BR 304 C BP - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BR 304 C BP Kärcher

dB (A) 1 104 EL– 1 Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip- lerine vermek için bu kılavuzu saklayın. – Cihazı ilk defa kullanmadan önce, bu kullanma kılavuzunu ve fırçalı temizlik cihazları No. 5.956-251.0 ile birlikte ve- rilen emniyet uyarılarını okuyun ve bu uyarılara uyun. – Birlikte gelen akünün ayrı kullanım kıla- vuzunu ve burada bulunan güvenlik bil- gilerini okuyun ve bunlara uyun. – Birlikte gelen şarj aletinin ayrı kullanım kılavuzunu ve burada bulunan güvenlik bilgilerini okuyun ve bunlara uyun. – Kullanım kılavuzundaki uyarıların ya- nında yerel yönetimin belirlediği güven- lik ve kaza önleme talimatları dikkate alınmalıdır. TEHLIKE Yaralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm temiz- lik, bakım ve onarım çalışmalarından önce aküyü çıkartın. TEHLIKE Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uya- rı. 몇 UYARI Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. 몇 TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Bu aşındırıcı süpürge makinesi, düz zemin- lerin sulu temizliği için kullanılır. 300 mm çalışma genişliği ve 4'er litre ha- cimli temiz ve kirli su depoları küçük yüzey- lerin etkin bir şekilde temizlenmesine ola- nak sağlar. Cihazın enerjisi bir akü ile sağlanır. Not: Temizlik görevine uygun olarak cihaz çeşitli aksesuarlarla donatılabilir. Katalogumuza başvurun ya da İnternette www.kaercher.com adresi altında bizi ziya- ret edin. Bu cihazı sadece bu kullanım kılavuzunda- ki bilgilere uygun olarak kullanın. – Bu cihaz, Örn; oteller, okullar, hastane- ler, fabrikalar, mağazalar, bürolar ve ki- ralık mağazalarda mesleki kullanım için uygundur. – Cihaz, sadece rutubete ve parlatma iş- lemlerine karşı duyarlı olmayan sert ze- minlerin temizlenmesi için kullanılmalı- dır. Kullanım sıcaklığı aralığı +5V ve +40C arasındadır. – Cihaz, donmuş zeminlerin (Örn; soğuk hava depoları) temizlenmesi için uygun değildir. İçindekiler İçindekiler . . . . . . . . . . . . . . . . TR 1 Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . TR 1 Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . TR 1 Kurallara uygun kullanım . . . . TR 1 Çevre koruma . . . . . . . . . . . . . TR 2 Kumanda elemanları. . . . . . . . TR 2 İlk çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . TR 2 Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . TR 3 Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 4 Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . TR 4 Koruma ve Bakım . . . . . . . . . . TR 4 Arızalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 6 Aksesuarlar ve yedek parçalar TR 7 AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . TR 8 Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . TR 8 Güvenlik uyarıları Tehlike kademeleri Fonksiyon Kurallara uygun kullanım 105TR– 2 – Cihaz, sadece orijinal aksesuarı ve ye- dek parçalarıyla donatılabilir. – Cihaz, iç bölümlerdeki zeminler ya da kapalı yüzeylerin temizlenmesi için ge- liştirilmiştir. – Cihaz, halka açık trafik yollarının temiz- lenmesi için üretilmemiştir. – Cihaz, patlama tehlikesi bulunan ortam- larda kullanım için uygun değildir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi- leceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH Şekiller için bkz. Zarftaki sayfa Şekil 1 Kol 2 Su pompası şalteri 3 Fırça/süpürme modu şalteri 4 Taşıma kolu 5 Pis su tankının taşıyıcı kolu 6 Pis su deposu 7 Temiz su deposu 8 Temiz su deposunun kapağı (doldurma ağzı) 9 Akü 10 Akü yuvası 11 Temizleme kafası 12 Emme kolunu kaldırma pedalı 13 Park konumu kilidini açma 14 Akü göstergesi Bunun için bkz. akünün kullanım kılavu-

