GSH 4/4 M - çim biçme makinesi Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GSH 4/4 M Kärcher

• dB(A) 82 Διαστάσεις και βάρη Βάρος με ψαλίδι γκαζόν kg 0,58 Βάρος με ψαλίδι μπορντούρας kg 0,63 Μήκος x πλάτος x ύψος (με ψαλίδι γκαζόν, χωρίς μπαταρία, χωρίς προστατευτικό λεπίδας) mm 306 x 83 x 132 Μήκος x πλάτος x ύψος (με ψαλίδι μπορντούρας, χωρίς μπαταρία, χωρίς προστατευτικό λεπίδας) mm 392 x 81 x 132122 Türkçe Εγγυημένη: 82 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο. Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: [phone] Φαξ: [phone] Winnenden, 2023/06/01 İçindekiler Güvenlik bilgileri Cihazı ilk kez kullanmadan önce, bu orijinal kul- lanım kılavuzunu ve güvenlik talimatlarını ve akü paketi ve şarj cihazı ile birlikte verilen oriji- nal kullanım kılavuzunu ve güvenlik talimatlarını okuyun. Bu kılavuza uyun. Kullanım kılavuzlarını daha sonra kullanmak için ve siz- den sonraki kullanıcı için saklayın. Kullanım kılavuzlarındaki uyarıların yanında yasa koyu- cunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetmeliğini dikkate almalısınız. Tehlike kademeleri TEHLIKE ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı. 몇 UYARI ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden ola- bilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. 몇 TEDBIR ● Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT ● Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Genel Elektrikli Alet Güvenlik Talimatları 몇 UYARI ● Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellik- leri okuyun. Aşağıda listelenen talimatların tümüne uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralan- malara neden olabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Uyarılarda geçen "elektrikli alet" terimi, elektrikle çalı- şan (kablolu) veya aküyle çalışan (kablosuz) elektrikli aletinizi ifade eder. 1Çalışma alanı güvenliği a Çalışma alanını temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara zemin ha- zırlar. b Elektrikli aletleri yanıcı sıvıların, gazların veya tozun bulunduğu yerler gibi patlay ıcı ortam- larda çalıştırmayın. Elektrikli aletler, tozu veya dumanı tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşturur. c Elektrikli alet kullanırken çocukları ve çevre- deki kişileri uzak tutun. Dikkat dağıtıcı unsurlar, kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir. 2 Elektriksel güvenlik a Elektrikli alet fişleri prize uygun olmalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklanmış elektrikli aletlerle adaptör fiş kullanmayın. De- ğiştirilmemiş fişler ve bunlara uygun prizler elekt- rik çarpması riskini azaltacaktır. b Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasın- dan kaçın ın. Vücudunuz topraklanırsa elektrik çarpması riski artar. c Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması riskini artıracaktır. d Kabloyu amacına aykırı şekilde kullanmayın. Kabloyu asla elektrikli aleti taşımak, çekmek veya prizden çıkarmak için kullanmayın. Kab- loyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır. e Bir elektrikli aleti dış mekanda çalıştırırken dış mekanda kullanıma uygun bir uzatma kab- losu kullanın. Dış mekanda kullan ıma uygun bir kablo kullanılması elektrik çarpması riskini azal- tır. f Bir elektrikli aletin nemli bir yerde çalıştırılma- sı kaçınılmazsa kaçak akım cihazı (RCD) koru- malı bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır. 3 Kişisel güvenlik a Elektrikli alet kullanırken dikkatli olun, ne yap- tığınıza dikkat edin ve sağduyulu hareket edin. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken elektrikli alet kullanma- yın. Elektrikli aletlerle çalışırken bir anlık dikkat- sizlik, ciddi yaralanmalara neden olabilir. b Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima ko- ruyucu gözlük kullanın. Koşullara uygun toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları , baret ve- ya kulaklık gibi koruyucu ekipmanlar fiziksel yara- lanmaları azaltacaktır. c İstem dışı çalıştırmayı önleyin. Aleti güç kay- nağına ve/veya akü paketine bağlamadan, kal- dırmadan ya da taşımadan önce şalterin kapalı konumda olduğundan emin olun. Elekt- Güvenlik bilgileri p. 122
• Amaca uygun kullanım p. 125
• Çevre koruma p. 126
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 126
• Teslimat kapsamı p. 126
• Güvenlik tertibatları p. 126
• Cihazdaki simgeler p. 126
• Cihaz açıklaması p. 126
• Montaj p. 126
• Kumanda etme p. 127
• Taşıma p. 128
• Depolama p. 129
• Koruma ve bakım p. 129
• Arıza durumunda yardım p. 129
• Garanti p. 130
• Teknik bilgiler p. 130
• AB Uygunluk Beyanı Türkçe 123 rikli aletleri parmağınızı şalterin üzerine koyarak taşımak veya şalteri açık durumda olan elektrikli aletlere güç sağlamak kazalara zemin hazırlar. d Elektrikli aleti çalıştırmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya somun anahtarlarını çıka- rın. Elektrikli aletin dönen bir parçasına takılı bı- rakılan bir somun anahtarı veya ayar anahtarı fiziksel yaralanmalara neden olabilir. e Aşırı uzanmayın. Her zaman uygun şekilde duruşunuzu ve dengenizi koruyun. Bu, beklen- medik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanır. f Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin veya takı takmayın. Saçınızı, giysilerinizi ve el- divenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli par- çalara takılabilir. g Toz çekme ve toplama tesisatının bağlantısı için cihazlar sağlanmışsa bunların bağlı oldu- ğundan ve uygun şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplamanın kullanılması, tozla il- gili tehlikeleri azaltabilir. h Aletlerin sık kullanımıyla kazanılan aşinalığın rahat olmanıza ve alet güvenlik prensiplerini göz ardı etmenize neden olmasına izin verme- yin. Dikkatsiz bir hareket saniyeden çok daha kı- sa sürede ciddi yaralanmalara neden olabilir. 