CM5MA - Frézka HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CM5MA HiKOKI

Překlad původního návodu Drážkovací fréza do zdiva je navržena k řezání materiálů především nerostného původu, jako je železobeton, zdivo a dlažba, nebo k vyřezávání drážek do nich, přičemž se pevně opírá o rovný povrch a nevyžaduje k práci vodu. Nepoužívejte řezné kotouče s pryskyřičným pojivem ani brusné kotouče. Používejte pouze diamantové řezné kotouče. Materiály, z nichž se uvolňují zdraví škodlivý prach či výpary, se nesmí touto frézou opracovávat. Zodpovědnost za jakékoli škody způsobené jejím nevhodným použitím nese výhradně uživatel. Je nutné dodržovat všeobecně uznávané předpisy pro předcházení úrazům a přiložené bezpečnostní informace. Pro vlastní bezpečnost a ochranu vašeho elektrického nářadí věnujte pozornost všem částem textu označeným tímto symbolem! VÝSTRAHA – Přečtením návodu k obsluze snížíte nebezpečí zranění. VÝSTRAHA Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy a pokyny

Nedodržení kterékoli bezpečnostní výstrahy či pokynu může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a vážným zraněním. Veškeré bezpečnostní pokyny a informace si uschovejte pro budoucí použití. Komukoli dalšímu své elektrické nářadí přenechávejte pouze společně s těmito dokumenty. 1Bezpečnost na pracovišti a) Udržujte vaše pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek a tmavá místa na pracovišti bývají příčinou nehod. b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. c) Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a dalších osob. Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností. 2Elektrická bezpečnost a) Zástrčka pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy se nepokoušejte zástrčku jakkoli upravovat. S uzemněným elektrickým nářadím nikdy nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Zástrčky, které nejsou znehodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí úrazu elektrickým proudem. b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, radiátory, sporáky a lednice. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo uzemněno. c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Voda, která vnikne do elektrického nářadí, zvýší nebezpečí úrazu elektrickým proudem. d) Zacházejte správně s napájecí šňůrou. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za šňůru ani nevytrhávejte zástrčku ze zásuvky tahem za šňůru. Chraňte napájecí šňůru před horkem, mastnotou, ostrými hranami a pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané šňůry zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. e) Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití. Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. f) Pokud je použití elektrického nářadí na vlhkém místě nevyhnutelné, použijte napájení s ochranným zařízením na zbytkový proud. Použití zařízení na zbytkový proud snižuje riziko elektrického šoku. 3 Personal safety a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte, soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Elektrické nářadí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může způsobit vážné zranění. b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Osobní ochranné prostředky, jako je respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, používané v příslušných podmínkách snižují možnost zranění. c) Zabraňte neúmyslnému spouštění. Před připojením ke zdroji napájení anebo akumulátorovému zdroji či před zvedáním nebo přenášením elektrického nářadí se ujistěte, že je spínač v poloze „vypnuto“.

enášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapojování zástrčky se zapnutým spínačem může být příčinou úrazu. d) Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněný k rotující části elektrického nářadí, může způsobit zranění. Předepsané podmínky použití Všeobecné bezpečnostní informace 000book_CM5MA.book 123 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Čeština