15 Kilit açma, akü 16 Değişken fırçanın kilit açma düğmesi 17 Fırça merdanesi 18 Emme kolu 19 Pis su deposunun kapağı 20 Kirli su deposunun kapağı 21 Doluluk seviyesi göstergesi 22 Akü şarj göstergesi 3 LED yanıyor: %76-100 akü kapasitesi 2 LED yanıyor: %51-75 akü kapasitesi 1 LED yanıyor: %26-50 akü kapasitesi 1 LED yanıp sönüyor: Pil kapasitesi %26'nın altında, aküyü şarj edin 23 Vakum borusu ve vakum hortumu bağ- lantısı 24 Vakum borusu 25 Emme hortumu Şekil Tutamağın arkasındaki boruyu cihaz- daki deliğe sokun. Kilidi bastırın ve cihaza kilitlenene ka- dar tutamağı içeri itin. Kabloyu cihazda hizalayın ve ekteki sayfada gösterildiği gibi kapağı yerleşti- rin. Aküyü şarj edin. Bunun açıklaması, akünün ve şarj aleti- nin ayrı kullanım kılavuzunda bulunabi- lir Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lüt- fen tekrar kullanılabilecekleri yer- lere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değer- lendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Piller ve aküler çevreye yayılmaması gereken, zararlı maddeler içerir. Bu nedenle eski cihazlar, piller ve aküleri lütfen uygun toplama sis- temleri aracılığıyla imha edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle, yanlış kullanıldıkların- da veya yanlış şekilde tasfiye edildiklerinde insan sağlığı ve çevre için tehlikeli olabilecek bile- şenler içerir. Cihazın kurallara uy- gun şekilde işletilmesi için bu bile- şenlerin bulunması gereklidir. Bu simge ile işaretlenmiş cihazlar ev- sel çöpler ile birlikte tasfiye edil- memelidir. Kumanda elemanları İlk çalıştırma 106 TR– 3 Şekil Şarj edilmiş aküyü, akü yuvasına yer- leştirin, sonuna kadar itin ve yerine otur- tun. 몇 TEDBIR Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye edi- len temizlik maddelerini kullanın. Diğer te- mizlik maddeleri için, işletmeci, işletme gü- venliği, kaza tehlikesi ve cihazın kullanım ömrünün azalması riskini üstlenir. Sadece çözücü maddeler, tuz asidi ve hidroflüorik asit içermeyen temizlik maddeleri kullanın. Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik uyarılarına dikkat edin. DIKKAT Aşırı köpüklenen temizlik maddeleri kullan- mayın. Dozaj uyarılarına dikkat edin. Tavsiye edilen temizlik maddeleri: Temiz su tankını cihazdan çıkartın. Temiz su deposunun kapağını açın. Su-temizlik maddesi karışımını doldu- run. Maksimum sıvı sıcaklığı 50 °C. Temiz su deposunun kapağını kapatın. Temiz su tankını cihaza yerleştirin. DIKKAT Zemin kaplaması için zarar görme tehlikesi. Aşırı kirlenme için kullanılan temizleme yöntemi sadece bu iş için uygun bir zemin uygulanmalıdır. Temiz su tankı nedeniyle kuru çalışma du- rumunda temiz su pompasının hasar gör- me tehlikesi. Doluluk seviyesi göstergesini denetleyin ve temiz su tankı boşken su pompası ş alterini kapatın. DIKKAT Akünün zarar görme tehlikesi. Temizlik ça- lışması sırasında akü şarj göstergesinin LED'i yanıp sönerse çalışmaya ara verilme- li ve akü şarj