engelinin (26) üzerine oturana kadar sola hareket ettirin. Bu 45° meyil konumudur.
• Ayar yapmak için aşağıdaki işlemi uygulayın:
• Emniyet somununu (53) birkaç kere döndürerek gevşetin ve göstergede (54), meyil konumu ayarlama durağı üzerine oturan açı konumu engeliyle (21) 45° okunana kadar meyil konumu ayarlama engeli vidasını (26) içeri veya dışarı doğru döndürün.
• Engel vidasını (26) sabit tutarken emniyet kilidini (53) sıkıca sıkıştırın.
• Bir 3° sağ meyil ya da bir 48° sol meyil elde etmek için iki ayar vidası, testere kolunun gerektiği gibi hareket etmesine izin verecek şekilde ayarlanmalıdır.

Kullanım talimatları

Daima güvenlik talimatlarına ve uygulanan kurallara uyun.

Kullanmadan önce:

• Uygun testere bıçağını takın. Çok aşınmış bıçaklar kullanmayın. Makinenin azami devri, bıçağın azami devrinden fazla olmamalı.
• Çok küçük parçalar kesmeye çalışmayın.
• Bıçağın serbestçe kesmesini sağlayın. Kesimi zorlamayın.
• Kesime başlamadan önce motorun tam hızı ulaşmasını bekleyin.
• Tüm sıkıştırma düğmeleri ve sıkıştırma kollarının kavrar vaziyette olmasına dikkat edin.
• Kesilecek parçayı tespit edin.
• Bu testereyle, ahşabın yanı sıra birçok demir içermeyen malzemeler de kesilebilmesine rağmen, bu kullanım talimatları yalnızca ahşap kesimiyle ilgilidir. Aynı esaslar diğer malzemeler için de geçerlidir. Bu testereyle demir içeren malzemeler (demir ve çelik) ya da duvar malzemesi kesmeyin! Aşındırıcı zımpara diskleri kullanmayın!
• Kesik plakası kullanmaya özen gösterin. Kesik aralığı 10 mm'den daha genişse testereyi kullanmayın.

Makinenin açılıp-kapatılması (şekil J)

• Aleti çalıştırmak için anahtar şaltere basın (16).
• Cihazı durdurmak için düğmeyi bırakınız.
• Çalıştırma tetiğini açık konumda kilitlemek için bir tertibat mevcut değildir. Ancak aleti kapalı konumda kilitlemek üzere bir asma kilidin takılabileceği bir delik (13) mevcuttur.

Dikey düz çapraz kesim (şekil A1, A2 & K)

- Gönye sıkıştırma düğmesini (4) gevşetip gönye mandalını (5) yukarıya doğru sıkıştırın.

• Gönye mandalını 0° konumunda kavratın ve gönye sıkıştırma düğmesini sıkın.
• Kesilecek ahşap parçasını aynaya (3 & 7) dayayın.
• İşlem kolunu (1) kavrayın ve testere başlığını salmak için başlık kilidini açma kolunu (10) bastırın.
  Motoru çalıştırmak için tetik şalterine (17) basın.
• Bıçağın ahşabı kesmesi ve plastik kesik plakasına (27) girmesi için testere başlığını aşağıya bastırın.
• Kesim bittikten sonra, şalteri indirin ve baş kısmını üstteki normal konumuna döndürmeden önce testere bıçağının tamamen durmasını bekleyin.

Dikey gönye çapraz kesimi (şekil L)

• Gönye sıkıştırma düğmesini gevşetin ve gönye mandalını yukarıya doğru sıkıştırın. Başlığı sağa ya da sola istenen açıya çekin.
• Gönye kolu otomatik olarak 10°, 15°, 22,5°, 31,62° ve 45° konumlarına gelecektir. Herhangi bir ara açı ya da 50° gerekliyse, başlığı sıkıca tutun ve gönye sıkıştırma düğmesini sıkarak kilitleyin.
• Kesime başlamadan önce, her zaman gönye sıkıştırma düğmesinin iyice sıkıştırılmış olmasına dikkat edin.
• İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

Küçük bir off-cut ile bir ahşap parçasını gönyelemek için, ahşabı, off-cut'ın bıçağın aynaya bakan geniş açısı tarafından olmasına dikkat edin.