e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy si udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích. f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nenoste volné oděvy ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v dostačující vzdálenosti od pohybujících se části. Volné oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být vtaženy do pohybujících se částí. g) Pokud jsou k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby byla připojena a správně používána. Použitím zařízení ke sběru prachu lze omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem. h) Nedovolte, aby díky častému používání nástroje Vaši činnost ovládla rutina, abyste neusnuli na vavřínech a nezačali ignorovat zásady bezpečnosti pro tento přístroj. Neopatrný postup může způsobit vážné zranění ve zlomku vteřiny. 4 Používání elektrického nářadí a péče o něj a) Nepřetě žujte elektrické nářadí. Používejte vždy správné elektrické nářadí, které je určeno pro prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno. b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno. c) Před jakýmkoli seřizováním, před výměnou příslušenství nebo uskladněním elektrických nástrojů vždy nejprve odpojte zástrčku ze zdroje napájení anebo vyjměte baterie, pokud jsou vyjímatelné. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují nebezpečí neúmyslného spuštění elektrického nářadí. d) Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nevyškolených uživatelů nebezpečné. e) Udržujte v pořádku elektrické nástroje a příslušenství. Kontrolujte správný vzájemný zákryt a připojení pohybujících se částí, soustřeďte se na praskliny, zlomené součásti a jakékoli další okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického nástroje. Je-li nářadí poškozeno, před dalším používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod vzniká v důsledku nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím. f) Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Správně udržované a naostřené řezací nástroje se s menší pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje. g) Elektrické nářadí, příslušenství, vsazené části atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané pracovní podmínky a druh prováděné práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím. h) Udržujte rukojeti a povrchy pro uchopení suché, čisté a bez oleje a vazelíny. Kluzké rukojeti a uchopovací povrchy neumožňují bezpeč nou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích. 5Servis a) Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalifikované osobě, která bude používat identické náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna stejná roveň bezpečnosti elektrického nářadí jako před opravou. 1Bezpečnostní výstrahy týkající se frézy a) Kryt dodaný spolu s elektrickým nářadím je nezbytné k nářadí bezpečně upevnit a nastavit jeho polohu tak, aby poskytoval co nejvyšší míru ochrany a směrem k obsluze ponechával nechráněnou jen co nejmenší část kotouče. Vy i okolostojící se postavte tak, abyste se nacházeli mimo rovinu otáčení rotujícího kotouče. Kryt pomáhá obsluhu chránit před odlomenými úlomky kotouče a před náhodným dotykem kotouče. b) Do svého elektrického nářadí používejte pouze diamantové řezné kotouče. Samotná skutečnost, že lze do vašeho nářadí určité příslušenství upnout, ještě nezaručuje jeho bezpečný provoz.

Jmenovitá rychlost příslušenství se musí alespoň rovnat maximální rychlosti vyznačené na elektrickém nářadí. Příslušenství, které bude pracovat vyšší rychlostí, než je jeho jmenovitá rychlost, se může rozlomit a jeho části mohou odletět. d) Kotouče je nutno používat pouze pro doporučené aplikace. Například: nebruste plochou řezného kotouče. Brusné řezné kotouče jsou určeny pro obvodové broušení, boční síla aplikovaná na tyto kotouče může způsobit jejich roztříštění. e) Používejte pouze nepoškozené příruby kotoučů, které mají správný průměr odpovídající zvolenému kotouči. Správné příruby kotoučů podepírají kotouč, a snižují tak možnost zlomení kotouče. f) Vnější průměr a tloušťka příslušenství musí odpovídat výkonnostním parametrům vašeho elektrického nář adí. Příslušenství s nesprávnými rozměry nemůže být dostatečně zakryto nebo ovládáno. g) Průměry upínacích otvorů kol a přírub musí odpovídat průměru vřetene elektrického nářadí. Kotouče a příruby s upínacími otvory neodpovídajícími upínacímu zařízení elektrického nářadí budou nevyvážené, budou vibrovat a mohou způsobit ztrátu kontroly nad nářadím. Zvláštní bezpečnostní pokyny 000book_CM5MA.book 124 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Čeština

h) Nepoužívejte poškozené kotouče. Před každým použitím zkontrolujte, zda na kotoučích nejsou odštěpky nebo praskliny. Pokud elektrické nářadí nebo kotouč upustíte, ověřte, že nedošlo k jeho poškození, případně nainstalujte nepoškozený kotouč. Po kontrole a instalaci kotouče se musí okolostojící osoby i vy sami postavit mimo rovinu otočného kotouče, pak na jednu minutu spusťte elektrické nářadí na maximální rychlost bez zátěže. Poškozené kotouče se v normálním případě během této zkoušky rozpadnou.

i) Noste osobní ochranné pracovní prostředky.