4 Elektrikli alet kullanımı ve bakımı a Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlandığı oranda i şi daha iyi ve daha gü- venli yapacaktır. b Şalterle açılıp kapanmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Şalterle kontrol edilemeyen elekt- rikli aletler tehlikelidir ve onarılmaları gerekir. c Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar- ları değiştirmeden veya elektrikli aletleri de- poya kaldırmadan önce fişi güç kaynağından çıkarın ve/veya akü paketini elektrikli aletten sökün. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elekt- rikli aletin yanlışlıkla çalıştırılma riskini azaltır. d Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların eri- şemeyeceği bir yerde saklayın ve elektrikli alete veya bu talimatlara aşina olmayan kişile- rin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir. e Elektrikli aletlerin bakımını yap ın. Hareketli parçalarda yanlış hizalanma veya sıkışma du- rumu olup olmadığını, parçaların kırılıp kırıl- madığını ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer koşulları kontrol edin. Elektrikli alet hasarlıysa kullanmadan önce aleti tamir ettirin. Pek çok kazanın nedeni elekt- rikli aletlerin bakımının iyi yapılmamasıdır. f Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı düzgün yapılmış, keskin kesici kenarlara sahip kesme aletlerinin sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır. g Elektrikli aleti, aksesuarlarını, alet uçlarını vb. çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Elektrikli aletin amaçlanandan farklı işlemler için kullanılması tehlikeli bir duruma neden olabilir. h Tutamakları ve kavrama yüzeylerini yağ ve gresten arındırılmış halde, kuru ve temiz tu- tun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde kullanılmasına ve kontrol edilmesine izin vermez. 5 Akülü aletin kullanımı ve bakımı a Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj ale- tiyle şarj edin. Bir tür akü paketine uygun bir şarj cihazı, başka bir akü paketleriyle birlikte kullanıl- dığında yangın riski oluşturabilir. b Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak tasarlan- mış akü paketleriyle birlikte kullanın. Başka akü paketlerinin kullanılması yaralanma ve yan- gın riski oluşturabilir. c Akü paketi kullanılmıyorken bir kutup başın- dan diğerine bağlantı sağlayabilecek klips, madeni para, anahtar, çivi, cıvata veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü ku- tup başları aras ında kısa devre yapılması yanık- lara veya yangına neden olabilir. d Uygun olmayan kullanım koşullarında aküden sıvı çıkabilir; bu sıvıyla temastan kaçının. Yanlışlıkla temas olursa temas bölgesini suy- la yıkayın. Sıvı göze temas ederse ayrıca tıbbi yardım alın. Aküden çıkan sıvı tahrişe veya ya- nıklara neden olabilir. e Hasar görmüş veya üzerinde değişiklik yapıl- mış bir akü paketini veya aleti kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler yangına, patla- maya veya yaralanma riskine neden olan öngörü- lemeyen davranışlar sergileyebilir. f Akü paketini veya aleti ateşe ya da aşırı sıcak- lığa maruz bırakmayın. Bunların ateşe veya 130°C'nin üzerindeki sıcaklığa maruz kalması patlamaya neden olabilir. g Tüm şarj talimatlarına uyun ve akü paketini ya da aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı dışında şarj etmeyin. Bunların yanlış veya belir- tilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj edilmesi aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir. 6 Servis a Elektrikli aletinizin bakımını sadece aynı ye- dek parçaları kullanan kalifiye bir tamirciye yaptırın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korun- masını sağlayacaktır. b Asla hasarlı akü paketleri üzerinde bakım ger- çekleştirmeyin. Akü paketlerinin bakımı yalnız- ca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından gerçekleştirilmelidir. Çim ve çalı makasının güvenli işletimi TEHLIKE ● Bıçak tarafından cisimlerin savrul- ması veya kesme takımına telin veya ipin dolanması so- nucu ağır yaralanmalar söz konusudur. Cihazı kullanmadan önce çalışma alanını dikkatlice taş, sopa, metal, kemik ve oyuncak gibi cisimler olup olmadığına dair kontrol edin ve bu cisimleri uzaklaştırın. 몇 UYARI ● Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihni sınırlamalara sahip veya tecrübesiz ve/veya bilgilendiril- memiş kişiler tarafından kullanılamaz. ● Cihazı kullanır- ken çocukları ve diğer kişileri çalışma alanından uzak tutun. ● AÇMA /KAPAMA tuşu hasarlıysa veya düzgün açılıp kapanmıyorsa cihazı çalıştırmayın. TEHLIKE ● Yaralanma tehlikesi: Cihaz kapatıldıktan sonra bıçak- lar kısa bir süre daha çalışmaya devam eder. UYARI ● Ağır yaralanmalar ve cihaz hasarları. Makineyi çalış- tırmadan önce kesim takımının uygun bir şekilde monte edildiğinden ve güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olun. ● Yıldırım çarpma tehlikesi varsa, cihazı kul- lanmayın. ● Eksikleri olan veya üzerinde yetkisiz deği-124 Türkçe şiklikler yapılmış olan cihazları kesinlikle çalıştırmayın. ● Koruyucu tertibatlar arızalıysa veya koruyucu tertibat monte edilmemişse cihazı kesinlikle kullanmayın ● Bir arıza veya kaza durumunda cihazı kapatın ve akü pake- tini çıkarın. Cihazı ancak yetkili bir müşteri servisine kontrol ettirdikten sonra tekrar çalıştırabilirsiniz. 몇 TEDBIR ● Kumanda elemanları ve cihazın ku- rallara uygun kullanımı ile ilgili bilgileri öğrenin. ● Sıkı oturmayan giysiler, saçlar veya takılar, cihazın hareketli parçaları tarafından kapıldığında yaralanma tehlikesi söz konusudur. Giysi ve takıları, makinenin hareketli parçalarından uzak tutun. Uzun saçları toplayın. ● Kötü hava şartlarında kaza riski çok yüksektir. Cihazı sadece güvenli bir şekilde çalışabilecekseniz kullanın. ● Ciha- zın gürültüsü duyma kabiliyetinizi sınırlandırabilir, bu nedenle yakınınızdaki ve çalışma alanındaki muhtemel tehlikelere karşı dikkatli olun. ● Yaralanma tehlikesi. Ci- hazı kullan ırken her zaman bir koruyucu gözlük takın, sağlam bir ayakkabı ve uygun bir kıyafet giyin. DIKKAT ● Cihazı kullanan kişi başka şahıslarla olu- şacak kazalardan ve böylelikle ortaya çıkacak bir maddi hasardan sorumludur. Çit budayıcı ile ilgili güvenlik uyarıları ● Çit budayıcıyı kötü hava koşullarında, özellikle de yıldırım