CM5MA - Glodalni stroj HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CM5MA HiKOKI

Prevod izvirnih navodil Kanalni rezalnik je zasnovan za rezalne kanale (cizeliranje) predvsem v materialih na mineralni osnovi, kot so armiran beton, v zidarstvu in tlako- vanju, pri čemer ima trdno podporo na ravni povr- šini, brez vode. Ne uporabljajte brusilnih rezil za rezanje ali rezalnih kolutov. Uporabljajte samo diamantne rezalne kolute. Materialov, ki ustvarjajo prah ali hlape, ki so lahko škodljivi za zdravje, ni dovoljeno obdelovati. Uporabnik nosi polno odgovornost za vso škodo, ki nastane zaradi neprimerne uporabe. Upoštevati je treba splošno sprejete predpise za preprečevanje nesreč in priložene varnostne infor- macije. Za lastno zaščito in zaščito svojega elek- tričnega orodja bodite pozorni na vse dele besedila, ki so označeni s tem simbolom! OPOZORILO – Preberite navodila za uporabo, da zmanjšate tveganje poškodb. OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varno- stnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne poškodbe. Shranite vsa varnostna navodila in informacije za uporabo v prihodnje. Orodje lahko predate drugi osebi samo s temi dokumenti. 1 Varnost na delovnem mestu a) Delovno mesto mora biti čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena področja lahko povzročijo nezgodo. b) Električnega orodja ne uporabljajte v eksplo- zivnih okoljih, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električno orodje pri delu proizvaja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. c) Med delom z električnim orodjem ne dovo- lite, da bi se vam otroci ali druge osebe pribli- žale. Z motenjem vaše pozornosti lahko izgubite nadzor nad orodjem. 2Električna varnost a) Priključni vtikač električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vtikača ni dovoljeno kakor koli spreminjati. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanj- šujejo tveganje električnega udara. b) Preprečite stik z ozemljenimi površinami, kot so cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. Ko je vaše telo ozemljeno, je nevarnost električnega udara večja. c) Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara. d) Ne zlorabljajte kabla. Kabla ne uporabljajte za prenašanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač izvleči iz vtičnice. Kabla ne izpostavljajte vročini, olju, ostrim robovom in premikajočim se delom. Poškodo- vani in zapleteni kabli povečujejo tveganje električ- nega udara. e) Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte kabelski podaljšek, ki je primeren za delo na prostem. Z uporabo kabelskega podaljška, ki je izdelan za delo na prostem, je tveganje električnega udara manjše. f) Če je delo z električnim orodjem v vlažnem okolju neizogibno, uporabite stikalo za zaščito pred diferenčnim tokom. Zaščitno stikalo zmanj- šuje tveganje električnega udara. 3Osebna varnost a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Električ- nega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med delom z električnim orodjem je lahko vzrok za resne telesne poškodbe. b) Uporabite osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščitna očala. Nošenje zaščitne opreme, kot so maska za prah, protizdrsni zaščitni čevlji, varnostna čelada ali zaščitni glušniki, kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb. c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Preden orodje priključite na električno omrežje in/ali na akumulator, preden ga dvignete ali nosite, se prepričajte da je orodje izklopljeno. Prena- šanje električnega orodja s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo. d) Preden električno orodje vklopite, odstranite nastavitvena orodja in izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja na vrtečem delu električnega orodja lahko povzroči telesne poškodbe. e) Izogibajte se nenormalni drži. Poskrbite za trdno stojišče in za stalno ravnotežje. Na ta način lahko v nepričakovanih situacijah bolje nadzorujete električno orodje. f) Nosite primerna oblačila. Med delom ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo med premikajoč e se dele. Navedeni pogoji uporabe Splošne varnostne informacije 000book_CM5MA.book 147 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Slovenščina