V závislosti na daném použití použijte obličejový štít a ochranné brýle. Je-li to vhodné, používejte respirátor, chrániče sluchu, rukavice a dílenskou zástěru, která dokáže zastavit malé odletující části nebo úlomky obrobku. Ochrana očí musí být schopna zastavit odletující úlomky vznikající při různých operacích. Respirátor musí být schopen filtrovat prachové částice uvolňované během práce. Dlouhotrvající vystavení intenzivnímu hluku může způsobit ztrátu sluchu. j) Přihlížející osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od pracoviště . Každý, kdo vstupuje do pracovní oblasti, musí používat osobní ochranné pracovní prostředky. Úlomky obrobku nebo rozbitého kotouče mohou odletět a způsobit zranění v bezprostřední blízkosti pracoviště. k) Pokud pracujete v místech, kde hrozí, že se může řezný kotouč dotknout skrytých vodičů nebo svého vlastního kabelu, držte elektrické nářadí pouze za izolované uchopovací plochy. Řezný kotouč dotýkající se vodiče pod napětím může způsobit, že se nechráněné kovové části elektrického nářadí rovněž dostanou pod napětí a že způsobí obsluze úraz elektrickým proudem. l) Napájecí šňůru veďte mimo rotující příslušenství. Při ztrátě kontroly nad nářadím může dojít k přeříznutí nebo zachycení šňůry nebo k zachycení ruky nebo paže rotujícím kotoučem. m) Nikdy elektrické nářadí neodkládejte, dokud se řezný kotouč zcela nezastaví. Rotující kotou

se může zaseknout do povrchu a vytrhnout vám elektrické nářadí z rukou, takže nad ním ztratíte vládu. n) Nespouštějte elektrické nářadí, když jej nesete po svém boku. Rotující kotouč by se vám mohl nešťastnou náhodou zamotat do oděvu a vniknout vám do těla. o) Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického nářadí. Ventilátor motoru může nasát prach do nářadí a usazeniny kovového prachu mohou způsobit úraz elektrickým proudem. p) Neprovozujte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud je umístěno na hořlavém povrchu, jako je dřevo. Jiskry by mohly tyto materiály zapálit. q) Nepoužívejte příslušenství vyžadující kapalné chladicí prostředky. Použití vody nebo jiných kapalných chladicích prostředků může způsobit smrtelný úraz elektrickým proudem. 2Upozornění na zpětný ráz Zpětný ráz je náhlá reakce na skřípnutí nebo zaseknutí otáčejícího se kotou če. Skřípnutí nebo zaseknutí otáčejícího se kotouče má za následek jeho okamžité zastavení, a to je pak příčinou vymrštění neovladatelného elektrického nářadí ve směru, který je opačný ke směru otáčení kotouče v místě jeho uvíznutí. Pokud se například brusný kotouč zasekne nebo zachytí o obrobek, pak hrana kotouče, která vstupuje do bodu zachycení, se může zarýt do povrchu materiálu a způsobit zpětný ráz nebo odmrštění kotouče. Kotouč může vyskočit buď směrem k obsluze, nebo od ní, podle směru pohybu kotouče v místě za chycení. Brusné kotouče se za těchto podmínek mohou také zlomit. Zpětný ráz je důsledkem špatného použití elektrického nářadí nebo nesprávného postupu nebo podmínek při práci. Lze mu předejít zavedením níže uvedených bezpečnostních opatření. a) Rukojeti elektrického nářadí neustále pevně držte. Pokud je nářadí vybaveno pomocnou rukojetí, vždy ji používejte, abyste měli během jeho spouštění co největší vládu nad zpětným vrhem či reakcí na točivý moment. Pokud jsou řádně dodržovány bezpečnostní opatření, uživatel může zvládnout síly vznikající při zpětném rázu směřujícím vzhůru. b) Nikdy nedávejte ruku do blízkosti rotujícího kotouče. Kotouč by se vám přes ni mohl vymrštit zpětným vrhem. c) Nestavte se do roviny otáčení rotujícího kotouče. Případný zpětný vrh vymrští nářadí ve směru, který je opačný ke směru otáčení kotouče v místě jeho zaseknutí. d) Při obrábění rohů, ostrých hran atd. buďte zvláště opatrní. Dávejte pozor, aby kotouč neodskakoval a nezasekával se. Př i obrábění rohů, ostrých hran nebo při odsakování má otáčející se kotouč sklony k zasekávání způsobujícímu ztrátu vlády nad nářadím nebo zpětný vrh. e) Nepřipojujte pilový řetěz, řezný kotouč na dřevo, segmentovaný diamantový kotouč s obvodovou mezerou větší než 10 mm ani ozubený pilový list. Takové kotouče způsobují často zpětný ráz a ztrátu kontroly. f) Na kotouč netlačte nadměrnou silou, hrozí zaseknutí kotouče. Nesnažte se o nadměrnou hloubku řezu. Nadměrným tlakem na kotouč se zvýší jeho zatížení a tendence k jeho zkroucení nebo zaseknutí v řezu s možným následným zpětným rázem nebo zlomením kotouče. g) Pokud kotouč uvízne nebo pokud z jakéhokoli důvodu přerušíte práci, vypněte elektrické nářadí a držte jej bez pohybu, dokud se kotouč zcela nezastaví. Nikdy se nepokoušejte odstranit kotouč z řezu, dokud je kotouč v pohybu, jinak může dojít ke zpětnému rázu. Prozkoumejte a zaveďte nápravná opatření proti zadření kotouče. 000book_CM5MA.book 125 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Čeština