Yani, sol gönye, off-cut sağda; sağ gönye off-cut solda.

Meyilli kesimler (şekil A1, A2 & M)

Meyil açıları 3° sağdan 48° sola kadar seçilebilmekte ve sıfırla maksimum sağa veya sola doğru 45° meyil konumunda ayarlanmış olan gönye koluyla kesilebilmektedir.

• Sol taraftaki ayna sıkıştırma düğmesini (23) gevşetin ve sol aynanın üst kısmını (7) sonuna kadar sola kaydırın.
  Meyil sıkıştırma kolunu (17) salın ve istenen meyili ayarlayın.
• Meyil sıkıştırma kolunu (17) iyice sıkıştırın.
• İşleme dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi devam edin.

Kesim kalitesi

Bir kesimin düzgün olması, kesilen malzemenin cinsi gibi bir dizi değişkene bağlıdır. Kalıp çıkarma ve hassaslık gerektiren diğer işler için çok düzgün kesim gerektiğinde, keskin (60 dişli karpit) bıçak ve yavaş, düzenli bir kesim hızı en iyi sonuçları sağlayacaktır.

Kesilen malzemenin kesim sırasında yürümemesine dikat edin; parçayı sıkıca tespit edin. Testere kolunu kaldırmadan önce daima bıçağın tamamen durmasını bekleyin. Kesilen parçanın arka kısmında hala küçük çaplı yırtılmalar oluyorsa, kesilecek ahşabın üzerine bir seloteyp şeridi yapıştırın. Kesimi şeridin içinden yaptıktan sonra, şeridi dikkatlı bir şekilde çıkartın.

Beden ve el konumu

Gönye testeresini kullanırken beden ve ellerinizin doğru konumda olması kesim işini daha kolay, daha kesin ve güvenli yapacaktır.

• Ellerinizi daima kesim bölgesinden uzak tutun.
• Ellerinizi bıçağa 150 mm'den daha fazla yaklaştırmayın.
• Kesim sırasında parçayı tezgaha ve aynaya sıkıca bastırın. ellerinizin konumunu, makine kapatıldıktan sonra birçok tamamamen durana kadar değiştirmeyin.

• Bıçağın hareket yolunu kontrol etmek için asıl kesimden önce daima (makine kapalıyken) deneme yapın.

• Ellerinizi çapraz tutmayın.

• Yere dengeli bir şekilde basın ve dengenizi muhafaza edin.
• Testere kolunu sağa ya da sola hareket ettirirken, hareketi takip eden ve testere biçağı tarafından durun.
• bir kelem çizgisini takip ederken siper açıklığından yönü kontrol edin.

Kesilecek parçanın tespit edilmesi (şekil A5)

• Mümkün olduğu ölçüde, kesilecek parçayı testereye tespit etmeye çalışın.
• En iyi sonuçları almak için, bu testereyle kullanılmak üzere tasarlanan mengeneyi (31) kullanın. Kesilecek parçaları aynaya tespit edin. PArçayı, testere bıçağının her iki yanına da tespit edebilirsiniz. Mengeneyi, aynanın düz ve sağlam yüzeyine takın.

Demir karışımı olmayan metallerin kesiminde herzaman sıkıştırıcı mengene kullanınız.

Uzun perçaların desteklenmesi (şekil A3)

• Uzun parçalar için daima destek kullanım.
• En iyi sonucu elde etmek için, testerenizin tezgah genişliğini arttıran çalışma desteği uzantısını (29) kullanarak elde edebilirsiniz (saticınızdan aksesuar olarak temin edebilirsiniz). Uzun parçaları, uçlarının sarkmaması için sipa ya da benzer donanımla destekleyin.