g) Če je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, da so te ustrezno priključene in pravilno uporabljene. Zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti povezane s prahom. h) Ne dovolite, da vas znanje, pridobljeno s pogostim rokovanjem z orodjem, zavede, da zanemarite varnostna navodila za ravnanje z orodjem. Neprevidnost lahko že v delčku sekunde povzroči hude telesne poškodbe. 4 Uporaba in vzdrževanje električnega orodja a) Električnega orodja ne preobremenjujte. Za izbrano delo uporabite ustrezno električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje. b) Električnega orodja ne uporabljate, če stikalo za vklop/izklop orodja ne deluje. Elek- trično orodje, ki ga ni več možno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti. c) Pred nastavljanjem orodja, zamenjavo prik- ljučkov ali shranjevanjem orodja izvlecite vtikač električnega orodja iz vira napajanja in/ ali odstranite akumulator. S takšnimi preventiv- nimi varnostnimi ukrepi preprečujete nenameren zagon orodja. d) Električno orodje shranite izven dosega otrok in ne dovolite upravljati orodja osebam, ki orodja ne poznajo in niso prebrale teh navodil. Električno orodje je nevarno v rokah neiz- kušenih uporabnikov. e) Vzdržujte električno orodje in priključke. Preverite pravilno delovanje premičnih delov orodja, poškodbe delov in druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje električnega orodja. V primeru poškodbe je potrebno elek- trično orodje pred uporabo popraviti. Slabo vzdrževano električno orodje je vzrok mnogih nesreč.

Rezalno orodje naj bo ostro in čisto. Pravilno vzdrževano rezalno orodje z ostrimi robovi se manj pogosto zatika in je lažje vodljivo. g) Električno orodje, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili, pri čemer upoštevajte delovne pogoje in dejav- nost, ki jo boste opravljali. Uporabo električnega orodja v druge namene lahko privede do nevarne situacije. h) Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhe, čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in prije- malne površine ne omogočajo varnega ravnanja in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah. 5Servisiranje a) Električno orodje lahko servisira le usposo- bljena oseba, ki mora uporabljati originalne nadomestne dele. Na ta način se ohrani varnost električnega orodja. 1 Varnostna opozorila naprave za odrezo- vanje a) Zaščito, ki je priložena orodju, je treba varno pritrditi na električno orodje in pozicionirati za največjo varnost tako, da je operaterju izpostavljenega čim manj koluta. Sebe in opazovalce postavite tako, da ne boste izpostavljeni površini vrtečega koluta. Zaščita ščiti operaterja pred odlomljenimi delci koluta in pred nenamernim stikom s kolutom. b) Uporabljajte samo diamantne rezalne kolute za svoje električno orodje. Četudi je pripomoček mogoče pritrditi na vaše električno orodje, to ne zagotavlja varnega delovanja. c) Hitrost priključka mora biti enaka maksi- malni hitrosti, označeni na električnem orodju. Priključki, ki se vrtijo hitreje, kot je dovoljeno, se lahko zlomijo in odletijo.

Rezalne plošče uporabljajte le za priporo- čeno uporabo. Na primer: ne brusite s stransko ploskvijo rezalne plošče. Rezalne plošče so namenjene za periferno brušenje in pri bočnem delovanju sil na kolut se lahko ta zlomi. e) Za izbrano rezalno ploščo vedno uporabljajte nepoškodovane vpenjalne prirob- nice ustreznega premera. Ustrezne vpenjalne prirobnice podpirajo rezalno ploščo in zmanjšujejo nevarnost, da bi se plošča zlomila. f) Zunanji premer in debelina vašega priključka mora biti v okviru zmožnosti vašega električ- nega orodja. Priključke nepravilne velikosti ni mogoče ustrezno zavarovati in nadzorovati. g) Velikost luknje plošče in prirobnic morajo ustrezati vretenu električne naprave. Plošče in prirobnice, katerih luknje ne ustrezajo opremi elek- tričnega orodja, se vrtijo neenakomerno, močno vibrirajo in lahko povzročijo izgubo nadzora. h) Ne uporabljajte poškodovanih plošč. Pred vsako uporabo preglejte plošče za krušenje in razpoke. Če električno orodje ali kolut pade na tla, preglejte, če ima poškodbe, ali namestite nepoškodovano ploščo. Po pregledu in name- stitvi plošče se ne zadržujte v ravnini vrteče plošče, kar velja tudi za druge osebe v bližini, in pustite delovati orodje eno minuto pri največjem številu vrtljajev. Poškodovane plošče se običajno v tem času zlomijo.