h) Řezání po přerušení nezačínejte s kotoučem již vloženým v obrobku. Nechte kotouč nejprve dosáhnout maximálních otáček a poté jej opatrně znovu vsuňte do řezu. Pokud elektrické nářadí znovu spustíte v obrobku, kotouč se může zaseknout, vyskočit nebo způsobit zpětný ráz.

i) Veškeré rozměrné obrobky podepřete tak,

aby se minimalizovalo riziko skřípnutí kotouče a zpětného rázu. Velké obrobky mají sklon se prohýbat vlastní tíhou. Podpěru je nutno umístit pod obrobek v blízkosti linie řezu a okrajů obrobku po obou stranách kotouče. j) Při „řezání kapes“ do stávajících zdí nebo jiných ploch, kde není vidět na protější stranu řezu, buďte zvláště opatrní. Vyčnívající kotouč může přeřezat plynové či vodovodní potrubí, elektroinstalaci nebo předměty, které u něj mohou vyvolat zpětný vrh. 3Doplňkové bezpečnostní pokyny: VÝSTRAHA – Vždy noste ochranné brýle. Noste vhodnou protiprachovou masku. Používejte pouze diamantové řezné kotouče. Nepoužívejte řezné kotouče s pryskyřičným pojivem. Nářadí při práci vždy ovládejte oběma rukama. Ověřte si, že se na místě, kde hodláte pracovat, nenachází napájecí kabely a plynová nebo vodovodní potrubí (např. proveďte kontrolu detektorem kovů). Obrobek musí být položen naplocho a zabezpečen proti sklouznutí, např. pomocí svorek. Velké obrobky je nutné dostatečně podepřít. Diamantové řezné kotouče musí bez vůle sedět v upínací přírubě. Nepoužívejte nástavce či redukce. S diamantovými řeznými kotouči je nutné zacházet opatrně a v souladu s pokyny výrobce, a to i při skladování. Zajistěte, aby byly diamantové řezné kotouče osazovány v souladu s pokyny výrobce. Pokud byly s brusným náčiním dodány elastické tlumicí prvky, použijte je v případ ě potřeby. Zajistěte, aby jiskry vznikající během práce nepředstavovaly žádné nebezpečí, například pro uživatele či pro jiné pracovníky, a aby nemohly zapálit žádné hořlavé látky. Prostory vystavené tomuto nebezpečí musí být chráněny ohnivzdornými kryty. Při práci v místech náchylných k vypuknutí požáru mějte vždy po ruce hasicí přístroj. Diamantové řezné kotouče se i po vypnutí přístroje stále otáčejí. Při práci s tímto nářadím vždy noste ochranné brýle, protiprachovou masku, rukavice, chrániče sluchu a pevnou obuv. Poškozené, nevystředěné nebo vibrující nářadí se nesmí používat. Dávejte pozor, abyste nepoškodili plynové či vodovodní potrubí, elektrické kabely a nosné zdi. Před jakýmkoli seřizováním, přestavováním nebo údržbou přístroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Poškozená nebo prasklá boční rukojeť se musí vyměnit. Nikdy nepracujte s přístrojem, který má vadnou boční rukojeť. Poškozený nebo prasklý ochranný kryt se musí vyměnit. Nikdy nepracujte s př ístrojem, který má vadný bezpečnostní kryt. Nezapínejte nářadí, pokud na něm chybí některé součásti či ochranné prvky nebo pokud jsou vadné. Jak se co nejméně vystavovat účinkům prachu: Prach vznikající prací s tímto elektrickým nářadím může někdy obsahovat chemické látky, o kterých je známo, že způsobují rakovinu, alergické reakce, onemocnění dýchacích cest a vrozené vady či jiná reprodukční poškození. Mezi z tyto látky mimo jiné patří: olovo (v nátěrech obsahujících olovo), minerální prach (z cihel, betonu atd.), přísady používané k úpravě dřeva (chromany, konzervační prostředky na dřevo), některé druhy dřeva (jako je dubový nebo bukový prach), kovy, azbest. Míra rizika při vystavení těmto látkám bude záviset na tom, jak dlouho jste jim byli vy nebo osoby v blízkém okolí vystaveni. Nedovolte, aby vám tyto částice pronikly do těla. Abyste se co nejvíce vyhnuli účinkům těchto látek, proveďte následující kroky: zajistěte dobré větrání pracoviště a noste vhodné ochranné pomůcky, jako jsou respirátory schopné odfiltrovat mikroskopické částice. Dodržujte p říslušné pokyny ohledně materiálu, personálu, použití a místa použití nářadí (např. předpisy na ochranu zdraví a bezpečnosti práce, předpisy k řádné likvidaci). Lapejte vznikající částice hned u zdroje, nenechte je usazovat se v okolí. Při zvláštních pracích používejte vhodné příslušenství. Tímto způsobem se do prostředí dostane méně částic neřízeným způsobem. Používejte vhodnou odsávací jednotku. Chraňte se před prachem následujícími opatřeními: -nesměrujte unikající částice či proud výfukového vzduchu na sebe ani na osoby ve své blízkosti či na usazeniny prachu. - používejte odsávací jednotku a/nebo čističky vzduchu. -zajistěte dobré větrání na pracovišti a udržujte jej v čistotě pomocí vysavače. Zametání nebo foukání prach víří. -Ochranný oděv vysajte vysavačem nebo vyperte. Neofukujte jej, neklepejte ani nekartáčujte. 000book_CM5MA.book 126 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Čeština