tehlikesinin söz konusu olduğu du- rumlarda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riski- ni azaltır. ● Tüm güç kablolarını ve kabloları kesim yapılan alandan uzak tutun. Güç kabloları veya kabloları çitler veya çalılar tarafından gizlenmiş olabilir ve yanlışlıkla bıçak tarafından kesilebilir. ● Bıçağı gizli kablolara temas edebileceğinden çit budayıcıyı yalnızca yalıtılmış tutma yüzeylerin- den tutun. "Gerilim ileten" bir tele temas eden bı- çaklar çit budayıcının açıktaki metal parçalarını "gerilimli" hale getirebilir ve operatörün elektrik çarp- ması yaşamasına neden olabilir. ● Vücudun tüm kısımlarını bıçaktan uzak tutun. Bı- çaklar hareket ederken kesilen malzemeyi çıkar- mayın veya kesilecek malzemeyi tutmayın. Şalter kapatıldıktan sonra bıçaklar hareket etme- ye devam eder. Çit budayıcıyla çalışma sırasında bir anlık dikkatsizlik, ciddi yaralanmalara neden ola- bilir. ● Sıkışan malzemeyi temizlerken veya çit budayı- cıya bakım yaparken tüm güç şalterlerinin kapalı olduğundan ve kapatma kilidinin kilitli durumda bulunduğundan emin olun. Sıkışan malzemeyi te- mizlerken veya bak ım yaparken çit budayıcının bek- lenmedik şekilde devreye girmesi ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. ● Çit budayıcıyı, bıçak durmuş haldeyken ve her- hangi bir güç düğmesine basmamaya dikkat ederek ve tutamağından tutarak taşıyın. Çit buda- yıcının uygun şekilde taşınması, bıçakların yanlışlık- la devreye girmesi ve bunun sonucunda meydana gelebilecek yaralanma riskini azaltacaktır. ● Çit budayıcıyı taşırken veya depolarken her za- man bıçak kılıfını kullanın. Çit budayıcının uygun şekilde kullan ılması, bıçakların yanlışlıkla devreye girmesi ve yaralanma riskini azaltacaktır. Çim makası ile ilgili güvenlik uyarıları ● Çim makasını kötü hava koşullarında, özellikle de yıldırım tehlikesinin söz konusu olduğu du- rumlarda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riski- ni azaltır. ● Tüm güç kablolarını ve kabloları kesim yapılan alandan uzak tutun. Güç kabloları veya kabloları gizlenmiş olabilir ve yanlışlıkla bıçak tarafından ke- silebilir. ● Bıçağı gizli kablolara temas edebileceğinden çim makasını yalnızca yalıtılmış tutma yüzeyle- rinden tutun. "Gerilim ileten" bir tele temas eden bı- çaklar çim makasının açıktaki metal parçalarını "gerilimli" hale getirebilir ve operatörün elektrik çarp- ması yaşamasına neden olabilir. ● Vücudun tüm kısımların ı bıçaktan uzak tutun. Bı- çaklar hareket ederken kesilen malzemeyi çıkar- mayın veya kesilecek malzemeyi tutmayın. Şalter kapatıldıktan sonra bıçaklar hareket etme- ye devam eder. Çim makasıyla çalışma sırasında bir anlık dikkatsizlik, ciddi yaralanmalara neden ola- bilir. ● Sıkışan malzemeyi temizlerken veya çim maka- sına bakım yaparken güç şalterinin kapalı oldu- ğundan ve kapatma kilidinin kilitli durumda bulunduğundan emin olun. Sıkışan malzemeyi te- mizlerken veya bakım yaparken çim makasının bek- lenmedik şekilde devreye girmesi ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. ● Çim makasını bıçak durmuş haldeyken güç düğ- mesine basmamaya dikkat ederek ve tutamağın- dan tutarak taşıyın. Çim makasının uygun şekilde taşınması, bıçakların yanlışlıkla devreye girmesi ve bunun sonucunda meydana gelebilecek yaralanma riskini azaltacaktır. ● Çim makasını taşırken veya depolarken her za- man bıçak kılıfını kullanın. Çim makasının uygun şekilde kullanılması, bıçakların yanlışlıkla devreye girmesi ve yaralanma riskini azaltacaktır. İlave güvenlik uyarıları 몇 UYARI ● Bu cihaz, çocuklar veya fiziksel, du- yumsal veya zihni sınırlamalara sahip veya bu talimatla- ra itibar etmeyen kişiler tarafından kullanılamaz. Yerel yönetmelikler cihazı kullanan kişinin yaşını sınırlayabilir. ● Özellikle motoru deveye alıyorsanız, el ve ayakları ke- sim çalışma alanından uzak tutun. ● Cihazı çalıştırma- dan önce aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin. ● İstem dışı devreye alınmasından kaçının. Akü paketi- ni yerleştirmeden, cihazı yukarı kaldırmadan veya taşı- madan önce AÇMA /KAPAMA tuşunun KAPALI konumda bulundu ğuna emin olun. ● Cihazı sadece gün ışığında veya yapay aydınlatma iyi olduğunda kullanın. ● Cihaz ile çalışırken hızlı adımlarla değil, yavaş adım- larla yürüyün. Özellikle yamaçlarda çalışmalar sırasın- da sıkı ve sağlam bir şekilde durun ve dengenizi koruyun. ● Hareketli parçaların kusursuz şekilde çalışıp çalışmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını, parçaların kırık veya hasarl ı olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı bir ci- hazı kullanmadan önce onarımını yaptırın. ● Cihazı zor kullanarak çalıştırmayın. ● Aşağıda belirtilen durumlar- da motoru durdurun, akü paketini çıkartın ve hareketli tüm parçaların tamamen durduğundan emin olun: ● Ayarlamaları yapmadan önce. ● Cihazı gözetimsiz bırakmadan önce. ● Cihazı kontrol etmeden, temizlemeden veya bakı- mını yapmadan önce. ● Bir blokajı kaldırmadan önce. ● Aksesuarları değiştirmeden önce.Türkçe 125 ● Bir yabancı cisim ile temas olduktan sonra. Yeniden başlatmadan önce cihazı hasar olup olmadığına da- ir kontrol edin ve hasarları onarın. ● Cihazda sıra dışı titreşim olduğunda. Yeniden baş- latmadan önce cihazı hasar olup olmadığına dair kontrol edin ve hasarları onarın. ● Kesme işlemini bıraktığınızda veya bir yerden baka bir yere gittiğinizde motoru kapatın. 