itno opremo. Glede na uporabo nosite vizir, zaščito za oči ali zaščitna očala. Po potrebi nosite zaščitno masko za prah, gluš- nike, rokavice in delovni predpasnik, ki vas bo zavaroval pred manjšimi delci materiala, ki nastanejo pri brušenju. Zaščita za oči vas mora zavarovati pred letečimi delci, ki nastanejo pri različnih vrstah uporabe. Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska mora filtrirati delce, ki nastanejo pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glas- nemu hrupu lahko povzroči izgubo sluha. Posebna varnostna navodila 000book_CM5MA.book 148 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Slovenščina

j) Druge osebe naj bodo na varni razdalji od delovnega mesta. Vsak, ki vstopi v delovno območje, mora nositi zaščitno opremo. Delci materiala ali zlomljenega obdelovanca lahko odle- tijo in povzročijo poškodbe tudi izven neposre- dnega delovnega območja. k) Držite električno orodje le za izolirane prije- malne površine, ko izvajate postopek, pri katerem lahko rezalni pripomoček pride v stik s skrito električno napeljavo ali lastnim kablom. Če pride rezalni pripomoček v stik z žico pod nape- tostjo, lahko izpostavljeni kovinski deli električnega orodja postanejo naelektreni, kar lahko povzroči električni udar pri operaterju. l) Omrežni kabel namestite vstran od vrtečega priključka. Pri izgubi nadzora lahko orodje prereže ali zagrabi omrežni kabel, vaša roka pa zaide v vrtečo ploščo. m) Nikoli ne odlagajte električnega orodja, dokler se pripomoček povsem ne ustavi. Vrteči kolut lahko zagrabi površino in povleče električno orodje iz vaših rok. n) Orodje ne sme delovati, ko ga nosite ob strani. Pri nenamernem stiku z vrtečim pripo- močkom lahko kolut zagrabi vaša oblačila in povleče pripomoček v vaše telo. o) Redno čistite prezračevalne reže električ- nega orodja. Ventilator motorja bo v ohišje povlekel prah in velika količina kovinskega prahu lahko povzroči nevarnost elektri čnega udara. p) Električnega orodja ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov. Ne uporabljajte električ- nega orodja, ko je postavljen na vnetljive povr- šine, kot je les. Iskre lahko vnamejo te materiale. q) Ne uporabljajte priključkov, ki za hlajenje potrebujejo tekočino. Uporaba vode ali druge tekočine lahko povzroči električni udar. 2 Vzroki povratnega udarca in ustrezna opozorila Povratni udarec je nenadna reakcija na ukleščeno ali zataknjeno vrtečo ploščo. Če se obračajoči kolut zatakne ali zagozdi, lahko povzroči, da se električno orodje začne na silo obračati v smer, ki je nasprotna vrtenju koluta na točki zagozdenja. Na primer, če se brusilna plošča zagozdi ali zablo- kira v obdelovancu, se lahko rob brusilne plošče, ki se nahaja v obdelovancu, zakopa v površino obde- lovanca, zaradi česar se plošča premakne iz obde- lovanca ali ga vrže nazaj. Kolut lahko skoči naprej ali stran od operaterja, kar je odvisno od smeri vrtenja koluta ali točke zagozdenja. Brusilne plošče se lahko v teh pogojih tudi zlomijo. Povratni udarec je posledica pomanjkljive in/ali nepravilne uporabe električnega orodja, kateremu se lahko izognete z ustreznimi previdnostnimi ukrepi, ki so navedeni v nadaljevanju. a) Ohranite trden prijem na električnem orodju in premaknite telo in roke tako, da boste lahko zadržali silo povratnega udarca. Če je na voljo, zmeraj uporabite pomožni ročaj za največji nadzor nad odskokom ali reakcijo vrtilnega momenta pri zagonu. Uporabnik lahko nadzira sile povratnega udarca z ustreznimi previdnostnimi ukrepi. b) Nikoli ne položite roke v bližino vrtečega pripomočka. Pripomočki lahko pri odskoku pridejo v stik z vašo roko. c) Ne postavite svojega telesa v linijo z vrtečim kolutom. Odskok bo pognal orodje v smeri, ki je nasprotna vrtenju koluta na točki zagozdenja. d) Bodite še posebej pozorni pri delu na vogalih, ostrih robovih itd. Izognite se odbi- janju in zagozdenju pripomočka. Vogali, ostri robovi ali pri odbijanju lahko pride do zagozdenja vrtečega pripomočka, kar lahko povzroči izgubo nadzora ali odskok. e) Ne pritrdite verige za žaganje, rezila za rezanje lesa, segmentirane diamantne plošče s periferno razdaljo, večjo od 10 mm, ali zobato žago. Takšna rezila lahko pogosto povzročijo povratni udarec ali izgubo nadzora. f) Izogibajte se »zagozdenju« rezalne plošče ali premočnemu pritiskanju na obdelovanec. Ne delajte pretirano globokih rezov. Preobreme- nitev rezalne plošče poveča dovzetnost za zati- kanje ali blokiranje plošče v rezu in s tem tudi možnost povratnega udarca ali zloma rezalnega koluta. g) Če se kolut zagozdi ali če je rezanje iz kakršnega koli razloga prekinjeno, odklopite električno orodje in ga nepremično držite, dokler se kolut povsem ne ustavi. Rezalne plošče nikoli ne poskušajte odstraniti iz reza, medtem ko se ta še vrti, saj lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite in odstranite vzrok zagozdenja. h) Dokler se orodje nahaja v obdelovancu, ga ne smete ponovno vklopiti. Počakajte, da rezalna plošča doseže polno hitrost, in šele nato previdno nadaljujte z rezanjem. Pri ponovnem vklopu orodja v obdelovancu se lahko rezalna plošča zagozdi, skoč i iz obdelovanca ali povzroči povratni udarec.

