CM5MA - Freze makinesi HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CM5MA HiKOKI

Orijinal talimatların çevirisi Kanal açma, su olmadan, düz yüzey üzerinde sıkıca desteklenirken, güçlendirilmiş beton, taş duvar ve döşeme gibi öncelikli olarak mineral tabanlı malzemeleri kesmek veya kanallar açmak için tasarlanmıştır. Yapıştırılmış aşındırıcı kesme diskleri veya taşlama diskleri kullanmayın. Yalnızca elmas kesme diskleri kullanın. Sağlığa zararlı olabilecek toz veya buhar üreten malzemeler işlenmemelidir. Yanlış kullanımdan kaynaklanan herhangi bir hasarın tüm sorumluluğu kullanıcıya aittir. Genel olarak kabul gören kaza önleme yönetmeliklerine ve birlikte verilen güvenlik bilgilerine uyulmalıdır. Kendi korunmanız ve elektrikli aletinizin korunması için metnin bu sembolle işaretlenmiş tüm bölümlerine dikkat edin! UYARI – Kullanım talimatları nı okumak yaralanma tehlikesini düşürecektir. UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Tüm güvenlik uyarılarına ve talimatlarına uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Tüm güvenlik talimatlarını ve bilgilerini ileride başvurmak üzere saklayın. Elektrikli aletinizi yalnızca bu belgelerle birlikte devredin. 1Çalışma alanının güvenliği a) Çalışma alanını iyi aydınlatılmış ve temiz tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. b) Elektrikli aletleri yanıcı sıvı, gaz veya toz gibi patlayıc ı maddelerin bulunduğu ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli aletlerin çıkardığı k ıvılcımlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri ateşleyebilir. c) Bir elektrikli aletle çalışırken çocukları ve izleyicileri uzaklaştırın. Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir. 2 Elektrik güvenliği a) Elektrikli aletin fişi elektrik prizine uygun olmalıdır. Fiş üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Topraklanmış elektrikli aletlerle herhangi bir adaptör kullanmayın. Fişlerde değişiklik yapılmaması ve uygun prizlerde kullanılması elektrik çarpma riskini azaltacaktır. b) Borular, radyatörler, fı rınlar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle gövde temasından kaçının. Vücudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde elektrik çarpma riski artar. c) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpma riskini artıracaktır. d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Kesinlikle elektrikli aleti taşımak, çekmek veya fişini prizden çıkarmak için kabloyu kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpma riskini artırır. e) Elektrikli aleti açık alanda kullanırken, açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık alanda kullanıma uygun bir kablo kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır. f) Eğer bir elektrikli aletin ı slak bir yerde kullanılması kaçınılmaz ise, artık akım cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır. 3Kişisel emniyet a) Bir elektrikli alet kullanırken daima tetikte olun; yaptığınız işi izleyin ve sağduyulu davranın. Aleti yorgunken, alkol veya ilaç etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken göstereceğiniz bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Uygun koşullar için kullanılan bir toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabıları, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmaları azaltacaktır. c) Aletin istenmeden çalışmasını engelleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya akü ünitesine bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce, güç düğmesinin kapalı konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız güç düğmesinin üzerinde olarak taşımanız veya güç düğmesi açılmış durumda fişini takmanız kazalara davetiye çıkarır. d) Elektrikli aletin gücünü açmadan önce alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlarını çıkarın. Aletin dönen parçalarından birine bağlı kalan bir somun anahtarı veya ayar anahtarı yaralanmaya yol açabilir. e) Çok uzanmayın. Uygun bir adım mesafesi bırakın ve sürekli olarak dengenizi koruyun. Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mümkün olur. f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin veya takı takmayın. Saçlarını zı ve elbisenizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir. g) Eğer toz çekme ve toplama bağlantıları için gerekli aygıtlar sağlanmışsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama kullanımı, tozla ilişkili tehlikeleri azaltabilir. Belirtilen Kullanım Koşulları Genel Güvenlik Bilgileri 000book_CM5MA.book 131 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Türkçe