1Zámek 2Spoušť 3 Stupnice pro hloubku řezu 4Upínací páčka pro nastavování hloubky řezu 5 Ukazatel elektronického signálu 6Značka (slouží jako ukazatel řezu prvního diamantového kotouče) 7 Zajišťovací tlačítko vřetene 8 Odsávací hubice k odsávání prachu 9Opěrná kolečka 10 Značky ukazují ostří diamantových řezných kotoučů při nejvyšší hloubce řezu 11 Šipka ukazuje předepsaný směr přítlaku. Přístroj je nutné protlačovat zpracovávaným materiálem v tomto směru. 12 první rukojeť 13 druhá rukojeť 14 Dvouotvorový klíč 15 Bezpečnostní kryt 16 Šipky ukazují směr otáčení diamantových řezných kotoučů 17 Upínací matice 18 Diamantové řezné kotouče 19 Upínací příruba 20 Distanční kroužky WARNING Následující text obsahuje symboly, které jsou použity na zařízení. Než začnete nářadí používat, ujistěte se, že rozu- míte jejich významu. Obsah balení (1 přístroj) navíc obsahuje níže uvedené příslušenství.

Diamantové řezné kotouče*............................ 2

• Mimo provedení (WT). Standardní příslušenství podléhá změnám bez předchozího upozornění. *1 Zkontrolujte, prosíme, štítek na výrobku. Štítek podléhá změnám v závislosti na oblastech použití. *2 Hmotnost: Podle Procedura EPTA 01/2003 POZNÁMKA: Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu společnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění. 1Připojení k síti Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda se jmenovité síťové napětí a síťová frekvence uvedené na typovém štítku, shodují s vaším zdrojem napájení. Za všech okolností nainstalujte předřazený proudový chránič s nejvyšším vypínacím proudem 30 mA. Věnujte pozornost případnému krátkému přívodnímu vedení a velkému průřezu vodiče napájecího síťového kabelu. Názvy součástí (obr. 1–obr. 6) Symboly CM5MA: Drážkovací fréza do zdiva V Jmenovité napětí Střídavý proud

Jmenovitá rychlost min

Otáčky nebo kmity za minutu Nástroj třídy II Standardní příslušenství Specifikace Model CM5MA Napětí*