i) Večje obdelovance ustrezno podprite, da

zmanjšate tveganje zagozdenja ali povratnega udarca. Večji obdelovanci se lahko zaradi lastne teže upognejo. Obdelovanec podprite v bližini reza in na robu na obeh straneh rezalne plošče. j) Bodite še posebej pozorni pri »rezanju žepkov« v obstoječih stenah v drugih območjih z omejeno vidljivostjo. Pri preboju lahko kolut prereže plinske ali vodovodne cevi, električno napeljavo ali predmete, ki lahko povzročijo odskok. 000book_CM5MA.book 149 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Slovenščina

3 Dodatna varnostna navodila: OPOZORILO – Zmeraj nosite zaščitna očala. Nosite ustrezno masko za zaščito pred prahom. Uporabljajte samo diamantne rezalne kolute. Ne uporabljajte veznih diskov. Zmeraj upravljajte z obema rokama. Poskrbite, da na mestu, kjer želite delati, ni napa- jalnih kablov, plinskih cevi ali vodovodnih cevi (npr. tako da uporabite detektor kovin). Obdelovanec mora biti plosko položen in zavarovan pred premikanjem, npr. s prižemami. Velike obdelo- vance je treba ustrezno podpreti. Diamantni rezalni koluti se morajo natančno prile- gati na podporno prirobnico. Ne uporabljajte adap- terjev ali reduktorjev. Diamantne rezalne kolute je treba skrbno hraniti in z njimi rokovati v skladu z navodili proizvajalca. Poskrbite, da bodo diamantni rezalni koluti name- ščeni v skladu z navodili proizvajalca. Uporabite elastične blazinice, če so bile priložene brusilni napravi in če jih potrebujete. Poskrbite, da iskre, ki nastanejo med uporabo, ne povzročijo tveganja, npr. za uporabnika ali drugo osebje in da ne pride do vžiga vnetljivih snovi. Ogro- žena območja je treba zaščititi z ognjevarnim platnom. Zmeraj imejte gasilnik pri roki, ko delate na območjih, kjer obstaja nevarnost požara. Diamantni rezalni koluti se vrtijo še naprej, ko je bila naprava izključena. Zmeraj nosite zaščitna očala, protiprašno masko, rokavice, ščitnike za ušesa in trpežno obutev, ko delate s tem orodjem. Ne uporabljajte poškodovanih, ekscentričnih ali vibracijskih orodij. Preprečite škodo na plinskih ali vodovodnih ceveh, električnih kablih in nosilnih stenah (statičnih). Pred kakršnimi koli prilagoditvami, spremembo ali vzdrževanjem naprave izvlecite vtikač iz vtičnice. Poškodovan ali razpokan stranski ročaj je treba zamenjati. Nikoli ne uporabljajte naprave z okvar- jenim stranskim ročajem. Poškodovano ali razpokano varnostno zaščito je treba zamenjati. Nikoli ne uporabljajte naprave z okvarjeno varnostno zaščito. Ne vklapljajte orodja, če deli ali zaščita manjkajo ali so okvarjeni. Zmanjševanje izpostavljenosti prahu: Dolo