h) Aletlerin sık kullanılmasıyla elde edilen aşinalığın rahat davranmanıza ve aletin güvenlik prensiplerini ihmal etmenize sebep olmasına izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi yaralanmalara neden olabilir. 4 Elektrikli aletin kullanımı ve bakı mı a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru alet kullanın. Doğru alet, işinizi daha iyi ve tasarlanmış olduğu hız değerinde daha güvenli şekilde yapacaktır. b) Elektrikli alet güç düğmesinden açılıp kapanmıyorsa, aleti kullanmayın. Güç düğmesiyle kontrol edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanılmamalıdır. c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya aleti saklamadan önce fişi güç kaynağından sökün ve/veya sökülebilirse pil tak ımını elektrikli aletten çıkartın. Bu koruyucu güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazayla çalışma riskini azaltır. d) Atıl durumdaki elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın ve elektrikli alet ve bu kullanım talimatları hakkında bilgi sahibi olmayan kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir. e) Aletlerin ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçalarda yanlış hizalama veya sıkışma olup olmadığını, kırı k parça olup olmadığını ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer koşulları kontrol edin. Eğer hasar varsa, kullanmadan önce aleti tamir ettirin. Kazaların çoğu elektrikli aletlere kötü bakım işlemleri uygulanmasından kaynaklanmaktadır. f) Aletleri keskin ve temiz tutun. Uygun şekilde bakımı yapılan, keskin kenarlara sahip aletlerin sıkışma ihtimali daha azdır ve kontrol edilmesi daha kolaydır. g) Elektrikli aleti, aksesuarları, uçları, v.b., bu talimatlara uygun şekilde, çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak kullanın. Elektrikli aletin amaçlanan kullanımlardan farklı işlemler için kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir. h) Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, yağsız ve gressiz tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir ş ekilde idare ve kontrol edilmesine izin vermez. 5Servis a) Elektrikli aletinizin servisini sadece orijinal yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptırın. Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanımı sağlanacaktır. 1 Kesme makinesi güvenlik uyarıları a) Aletle birlikte verilen siperlik, elektrikli alete sağlam bir şekilde takılmalıdır ve diskin en az kısmı operatöre doğru maruz kalacak şekilde maksimum güvenlik için konumlandırılmalıdır. Kendinizi ve etraftaki kişileri döner diskin düzleminden uzağa konumlandırın. Siperlik, operatörü kırılan disk parçalarından ve diskle kazara temas etmekten korumaya yardımcı olur. b) Elektrikli aletiniz için yalnızca elmas kesme diskleri kullanın. Bir aksesuarın elektrikli aletinize takılabiliyor olması, güvenli çalışma sağlayacağı anlamına gelmez. c) Aksesuarın anma hızı, en az elektrikli alet üzerinde işaretli olan maksimum hıza eşit olmalıdır. Anma hızlarından daha yüksek hızda çalışan aksesuarlar kırılarak fırlayabilir. d) Diskler sadece tavsiye edilen uygulamalar için kullanılmalıdır. Örneğin: bir kesme diskinin kenarıyla taşlama yapmayın. Aşındırıcı kesme diskleri çevresel taşlama amaçlıdır; bu disklere uygulanan yan kuvvetler parçalanmalarına neden olabilir. e) Daima seçtiğiniz disk için uygun çapa sahip, hasar görmemiş disk flanşları kullanın. Uygun disk flanşları diski desteklemek suretiyle kırı lma olasılığını azaltır. f) Aksesuarınızın dış çapı ve kalınlığı, elektrikli aletinizin nominal kapasitesi dahilinde olmalıdır. Yanlış boyutlu aksesuarlar uygun şekilde korunamaz veya kontrol edilemez. g) Disklerin ve flanşların mil yuvası boyutu elektrikli aletin miline uygun şekilde oturmalıdır. Elektrikli aletin montaj donanımına uymayan mil deliklerine sahip diskler ve flanşlar denge kaybına, aşırı titreşime ve kontrol kaybına neden olabilir. h) Hasarlı diskleri kullanmayın. Her kullanımdan önce, disklerde kırıklar ve çatlaklar olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli alet veya disk dü şürülürse hasara karşı kontrol edin veya hasar görmemiş bir disk takın. Diski kontrol ettikten ve taktıktan sonra, kendinizle birlikte çevredeki insanları da dönen diskin düzleminden uzaklaştırın ve elektrikli aleti bir dakika için maksimum yüksüz hızda çalıştırın. Hasar gören diskler normalde bu test süresi içerisinde aletten koparak ayrılacaktır.

i) Kişisel koruyucu donanım kullanın.

Uygulamaya bağlı olarak, yüz siperi, koruyucu gözlük veya emniyet gözlüğü kullanın. Gerektiğinde toz maskesi, kulak koruyucusu, eldiven ve küçük aşındırıcı veya iş parçası parçacıklarını durdurabilecek bir önlük kullanın. Koruyucu gözlük, çeşitli işlemlerin ürettiği fırlayan parçaları durdurabilmelidir. Toz maskesi veya solunum maskesi, çalışmanı zın ürettiği parçacıkları süzme yeteneğine sahip olmalıdır. Yüksek gürültü yoğunluğuna uzun süre maruz kalmak, işitme kayıplarına neden olabilir. Özel Güvenlik Talimatları 000book_CM5MA.book 132 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Türkçe