몇 TEDBIR ● Sıkı oturmayan giysiler, saçlar veya takılar, cihazın hareketli parçaları tarafından kapıldığın- da yaralanma tehlikesi söz konusudur. Giysi ve takıları, makinenin hareketli parçalarından uzak tutun. Uzun saçları toplayın. ● Onarım çalışmalarını sadece yetkili müşteri hizmetlerine yaptırın. ● Cihaz ile çalışırken uzun paçalı ağır bir pantolon, sağlam bir ayakkabı ve ele iyi oturan bir eldiven kullanın. Çıplak ayak çalışma- yın. Mücevher takmayın, sandalet veya kısa pantolon giymeyin. Güvenli bakım ve koruma 몇 UYARI ● Aşağıdaki durumlarda motoru kapatın, akü paketini çıkartın ve tüm hareketli parçaların tama- men durduğundan emin olun: ● Cihazı temizlemeden veya cihazın bakımını yapma- dan önce. ● Aksesuar parçalarını değiştirmeden önce. ● Her kullanımdan sonra kesici aletlerdeki kirleri sert bir fırçayla temizleyin ve bıçak korumasını tekrar takmadan önce paslanmaya karşı koruma için uygun bir yağ sü- rün. Üretici, paslanmaya karşı koruma olarak ve yağla- ma için bir spreyin kullanılmasını önerir. Uygun bir sprey için müşteri hizmetlerine danışın. Kesici aletleri, her kul- lanımdan önce belirtilen şekilde yağlayabilirsiniz. ● Ke- sim takımlarını daima keskin ve temiz tutun. Keskin kesim tak ımları daha kolay kontrol edilebilir ve o kadar kolay bloke olmazlar. ● Havalandırma açıklıklarında ka- lıntılar olmadığına emin olun. ● Keskin kesici aletler ne- deniyle yaralanma tehlikesi. Bıçak korumasını çıkarırken veya takarken ve cihazı temizlerken ve yağ- larken özellikle dikkatli olun. 몇 TEDBIR ● Keskin kesici aletlerde yaralanma tehlikesi. Kesici aletle çalışırken kaymaz ve dayanıklı koruyucu eldiven takın. ● Açıkta duran bıçaklar nede- niyle yaralanma tehlikesi söz konusudur. Kısa çalışma araları da olsa, cihazı kullanmadığınızda bıçak koruma- sını takın. ● Sapları yağdan ve yağlama maddelerinden arındırarak kuru ve temiz tutun. ● Sadece üretici tarafın- dan onaylanmış olan aksesuarları ve yedek parçaları kullanın. Orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar. DIKKAT ● Ürünü her kullanımdan sonra yumuşak, kuru bir bezle temizleyin. ● Plastik parçaların temizliği için çözücü madde kullanmayın, aksi halde çözücü madde cihazda kullanılan malzemelerin içine girebilir. Toz, yağ ve yağlama maddeleri gibi kirleri temiz bir bez- le temizleyin. Not ● Servis ve bakım çalışmaları sadece uygun kali- fikasyona sahip ve özel eğitim almış uzman personel ta- rafından yürütülebilir. Ürünü onarım için yetkili bir servis merkezine göndermenizi öneririz. Güvenli taşıma ve depolama 몇 TEDBIR ● Kazaları ve yaralanmaları önlemek için cihazı sadece bıçak koruması takılı ve akü çıkartıl- mış olduğunda taşıyabilir ve depolayabilirsiniz. ● Yara- lanma ve cihazda hasar tehlikesi. Taşıma sırasında cihazı hareket etmeye veya düşmeye karşı emniyete alın. DIKKAT ● Cihazı taşımadan veya depolamadan ön- ce cihazdaki tüm yabancı cisimleri uzaklaştırın. ● Cihazı kuru ve iyi havalandırılmış, çocuklar tarafından erişile- meyen bir yerde depolayın. Cihazı, bahçe kimyasalları gibi aşındırıcı etkisi olan maddelerden uzak tutun. ● Ci- hazı dış alanda depolamayın. Kalan riskler 몇 UYARI ● Cihaz belirtildiği şekilde kullanılsa da belirli bazı risk- ler söz konusudur. Aşağıdaki tehlikeler, cihaz kullanıl- dığında söz konusu olabilir: ● Kesici aletlerle temas sonucu yaralanmalar. Kesici aletleri vücudunuzdan uzak ve kalça yüksekliğinin altında tutun. Kesme yapmadığınız zaman bıçak ko- ruyucuyu kullanın. ● Titreşim, yaralanmalara neden olabilir. Her iş için doğru takımı kullanın, öngörülen tutamakları kulla- nın ve çalışma süresi ile maruz kalma süresini sınırlı tutun. ● Gürültü, işitme hasarlarına neden olabilir. Koruyucu kulaklık takın ve yüklenmeyi sınırlı tutun. Risklerin azaltılması 몇 TEDBIR ● Cihaz uzun süre kullanıldığında ellerde titreşime bağlı olarak kan dolaşımı sorunlarına neden olabilir. Genel geçerli bir kullanım süresi belirlenemez, çünkü bu bir- çok etki faktörlerine bağlıdır: ● Kötü kan dolaşımı nedeniyle kişisel kabiliyet (genel- likle soğuk parmaklar, parmaklarda karıncalanma) ● Düşük ortam sıcaklığı. Elleri korumak için sıcak tu- tan eldivenler kullanın. ● Sıkı kavrama nedeniyle kan dolaşımının engellen- mesi. ● Kesintisiz işletim, molalarla bölünen işletimden da- ha zararlıdır. Cihaz düzenli, uzun süreli kullanıldığında ve ör. par- maklarda karıncalanma, soğuk parmaklar gibi semp- tomlar tekrar meydana geldiğinde bir doktora başvurmalısınız. Amaca uygun kullanım Cihazı yalnızca KÄRCHER Battery Power 4 V sistemine ait akü paketleri ve şarj cihazlarıyla kullanın. Aküyle çalışan çim ve çalı makası sadece özel kullanım için tasarlanmıştır. Aküyle çalışan çim ve çalı makasının açık havada ve havalandırması iyi olan alanlarda kullanılması öngörül- müştür. Çim makası kullanıldığında cihaz, basit çim biçme işle- mi için kullanılır. Çalı makası kullanıldığında cihaz, çalıların, çitlerin ve fundalıkların kolayca kesilmesi için kullanılır. Teleskopik saplı çim makası kullanıldığ ında cihaz, çim kenarlarının kolayca kesilmesi için kullanılır. Diğer her türlü kullanım yasaktır. Uygun akü paketleri, BP 4 V sembolü ile işaretlenmiştir. Akü paketini sadece onaylı şarj cihaz- ları ile şarj edin.126 Türkçe Çevre koruma Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lüt- fen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö- nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla- nılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci- hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir. İçerik maddelerine yönelik uyarılar (REACH) İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Teslimat kapsamı Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde göste- rilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. Güvenlik tertibatları 몇 TEDBIR Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatları Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas et- meyin. Bıçak koruması Bıçak koruması, çim ve çalı makaslarının önemli bir gü- venlik özelliğidir. Bıçak koruması hasarlıysa kullanma- yın, hemen değiştirin. AÇMA / KAPAMA tuşunun kilit açma tuşu AÇMA / KAPAMA tuşunun kilit açma tuşu, AÇMA/KA- PAMA tuşunu bloke eder ve böylece cihazın kontrolsüz açılmasını engeller. Cihazdaki simgeler Cihaz açıklaması Resim için bkz. Grafik sayfaları Şekil A 1 Cihaz (GSH, çim ve çalı makası anlamına gelir) 2 Şarj durumu göstergesi 3 Tutamak 4 Akü paketi yuvası 5 AÇMA / KAPAMA tuşunun kilit açma tuşu 6 AÇMA / KAPAMA tuşu 7 Makas yuvası 8 Çalı makası 9 Serbest bırakma düğmesi 10 Bıçak 11 *Şarj cihazı 12 *Akü paketi 13 *Akü paketi kilit açma tuşu 14 Bıçak koruması (çalı makası) 15 Bıçak koruması (çim makası) 16 Çim makası p. 131