čeni prahi, ki jih ustvari električno orodje, vsebujejo kemikalije, za katere je znano, da povzročajo raka, alergične reakcije, bolezni dihal, prirojene okvare ali druge reprodukcijske poškodbe. Nekatere od teh snovi vključujejo: svinec (v barvi, ki vsebuje svinec), mineralni prah (od opeke, betona itd.), aditive, ki se uporabljajo za obdelavo lesa (kromat, sredstva za zaščito lesa), določene vrste lesa (kot je hrastov ali bukov prah), kovine, azbest. Tveganje zaradi izpostavljenosti takšnim snovem je odvisno od trajanja izpostavljenosti ljudi v bližini. Takšni delci ne smejo vstopiti v telo. Storite naslednje, da zmanjšate izpostavljenost takšnim snovem: poskrbite za dobro zračenje na delovnem mestu in nosite ustrezno zaščitno opremo, kot so dihalni aparati, ki filtrirajo mikroskopsko majhne delce. Upoštevajte veljavne smernice za vaš material, zaposlene, uporabo in kraj uporabe (npr. predpisi za varnost pri delu, odstranjevanje odpadkov). Zbirajte ustvarjene delce pri viru in se izognite nalaganju v okolici. Uporabite ustrezne pripomočke za posebna dela. Na tak način bo manj delcev vstopilo v okolje na nenadzorovan način. Uporabite ustrezno ekstrakcijsko enoto. Zmanjšajte izpostavljenost prahu z naslednjimi ukrepi: - Pobeglih delcev in izpušnega zračnega toka ne usmerjajte vase ali v bližnje osebe ali v prašne usedline. - Uporabite ekstrakcijsko enoto in/ali čistilnike zraka. - Poskrbite za dobro prezračevanje na delovnem mestu in za čistočo s sesalnikom. Pri pometanju ali izpihovanju se bo začel prah dvigovati. - Posesajte ali operite zaščitna oblačila. Ne izpi- hujte, stepajte ali ščetkajte. 000book_CM5MA.book 150 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Slovenščina

1Zaklep 2Sprožilec 3 Merilo za globino reza 4 Napenjalo za nastavitev globine rezanja 5 Indikator elektronskega signala 6Označba (namenjena kot rezalna oznaka prvega diamantnega diska) 7 Gumb za zaklep vretena 8 Ekstrakcijska šoba za odstranjevanje prahu 9 Podporna kolesa 10 Označbe prikazujejo rezalne robove diamantnih rezalnih kolutov z maksimalno rezalno globino 11 Puščice prikazujejo navedeno smer potiska. Stroj je treba potisniti skozi material, da pride do obdelave v tej smeri. 12 Prvi ročaj 13 Drugi ročaj 14 Ključ za dve luknji 15 Varnostni pokrov 16 Puščice kažejo smer vrtenja diamantnih rezalnih kolutov 17 Vpenjalna matica 18 Diamantni rezalni koluti 19 Vpenjalna prirobnica 20 Distančni obroči OPOZORILO V nadaljevanju so prikazani simboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete. Zraven glavnega orodja (1 orodje) vsebuje paket pribor, ki je naštet spodaj.