edilmelidir. Şekil Emme çubuğu kaldırma pedalını "emiş" konumuna ("1/AÇIK" konumu) getirin. Park konumu kilit açma düğmesine ba- sın ve tutamağı geriye çevirin. Fırça/süpürme modu şalterine basın. Su pompası şalterini açın. Cihazı temizlenecek yüzeyde hareket ettirin. Şekil Emme çubuğu kaldırma pedalını "em- meme" konumuna ("0/KAPALI" konu- mu) getirin ve normal kirlenme seviye- sinde olduğu gibi temizlik yapın. Temiz- leme sıvısı, temizlenecek yüzeyde kalır ve etkisini belirli bir süre sonra gösterir. Emme kolunu kaldırma pedalını "em- me" konumuna getirin ve temizlenecek yüzeyin tekrar üzerinden geçin. Su pompası şalterini kapatın. Kalan suyun emilmesi için cihazı kısa bir mesafe daha ileri itin. Fırça/süpürme modu şalterine basın. Tutamağı öne çevirin ve park konumu- na kilitleyin. Akünün yerleştirilmesi Çalıştırma Temiz su tankının doldurulması Kullanım Temizlik maddesi Dozaj Alkali genel temizle- yici CA 50 C 0,2 - 1,0% Asitli genel temizle- yici, sağlık bölümle- ri, yüzme havuzları, vb için. Kireç tortu- larını temizler. RM 738 0,5 - 3,0% Silme koruyucusu EXTRA RM 780 0,5 - 2,0% Zemin temizleyici, asitli RM 751 1,0 - 25% Temizleme Normal kirlenme Aşırı kirlenme Temizliğin tamamlanması 107TR– 4 몇 UYARI Yerel atık su işleme talimatlarına uyun. Not Pis su tankı doluyken, şamandıra emme kanalını kapatır. Emme işlemi durdurulur. Pis su deposunu boşaltın. Cihazı kapatın. Cihazı doğrultun ve park konumunda ki- litleyin. Temiz su tankını cihazdan çıkartın. Pis su tankını taşıma kolunu aşağı çevi- rin ve pis su tankını çıkartın. Kapağı kaldırın ve pis su tankının kapa- ğını çıkartın. Pis su tankını boşaltın. Daha sonra, pis su deposunu temiz suyla yıkayın. Kapağı pis su tankına oturtun ve kilitle- yin. Pis su tankını cihaza yerleştirin. Temiz su tankını cihazdan çıkartın. Temiz su deposunun kapağını açın. Temizlik sıvısını boşaltın. Temiz su deposunun kapağını kapatın. Temiz su tankını cihaza yerleştirin. DIKKAT Şarj için yalnızca birlikte verilen veya öneri- len hızlı şarj cihazı kullanılabilir. Pil ve şarj cihazının ayrı kullanım talimatla- rındaki açıklamalara uyun. Şekil Açma düğmesine basın ve boşalmış aküyü, akü yuvasından çekip çıkarın. Aküyü şarj edin. Şekil Şarj edilmiş aküyü, akü yuvasına yer- leştirin, sonuna kadar itin ve yerine otur- tun. 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra- sında cihazın ağırlığına dikkat edin. Tutamağı öne çevirin ve park konumu- na kilitleyin. Tutamağı geriye çevirin ve cihazı itin. veya Cihazı taşıma kolundan yukarı kaldırın ve taşıyın. Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge- çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan- malıdır. 몇 UYARI Kontrolsüz şekilde çalışmaya başlayan ci- haz nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve aküyü çıkartın. DIKKAT Dışarı çıkan su nedeniyle cihazı zarar gör- me tehlikesi. Cihazdaki bakım çalışmala- rından önce pis su tankı ve temiz su tankını