j) Çevredeki insanlarla çalışma alanı arasında bir güvenlik mesafesi koruyun. Çalışma alanına giren herkes, kişisel koruyucu donanım kullanmalıdır. İş parçasından veya kırılan bir diskten ayrılan parçacıklar fırlayarak, yakın çalışma alanının ötesinde yaralanmaya neden olabilir. k) Kesme aksesuarının gizli kablolara veya kendi kablosuna temas edebileceği bir işlem gerçekleştirirken, elektrikli aleti yalnızca yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Kesme aksesuarının “aktif” bir kabloyla temas etmesi, elektrikli aletin çıplak metal parçalarını “aktif” hale getirebilir ve operatöre bir elektrik şoku verebilir. l) Kabloyu dönen aksesuardan uzağa yerleştirin. Kontrolü kaybederseniz kablo kesilebilir veya takılabilir ve eliniz veya kolunuz dönen disk taraf ından çekilebilir. m) Aksesuar tamamen durmadan elektrikli aleti asla yere koymayın. Dönen disk yüzeyi yakalayabilir ve elektrikli aleti kontrolünüzden çıkarabilir. n) Elektrikli aleti yanınızda taşırken çalıştırmayın. Dönen aksesuarla kazara temas ettiğinizde, aksesuar kıyafetinizi kapabilir ve aksesuarı vücudunuzun içine doğru çekebilir. o) Elektrikli aletin hava çıkış deliklerini düzenli olarak temizleyin. Aksi halde, motor fanı tozu muhafazanın içine çekebilir ve fazla metal tozu birikmesi elektriksel tehlikelere neden olabilir. p) Elektrikli aleti yanıcı maddelerin yakınında kullanmayın. Elektrikli aleti ahşap gibi yanıcı bir yüzey üzerine yerleştirilmiş halde kullanmayın. Kıvılcımlar bu malzemeleri ateşleyebilir. q) Sıvı soğutma maddeleri gerektiren aksesuarlar kullanmay ın. Su veya başka sıvı soğutucuların kullanılması elektrik çarpmasına ve hatta ölüme yol açabilir. 2 Geri tepme ve ilgili uyarılar Geri tepme, sı kışan veya takılan bir döner diske verilen ani bir tepkidir. Sıkışma veya kapma dönen diskin hızlı bir şekilde durmasına neden olur, bu da kontrol edilmeyen elektrikli aletin yapışma noktasında diskin dönüş yönünün tersine doğru zorlanmasına neden olur. Örneğin, bir taşlama diski iş parçası tarafından engellenir veya sıkıştırılırsa, diskin sıkışma noktasına giren kenarı malzemenin yüzeyini delerek diskin dışarıya doğ ru kaymasına veya geri tepmesine neden olabilir. Sıkışma noktasındaki disk hareketinin yönüne bağlı olarak, disk operatöre doğru veya operatörden uzağa doğru sıçrayabilir. Aynı zamanda, aşındırıcı diskler bu koşullar altında kırılabilir. Geri tepme, elektrikli aletin yanlış kullanılmasının ve/veya yanlış çalıştırma işlemlerinin veya koşullarının sonucu oluşur ve aşağıda belirtildiği gibi uygun önlemler alınarak engellenebilir. a) Elektrikli aleti sıkı şekilde kavrayın ve vücudunuzun ve kolunuzun konumunu geri tepme kuvvetlerine dayanacak şekilde ayarlay ın. Başlatma sırasında geri tepme veya tork reaksiyonu üzerinde maksimum kontrol için sağlandığı takdirde yardımcı tutamağı her zaman kullanın. Uygun önlemler alınırsa operatör yukarıya yönde olan geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir. b) Elinizi hiçbir zaman dönen aksesuarın yakınına yerleştirmeyin. Aksesuar elinizin üzerinden geri tepebilir. c) Vücudunuzu dönen diskle aynı doğrultuya getirmeyin. Geri tepme, aleti kapma noktasında disk hareketinin tersi yönde itecektir. d) Köşelerde, keskin kenarlarda vb. çalışırken özel dikkat gösterin. Aksesuarı zıplatmaktan ve kaptırmaktan kaçının. Köşeler, keskin kenarlar veya zıplama, dönen aksesuarın kapılmasına yol açma eğilimindedir ve kontrol kaybına veya geri tepmeye neden olabilir. e) Testere zinciri, ahşap oyma b ıçağı, çevresel boşluğu 10 mm’den daha büyük bölmeli elmas disk veya dişli testere bıçağı takmayın. Bu tür bıçaklar sıkça geri tepme yaratır ve kontrol kaybına neden olur. f) Diski “sıkıştırmayın” veya aşırı baskı uygulamayın. Aşırı derinlikte kesim yapmaya çalışmayın. Diske aşırı baskı uygulanması, kesme işlemi sırasında diskin yükünü ve bükülme veya yapışma hassasiyetini ve geri tepme veya disk kırılma olasılığını artırır. g) Disk yapıştığında veya herhangi bir nedenle bir kesme işlemine ara verildiğinde, elektrikli aleti kapatın ve disk tamamen duruncaya kadar elektrikli aleti hareketsiz tutun. Kesinlikle disk hareket etmeye devam ederken diski kesme noktasından çıkarmaya çalışmayın; aksi takdirde geri tepme oluşabilir. Diskin sıkışma nedenini araştırın ve gidermek için gerekli işlemi yapın. h) Kesme işlemini iş parçası içinde tekrar başlatmayın. Diskin tam hıza ulaşmasını bekleyin ve dikkatli bir şekilde kesme noktasına tekrar girin. Eğer elektrikli alet iş parçası üzerinde tekrar çalıştırılmaya başlanırsa, disk sıkışabilir, hareket edebilir veya geri tepebilir.