• GSH 4-4 Plus: ayrıca gereklidir ve ayrıca satılır Teleskopik çubuk (isteğe bağlı olarak temin edilebilir) Şekil B 1 Teleskopik sap 2 Tutamak 3 AÇMA / KAPAMA tuşunun kilit açma tuşu 4 AÇMA / KAPAMA tuşu 5 Kilit açma sürgüsü 6 Tutma tepsisi 7 Rakor somunu Montaj Akü paketinin şarj edilmesi

1. Akü takımını şarj edin (akü takımı ve şarj aleti için

kullanım kılavuzlarına ve güvenlik bilgilerine bakın). Bıçak korumasının monte edilmesi TEHLIKE Keskin bıçaklar ve cihazın beklenmeyen bir şekilde çalışmaya başlaması nedeniyle kesilmeye bağlı ya- ralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm çalışmalardan önce akü paketini cihaz- dan çıkarın. Akü paketini takarken AÇMA / KAPAMA düğmesine ba- sılmadığından emin olun. Cihazın beklenmedik bir şekilde çalışmaya başlamasını önleyin. Genel uyarı sembolü. Cihazı ilk kez kullanmadan önce tüm gü- venlik bilgilerinin yanı sıra cihazın, akü paketinin ve şarj cihazının kullanım kıla- vuzunu okuyun. Cihazı yağmura veya nemli hava koşulla- rına maruz bırakmayın. Kesilmeye bağlı yaralanma tehlikesi! Ke- sici kenarlara veya hareketli bıçaklara dokunmay ın. Uzuvları, bıçaklardan uzak tutun. Etiket üzerinde belirtilen, garanti edilen ses basınç seviyesi değeri 82 dB'dir.Türkçe 127 Cihazdaki tüm çalışmalardan önce koruyucu bir gözlük ve koruyucu eldiven takın. Cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan ve her taşıma işleminden önce bıçak koruyucusunu monte edin.

1. Bıçak korumasını çim veya çalı makaslarının bıçak-

larının üzerine kaydırın. Şekil C Çim veya çalı makasının monte edilmesi TEHLIKE Keskin bıçaklar ve cihazın beklenmeyen bir şekilde çalışmaya başlaması nedeniyle kesilmeye bağlı ya- ralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm çalışmalardan önce akü paketini cihaz- dan çıkarın. Akü paketini takarken AÇMA / KAPAMA düğmesine ba- sılmadığından emin olun. Cihazın beklenmedik bir şekilde çalışmaya başlamasını önleyin. Cihazdaki tüm çalışmalardan önce koruyucu bir gözlük ve koruyucu eldiven takın. Cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan ve her taşıma işleminden önce bıçak koruyucusunu monte edin.

1. Kullanım amacına göre çim veya çalı makasını se-

2. Bıçak korumasını monte edin, bkz. Bölüm Bıçak ko-

rumasının monte edilmesi

3. Çim veya çalı makasının cihaza monte edilmesi:

Şekil D a Çim veya çalı makasını şekilde gösterildiği gibi makas yuvasına yerleştirin. b Çim veya çalı makasını, duyulabilir bir şekilde ye- rine oturana kadar makas yuvasına bastırın. Akü paketinin takılması TEHLIKE Cihazın beklenmeyen şekilde devreye girmesi duru- munda kesilmeye bağlı yaralanma tehlikesi! Akü paketini takarken AÇMA / KAPAMA düğmesine ba- sılmadığından emin olun. Cihazın beklenmedik bir şekilde çalışmaya başlamasını önleyin.

1. AÇMA / KAPAMA tuşunu bırakın.

2. Akü paketini, cihazdaki akü yuvasına hissedilir şekil-

de yerine oturana kadar itin. Şekil E Şarj durumu göstergesi Cihazı açtıktan sonra akü paketinin şarj durumu görün- tülenir. Şekil F Teleskopik çubuğun montajı (isteğe bağlı) Teleskopik çubuk ile daha da uzun çim kenarları yürür- ken kolayca kesilebilir. Teleskopik çubuk opsiyonel olarak temin edilebilir.