şaltın. DIKKAT Hasar görme tehlikesi. Cihaza su püskürt- meyin ve agresif temizlik maddeleri kullan- mayın. Kirli su deposunu temizleyin: Kirli su de- posunu boşaltın ve temiz su ile durula- yın. Kirli su deposu ile cihaz arasındaki contaları temizleyin. Cihazın yıkanması: Temiz su tankına temiz su (temizlik maddesiz) doldurun ve fırça sulama açıkken bir dakika bo- yunca cihazı çalıştırın. Pis su deposunun boşaltılması Temiz su deposunun boşaltılması Akünün şarj edilmesi Taşıma Depolama Koruma ve Bakım Bakım planı Çalışmadan sonra 108 TR– 5 Kalan suyu temiz su tankından boşaltın. Cihazın dışını, hafif yıkama çözeltisine batırılmış nemli bir bezle temizleyin. Emme kolunu temizleyin, aşınma kon- trolü yapın ve ihtiyaç anında değiştirin (Bkz. "Bakım çalışmaları"). Fırçaya aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları değiştirin (Bkz. "Bakım çalışmaları"). Öngörülen güvenlik kontrolünü bir elek- trik teknisyenine yaptırın. Not: Emme kolları bir tırnaklı bağlantıyla cihaza sabitlenmiştir ve kolayca çıkartılabilir. Emme çubuğu kaldırma pedalını "emiş" konumuna ("1/AÇIK" konumu) getirin. Temiz su tankını çıkartın. Pis su tankını çıkartın. Cihazı arka tarafı üzerine yatırın. Emme kolunu aşağı doğru çekin. Yeni emme kolunu yerleştirin ve kilitle- yin. Temiz su tankını çıkartın. Pis su tankını çıkartın. Cihazı arka tarafı üzerine yatırın. Fırça merdanesi kilit açma düğmesine basın ve fırça merdanesini aşağı çevirin ve taşıyıcıdan çekin. Fırça merdanesini taşıyıcıya takın ve karşı tarafta kilitleyin. Fırça merdanesini çıkarın (bkz. "Fırça merdanesinin değiştirilmesi"). Şekil Fırça tünelindeki su dağıtım şeridini dı- şarı çekin. Su dağıtım çıtasındaki sulama kanalı ve delikleri akarsu altında temizleyin. Temiz su tankını cihazdan çıkartın. Pis su tankını taşıma kolunu aşağı çevi- rin ve pis su tankını çıkartın. Şekil Vakum borusu ile vakum hortumu ara- sındaki bağlantıyı cihazdan çekip çıka- rın, vakum borusunu ve vakum hortu- munu sallayın. Emme borusu kesintilidir ve temizleme amacıyla her iki uca ulaşılabilir. Şekil Emme çubuğunu aşağı doğru çekin, te- mizleme kafasındaki emiş kanalı temizlik içim erişilebilir. Emme hortumu ve emme kanalını suyla yıkayın ya da kör bir cisimle tıkanıklığı dışarı çekin ya da itin. Donma tehlikesinde: Temiz ve pis su deposunu boşaltın. Cihazı donmaya karşı korunmuş bir bö- lümde durdurun. Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde aksesuarınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc- retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınız- dan yararlanmanızı gerektiren bir durum ol- duğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satı- cınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz. Her yıl Bakım çalışmaları Emme kolunun değiştirilmesi Fırça merdanesinin değiştirilmesi Temizleme ve bakım Su dağıtıcısının temizlenmesi Emme borusunun temizlenmesi Antifriz koruma Garanti 109TR– 6 몇 UYARI Kontrolsüz şekilde çalışmaya başlayan ci- haz nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve aküyü çıkartın. DIKKAT Dışarı çıkan su nedeniyle cihazı zarar gör- me tehlikesi. Cihazdaki bakım çalışmala- rından önce pis su tankı ve temiz su tankını boşaltın. Bu tablo yardımıyla giderilemeyen arızalar- da müşteri hizmetlerini arayın. Arızalar Arıza Arızanın giderilmesi Cihaz çalışmıyor Yeterince şarj edilmiş bir akünün, akü yuvasına oturup oturmadığı- nı, gidebildiği kadar içeri itilip kilitlenip kilitlenmediğini kontrol edin. Yabancı maddelerin fırça merdanesini bloke edip etmediğini kon- trol edin, gerekirse yabancı maddeleri çıkartın Yetersiz su miktarı Temiz su seviyesini kontrol edin, gerekirse depoyu doldurun Temiz su tankının kapağını açın. Açma sırasında depoda bir va- kum belirlenirse, temiz su deposunun kapağındaki havalandırma valfını temizleyin. Su dağıtıcısını temizleyin (Bkz. "Su dağıtıcısının temizlenmesi"). Temiz su tankını çıkartın ve süzgece kirlenme kontrolü yapın. Ge- rekirse süzgeci çıkartın ve temizleyin. Şekil Valfi, temiz su deposundaki filtreyle çekip ılık suyla durulayın. Temizleme kafasındaki süzgeci temizleyin. Ekleme sırasında te- miz su tankı