Resim çerçevesi, kutu ve diğer dört yüzlü cisimlerin kesilmesi (şekil N1 & N2)

Süslü kalıplar ve diğer çerçeveler

Testerenize tam olarak hakim olabilmek için hurda ahşap parçalarıyla birkaç basit kesim denemesi yapın. Testereniz, şek. N1'de gösterilen gibi eğimli köşe kesimleri yapabilmek için n uygun cihazdır. Şekilde gösterilen eklem farklı meyil ayarları kullanılarak yapılmıştır.

Meyil ayarının kullanılması

Her iki levhanın açıları 45°'ye ayarlanır. Böylece toplam 90°'lik bir köşe elde edilmektedir. Gönye kolu sıfır konumunda kitlenmiştir. Ahşap parçası, düz, geniş tarafı tezgaha, ve dar kenarı aynaya bakacak şekilde yerleştirilecek.

Gönye ayarının kullanılması

Aynı kesim, kesilecek parçanın geniş yüzeyi aynaya karşı yerleştirilerek sağa ve sola eğimle de yapılabilmektedir.

İki çizim (şekil N1 & N2) yalnızca dört taraflı nesneler içindir. Gönye ve meyil açıları, yüz sayısının artışına bağlı olarak değişmektedir. Aşağıdaki tabloda, bir dizi farklı şekiller için geçerli açılar belirtilmiştir. Bu şekillerin yüzlerinin eşit uzunlukta olduğu varsayılmaktadır. Tabloda gösterilmeyen şekillerin gönye ya da meyilini belirlemek için 180°'yi şeklin toplam yüz sayısına bölün.

Yüz sayısı Gönye ya da meyil açısı

4 45°

5 36°

6 30°

7 25.7°

8 22.5°

9 20°

10 18°

Bileşik gönye (şekil 01 & 02)

Bileşik gönye, bir gönye açısı (şekil N2) ve bir meyil açısındanın (şekil N1) birlikte kullanıldığı bir kesim türüdür. Bu kesim türü, eğimli kenarları olan çerçeve ve kutuların yapımı için kullanılmaktadır, bknz. şekil 01.

Kesim açısının, kesimden kesime değişmesi halinde, meyil sıkıştırma düğmesi ve gönye sıkıştırma düğmesinin güvenli bir şekilde sıkıştırılmasına dikkat edin. Bu düğmeler, gönye ya meyil değiştirildikten sonra sıkıştırılmalıdır.

• Aşağıdaki tablo, en çok kullanılan bileşik gönye kesimleri için doğru meyil ve gönye ayarlarını seçmede size yardımcı olacaktır. Tabloyu kullanmak için, projenizin istenen "A" (şekil 02) açısını kullanın ve bu açıyı tablodaki uygun eğri üzerinde bulun. Bu noktadan tabloyu aşağıya doğru takip ederek doğru meyil açısını bulun ve düz çizgiyi takip ederek doğru gönye açısını bulun.
• Teterenizi bu açılar
• Testerenizi bu açılara ayarlayın ve birkaç deneme kesimi yapın.
• Kesilen parçaları birleştirmeyi deneyin.
• Örnek: 25° dış açılı (açı "A") (şekil 02) 4 taraflı bir kutu yapabilmek için sağ üst taraftaki eğriyi kullanın. Eğri ölçeği üzerinde 25°'yi bulun. Testerenin gönye açısını (23°) bulmak için eğriyi kesen yatay çizgisini her iki yönde takip edin. Aynı şekilde testerenin meyil açısı ayarını (40°) bulmak için eğriyi kesen dikey çizgiyi yukarıya ya da aşağıya doğru takip edin. Testere ayarlarını denemek için birkaç hurda ahşap parçası üzerinde kesim yapın.

Verniyer (şekil P1 - P3)

Testereniz, kesim hassasiyetini arttıran bir verniyer ile donatılmıştır. Verniyer, kısmi dereceler (^1/4^, ^1/2^, ^3/4^) gerektiren ayarlar için, en yakın ^1/4^ 'ye (15 dakika) yakın gönye açılarını tam olarak ayarlama olanağı sağlamaktadır. Verniyeri kullanmak için aşağıda belirtilen işlemleri uygulayın. Örn., gönys ayarını yapmak istediğiniz ayar 24^1/_4^ sağ.