Jmenovitý příkon 1900 W Rychlost bez zatížení 5000 min

Průměr diamantových řezných kotoučů 125 mm Možnosti šířky drážky 9,0 / 15,5 / 22,0 / 28,5 / 35, 0 mm Nastavitelné hloubky řezu

40 mm Hmotnost bez síťového napájecího kabelu*

2Použití/výměna diamantových řezných kotoučů, nastavení šířky drážky Vypněte přístroj. Vytáhněte síťovou zástrčku! Pozor! Nikdy nemačkejte zajišťovací tlačítko (7) za chodu přístroje (ani když už zpomaluje)! Nepoužívejte příslušenství, které není navrženo výhradně k tomuto účelu a výslovně doporučeno výrobcem nářadí. Samotná skutečnost, že lze do vašeho nářadí určité příslušenství upnout, ještě nezaručuje jeho bezpečný provoz. (Viz Příslušenství) obr. 5 - Nastavte nejvyšší hloubku řezu (Nastavení hloubky řezu). - Stiskněte zajišťovací tlačítko vřetene (7), (druhou rukou) pomalu otáčejte předními diamantovými řeznými kotouči (18), dokud zajišťovací tlačítko vřetene znatelně nezapadne a - se stisknutým zajišťovacím tla čítkem vřetene (7) odšroubujte upínací matici (17) dodaným dvouotvorovým klíčem (proti směru hodinových ručiček). Upínací příruba (19) musí být vždy na vřeteno nasazena tak, aby pouzdro směřovalo ven (jak je znázorněno na obr. 6 (A) – (F)). Dávejte pozor, aby upínací přírubou (19) nebylo možné vůči vřetenu otáčet. Osaďte diamantové řezné kotouče a dávejte pozor na správný směr otáčení. Směr otáčení je vyznačen šipkami (16) na diamantových řezných kotoučích a na ochranném krytu (15). Pro uspořádání distančních kroužků (20) a diamantových řezných kotoučů (podle požadované šířky drážky) viz obr. 6 (A) – (E). Poznámka: Používání přístroje s pouze jedním diamantovým řezným kotoučem: Pokud přední diamantový řezný kotouč sejmete a ponecháte na přístroji pouze ten zadní, je drážkovací fréza do zdiva připravena na řezání materiálů (např. dlaždic). (obr. 6 F) Poznámka: (obr. 6 G) Použití přístroje s diamantovým řezacími kotouči (viz Příslušenství): Abyste mohli upnout diamantové řezací kotouče, musíte napřed z vřetene sejmout upínací přírubu (19) a rovněž sejmout kryt (15). Nyní nasaďte diamantové řezací kotouče na upínací přírubu (19), vložte je zespodu do krytu a nasaďte na vřeteno. Dávejte pozor, aby upínací přírubou (19) nebylo možné vůči vřetenu otáčet. Nasaďte distanční kroužky (20) tak, jak je znázorněno obrázku (G). Zajistěte vřeteno stisknutím zajišťovacího tlačítka vřetene (7) a utáhněte upínací matici (17) dvouotvorovým klíčem (14) (po směru hodinových ručiček). Uveďte do chodu na zkoušku: Nastavte nejmenší hloubku řezu (Nastavení hloubky řezu). Vy i okolostojící se postavte tak, abyste se nacházeli mimo rovinu otáčení rotujícího kotouče, a nechte elektrické nářadí běžet nejvyšší rychlostí bez zatížení po dobu jedné minuty. Poškozené kotouče se během této zkoušky obvykle rozpadnou. Pokud si povšimnete citelných vibrací nebo jiné závady, okamžitě přístroj zastavte. Jestliže k takové situaci dojde, proveďte prohlídku přístroje za účelem odhalení příčiny. 3 Nastavení hloubky řezu Po uvolnění upínací páčky (4) můžete požadovanou hloubku řezu nastavit pomocí stupnice (3). Znovu utáhněte upínací páčku (4). Poznámka: V případě potřeby je nutné polohu / upínací sílu upínací páčky (4) změnit. Za tímto účelem páčku o malý kousek vytáhněte, otočte jí a znovu ji spusťte dolů (obr. 1). 4Připojení odsávače prachu Pozor! Nikdy nepracujte bez zařízení k odsávání prachu. Prach může škodit vašemu zdraví! Nikdy nepracujte bez zařízení k odsávání prachu. Motor se může kamenným prachem zahltit. Použijte vhodný vysavač HiKOKI (třídy L a vyšší). K odstranění kamenného prachu vznikajícího při práci s drážkovací frézou do zdiva nasaďte na odsávací hubici (8) sací hadici. 1 Zapínání a vypínání Přístroj vždy veďte oběma rukama. Nejprve přístroj zapněte a poté veďte příslušenství směrem k obrobku. Vyvarujte se neúmyslných spuštění: nářadí vždy vypínejte, když je zástrčka vytažena ze zásuvky nebo pokud došlo k výpadku proudu. V nepřetržitém režimu pokračuje přístroj v chodu, i pokud se vám vytrhne z rukou. Proto vždy přístroj držte oběma rukama za spolu s ním dodávané rukojeti, stůjte pevně a soustřeďte se. Dávejte pozor, aby přístroj nerozviřoval nebo nenasával prach a třísky. Po vypnutí přístroj odložte pouze tehdy, až se motor plně zastavil. Spuštění otáčení: Zapnutí: posuňte zámek (1) ve směru šipky a stiskněte tlačítko spouště (2). Vypnutí: uvolněte tlačítko spouště (2). Použití 000book_CM5MA.book 128 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Čeština