damlatıyor Şekil Valfi, temiz su deposundaki filtreyle çekip ılık suyla durulayın. Yetersiz emme kapasi- tesi Pis su deposunu boşaltın. Pis su tankını cihaza yerleştirin. Pis su deposu ve kapak arasındaki contaları temizleyin ve contala- ra sızdırmazlık kontrolü yapın, gerekirse contaları değiştirin. Emme kollarının temizleme kafasına kilitlenip kilitlenmediğini kon- trol edin. Emme kolu kirlenmiş, temizleyin. Emme kolunu kapatın, ön ve arka amme kolunu karşılıklı olarak de- ğiştirin. Her iki emme kolu da aşınmışsa, yeni emme kolları takın. Emme borusu parçalarının emme borusu bağlantısına doğru şekil- de bağlanmış olup olmadığını kontrol edin. Temizleme kafasındaki emme borusu ve emme kanalına tıkanma kontrolü yapın, gerekirse tıkanıklığı açın (Bkz. "Emme borusunun temizlenmesi"). Kablonun depoların arkasına yassı şekilde döşenmiş ve birlikte ve- rilen kapağın takılmış olup olmadığını kontrol edin. Yetersiz temizleme so- nucu Fırça merdanesine aşınma kontrolü yapın, ihtiyaç anında fırçaları değiştirin 110 TR– 7 Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal ye- dek parçalar kullanın; cihazın güvenli şekil- de ve arızasız işletilmesini garantilerler. Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için sitemizi ziyaret edin: www.kaerc- her.com. Fırça dönmüyor Yabancı maddelerin fırça merdanesini bloke edip etmediğini kon- trol edin, gerekirse yabancı maddeleri çıkartın Çatırtı sesi, fırça dön- müyor Kayıcı kavrama devreye girdi. Cihazı kapatın, fırça merdanesini kontrol edin/temizleyin. Arıza Arızanın giderilmesi Aksesuarlar ve yedek parçalar Aksesuar Tanımlama Sipariş numarası Silindir fırça, kırmızı Çok amaçlı fırça, tüm zemin kaplamaları için 4.762-005.0 Silindir fırça, turuncu Özel fırça, emniyet fayansları veya derzler gibi özel strüktürlü zeminler için 4.762-484.0 Silindir fırça, beyaz Hassas zeminler ve parlatma için yumuşak fırça 4.762-452.0 Silindir fırça, mavi Halıların derinlemesine temizliği için yumuşak fırça 4.762-499.0 Mikrofiber fırça Yüksek temizleme kapasiteli mikrofiber temiz- lik fırçası. Özellikle ince taşlı fayanslar için. 4.762-453.0 Mavi yedek emiş çubu- ğu, silikon Silikondan yapılmıştır, 2 adet gereklidir. 4.777-008.0 Gri yedek emiş çubuğu, yağ geçirmez Örn. mutfakta ve atölyedeki yağ ve gres içe- ren kirler için. 2 adet gereklidir. 4.777-324.0 Halı temizleme seti Kumaş yüzeylerin derinlemesine temizlenme- si. Fırça silindirleri, 2 süpürme kolu, 1 litre te- mizlik maddesi konsantrasyonu ve 500 ml leke çıkarıcıdan oluşur. 2.783-005.0 "Battery Power+ 36/75 DW" yedek akü Yüksek performanslı akü, 36 V, 7,5 Ah 2.445-043.0 "Battery Power+" şarj aleti Hızlı şarj cihazı, 36 V *EU 2.445-045.0 111TR– 8 İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine- nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi- yasaya sürülen modeliyle AB yönetmelikle- rinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağ- lık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiri- riz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu be- yan geçerliliğini yitirir. Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon sorumlusu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2020/07/09 AB uygunluk bildirisi Ürün: Zemin temizleyici Tip: 1.783-xxx İlgili AB yönetmelikleri 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU Kullanılmış olan uyumlu standartlar EN 55014–1: 2017 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Kullanılmış ulusal standartlar

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Teknik Bilgiler Güç Nominal gerilim V 36 Ortalama güç alımı W 550 Koruma sınıfı III Koruma şekli IPX4 Emme Emme kapasitesi, hava miktarı l/s 23 Emme kapasitesi, va- kum kPa 12 Temizleme fırçası Çalışma genişliği mm 300 Fırça çapı mm 60 Fırça devri d/dk 1270 Ölçüler ve ağırlıklar Teorik yüzey gücü m²/ saat

Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 390 x 335 x 1180 Taşıma ağırlığı kg 17,5 Toplam ağırlık kg 21,5 60335-2-72'a göre belirlenen değerler El-kol titreşim değeri m/s

<2,5 Güvensizlik K m/s

0,2 Ses basıncı seviyesi

dB(A) 72,4 Güvensizlik K

dB(A) 1 Ses gücü seviyesi L

dB(A) 86 Güvensizlik K