• (WT) specifikacije izključene. Standardni pribor se lahko spremeni brez obvestila. *1 Preverite imensko ploščo na izdelku, saj je vred- nost odvisna od področja. *2 Teža: V skladu z EPTA postopkom 01/2003 OPOMBA: Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specifikacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 1 Povezava glavnega voda Pred zagonom preverite, ali nazivna napetost glavnega voda in frekvenca glavnega voda, kot je navedenov na tipski ploščici, ustreza vašemu napajanju. Zmeraj namestite RCD z maksimalnim mejnim tokom 30 mA. Bodite pozorni na potencialno kratek napajalni vod in velik prerez kabla napajalnega voda. Ime delov (sl. 1–sl. 6) Simboli CM5MA: Kanalni rezalnik V Ocenjena napetost Izmenični tok

2 Uporabite/spremenite diamantne rezalne kolute, nastavite širino utora Izključite stroj. Izključite omrežni vtikač! Pozor! Nikoli ne pritisnite gumba za zaklep (7), ko stroj deluje (niti ko se ustavlja)! Ne uporabljajte pripomočkov, ki jih ni posebej oblikoval in priporočil proizva- jalec orodij. Četudi je pripomoček mogoče pritrditi na vaše električno orodje, to ne zagotavlja varnega delovanja. (glejte pripomočke) Sl. 5 -Nastavite največjo globino rezanja (Nastavitev globine rezanja). - Pritisnite gumb za zaklep vretena (7), (z drugo roko) počasi obrnite sprednje diamantne rezalne kolute (18), dokler se gumb za zaklep vretena jasno ne aktivira in - ko je gumb za zaklep vretena (7) pritisnjen, odvijte vpenjalno matico (17) s priloženim ključem za dve luknji (v nasprotni smeri urinega kazalca). Vpenjalno prirobnico (19) je treba zmeraj namestiti na vreteno tako, da je plašč obrnjen navzven (kot je prikazano na sl. 6 (A) – (F)). Bodite pozorni na to, da vpenjalne prirobnice (19) glede na vreteno ni mogoče obrniti. Namestite diamantne rezalne kolute in bodite pozorni na pravilno smer vrtenja. Smer vrtenja prikazujejo puščice (16) na diamantnih rezalnih kolutih in na zaščiti (15). Namestite distančnike (20) in diamantne rezalne kolute (v skladu z želeno širino utora), kot je prika- zano na sl. 6 (A) – (E). Opomba: Uporaba naprave s samo enim diaman- tnim rezalnim kolutom: Če odstranite sprednji diamantni rezalni kolut in pustite samo zadnji kolut na napravi, bo kanalni rezalnik primeren za rezanje skozi materiale (npr. ploščice). (Sl. 6. F.). Opomba: (sl. 6. G.) Uporaba naprave z diamantnimi koluti za rezanje (glejte pripomočke): Če želite namestiti diamantne kolute za rezanje, morate z vretena odstraniti vpenjalno prirobnico (19) in odstraniti zaščito (15). Zdaj na vpenjalno prirobnico (19) namestite diamantne kolute za rezanje, vstavite od spodaj v zaščito in namestite na vreteno. Bodite pozorni na to, da vpenjalne prirob- nice (19) glede na vreteno ni mogoče obrniti. Name- stite distančnike (20), kot je prikazano na sliki (G). Zaklenite vreteno tako, da pritisnete gumb za zaklep vretena (7) in pritegnete vpenjalno matico (17) s ključem z dvema luknjama (14) (v smeri urinega kazalca). Izvedite preskus: nastavite najmanjšo globino rezanja (nastavitev globine rezanja). Sebe in opazovalce postavite tako, da ne boste izpostavljeni površini vrtečega koluta in zaženite električno orodje na najvišjo hitrost brez obremenitve za eno minuto. Poškodovani koluti se bodo običajno pri tem preskusu zlomili. Če pride do močnih vibracij ali če opazite druge napake, takoj ustavite napravo. Če pride do takšne situacije, preglejte napravo, da najdete vzrok. 3 Nastavitev globine rezanja Ko sprostite napenjalo (4), lahko z merilom (3) nastavite želeno globino rezanja. Znova pritegnite napenjalo (4). Opomba: Po potrebi je treba spremeniti položaj/ vpenjalno silo napenjala (4). Če želite to storiti, malo izvlecite ročico, jo obrnite in znova spustite (sl. 1). 4 Namestitev naprave za odstranjevanje prahu Pozor! Nikoli ne delajte brez naprave za odstranjevanju prahu. Prah lahko škoduje zdravju! Nikoli ne delajte brez naprave za odstranjevanju prahu. Kamniti prah lahko hitro zaduši motor. Uporabite ustrezni sesalnik HiKOKI (L-razred ali višji). Za odstranjevanje kamnitega prahu, ki nastane pri delu s kanalnim rezalnikom, namestite sesalno cev na ekstrakcijsko šobo (8). 1 Vklop in izklop Napravo zmeraj uporabljajte z obema rokama. Najprej vklopite napravo, nato vodite pripo- moček proti obdelovancu. Preprečite nenamerne zagone: zmeraj izklju- čite orodje, ko odstranite vtikač iz vtičnice ali če pride do izpada električne energije. V neprekinjenem delovanju, bo naprava še naprej delovala, če se iztrga iz vaših rok. Zato zmeraj držite napravo z obema rokama za priložene ročice, stojte stabilno in bodite osredotočeni. Preprečite, da bi naprava vrtinčila ali vsesa- vala prah ali odrezke. Ko izklopite napravo, jo odložite šele, ko se je motor povsem ustavil. Aktiviranje navora: Vklop: premaknite zaklep (1) v smeri puščice in pritisnite stikalo (2). Izklop: izpustite stikalo sprožilca (2). Uporaba 000book_CM5MA.book 152 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Slovenščina