i) Diskin sıkışma veya geri tepme riskini en aza

indirmek için büyük boyutlu iş parçalarını destekleyin. Büyük iş parçaları, kendi ağırlıkları altında bükülme eğilimi gösterirler. Destekler, kesme çizgisinin yakınında iş parçasının altına ve diskin her iki tarafında iş parçasının kenarına yakın olarak yerleştirilmelidir. j) Mevcut duvarların veya diğer kör alanların içine bir “cep kesimi” yaparken ekstra dikkat gösterin. Çıkıntı yapan disk, gaz veya su borularını, elektrik kablolarını veya geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir. 000book_CM5MA.book 133 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Türkçe

3 Ek Güvenlik Talimatları: UYARI – Her zaman koruyucu gözlük takın. Uygun bir toz koruma maskesi takın. Yalnızca elmas kesme diskleri kullanın. Yapıştırılmış diskler kullanmayın. Her zaman iki elle kullanın. Çalışmak istediğiniz yerde elektrik kabloları, gaz hatları veya su boruları olmadığından emin olun (ör. metal detektörü kullanarak kontrol edin). İş parçası düz durmalı ve kaymaya karşı ör. kelepçeler kullanarak sabitlenmelidir. Büyük iş parçaları yeterince desteklenmelidir. Elmas kesme diskleri, destek flanşına göre oynaklık olmadan takılmalıdır. Adaptörler veya redüksiyon kullanmayın. Elmas kesme diskleri, üreticinin talimatlarına uygun olarak saklanmalı ve özenle kullanılmalıdır. Elmas kesme disklerinin üreticinin talimatlarına uygun olarak takıldığı ndan emin olun. Taşlama ortamı ile birlikte verilmişse ve gerekirse elastik tamponlama katmanları kullanın. Kullanım sırasında yayılan kıvılcımların, örneğin kullanıcı veya diğer personele yönelik herhangi bir risk oluşturmadığından ve yanıcı maddeleri tutuşturamayacağından emin olun. Risk altındaki alanlar aleve dayanıklı örtülerle korunmalıdır. Yangın riskine yüksek alanlarda çalışırken her zaman hazırda bir yangın söndürücü bulundurun. Elmas kesme diskleri makine kapatıldıktan sonra çalışmaya devam eder. Bu aletle çalışırken her zaman koruyucu gözlük, toz maskesi, eldiven, kulak koruyucuları ve sağlam ayakkabılar kullan ın. Hasar görmüş, eksantrik veya titreşimli aletler kullanılmamalıdır. Gaz veya su borularına, elektrik kablolarına ve yük taşıyan duvarlara (statik) zarar vermekten kaçının. Makine üzerinde herhangi bir ayarlama, dönüştürme veya servis işlemleri yapmadan önce fişi prizden çekin. Hasar görmüş veya çatlamış yan tutamak değiştirilmelidir. Makineyi hiçbir zaman hasarlı bir yan tutamak ile çalıştırmayın. Hasar görmüş veya çatlamış bir emniyet siperliği değiştirilmelidir. Makineyi hiçbir zaman hasarlı bir emniyet siperliği ile çalıştırmayın. Parçalar veya koruma cihazları eksik veya kusurluysa aleti çalıştırmayın. Toz maruziyetinin azaltılması: Bu elektrikli aletin kullanılmas ı sonucunda oluşan bazı tozlar kansere, alerjik reaksiyona, solunum hastalığına, doğum kusurlarına veya diğer üreme bozukluklarına neden olduğu bilinen kimyasallar içerebilir. Bu maddelerin arasında şunlar yer almaktadır: kurşun (kurşun içeren boyada), mineral tozu (tuğlalardan, betondan vb.), ahşap işleme için kullanılan katkı maddeleri (kromat, ahşap koruyucular), bazı ahşap türleri (örneğin meşe veya kayın tozu), metaller, asbest. Bu tür maddelere maruz kalmaktan dolayı meydana gelen risk, sizin veya yakınınızdaki kişilerin bu maddelere ne kadar uzun süre maruz kalacağına bağlıdır. Parçacıkların vücudunuza girmesine izin vermeyin. Bu maddelere maruziyeti azaltmak için aşağıdakileri yapın: İşyerinin iyi havalandır ılmasını sağlayın ve mikroskopik derecede küçük parçacıkları filtreleyebilecek solunum cihazları gibi uygun koruyucu ekipmanlar kullanın. Malzemeniz, personeliniz, uygulamanız ve uygulama yeriniz ile ilgili yönergelere uyun (ör. iş sağlığı ve güvenlik yönetmelikleri, bertaraf etme). Oluşan parçacıkları kaynağında toplayın, çevredeki alanda birikmelerini engelleyin. Özel işler için uygun aksesuarlar kullanın. Bu şekilde, kontrolsüz bir şekilde çevreye daha az parçacık girer. Uygun bir emme ünitesi kullanın. Toza maruz kalmayı aşağıdaki önlemlerle azaltın: - Kaçan parçacıkları ve çıkış hava akışını kendinize ve yakındaki kişilere doğru ya da toz birikintileri üzerine yönlendirmeyin. - Bir emme ünitesi ve/veya hava temizleyiciler kullanın.