1. Rakor somununu gevşetin ve teleskopik çubuğu iki-

ye ayırın, bkz. Bölüm Teleskopik çubuktaki çim ma- kası ile çimleri kesilmesi. Bu, tutma tepsisini teleskopik çubuğa kaydırmayı kolaylaştırır.

2. Tutma tepsisini, yerine oturduğunu duyana kadar

gösterildiği gibi teleskopik çubuğa kaydırın. Şekil G Not Yerine oturduğunda, tutma tepsisi teleskopik çubuktan çıkarılamaz. Kumanda etme TEHLIKE Keskin bıçaklar ve cihazın beklenmeyen bir şekilde çalışmaya başlaması nedeniyle kesilmeye bağlı ya- ralanma tehlikesi! Bıçaklar ciddi kesiklere neden olabilir. Bıçaklara dokunmayın. Cihazla veya cihaz üzerinde gerçekleştirilen tüm çalış- malarda koruyucu bir gözlük ve uygun koruyucu eldiven takın. Cihazın beklenmedik bir şekilde çalışmaya başlamasını önleyin. Cihaz aşırı yük nedeniyle kapanırsa AÇMA / KAPAMA tuşunu hemen bırakın. Tekrar açmadan önce cihazın ve akü paketinin tekrar işletime hazır olmasını bekleyin. 몇 UYARI Savrulan parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi! Bıçaklar gevşek parçaları etrafa savurabilir. Çalışmaya başlamadan önce, örneğin tel, taş veya cam gibi savrulabilecek cisimleri kontrol edin. Cihazla gerçekleştirilen tüm çalışmalarda koruyucu bir gözlük, uygun koruyucu eldiven ve koruyucu kulaklık ta- kın. DIKKAT Bıçaklar nedeniyle veya bıçaklarda hasar riski! Bıçaklar nesnelere zarar verebilir. Sert nesneler bıçaklara zarar verebilir. Çalışmaya başlamadan önce, çalışma alanında kordon- lar, hortumlar, borular, kablolar, metal çubuklar, tel örgü- ler gibi nesneler olup olmadığını kontrol edin ve yeterli mesafeyi koruyun. Çim makasıyla çimlerin kesilmesi

1. Çim makasını monte edin, bkz. Bölüm Çim veya ça-

lı makasının monte edilmesi.

2. Bıçak korumasını çıkarın.

3. Cihazın açılması:

Şekil H a AÇMA / KAPAMA tuşunun kilit açma tuşuna ba- sın ve basılı tutun. b AÇMA / KAPAMA tuşuna basın. Cihaz çalışır. AÇMA / KAPAMA tuşunun kilit açma tuşu artık serbest bırakılabilir. Cihazı durdurmak için AÇMA / KAPAMA tuşunu bırakın.

4. Bıçakları daima yere paralel tutun.

Şekil I Teleskopik çubuktaki çim makası ile çimleri kesilmesi

1. Çim makasını cihaza monte edin, bkz. Bölüm Çim

veya çalı makasının monte edilmesi. Not Güvenlik nedeniyle, çalı makası teleskopik çubuk ile kullanılmamalıdır. Çalı makası monte edilmişse cihaz, tutma tepsisine itilemez. Çalı makasında hiçbir değişik- lik yapmayın!

2. Cihazı tutma tepsisine gidebildiği kadar itin.

Şekil J Not Cihazı tutma tepsisinden çekip çıkarın. Şekil K128 Türkçe

3. Eğimli arazide çim kesmek için cihazı sola veya sa-

ğa çevirin: Şekil L a Kilit açma sürgüsünü ok yönünde çekin ve tutun. b Cihazı tutma tepsisi ile 90° sola veya sağa dön- dürün. c Kilit açma sürgüsünü serbest bırakın. Tutma tepsisi yerine oturur.

4. Gerekirse teleskopik çubuğun uzunluğunu ayarla-

yın: Şekil M a Rakor somununu gevşetin. b Teleskopik çubuğu birleştirin veya ikiye ayırın. c Rakor somununu sıkın.

5. Bıçak korumasını çıkarın.

6. Teleskobik çubuk üzerindeki AÇMA / KAPAMA tu-

şuyla cihazı açın: Şekil N a Teleskopik çubuktaki AÇMA / KAPAMA tuşunun kilit açma tuşuna basın ve basılı tutun. b Teleskopik çubuktaki AÇMA / KAPAMA tuşuna basın. Cihaz çalışır. AÇMA / KAPAMA tuşunun kilit açma tuşu artık ser- best b ırakılabilir. Cihazı durdurmak için AÇMA / KAPAMA tuşunu bı- rakın. Not Cihaz teleskopik çubuk üzerine monte edilmiş ise cihaz üzerinde bulunan AÇMA / KAPAMA tuşunun bir işlevi yoktur. TEHLIKE Cihazı teleskopik çubuktan kaldırırken yaralanma tehlikesi! Cihaz, teleskopik çubuk ile kaldırıldığında güvenli bir şekilde yönlendirilemez, kontrolden çıkarak kesik veya eziklere neden olabilir. Cihazı teleskopik çubuk ile kaldırmayın. Cihazı sadece tekerlekleri yerdeyken yönlendirin.

7. Cihazı teleskopik çubuk ile indirin.

Şekil O Şekil P Çalı makası ile çalıların / çitlerin / fundalıkların düzeltilmesi

1. Çalı makasını monte edin, bkz. Bölüm Çim veya ça-

lı makasının monte edilmesi.

2. Cihazın açılması:

Şekil H a AÇMA / KAPAMA tuşunun kilit açma tuşuna ba- sın ve basılı tutun. b AÇMA / KAPAMA tuşuna basın. Cihaz çalışır. AÇMA / KAPAMA tuşunun kilit açma tuşu artık serbest bırakılabilir. Cihazı durdurmak için AÇMA / KAPAMA tuşunu bırakın.

3. Çalı makası ile çalıların çitlerin /fundalıkları düzeltin.

Çiti keserken, bıçakları çite paralel olarak yönlendi- rin. Şekil Q Çim ve çalı makaslarının değiştirilmesi TEHLIKE Keskin bıçaklar ve cihazın beklenmeyen bir şekilde çalışmaya başlaması nedeniyle kesilmeye bağlı ya- ralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm çalışmalardan önce akü paketini cihaz- dan çıkarın. Akü paketini takarken AÇMA / KAPAMA düğmesine ba- sılmadığından emin olun. Cihazın beklenmedik bir şekilde çalışmaya başlamasını önleyin. Cihazdaki tüm çalışmalardan önce koruyucu bir gözlük ve koruyucu eldiven takın. Cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan ve her taşıma işleminden önce bıçak koruyucusunu monte edin.