Neprekinjeno delovanje: Vklop: premaknite zaklep (1) v smeri puščice in pritisnite stikalo (2) in ga držite. Naprava je zdaj vklopljena. Zdaj premaknite zaklep (1) še enkrat v smeri puščice, da zaklenete stikalo (2) (neprekinjeno delovanje). Izklop: pritisnite stikalo (2) in ga izpustite. 2 Delo s kanalnim rezalnikom Zmeraj vodite napravo z obema rokama na ročicah (12) in (13). Na zaščiti so označbe (6). Označbe so na podaljšku zadnjega diamantnega rezalnega diska in se - pri rezanju utorov - uporabljajo kot rezalna oznaka. Namestite kanalni rezalnik (z vključenim motorjem), pri čemer naj bodo podporna kolesa (9) na površini, v kateri želite vrezati utor, nato počasi premikajte navzdol, da dosežete nastavljeno rezalno globino. Nato potisnite napravo v rezalno smer Vedno potisnite napravo v določeno smer skozi material, ki ga želite obdelati! Glejte puščico (11) na zaščiti. Kolut se lahko zatakne, premakne navzgor ali odskoči, če elek- trično orodje znova zaženete v obdelovancu. Ko je utor izrezan, izklopite orodje in ga držite pri miru, dokler se diamantni rezalni kolut ne ustavi. Nikoli ne odstranjujte rezalnega diska iz reza, ko se kolut še vrti, sicer lahko pride do odskoka. Odstranite napravo iz reza. Odložite napravo na stran. Z priloženim dletom za odstranjevanje brazd lahko odstranite preostali trak med dvema brazdama. Bolj globokih utorov ni mogoče vrezati v trd material (npr. v cement) v enem premiku. Občutno zmanjšana storilnost in povečana sila podajanja sta znaka topih diamantnih rezalnih kolutov. Nabrusite tope diamantne rezalne kolute tako, da izvedete kratke reze v brusilne materiale, kot je apneni peščenec. Mogoče je, da med delovanjem pride do nalaganja delcev v električnem orodju. To vpliva na hlajenje električnega orodja. Električno orodje je treba redno, pogosto in teme- ljito očistiti skozi sprednje in zadnje zračnike s sesalnikom. Pred tem postopkom odklopite elek- trično orodje z vira napajanja in nosite zaščitna očala in protiprašno masko. 1 Varnostna sklopka V mehanizem kanalnega rezalnika je vgrajena tudi varnostna spojka. To ščiti operaterja pred visokim navorom, do katerega lahko na primer pride, č e se diamantni rezalni kolut nagne med delom. Varno- stna spojka ščiti in hkrati prevzame obremenitev z motorja in mehanizma naprave. Ko se varnostna spojka aktivira, nemudoma izklopite motor (ne dovolite, da se spojka vleče!), 2 Elektronska oznaka preobremenitve Elektronska oznaka signala (5) je v Obre- menitev naprave je previsoka! Zmanjšajte dovodni tlak, da se oznaka elektronskega signala izklopi. Naprava se ne zažene. Oznaka elektron- skega signala (5) utripa. Zaščita pred vnovičnim zagonom je aktivna. Če je vstavljen omrežni vtikač, ko je naprava vklopljena ali če se oskrba z energijo znova vzpostavi po izpadu, se naprava ne zažene. Izklopite in znova vklopite napravo. Uporabite samo originalne pripomočke HiKOKI. Uporabite samo pripomočke, ki izpolnjujejo zahteve in specifikacije, navedene v teh navodilih za uporabo. Diamantni rezalni koluti: standardni pripomoček ○ Diamantni kolut................... št. naročila 752812 za brusilne materiale (e.g. abrazivni cement, peščenjak, apneni peščenec, celičasti beton in podobno) Diamantni koluti za rezanje: dodatna oprema Ti rezalni koluti olajšajo delo, ker ni treba odstraniti srednjega grebena. ○ Diamantni kolut (2 vrsti)…. št. naročila 4100298 ○ Diamantni kolut (3 vrste) ... št. naročila 4100299 za brusilne materiale (e.g. abrazivni cement, peščenjak, apneni peščenec, celičasti beton in podobno) Mogoče uporabiti tudi za beton. Menjava napajalnega kabla Če je potrebna menjava napajalnega kabla, mora to storiti pooblaščen HiKOKI servis, da preprečite tveganje poškodb. POZOR! Pri uporabi in vzdrževanju električnih orodjih je treba upoštevati varnostne uredbe in standarde, ki so določene za vsako državo. Vzdrževanje, čiščenje Zaščita pred preobremenitvijo Odpravljanje napak Pripomočki Popravila 000book_CM5MA.book 153 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Slovenščina