İşyerinin iyi havalandırılmasını sağlayın ve işyerini bir elektrikli süpürge kullanarak temiz tutun. Yerleri süpürme veya üfleme tozu havalandırır. - Koruyucu kıyafetleri elektrik süpürgesi ile temizleyin veya yıkayın. Üflemeyin, silkelemeyin veya fırçalamayın. 000book_CM5MA.book 134 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Türkçe

1 Kilit 2Tetik 3 Kesimin derinliği için ölçek 4Kesme derinliğini ayarlamak için sıkıştırma kolu 5 Elektronik sinyal göstergesi 6 İşaret (ilk elmas diskin kesme göstergesi olarak işlev görür) 7 İşmili kilitleme düğmesi 8 Toz emme için emme ucu 9 Destek tekerlekleri 10 İşaretler, maksimum kesme derinliğiyle elmas kesme disklerinin kesme kenarlarını gösterir. 11 Ok, belirtilen itme yönünün gösterir. Makine bu yönde işlenecek malzemenin içine bastırılmalıdır. 12 birinci tutamak 13 ikinci tutamak 14 2 delikli anahtar 15 Güvenlik kapağı 16 Oklar elmas kesme disklerinin dönüş yönünü gösterir. 17 Sıkıştırma somunu 18 Elmas kesme diskleri 19 Sıkıştırma flanşı 20 Ara parça halkaları UYARI Aşağıda, bu makine için kullanılan simgeler gösterilmiştir. Makineyi kullanmadan önce bu simgelerin ne anlama geld- iğini bildiğinizden emin olun. Ana üniteye (1 ünite) ilave olarak, ambalajda aşağı da listelenen aksesuarlar yer alır

• (WT) özellikleri hariçtir. Standart aksesuarlar haber vermeden değiştirilebilir. *1 Bölgelere göre değişiklik gösterdiğinden ürün üzerindeki etiketi kontrol edin. *2 Aåırlık: 01/2003 sayılı EPTA Prosedürüne göre NOT: HiKOKI’nin sürekli araştırma ve geliştirme çalışmaları nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. 1 Şebeke bağlantısı Devreye almadan önce, tip levhası üzerinde belirtilen nominal şebeke geriliminin ve şebeke frekansının güç kaynağınızla eşleştiğini kontrol edin. Her zaman maksimum atma akımı akış yönünün tersine 30 mA olan bir RCD takın. Şebeke kablosunda muhtemel kısa bir besleme hattına ve geniş bir hat kesitine dikkat edin. 2 Elmas kesme diskleri kullanın/değiştirin, kanal genişliğini ayarlayın Makineyi kapatın. Şebeke fişini çekin! Dikkat! Makine çalışırken (veya yavaş larken) hiçbir zaman kilitleme düğmesine (7) basmayın! Alet üreticisi tarafından özel olarak tasarlanmamış ve önerilmeyen aksesuarları kullanmayın. Aksesuarın elektrikli aletinize takılabiliyor olması, güvenli çalışma sağlayacağı anlamına gelmez. (Bkz. Aksesuarlar) Şek. 5 - Maksimum kesme derinliğini ayarlayın (Kesme derinliğini ayarlama). - İşmili kilitleme düğmesine (7) basın, (diğer elinizle) ön elmas kesme disklerini (18) işmili kilitleme düğmesi gözle görülür bir şekilde devreye girene kadar yavaşça döndürün ve Parçaların Adları (Şek. 1–Şek. 6) Semboller CM5MA: Kanal açma V Anma gerilimi Alternatif akım