1. AÇMA / KAPAMA tuşunu bırakın.

2. Akü paketini cihazdan çıkarın, bkz. Bölüm Akü pa-

ketinin çıkarılması.

3. Bıçak koruyucuyu çim ve çalı

makaslarına monte edin, bkz. Bölüm Bıçak korumasının monte edilme- si.

4. Çim veya çalı makasının cihazdan sökülmesi:

Şekil R a Her iki serbest bırakma düğmesine aynı anda ba- sın. b Çim veya çalı makasını makas yuvasından çıka- rın.

5. Çim veya çalı makasının cihaza monte edilmesi:

Şekil D a Çim veya çalı makasını şekilde gösterildiği gibi makas yuvasına yerleştirin. b Çim veya çalı makasını, duyulabilir bir şekilde ye- rine oturana kadar makas yuvasına bastırın. Akü paketinin çıkarılması Not Uzun süre çalışmaya ara verilecekse akü paketini ci- hazdan çıkarın ve yetkisiz kişiler tarafından kullanılma- sını engellemek için önlemler alın.

1. AÇMA / KAPAMA tuşunu bırakın.

2. Akü paketini çıkarma düğmesine basın ve akü pake-

tini akü paketi tutucusundan dışarı çekin. Şekil S İşletmenin tamamlanması

1. AÇMA / KAPAMA tuşunu bırakın.

2. Akü paketini cihazdan çıkarın, bkz. Bölüm Akü pa-

ketinin çıkarılması.

3. Akü paketini şarj edin, bkz. Bölüm Akü paketinin

4. Cihazı temizleyin, bkz. Bölüm Cihazı temizleme.

5. Bıçakları yağlayın, bkz. Bölüm Bıçakların yağlan-

6. Bıçak korumasını monte edin, bkz. Bölüm Bıçak ko-

rumasının monte edilmesi. Taşıma 몇 TEDBIR Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

1. AÇMA / KAPAMA tuşunu bırakın.

Cihaz kapanır.Türkçe 129

2. Akü paketini cihazdan çıkarın, bkz. Bölüm Akü pa-

ketinin çıkarılması.

3. Bıçak korumasını monte edin, bkz. Bölüm Bıçak ko-

rumasının monte edilmesi.

4. Çim veya çalı makaslarını cihazdan çıkarın, bkz.

Bölüm Çim ve çalı makaslarının değiştirilmesi.

5. Cihazı ve aksesuarlarını bir araca taşımadan önce,

hızlanma, frenleme, viraj alma veya bir kaza anında kaymamaları veya savrulmamaları için bir yere ko- yun veya emniyete alın. Depolama

1. AÇMA / KAPAMA tuşunu bırakın.

2. Akü paketini cihazdan çıkarın, bkz. Bölüm Akü pa-

ketinin çıkarılması bölümüne bakın ve amacına uy- gun şekilde saklayın, akü paketi çalıştırma talimatlarına bakın.

3. Cihazı temizleyin, bkz. Bölüm Cihazı temizleme.

4. Bıçak korumasını monte edin, bkz. Bölüm Bıçak ko-

rumasının monte edilmesi. 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. DIKKAT Yanlış depolama nedeniyle hasar tehlikesi! Yanlış depolama cihaza zarar verebilir. Cihazı kuru ve iyi havalandırılan bir kapalı alanda sakla- yın. Cihazı uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz bırak- mayın. Cihazı bahçe kimyasalları ve buz çözücü tuzlar gibi aşındırıcı maddelerden uzak tutun.

5. Cihazı kuru ve iyi havalandı rı lan bir iç mekanda de-

polayın. Koruma ve bakım TEHLIKE Keskin bıçaklar ve cihazın beklenmeyen bir şekilde çalışmaya başlaması nedeniyle kesilmeye bağlı ya- ralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm çalışmalardan önce akü paketini cihaz- dan çıkarın. Akü paketini takarken AÇMA / KAPAMA düğmesine ba- sılmadığından emin olun. Cihazın beklenmedik bir şekilde çalışmaya başlamasını önleyin. Cihazdaki tüm çalışmalardan önce koruyucu bir gözlük ve koruyucu eldiven takın. Cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan ve her taşıma işleminden önce bıçak koruyucusunu monte edin. Cihazı temizleme DIKKAT Yanlış temizlik nedeniyle hasar tehlikesi! Cihazı sadece el süpürgesi ve nemli bir bezle temizle- yin. Çözücü madde içeren temizleme maddeleri kullanma- yın. Cihazı suya veya diğer sıvılara batırmayın. Cihazı bir hortumla veya yüksek basınçlı suyla temizle- meyin.

1. AÇMA / KAPAMA tuşunu bırakın.

2. Akü paketini cihazdan çıkarın, bkz. Bölüm Akü pa-

ketinin çıkarılması.

3. Bir el süpürgesi ile kirleri çıkarın.

4. Bıçaklardaki reçineyi, örn. Kärcher üniversal leke çı-

karıcı RM 769 ile çıkarın.

5. Çim veya çalı makaslarının bıçaklarını yağlayın,

bkz. Bölüm Bıçakların yağlanması.

6. Bıçak korumasını monte edin, bkz. Bölüm Bıçak ko-

rumasının monte edilmesi.

7. Gerektiğinde cihazı nemli bir bezle temizleyin.

8. Nemli bir bezle akü paketi yuvasındaki kiri ve yaban-

cı nesneleri çıkarın. Not Opsiyonel olarak temin edilebilen teleskopik çubuğu da aynı şekilde temizleyin. Bıçakların yağlanması Not Bıçak kalitesini korumak ve optimum kesme sonuçları elde etmek için her kullanımdan sonra çim ve çalı ma- kaslarının bıçaklarına biraz sprey yağı veya ince maki- ne yağı uygulayın.

1. AÇMA / KAPAMA tuşunu bırakın.

2. Akü paketini cihazdan çıkarın, bkz. Bölüm Akü pa-

ketinin çıkarılması.