Prah, ustvarjen z brušenjem, lahko vsebuje škodljive snovi. Ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki; ustrezno odstranite na zbirnih mestih za nevarne odpadke. Upoštevajte nacionalne predpise za okoljsko spre- jemljivo odstranjevanje in recikliranje izrabljenih orodij, embalaže in pripomočkov. Samo za države EU: nikoli ne odstranjujte električnih orodij z gospodinjskimi odpadki! V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadkih električne in elektronske opreme in imple- mentacijo v nacionalno zakonodajo, je treba elek- trična orodja zbirati in reciklirati ločeno na okolju prijazen način. Skupna vrednost vibracij je bila merjena v skladu s standardno testno metodo in se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se lahko tudi kot prvotna ocenitev izpo- stavljenosti. OPOZORILO ○ Emisija vibracij med dejansko uporabo električ- nega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti, glede na način uporabe orodja. ○ Prepoznajte varnostne ukrepe za zaščito uporabnika, ki temeljijo na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih uporabe (z upoštevanjem vseh delov obratovalnega ciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izključeno, in ko orodje teče v prostem teku dodatno k času zagona). Okoljska zaščita GARANCIJA Garantiramo za HiKOKI električna orodja v skladu z ustavno/državno veljavnimi uredbami. Garancija ne zajema napak ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe pošljite sestavljeno električno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblaščeni servis HiKOKI. Informacije o hrupu in vibracijah Izmerjene vrednosti so bile določene glede na EN60745 in navedene v skladu z ISO 4871. A tipično vrednoten nivo jakosti hrupa: 111,3 dB (A) A tipično vrednoten nivo zvočnega tlaka: 100,3 dB (A) Nezanesljivost K: 3 dB (A). Obvezna uporaba glušnikov. Skupna vrednost vibracij (vsota vektorja triax) je v skladu s standardom EN60745. Vrednost emisije vibracij

OPOMBA Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specifikacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 000book_CM5MA.book 154 ページ ２０２２年７月２０日　水曜日　午後４時５０分Slovenčina

Na lastno odgovornost izjavljamo, da je Kanalni rezalnik, označen z vrsto in posebno identifikacijsko kodo *1), v skladu z vsemi ustreznimi zahtevami direktiv *2) in standardov *3). Tehnična dokumentacija pod *4) – glejte spodaj. Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaščen za pripravo tehnične dokumentacije. Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno oznako CE.