Dakika başına devir veya ileri-geri hareket sayısı Sınıf II alet Standart aksesuarlar Teknik özellikler Model CM5MA Voltaj*

Nominal giriş gücü 1900 W Yüksüz hız 5000 dk

Elmas kesme disklerinin çapı 125 mm Kanal genişliği seçenekleri 9,0 / 15,5 / 22,0 / 28,5 / 35,0 mm Ayarlanabilir kesim derinliği

40 mm Şebeke kablosu olmadan ağırlık*

-işmili kilitleme düğmesi (7) basılı tutularak birlikte verilen 2 delikli anahtarla sıkıştırma somununu (17) sökün (saat yönünün tersine). Sıkıştırma flanşı (19) kılıf dışarı bakacak şekilde her zaman işmilinin üzerine takılmalıdır (Şek. 6 (A) – (F)’de gösterildiği gibi). Sıkıştırma flanşının (19) işmiline göre döndürülemeyeceğine dikkat edin. Elmas kesme disklerini takın ve doğru dönüş yönüne dikkat edin. Dönüş yönü elmas kesme diskleri ve siperlik (15) üzerindeki oklarla (16) belirtilir. Ara parça halkalarının (20) ve kesme disklerinin (kanal genişliğine göre) Şek. 6 (A) – (E)’deki gibi düzenlenmesi. Not: Makineyi yalnızca bir adet elmas kesme diskiyle kullanma: Ön elmas kesme diskini çıkarırsanız ve makinede yalnızca arka diski bırakırsanız kanal açma o zaman malzemeleri (ör. fayans) kesmeye uygun hale gelir. (Şek. 6. F.). Not: (Şek. 6. G.) Makinenin elmas taşlama diskleriyle kullanılması (bkz. Aksesuarlar): Elmas taşlama disklerini takabilmek için sıkıştırma flanşını (19) işmilinden çıkarmanız ve siperliği (15) sökmeniz gerekir. Şimdi elmas taşlama disklerini sıkıştırma flanşı (19) üzerine koyun, aşağıdan siperliğin içine doğru yerleştirin ve işmilinin üzerine yerleştirin. Sıkı ştırma flanşının (19) işmiline göre döndürülemeyeceğine dikkat edin. Ara parça halkalarını (20) resimde (G) gösterildiği gibi yerleştirin. İşmili kilitleme düğmesine (7) basarak işmilini kilitleyin ve iki delikli anahtar (14) ile s ıkma somununu (17) sıkın (saat yönünün tersine). Bir test çalıştırması gerçekleştirin: Minimum kesme derinliğini ayarlayın (Kesme derinliğini ayarlama). Kendinizi ve yanınızdakileri dönen diskin düzleminden uzağa konumlandırın ve elektrikli aleti bir dakika boyunca maksimum yüksüz hızda çalıştırın. Hasarlı diskler normalde bu test süresi sırasında parçalanacaktır. Büyük titreşimler meydana gelirse veya başka kusurlar gözlemlenirse derhal durun. Böyle bir durum meydana gelirse nedenini belirlemek için makineyi kontrol edin. 3 Kesme derinliğini ayarlama Sıkıştırma kolunu (4) gevşettikten sonra, ölçeği (3) kullanarak istediğiniz kesme derinliğini ayarlayabilirsiniz. Sıkıştırma kolunu (4) tekrar sıkın. Not: Gerekirse sıkıştırma kolunun (4) konumu/ sıkıştırma kuvveti değiştirilmelidir. Bunu yapmak için kolu biraz dışarı çekin, kolu çevirin ve tekrar alçaltın (Şek. 1). 4 Toz emme cihazını takma Dikkat! Hiçbir zaman bir toz emme cihazı olmadan çalışmayın. Tozlar sağlığa zararlı olabilir! Hiçbir zaman bir toz emme cihazı olmadan çalışmayın. Motor, taş tozu nedeniyle hızlı bir şekilde boğulabilir. Uygun bir HiKOKI (L sınıfı ve üzeri) elektrikli süpürge kullanın. Kanal açma ile çalışırken oluşturulan taş tozunu emmek için emiş hortumunu emme ucunun (8) üzerine yerleştirin. 1Açma ve kapatma Makineyi her zaman iki elinizle yönlendirin. İlk önce aç ın, ardından aksesuarı işparçasına doğru yönlendirin. İstemsiz başlatmalardan kaçının: Fiş elektrik prizinden çekildiğinde veya elektrik kesintisi olduğunda aleti her zaman kapatın. Sürekli çalışmada, ellerinizden zorla kurtulursa makine çalışmaya devam eder. Bu nedenle, makineyi sağlanan tutamakları kullanarak her zaman iki elinizle tutun, sağlam durun ve konsantre olun. Makinenin yukarı kıvrılmasını veya toz ve talaşları içine çekmesini engelleyin. Makineyi kapattıktan sonra, yalnızca motor tamamen durduktan sonra yere bırakın. Tork aktivasyonu: Çalıştırma: Kilidi (1) ok yönünde kaydırın ve tetik düğmesine (2) basın. Kapatma: Tetik düğmesini (2) serbest bırakın. Sürekli çalıştırma: Çalıştırma: Kilidi (1) ok yönünde kaydırın, tetik düğmesine (2) basın ve düğmeyi basılı tutun. Makine şimdi açıktır. Şimdi tetik düğmesini (2) (sürekli çalışma) kilitlemek için kilidi (1) ok yönünde bir kez daha kaydırın. Kapatma: Tetik düğmesine (2) bası n ve serbest bırakın. 2 Kanal Açma ile Çalışma Makineyi her zaman (12) ve (13) tutamaklarından tutarak her iki elinizle yönlendirin. Siperlikte işaretler (6) bulunmaktadır. İşaretler arka elmas kesme diski uzantısındadır ve kanallar keserken kesme göstergesi olarak işlev görür. Kanal açmayı (motor açıkken) destek tekerlekleri (9) ile kanal açılacak yüzey üzerine yerleştirin ve ayarlanan kesme derinliğine ulaşılana kadar yavaşça aşağıya doğru yönlendirin. Ardından makineyi kesme yönünden itin Kullanım 000book_CM5MA.book 136 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Türkçe