Nepřetržitý režim: Zapnutí: posuňte zámek (1) ve směru šipky, stiskněte tlačítko spouště (2) a držte je stisknuté. Přístroj je nyní zapnutý. Následně ještě jedním posunutím zámku (1) ve směru šipky tlačítko spouště (2) zajistěte (nepřetržitý režim). Vypnutí: stiskněte tlačítko spouště (2) a uvolněte jej. 2 Práce s drážkovací frézou do zdiva Přístroj veďte vždy oběma rukama za rukojeti (12) a (13). Na ochranném krytu se nacházejí značky (6). Značky jsou prodloužením obrysu zadního diamantového řezného kotouče a při řezání drážek slouží coby ukazatel řezu. Drážkovací frézu do zdiva s opěrnými kolečky (9) položte (po zapnutí motoru) na povrch, do něhož hodláte vyřezat drážku, a pomalu ji veďte dolů, dokud nedosáhnete nastavené hloubky řezu. Poté přístroj tlačte ve směru řezání Přístroj vždy tlačte zpracovávaným materiálem ve stanoveném směru! Viz šipka (11) na krytu. Pokud elektrické nářadí znovuspustíte s kotoučem v obrobku, může kotouč uvíznout, vylézt ven nebo způsobit zpětný vrh. Jakmile je drážka dokončena, vypněte nářadí a držte jej bez pohybu, dokud se diamantový řezný kotou č nezastaví. Nikdy se nepokoušejte vytáhnout řezný kotouč z řezu, dokud je ještě v pohybu, jinak může dojít ke zpětnému vrhu. Vytáhněte přístroj z řezu. Položte přístroj na bok. Zbylý proužek mezi dvěma drážkami můžete odstranit pomocí přiloženého drážkovacího dláta. Drážky o větší hloubce nelze do tvrdého materiálu (např. cementu) řezat jediným pohybem. Výrazně zpomalený postup práce a potřeba vyšší síly při posuvu jsou příznaky tupých diamantových řezných kotoučů. Tupé diamantové řezné kotouče naostřete krátkými zářezy do abrazivních materiálů, jako jsou vápenopískové cihly. Během provozu se mohou uvnitř elektrického nářadí usazovat nečistoty. Ty pak zhoršují chlazení elektrického nářadí. Elektrické nářadí je proto třeba pravidelně čistit, a to často a důkladně přes všechny přední a zadní větrací otvory vysavačem. Před tímto úkonem odpojte elektrické nářadí od zdroje napájení a nasaďte si ochranné brýle a protiprachovou masku. 1Bezpečnostní spojka V převodovce drážkovací frézy do zdiva je vestavěna automatická bezpečnostní spojka. Tím je obsluha chráněna před vysokým krouticím momentem, ke kterému může dojít například v případě, že se diamantový řezný kotouč během práce nakloní. Bezpečnostní spojka poskytuje ochranu a zároveň snímá vysokou zátěž z motoru a převodů přístroje. Jestliže se bezpečnostní spojka připojí, okamžitě vypněte motor (nedovolte, aby docházelo k unášení spojky!). 2 Elektronický ukazatel přetížení Ukazatel elektronického signálu (5) svítí Zatížení přístroje je příliš vysoké! Snižujte tlak posunu, dokud ukazatel elektronického signálu nezhasne. Přístroj se nespustí. Ukazatel elektronického signálu (5) bliká. Je zapnutá ochrana proti znovuspuštění. Pokud dojde k zapnutí přístroje při zapojené síťové zástrčce nebo pokud dojde po př edchozím výpadku k obnovení napájení, stroj se nespustí. Přístroj vypněte a poté znovu zapněte. Používejte pouze originální příslušenství značky HiKOKI. Používejte pouze příslušenství, které splňuje požadavky a technické údaje uvedené v tomto návodu k obsluze. Diamantové řezné kotouče: standardní příslušenství ○ Diamantový kotouč .......objednací číslo 752812 na abrazivní materiály (např. abrazivní cement, pískovec, vápenopískové cihly, provzdušněný beton a podobně) Diamantové řezací kotouče: volitelné příslušenství Tyto řezné kotouče podstatně usnadňují práci, protože není zapotřebí vyrážet prostřední hřbet. ○ Diamantový kotouč (2 řady) ..............objednací číslo 4100298 ○ Diamantový kotouč (3 řady) ..............objednací číslo 4100299 na abrazivní materiály (např. abrazivní cement, pískovec, vápenopískové cihly, provzdušněný beton a podobně) Lze jej také použít na beton. Údržba, čištění Ochrana proti přetížení Řešení potíží Příslušenství 000book_CM5MA.book 129 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Čeština