• Gönye testeresini kapatın.
• Verniyerdeki merkezi çizgiyi (bknz. şekil şekil P1) gönye ölçeğindeki istenen en yakın tam dereceyle birleştirerek gönye açısını ayarlayın. şekil P1'i dikkatle inceleyin. Gösterilen gönye ayarı 24° sağdır.

- Ek bir 1/4^ ayarı için, gönye kolu kilidini sıkıştırıp, kolu, 1/4^ verniyer çizgisi gönye ölçeği üzerindeki en yakın derece ile birleşene kadar dikkatle sağa hareket ettirin.

Bu örnekte, gönye ölçeğindeki en yakın derece çizgisi 25°'dir. Şek. şekil P2'de 24 ^1/4 ° sağ gönye ayarı gösterilmektedir.

- Sağ gönye ayarı:

- Kolu, uygun verniyer çizgisini gönye ölçeğindeki en yakın çizgiyle birleştirmek üzere sağa hareket ettirerek gönye açısını arttırın.

- Kolu, uygun verniyer çizgisini gönye ölçeğindeki en yakın çizgiyle birleştirmek üzere sola hareket ettirerek gönye açısını azaltın.

- Sol gönye ayarı:

- Kolu, uygun verniyer çizgisini gönye ölçeğindeki en yakın çizgiyle birleştirmek üzere sola hareket ettirerek gönye açısını arttırın.

- Kolu, uygun verniyer çizgisini gönye ölçeğindeki en yakın çizgiyle birleştirmek üzere sağa hareket ettirerek gönye açısını azaltın.

Kesme kaidesi kornişleri

Kaide kornişinin kesimi 45°'lik bir meyil açısındanla gerçekleştirilmektedir.

- Kesim yapmadan önce testere kapalıyken bir deneme yapın.

- Bütün kesimler testerenin üzerinde düz yatan kornişin arka kısmıyla yapılır.

İç köşe

- Sol taraf

- Kornışı, üst tarafı aynaya karşı gelecek şekilde yerleştirin.

- Kesimin sol tarafını koruyun.

- Sağ taraf

- Kornışı, alt tarafı aynaya karşı gelecek şekilde yerleştirin.

- Kesimin sol tarafını koruyun.

Dış köşe

- Sol taraf

- Kornışı, alt tarafı aynaya karşı gelecek şekilde yerleştirin.

- Kesimin sağ tarafını koruyun.

- Sağ taraf

- Kornışı, üst tarafı aynaya karşı gelecek şekilde yerleştirin.

- Kesimin sağ tarafını koruyun.

Taç kornişleri kesme

Taç kornişin kesimi bir bileşik gönye içinde gerçekleştirilir. En üst derecede bir kesinlik elde etmek için, testereniz daha önceden ayarlanmış 31,62°'lık gönye ve 33,85°'lik meyil açı konumuna sahiptir. Bu ayarlar, üstte 52°'lik ve altta 38°'lik açılara sahip standart taç kornişler içindir.

- Nihai kesimleri yapmadan önce artık malzemelerle kesim denemeleri yapın.

- Bütün kesimler bir sol meyilde ve kaidenin karşıındaki kornişin arkasıyla yapılmaktadır.

İç köşe

- Sol taraf

- Aynanın karşıındaki kornişin üstü.

- Sağ gönye.

- Kesimin sol tarafını koruyun.

- Sağ taraf

- Aynanın karşıındaki kornişin altı.

- Sol gönye.

- Kesimin sol tarafını koruyun.

Dış köşe

- Sol taraf

- Aynanın karşıındaki kornişin altı.

- Sol gönye.

- Kesimin sol tarafını koruyun.

- Sağ taraf

- Aynanın karşıındaki kornişin üstü.

- Sağ gönye.

- Kesimin sağ tarafını koruyun.