Makineyi her zaman işlenecek malzeme boyunca öngörülen yönde itin! Siperlikteki oka (11) bakın. Elektrikli alet iş parçası içinde yeniden başlatılırsa disk yapışabilir, yukarı yürüyebilir veya geri tepebilir. Kanal tamamlandıktan sonra, aleti kapatın ve elmas kesme diski durana kadar sabit tutun. Disk hareket halindeyken, hiçbir zaman kesme diskini kesimden uzaklaştırmayı denemeyin, aksi takdirde geri tepme meydana gelebilir. Makineyi kesikten kaldırın. Makineyi yan tarafının üzerine koyun. İki kanal arasında kalan şeridi, sağlanan kanal çıkarma keskisi ile çıkarabilirsiniz. Daha büyük derinliklere sahip kanallar tek bir harekette sert malzeme içine (ör. çimento) kesilemez. Önemli ölçüde azalan iş ilerlemesi ve artan ilerleme kuvveti, kör elmas kesme disklerinin işaretleridir. Kör elmas kesme disklerini, kum-kireç tuğlası gibi aşındırıcı malzemelerin içine kısa kesikler atarak bileyin. Parçacıkların çalışma s ırasında elektrikli aletin içinde birikmesi mümkündür. Bu, elektrikli aletin soğutulması na engel olur. Elektrikli alet, bir elektrikli süpürge kullanarak, düzenli olarak ön ve arka havalandırma deliklerinden sık sık ve iyice temizlenmelidir. Bu işlemden önce, elektrikli aleti güç kaynağından ayırın ve koruyucu gözlük ve toz maskesi takın. 1 Güvenlik kavraması Kanal açmanın dişlilerinde dahili bir otomatik güvenlik kaplini bulunmaktadır. Bu, örneğin elmas kesme diski çalışma sırasında bükülürse meydana gelebilecek yüksek torktan operatörü korur. Güvenlik kaplini motoru ve makinenin dişlilerini korur ve aynı zamanda motorun ve dişlilerin üzerindeki gerilimi azaltır. Güvenlik kaplini kenetlendiğinde, derhal motoru kapatın (kaplinin sürüklenmesine izin vermeyin!) 2 Elektronik aşırı yük göstergesi Elektronik sinyal göstergesi (5) açık Makinenin yükü çok yüksek! Elektronik sinyal göstergesi sönünceye kadar ilerleme basıncını düşürün. Makine çalışmıyor. Elektronik sinyal göstergesi (5) yanıp söner. Yeniden baş latma koruması etkindir. Şebeke fişi makine açıkken takılırsa veya bir elektrik kesintisinden sonra güç kaynağı geri dönerse, makine çalışmaz. Makineyi kapatıp tekrar açın. Yalnızca orijinal HiKOKI aksesuarlar kullanın. Yalnızca bu kullanım talimatlarında listelenen gereksinimleri ve teknik özellikleri karşılayan aksesuarları kullanın. Elmas kesme diskleri: Standart aksesuar ○ Elmas disk .........................Sipariş No. 752812 aşındırıcı malzemeler için (ör. aşındırıcı çimento, kum taşı, kum-kireç tuğlası, gaz beton ve benzeri) Elmas taşlama diskleri: Opsiyonel aksesuarlar Bu taşlama diskleri, orta sırttan dışarı çıkmak gerekmediği için iş i oldukça kolaylaştırır. ○ Elmas disk (2 sı ra) ............Sipariş No. 4100298 ○ Elmas disk (3 sı ra) ............Sipariş No. 4100299 aşındırıcı malzemeler için (ör. aşındırıcı çimento, kum taşı, kum-kireç tuğlası, gaz beton ve benzeri) Ayrıca beton için de kullanılabilir. Elektrik kablosunun değiştirilmesi Eğer elektrik kablosunun değiştirilmesi gerekiyorsa, tehlikeli bir duruma meydan vermemek için bu işlem HiKOKI Yetkili Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır. İKAZ! Ağırlaş aletlerinin kullanımı ve bakımı konusunda her ülkede yürürlükte olan güvenlik düzenlemelerine ve standartlarına uygun davranılmalıd ır. Oluşturulan taşlama tozu zararlı maddeler içerebilir. Evsel çöple birlikte bertaraf etmeyin; tehlikeli atık için bir toplama noktasında uygun bir şekilde bertaraf edin. Çevre ile uyumlu bertaraf etme ve artık kullanılmayan aletlerin, ambalajların ve aksesuarların geri dönüşümü ile ilgili ulusal yönetmeliklere uyun. Yalnızca AB ülkeleri için: Elektrikli aletleri hiçbir zaman evsel atıkla birlikte bertaraf etmeyin! Elektrikli ve Elektronik Ekipmandan kaynaklanan Atıklar ile ilgili 2012/19/AB sayılı Avrupa Direktifine ve ulusal yasalardaki uygulamasına göre, kullanılmış elektrikli aletler ayrıca toplanmalı ve çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmelidir. Bakım, Temizlik Aşırı yük koruması Sorun giderme Aksesuarlar Onarımlar Çevre Koruması 000book_CM5MA.book 137 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Türkçe