Výměna přívodní kabelu Pokud je nezbytné vyměnit přívodní kabel, musí tak učinit autorizované servisní středisko firmy HiKOKI, aby se zabránilo ohrožení bezpečnosti. UPOZORNĚNÍ! Při obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být dodržovány bezpečnostní předpisy a normy platné v každé zemi, kde je výrobek používán. Vznikající brusný prach může obsahovat škodlivé látky. Nelikvidujte spolu s komunálním odpadem; zlikvidujte jej řádně na sběrném místě pro nebezpečný odpad. Dodržujte národní předpisy pro likvidaci šetrnou k životnímu prostředí a pro recyklaci použitých nářadí, obalů a příslušenství. Pouze pro země EU: nikdy elektrické nářadí nevyhazujte do domovního odpadu! V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její implementací do národních zákonů musí být použitá elektrická nářadí shromažďována odděleně a recyklována způsobem šetrným k život- nímu prostředí. Deklarovaná hodnota vibrací byla změřena v souladu se standardní metodou testování a může být použita pro porovnání jednoho ná řadí s druhým. Tuto deklarovanou hodnotu vibrací lze rovněž použít v předběžném hodnocení vystavení. VAROVÁNÍ ○ Vibrační emise během vlastního používání elektrického nářadí se může od deklarované celkové hodnoty lišit v závislosti na způsobu jeho použití. ○ Stanovte bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy založená na odhadu vystavení vlivům v daných podmínkách použití (v úvahu je třeba vzít všechny části pracovního cyklu, například doby, kdy je nářadí vypnuté i kdy běží naprázdno před spuštěním). Opravy Ochrana životního prostředí ZÁRUKA Ručíme za to, že elektrické nářadí HiKOKI splňuje zákonné/místně platné předpisy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití, hrubého zacházení nebo normálního opotřebení. V případě reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM připojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního střediska společnosti HiKOKI. Informace o hluku a vibracích Měřené hodnoty byly určeny podle EN60745 a deklarovány ve shodě s ISO 4871. Změřená vážená hladina akustického výkonu Α: 111,3 dB (A) Změřená vážená hladina akustického tlaku Α: 100,3 dB (A) Nejistota K: 3 dB (A). Používejte ochranu sluchu. Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet triax) stanovené dle normy EN60745. Hodnota vibrací

POZNÁMKA Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu společnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění. 000book_CM5MA.book 130 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Türkçe