Toz çekme (şekil A2 & A6)

• Toz torbasını toz (32) musluğu üzerine geçirin (20).
• Mümkün olduğu sürece toz emisyonlarıyla ilgili kurallara uygun olarak tasarlanmış bir toz çekme cihazı kullanın.

Testere bıçakları

Yukarıda belirtilen kesim sonuçlarını elde edebilmek için daima 30 mm mil delikli 250 mm'lik testere bıçakları kullanın.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize başvurun.

Taşıma (şekil B)

Gönye testeresini kolayca taşıyabilmeiniz için, testere kolunun üstünde bir taşıma kolu (9) bulunmaktadır.

• Testereyi taşımak için, kolu indirin ve tespit pimine (18) basın.
• Testereyi taşımak için daima, şekil B'de gösterilen taşıma kolunu (9) ya da el girintisini (22) kullanın.

Bakım

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakımla uzun süre çalışacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalışması, alete gerekli bakımın yapılmasına ve düzenli temizliğe bağlıdır.

Temizlik

Havalandırma kanallarının temiz ve açık olmasına dikkat edin ve aletin gövdesini düzenli olarak yumuşak bir bezle temizleyin.

• Tezgah üzerini düzenli olarak temiz tutmaya özen gösteriniz.
• Talaş toplama sistemlerini düzenli olarak temizleyin.

İstenmeyen aletler ve çevre

Atacağınız eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde ortadan kaldıran DEWALT onarım merkezlerine götürün.

GARANTI

- 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ

DEWALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletinizin performansı sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz. Satın alma belgesinin ibrazi şarttır.

- ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ

Bir yıllık tam garantiye ek olarak, tüm DeWALT aletleri bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satın alma tarihinden itibaren bir yıl içinde yapılan hiçbir onarım ve koruyucu bakım işleminden işçilik ücreti almamaktayız. Satın alma tarihinin belgelenmesi şarttır.

• BİR YILLIK TAM GARANTI •

DEWALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletleri, satış tarihinden itibaren bir yıl süreyle garantilidir. Hatalı malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm arızalar ücretsiz onarılır. Lütfen aleti herhangi bir yetkili DEWALT veya Black & Decker servis merkezine gönderin, ya da bizzat başvurun.

Bu garanti aşağıdaki kapsamaz:

• Aksesuarlar
• Başkaları tarafından yapılan veya girişimde bulunulan onarımlardan kaynaklanan hasar
• Yanlış kullanım, ihmal, eskime ve aşınmadan, alet üzerinde değişiklik ve amaç dışı kullanımdan kaynaklanan hasar.

Size en yakın yetkili DEWALT tamir acentesi için lütfen bu kılavuzun arkasında bulunan uygun telefon numarasını kullanım. Buna ek olarak, DEWALT yetkili tamir servislerinin bir listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tüm detayli bilgileri Internet'de www.2helpU.com adresinden edinebilirsiniz.

ΓΩNIAKO ΠΡΙΟΝΙ DW702/DW703

Θερμά συγχαρητήρια!

DEWALT

Merkez Mahallesi, Köyaltı Mevkii, Şahnur Sokak (OTTO Binası) 34530 Yenibosna/İstanbul (PBX)

United Kingdom

DEWALT

210 Bath Road

Slough, Berks SL1 3YD

Tηλ:	[phone]
Φαξ:	[phone]
Service:	[phone]

Tel:	934 797 400
Fax:	934 797 439

Tel:	472 20 39 72

Tel: 01 - 73 06 747

Fax: 01 - 73 07 067

www.dewalt.ch

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]www.dewalt.benelux.com

Fax: [phone]www.dewalt-nordic.com

Tel: 01 - 66116 - 0

Fax: 01 - 66116 - 14

www.dewalt.at

Fax: [phone]

45 40

Fax: [phone]

www.dewalt-nordic.com

Tel: 98 25	45 40
Fax:	98 25 45 444
www.dewalt-nordic.com

Fax: [phone]www.dewalt-nordic.com

Tel:	021 26 39 06 26
Faks:	021 26 39 06 35

Tel:	01753-56 70 55
Fax:	01753-57 21 12