3. Cihazı temizleyin, bkz. Bölüm Cihazı temizleme.

4. Cihazı yatay, düz ve yağa dayanıklı bir yüzeye yer-

5. Çim ve çalı makaslarının bıçaklarına üst kısmına in-

ce bir tabaka yağ sürün.

6. Bıçak korumasını monte edin, bkz. Bölüm Bıçak ko-

rumasının monte edilmesi.

7. Pedi temizleyin ve yağ kalıntılarını çevre dostu bir

şekilde ve yerel yönetmeliklere uygun olarak imha edin. Arıza durumunda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Ka- rarsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arıza- larda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun. Bakımı iyi yapılmasına rağmen, akü paketinin kapasite- si zaman geçtikçe azalır; böylece şarj tam doluyken bile tam çalışma süresine artık ulaşılmaz. Bu, bir kusur de- ğildir.130 Türkçe Hata kodları ve hata açıklamaları Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde ciha- zınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyo- ruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Teknik bilgiler Hata Nedeni Hatanın giderilmesi Cihaz çalışmıyor. Akü paketi, cihaza doğru şekilde yerleşti- rilmemiş.

1. Akü paketini, yerine oturduğunu hissedene

kadar cihazdaki akü yuvasına bastırın. Akü paketinin şarj seviyesi çok düşük. 1. Akü paketini şarj edin, bkz. Bölüm Akü pa- ketinin şarj edilmesi. Akü paketi aşırı ısınmış. 1. Akü paketini cihazdan şarj edin ve soğu- maya bırakın, bkz. Bölüm Akü paketinin çı- karılması. Not Akü paketi çok sıcak olabilir.

2. Cihazı ve akü paketini güneşin altına koy-

mayın. Akü paketi veya şarj cihazı arızalı. 1. Akü paketini veya şarj cihazını değ iştirin, bkz. Bölüm Amaca uygun kullanım. Cihaz, işletim sırasında duruyor Motor aşırı ısınmıştır1.Çalışmayı durdurun ve motoru soğumaya bırakın. Şarj durumu göster- gesi Hata tanımı Hata giderme Bir LED yavaşça ya- nıp sönüyor ve motor kapanıyor. Akü paketinin şarjı tamamen boşal- tılmıştır. 1 Akü paketini şarj edin veya dolu bir akü paketiyle de- ğiştirin, bkz. Bölüm Akü paketinin şarj edilmesi. Tüm LED'ler her 2 saniyede bir 2 kez yanıp sönüyor ve mo- tor kapanıyor. Bıçaklar tıkanmış veya kirli. 1 AÇMA / KAPATMA düğmesini bırakın ve akü paketini cihazdan çıkarın, bkz. Bölüm Akü paketinin çıkarıl- ması. 2Bıçaklar arasında sert yabancı cisimler olup olmadı- ğını kontrol edin ve gerekirse bunları çıkarın. 3Bıçakları temizleyin ve yağlayın, bkz. Bölüm Cihazı temizleme. 4 Akü paketini takın, bkz. Bölüm Akü paketinin takıl- ması. Motorun termik koruma fonksiyonu etkinleştirilir. 1 Cihazı soğumaya bırakın. Cihazı ve akü paketini yalnızca amaçlanan sıcaklık aralığında kullanın ve saklayın, akü paketinin kulla- nım talimatlarına bakın. Tüm LED'ler her 2 saniyede bir 5 kez yanıp sönüyor. Akü paketi termik koruma fonksiyo- nu etkinleştirildi. 1AÇMA / KAPATMA düğmesini bırakın ve akü paketini cihazdan çıkarın, bkz. Bölüm Akü paketinin çıkarıl- ması. 2 Cihazın ve akü paketinin soğumasını / ısınmasın

bekleyin. Cihazı ve akü paketini yalnızca amaçlanan sıcaklık aralığında kullanın ve saklayın, akü paketinin kulla- nım talimatlarına bakın. 3 Hata devam ederse satıcınızla veya yetkili bir servis merkeziyle iletişime geçin. Cihaz performans verileri Nominal voltaj V 3.6 (max. 3.7) Rölanti devir sayısı /min 1050 Çim makası kesme genişliğimm80 Çalı makası kesme uzunluğumm 110 Çalı makası bıçak mesafesi mm 8 EN 62841-1 & EN 62841-4-5 uyarınca tespit edilen değerler: Grass shears El-kol titreşim değeri m/s

2,8Русский 131 Teknik d eğişiklik hakkı saklıdır. Titreşim değeri 몇 UYARI Belirtilen titreşim değeri, standart test yöntemi ile ölçül- müştür ve cihazları karşılaştırmak için kullanılabilir. Belirtilen titreşim değeri, geçici yük değerlendirmesinde kullanılabilir. Cihazın kullanım şekline bağlı olarak cihazın güncel kul- lanımı sırasında titreşim emisyonu, belirtilen genel de- ğerden farklı olabilir. Gerçek kullanım koşulları altında yük tahminine daya- narak kişisel korunma önlemlerini belirleyin. Çalışma döngüsünün tüm kısımlarını göz önünde bulundurun, örn. çalışma süresine ve cihazın kapalı olduğu ve çalış- madığı sürelere ek olarak. AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta- sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo- deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik duru- munda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder. Ürün: Akülü çim ve çalı makası Tip: GSH 4-4 Plus İlgili AB direktifleri 2006/42/AT (+2009/127/AT) 2014/30/AB 2000/14/AT (+2005/88/AT) 2011/65/AB Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN 55014-1: 2017 + A1: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 62841-1:2015+A11 EN 62841-4-2:2019+A1+A11 EN 62841-4-5:2021+A11 EN IEC 63000: 2018 Uygulanan uygunluk değerlendirme yöntemi 2000/14/AT ve 2005/88/AT ile değiştirilmiştir: V eki (yal- nızca çalı bıçağı ile) Ses gücü seviyesi dB(A) Ölçülen: 78,92 Garanti edilen: 82 Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon yetkilisi: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Almanya) Tel.: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 2023/06/01

1,5 Ses basınç seviyesi L

dB(A) 3 Ses gücü seviyesi L

dB(A) 3 EN 62841-1 & EN 62841-4-2 uyarınca tespit edilen değerler: Shrub shears El-kol titreşim değeri m/s

1,5 Ses basınç seviyesi L

dB(A) 3 Ses gücü seviyesi L