Beyan edilen toplam vibrasyon değeri standart bir test yöntemine göre ölçülmüştür ve bir aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Aynı zamanda, bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir UYARI ○ Elektrikli aletin kullanımı sırasında vibrasyon emisyonu, aletin kullanma şekline bağlı olarak belirtilen değerden farklılık gösterebilir. ○ Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalma değerlendirmesini esas alarak kullanıcıyı koruyacak güvenlik önlemlerini belirleyin (kullanım süresine ilave olarak aletin kapatıldığı ve rölantide çalıştığı zamanlarda çalışma çevriminde yer alan tüm parçaları dikkate alarak). GARANTİ HiKOKI Elektrikli El Aletlerine yasalar / ülkelere özgü mevzuatlar çerçevesinde garanti veriyoruz. Bu garanti, yanlış veya kötü kullanımdan veya normal a şınma ve yıpranmadan kaynaklanan arıza ve hasarları kapsamamaktadır. Şikayet durumunda, lütfen Elektrikli El Aletini, sökülmemiş şekilde, bu Kullanım Kılavuzu’nun sonunda bulunan GARANTİ BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi’ne gönderin. Havadan yayılan gürültü ve titreşimle ilgili bilgiler Ölçülen değerler EN60745’e göre belirlenmiş ve ISO 4871’e göre beyan edilmiştir. Ölçülmüş A-ağırlıklı ses gücü seviyesi: 111,3 dB (A) Ölçülmüş A-ağırlıklı ses basıncı seviyesi: 100,3 dB (A) Belirsizlik K: 3 dB (A) Kulak koruyucu takın. EN60745’e göre belirlenen toplam vibrasyon değerleri (üç eksenli vektör toplamı). Titreşim emisyon değeri

NOT HiKOKI’nin sürekli araştırma ve geliştirme çalışmaları nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. 000book_CM5MA.book 138 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Română

Tip ve özel tanım koduyla *1) tanımlı Kanal açma direktiflerin *2) ve standartların *3) tüm ilgili gereksinimlerine uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz. Teknik dosya *4)’dedir – Aşağıya bakın. Avrupa’daki temsilcilik ofisindeki Avrupa Standartları Yöneticisi, teknik dosyayı derlemek için yetkilendirilmiştir. Beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir. *1) CM5MA C360971S *2) 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU *3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-22:2011+A11:2013 *4) Representative office in Europe Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Siemensring 34, 47877 Willich, Germany Head office in Japan Koki Holdings Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan