Multiclip 750 S AE - çim biçme makinesi STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Multiclip 750 S AE STIGA

Arkadan ayak kumandalı bataryalı çim biçme makinesi KULLANIM KILAVUZU DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.ITALIANO - Istruzioni Originali ...................................................................................................

[1] TR - TEKNİK VERİLER

[2] Nominal güç * [3] Motorun maksimum çalışma hızı * [4] MAKS. besleme gerilimi [5] NOMİNAL besleme gerilimi [6] Makine ağırlığı * [7] Kesim genişliği [8] Kesim düzeni kodu [9] Ses basınç seviyesi [10] Ölçü belirsizliği [11] Ölçülen ses gücü seviyesi [12] Garanti edilen ses gücü seviyesi [13] Titreşim seviyesi [14] Talep üzerine aksesuarlar [15] “Malçlama” kiti [16] Bataryalar, mod. [17] Batarya şarj cihazı, mod. [18] Doğru akü kombinasyonuna yönelik tablo [19] Tek aküyle kullanım [20] Akü Yuvası 1 [21] İki aküyle kombine kullanım [22] Akü Yuvası 2

• Spesik değer için, makine belirleme etiketinde gösterilenleri referans alın.IT - 1

Güvenlik ve çalışmayla ilgili konular açısından kılavuz metninde son derece önemli bilgiler içeren bazı paragraar aşağıda yer alan ölçütlere göre farklı şekilde belirtilmişlerdir: NOT VEYA ÖNEMLİ bunlar, daha önce söylenenler hakkında ayrıntılar veya daha fazla bilgi verir ve makineye hasar verilmesini engellemeyi amaçlar. Bu sembol bir tehlikeye işaret eder. Uyarıya uyulma- ması, olası bireysel yaralanmalara ve/veya üçüncü kişi yaralanmalarına ve/veya hasara yol açabilir. Gri noktalı kenarlıkla vurgulanan paragraar, bu kılavuzda belirtilen tüm modellerde mevcut olmayan isteğe bağlı özellikleri gösterirler. Söz konusu özelliklerin bu modelde mevcut olup olmadığını kontrol edin. Makine üzerinde "ön", "arka", "sağ" veya "sol" tarafta bulunan bir konuma referansta bulunulduğunda, bu, operatörün çalışma konumunu ifade eder.

Bu talimatlarda yer alan resimler 1, 2, 3, vb. şeklinde numaralandırılmıştır. Resimlerde gösterilen bileşenler A, B, C, vb. gibi harerle işaretlenmiştir.

2. resimde C bileşenine atıfta bulunulduğunda

şu yazım şekli kullanılır: "Bkz. Şek. 2.C" veya basit şekilde "(Şek. 2.C)". Resimler sadece gösterge niteliğindedir. Gerçek parçalar betimlenenlerden farklı olabilir.

Bu kılavuz bölümlere ve paragraara ayrılmıştır. "2.1 Eğitim" paragrafının başlığı, "2. Güvenlik kuralları". Başlıklara veya paragraara verilen referanslar Böl. veya Par. kısaltması ile ilgili rakam kullanılarak verilmiştir. Örnek: “böl. 2” veya “par. 2.1"

2. GÜVENLİK KURALLARI

Makinenin kontrollerini ve uygun kullanımını öğrenin. Motoru hızlı bir şekilde durdurmayı öğrenin. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması yangınlara ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Çocukların veya bu talimatları bilmeyen kişilerin makineyi kullanmasına kesinlikle izin vermeyin. Yerel yasalar, kullanıcılar için minimum yaş belirleyebilir. DİKKAT!: MAKİNEYİ KULLANMADAN ÖNCE BU KILAVUZU DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN. İleride kullanmak üzere güvenli bir şekilde muhafaza edin.

2.2 Hazırlık işlemleri .................................................. 2

2.3 İşletim sırasında .................................................. 2

3.1 Makinenin açıklaması ve amaçlanan kullanım ... 3

5.1 Emniyet anahtarı (Devreden çıkarma cihazı) ...... 5

5.3 Kesim yüksekliğinin ayarlanması ........................ 6

6. MAKINENIN KULLANILMASI ...................................... 6

6.1 Hazırlık işlemleri .................................................. 6

9.2 Akünün depoya kaldırılması .............................. 10

14.1 Elektronik kontrollü makineler için .................... 12

14.2 Elektronik kontrolü olmayan makineler için ...... 13

• Bu cihaz, 8 yaşındaki veya daha büyük çocuklar ile bedensel ve zihinsel yetenekleri tam gelişmemiş veya yetersiz deneyim ve bilgiye sahip kişiler tarafından denetim altında tutulmaları veya cihazın güvenli koşullar altında kullanımına ilişkin bilgilendirilmiş ve potansiyel tehlike olasılıklarından haberdar olmaları koşuluyla kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar. Temizlik ve kullanıcı bakımı denetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Kullanıcı yorgun olduğunda, kendini kötü hissettiğinde veya ilaç, uyuşturucu, alkol ya da reeks ve dikkat yeteneklerine zararlı maddeler aldığında asla makineyi kullanmayın.

• Çocukların veya diğer yolcuların makineye binmesine izin vermeyin.

• Diğer kişilere veya mallarına gelebilecek kazalardan veya beklenmedik olaylardan operatörün veya kullanıcının sorumlu olduğunu unutmayın. Üzerinde çalışılacak arazide, özellikle eğimlerde, engebeli, kaygan veya dengesiz arazide bulunan potansiyel riskleri değerlendirme ile gerek kendisinin, gerekse başkalarının güvenliğini sorumluluğu kullanıcıya aittir.

• Makinenin başkalarına devredilmek veya ödünç verilmek istenmesi halinde kullanıcının, bu kılavuzda bulunan kullanma talimatlarını okumuş olduğundan emin olun.

2.2 HAZIRLIK İŞLEMLERİ

Kişisel Koruyucu Donanımlar (KKD)

• Uygun giysiler, kaymaz tabanlı dayanıklı iş ayakkabıları ve uzun pantolon giyin. Makineyi çıplak ayakla veya açık sandaletlerle kullanmayın. İşitme duyusunu koruyucu kulaklık takın.

• İşitme koruması kullanılması, muhtemel uyarıları (bağırma veya alarmlar) duyma kabiliyetini azaltabilir. Çalışma yapılan alanın civarında olup bitenlere azami dikkat gösterin.

• Eller için risk olan tüm durumlarda iş eldivenleri kullanın.

• Makineye veya çalışma ortamında mevcut nesnelere veya materyallere takılabilecek eşarplar, gömlekler, kolyeler, bilezikler, sarkan kısımları ve bağcıkları olan ya da kravat içeren giysiler ile sallantılı veya bol aksesuarları hiçbir şartta kullanmayın.

• Uzunsa, saçlarınızı arkada toplayıp bağlayın. Çalışma alanı / Makine

• Çalışma alanının tamamını dikkatlice kontrol edin ve makinenin fırlatabileceği veya kesim cihazına/ dönen ünitelere zarar verebilecek her şeyi kaldırın (taşlar, ağaç dalları, demir tel, kemik vs.).

2.3 İŞLETİM SIRASINDA

• Patlama riski bulunan ortamlarda, yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu yerlerde makineyi kullanmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.

• Yalnızca gün ışığında veya iyi görüş koşullarının bulunduğu, iyi bir yapay ışıkta çalışın.

• Kişileri, çocukları ve hayvanları çalışma alanından uzak tutun. Çocuklar başka bir yetişkinin gözetiminde olmalıdır.

• Islak çimde, yağmurda ve fırtına riskinin, özellikle de yıldırım düşmesi olasılığının bulunduğu zamanlarda çalışmaktan kaçının.

• Makineyi yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın. Bir elektrikli aletin içine sızan su, elektrik çarpma riskini artırır.

• Zemindeki düzensizliklere (tümsekler, kanallar), eğimlere, gizli tehlikelere ve görüşü sınırlandırabilecek muhtemel engellerin varlığına özellikle dikkat edin.

• Sarp kayalık, çukur veya nehir kenarlarının yakınlarında çok dikkatli olun. Tekerleklerden biri yol kenarını geçerse veya yol kenarı çökerse makine ters dönebilir.

• Yan kaymaya veya makinenin kontrolünü kaybetmeye neden olabilecek yön değişimlerine ve tekerleklerin engellerle (taşlar, dallar, ağaç kökleri, vb.) karşılaşmamasına çok dikkat ederek ve kendi dengenizin sağlam olduğundan emin olarak, her zaman eğime çapraz yönde çalışın, kesinlikle yukarı/aşağı yönde çalışmayın.

• Makine karayolu yakınlarında kullanılıyorsa, trağe dikkat edin. Davranış Şekilleri

• Geri viteste veya geriye doğru giderken dikkatli olun. Geri viteste çalışmalar yapmadan önce ve geri viteste çalışma sırasında, hiçbir engel olmadığından emin olmak için arkanıza bakın.

• Asla koşmayın, yürüyün.

• Çim biçme makinesinin sizi çekmesine izin vermeyin.

• Gerek makinenin çalıştırılması, gerekse kullanımı esnasında ellerinizi ve ayaklarınızı kesim cihazlarından daima uzak tutun.

• Dikkat: kesim cihazları kapatıldıktan veya motor durduktan sonra da birkaç saniye dönmeye devam edecektir.

• Döküm çıkışından uzak durun. Çim biçme esnasında bozulma veya kaza mey- dana gelmesi durumunda, motoru derhal durdurun ve başka hasarlara neden olmamak için makineyi uzaklaş- tırın; yaralanmaların olduğu bir kaza meydana gelirse veya üçüncü kişiler yaralanırsa; duruma en uygun olan ilkyardım müdahalesini derhal gerçekleştirin ve gereken herhangi bir sağlık hizmeti için tıbbi yetkililerle iletişime geçin. Gözden kaçmaları durumunda kişilerde veya hayvanlarda hasar veya yaralanmalara yol açabile- cek olası kalıntıları dikkatlice giderin. Kullanım sınırları

• Makineyi asla korumaları hasar görmüş, eksik veya yanlış monte edilmiş halde çalıştırmayın (çim toplama haznesi, yan boşaltma korumaları, arka boşaltma korumaları).

• Mekanizmalar/aletler öngörülen noktalara takılmamışsa makineyi kullanmayın.

• Mevcut emniyet sistemlerini/mikro anahtarları devre dışı bırakmayın, etkisiz hale getirmeyin, çıkarmayın veya kurcalamayın.

• Makineyi aşırı zorlamayın ve ağır işler yapmak için ufak bir makine kullanmayın; uygun bir makinenin kullanımı, tehlike risklerini azaltır ve iş kalitesini yükseltir.

2.4 BAKIM, DEPOYA KALDIRMA

Makine güvenliğini ve yüksek performans seviyelerini korumak için, düzenli bakım ve doğru depolama sağlayın. Bakım

• Makineyi asla parçaları aşınmış veya hasar görmüş haldeyken kullanmayın. Arızalı veya aşınmış parçalar daima değiştirilmeli, kesinlikle onarılmamalıdır.TR - 3

• Parmaklarınızın, kesim cihazının hareketli parçaları ile makinenin sabit parçaları arasına sıkışmasını önlemek için, makinenin ayarlanması sırasında dikkatli olun. Bu talimatlarda gösterilen gürültü ve titreşim se- viyeleri, makinenin kullanımına yönelik maksimum se- viyelerdir. Dengesiz bir kesim elemanının kullanılması, hareket hızının aşırı olması veya bakım eksikliği gürültü emisyonlarını ve titreşimleri ciddi ölçüde etkiler. Buna bağlı olarak, yüksek gürültüden ve titreşimlerin neden olduğu tahriklerden kaynaklanan olası zararları gider- meye yönelik önlemlerin alınması gerekir; Makinenin bakımını iyi yapın, çalışırken kulak koruyucu cihazlar takın ve molalar verin. Depoya kaldırma

• Yangın riskini azaltmak için, artıkların bulunduğu kapları kapalı bir mekan içinde bırakmayın.

2.5 AKÜ / AKÜ ŞARJ CİHAZI

ÖNEMLİ Aşağıda yer alan güvenlik kuralları, makineye bağlı akü ile akü şarj cihazının kendi kitapçığında belirtilen güvenlik talimatlarını tamamlayıcı niteliktedir.

• Aküleri şarj etmek için yalnızca üretici tarafından tavsiye edilen akü şarj cihazlarını kullanın. Uygunsuz bir şarj cihazı elektrik çarpmasına, aşırı ısınmaya veya aküden korozif bir sıvı sızmasına sebep olabilir.

• Sadece elinizdeki cihaz için öngörülen özel aküleri kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ve yangın riskine yol açabilir.

• Aküyü takmadan önce makinenin kapalı olduğundan emin olun. Akünün çalışır haldeki bir makineye takılması yangına neden olabilir.

• Temas durumunda kısa devrelere yol açabileceğinden, kullanılmayan tüm aküleri ataşlar, madeni paralar, anahtarlar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasında meydana gelen kısa devreler, patlamaya veya yangına yol açabilir.

• Akü şarj cihazını tutuşabilir buharların, maddelerin bulunduğu yerlerde veya kağıt, kumaş vb. gibi kolay tutuşabilir yüzeyler üzerinde kullanmayın. Şarj sırasında akü şarj cihazı ısınır ve yangına yol açabilir.

• Akümülatörlerin taşınması esnasında kontakların birbirlerine bağlanmadığına dikkat edin ve taşıma için metal kaplar kullanmayın.

Çevrenin korunması; yaşadığımız toplumun ve çevrenin yararına olacak şekilde, makine kullanımının ilgi gerektiren ve öncelikli bir boyutunu teşkil etmelidir.

• Komşularınız için rahatsızlık kaynağı olmaktan kaçının. Bu makineyi sadece günün makul saatleri içerisinde kullanın (gürültünün rahatsızlık verebileceği, sabahın erken veya akşamın geç saatlerinde kullanmayın).

• Ambalajların, bozulan parçaların veya çevresel etkisi güçlü olan elemanların bertarafında yerel yönetmeliklere uyun; bu atıklar, normal atıklarla birlikte atılmamalı, ayrılarak malzemelerin geri dönüşümünü yapan toplama merkezlerine götürülmelidir.

• Atık malzemelerin bertarafı için yerel düzenlemelere uyun.

• Makine hizmetten alındığında, doğaya atmayın; yürürlükteki yerel düzenlemelere uygun olarak bir atık bertaraf tesisine götürün. Elektrikli ekipmanları ev atıklarıyla birlikte atmayın. Atık elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2012/19/AT sayılı AB Direktine ve bu direktin milli kanunlara uygun olarak uygulanmasına göre tükenmiş elektrikli cihazlar, çevreye uyumlu şekilde geri dönüşüm amacı ile ayrı olarak toplanmalıdırlar. Elektrikli cihazların bir çöplük veya toprak içinde bertaraf edilmeleri halinde, zararlı maddeler su katmanlarına ulaşabilir, gıda zincirine karışarak sağlık ve sıhhatinizi zararlı şekilde etkileyebilirler. Bu ürünün bertarafı konusunda daha ayrıntılı bilgi edinmek için bayinizle veya bir ev atıkları toplama servisiyle bağlantı kurun. Aküleri, faydalı ömürlerini tamamladıklarında çevreye gereken özeni göstererek bertaraf edin. Aküde hem kendiniz hem de çevreniz açısından tehlikeli maddeler bulunur. Akü çıkarıldıktan sonra lityum iyon aküleri kabul eden bir tesiste ayrı olarak bertaraf edilmelidir. Kullanılmış ürün ve ambalajların ayrı toplanması, malzemelerin geri dönüştürülmesine ve yeniden kullanılmasına olanak tanır. Geri dönüştürülen malzemelerin yeniden kullanılması, çevrenin kirletilmesini önler ve hammadde talebini azaltır.

Bu makine, ayak kumandalı çim biçme makinesidir. Makine temel olarak tekerlekler ve sap ile donatılmış bir koruma karterine yerleştirilmiş kesim cihazlarına tahrik sağlayan bir motordan oluşur. Operatör makineyi sapın arkasında, yani döner kesim cihazlarından güvenli bir mesafede durarak işletebilir ve ana kumandaları kullanabilir. Operatörün makineden uzaklaşması durumunda, motor ve kesim cihazları birkaç saniye içerisinde duracaktır.

3.1.1 Amaçlanan kullanım

Bu makine, kesme kapasitesiyle orantılı ölçülere sahip bahçelerde ve çimenlik alanlardaki çimleri kesmek üzere tasarlanmış ve üretilmiştir; arkasında yürüyen bir operatör tarafından çalıştırılır. Genel olarak belirtmek gerekirse, bu makine aşağıdakileri yapabilir: Çimleri biçmek, kıymak ve yere bırakmak (malçlama etkisi). Üretici tarafından orijinal ekipman olarak öngörülen veya ayrıca satın alınabilecek özel mekanizmaların kullanımı; bu kılavuzda veya münferit mekanizmaların beraberindeki talimatlarda gösterildiği gibi, çalışmanın çeşitli işletim modlarında yapılmasına olanak verir.TR - 4

3.1.2 Uygunsuz kullanım

Yukarıda belirtilenlere uygun olmayan, başka herhangi bir kullanım tehlikeli olabilir ve kişilere ve/veya eşyalara zarar verebilir. Uygunsuz kullanıma örnekler, aşağıdakileri içerebilir ancak yalnızca bunlarla sınırlı değildir: – Düşerek ağır yaralanabileceklerinden veya sürücünün emniyetini tehlikeye atabileceklerinden makine üzerinde başka kişilerin, çocukların veya hayvanların taşınması. – Kendinizi makineye taşıtmanız. – Makinenin yükleri çekmek veya itmek için kullanılması. – Kesim cihazının çimsiz kısımlarda harekete geçirilmesi. – Makinenin yaprak veya kalıntı toplamak için kullanılması. – Makinenin çitleri düzenlemek veya çim olmayan bitkileri kesmek için kullanılması. – Makinenin birden fazla kişi tarafından kullanılması. ÖNEMLİ Makinenin uygunsuz kullanımı garantinin geçersiz kalmasına ve kullanıcının veya başkalarının zarar görmesinden ve yaralanmasından kaynaklanan yükümlülükleri kullanıcıya devrederek Üreticinin her türlü sorumluluktan muaf tutulmasına neden olur.

3.1.3 Kullanıcı tipleri

Bu makine tüketiciler, yani profesyonel olmayan operatörler tarafından kullanılmaya yöneliktir. “Hobi amaçlı kullanıma” yöneliktir. ÖNEMLİ Makine yalnızca bir operatör tarafından kullanılmalıdır.

3.2 GÜVENLİK İŞARETLERİ

Makinenin üzerinde çeşitli işaretler (Res.2) bulunur. İşlevleri, operatöre gerekli özen ve dikkat göstererek doğru kullanma kurallarını hatırlatmaktır. Sembollerin anlamı: Dikkat. Makineyi kullanmadan önce talimatları okuyun. Tehlike! Cisim fırlama riski. Kullanım esnasında kişilerin çalışma alanına yaklaşmalarına izin vermeyin. Yalnızca yanmalı motora sahip çim biçme makinesi için. Dikkat, kesim cihazı kesebilir: Kesim cihazının yuvasının içine ellerinizi veya ayaklarınızı sokmayın. Kesim cihazı motor durduktan sonra da dönmeye devam eder. Herhangi bir bakım gerçekleştirmeden önce, emniyet anahtarını (devreden çıkarma cihazını) çıkarın. Tehlike! Kesilme tehlikesi. Hareketli kesim cihazı. Kesim cihazının yuvasının içine ellerinizi veya ayaklarınızı sokmayın. ÖNEMLİ Yırtılmış veya okunamaz hale gelmiş yapışkanlı etiketlerin değiştirilmesi gerekir. Yedek etiketleri bir Yetkili Servis Merkezinden sipariş edin.

Tanıtma etiketinde (Res.1) aşağıdaki bilgiler yer alır.

1. Ses gücü seviyesi.

2. CE uygunluk işareti.

6. Üreticinin adı ve adresi.

8. Motor çalışma azami hızı.

9. Kg olarak ağırlık.

Makinenin kimlik bilgilerini, kapak sayfasının arkasındaki etikette yer alan özel alana yazın. ÖNEMLİ Bir Yetkili Servis Merkeziyle her iletişim kurduğunuzda, ürünün tanıtım etiketindeki bilgileri belirtin. ÖNEMLİ Uygunluk beyannamesi örneği kılavuzun son sayfalarında bulunmaktadır.

3.4 BAŞLICA BİLEŞENLER

Bu makine, işlevleri belirtilen aşağıdaki bileşenlerden oluşur (Res.1): A. Şasi: Döner kesim cihazını koruyan karterdir. B. Motor: Hem kesim cihazına hem de tekerlek çekişine (varsa) tahrik sağlar. C. Kesim cihazı: Çimlerin biçilmesini sağlayan elemandır.

Sap: Operatörün çalışma mahallidir. Uzunluğu, çalışma sırasında operatörün daima döner kesim cihazından emniyetli bir mesafede kalmasını sağlayacak şekildedir.

Akü (makineyle birlikte temin edilmemişse, bkz. Böl. 15 "talep üzerine temin edilen aksesuarlar"): Motorun çalıştırılması için enerji sağlar; özellikleri ve kullanım kuralları özel bir kılavuzda belirtilmiştir. F. Operatörün varlığını bildiren kol: bu kol, kesim cihazının ve çekişin çalıştırılmasına izin verir. Motor her iki kol da bırakıldığında otomatik olarak durur. G. Çekiş devreye alma kolu: Bu kol, tekerleklere giden çekiş gücünü devreye alır ve makinenin ilerletilmesini sağlar. H. Akü yuvasına erişim kapağı

I. Emniyet anahtarı (Devreden çıkarma

cihazı): Bu anahtar makinenin elektrik devresini devreye sokar / devreden çıkarır.TR - 5 J. Akü şarj cihazı (makineyle birlikte temin edilmemişse , bkz. Böl. 15 “Talep üzerine tedarik edilen mekanizmalar”): aküyü şarj etmekte kullanılan cihazdır.

Uyulacak güvenlik kuralları Böl. 2'de açıklanmak- tadır. Ciddi risklerden veya tehlikelerden kaçınmak için, bu talimatlara titizlikle uyun. Depolama ve nakliye amaçlarıyla, makinenin bazı bileşenleri fabrikada monte edilmemiştir ve ambalaj çıkarıldıktan sonra birleştirilmek zorundadır. Aşağıdaki talimatları izleyin. Ambalajın açılması ve montajın tamamlanması düz ve sağlam bir yüzey üzerinde gerçekleştirilmelidir, makinenin ve ambalajların hareket ettirilmeleri için ye- terli derecede yer bulunmalıdır ve daima uygun aletler kullanılmalıdır. Makineyi "MONTAJ" bölümünde verilen talimatları yerine getirene kadar kullanmayın.

4.1 MONTAJ BİLEŞENLERİ

Montaj bileşenleri ambalaja dahildir.

4.1.1 Ambalajdan çıkarma

1. Ambalajı, bileşenleri kaybetmemeye

dikkat ederek, özenle açın.

2. Kutunun içine bulunan, bu kılavuzun da

içinde yer aldığı belgelere başvurun.

3. Monte edilmemiş tüm parçaları kutudan çıkarın.

4. Kutuyu ve ambalajları bulunduğunuz yerdeki

yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edin. Montaj işlemini yapmadan önce, emniyet anahta- rının yuvasına takılı olmadığından emin olun.

• “I” Tipi Sapı, (Res.3) içerisinde verilen talimatlara göre monte edin.

• “II” Tipi Sapı, (Res.4) içerisinde verilen talimatlara göre monte edin.

• “III” Tipi Sapı, (Res.5) içerisinde verilen talimatlara göre monte edin.

ÇIKARMA CİHAZI) Akü yuvasının içinde bulunan anahtar, makinenin elektrik devresini etkinleştirir / devre dışı bırakır (Res.6.A). Anahtar çıkarıldığında, makinenin kontrolsüz kullanılmasını engelleyecek şekilde elektrik devresi tamamen devreden çıkar. ÖNEMLİ Makine her kullanılmadığında veya gözetimsiz bırakıldığında emniyet anahtarını çıkarın. Bazı modellerde, gerekirse, makinenin başlatmasını devreye alarak elektrik devresini etkinleştirmek için anahtarı "ON" ("AÇIK") konumuna getirin. Anahtar "OFF" ("KAPALI") konumuna çevrildiğinde, makinenin herhangi bir şekilde kontrolsüz kullanılmasını engellemek üzere, makinenin elektrik devresi tamamen devreden çıkar.

5.2.1 Operatörün varlığını bildiren kol

Operatörün varlığını bildiren kol (Res.7.A) kesim cihazını etkinleştirir. Sapın önünde yer alır. Emniyet düğmesine basın (Res.7.C) ve kesim cihazını çalıştırmak için kolu, sapa doğru yaklaştırın. Kol bırakıldığında motor otomatik olarak durur ve tüm işlevler devre dışı bırakılır. NOT Kesim cihazı yalnızca sapın sağ tarafındaki sarı düğmeye basılarak ve operatörün varlığını bildiren kolu sapa doğru yaklaştırarak devreye alınabilir.

Açma düğmesi (Res.8.A) aşağıdaki amaçlar için kullanılır:

Makinenin çalıştırılması. Bu düğmeye (Res.8.A) basıldığında, LED (Res.8.B) açılır ve makine kullanıma hazır hale gelir. NOT Makine, yalnızca operatörün "varlığını" bildiren kol ve çekiş kolu serbest bırakılmışsa açılabilir. NOT Makine kullanılmazsa, 15 saniye sonra LED kapanır ve yukarıda belirtilen işlemin tekrarlanması gerekir.

Kesim cihazının devreye alınması. NOT Kesim cihazı yalnızca operatörün varlığını bildiren kol sapa doğru bastırıldığında devreye alınabilir (bkz. Par. 6.3).

Kesim cihazının devreden çıkarılması. Kesim cihazı devreye alınmış haldeyken, operatörün varlığını bildiren kolu serbest bırakın (Res.7.A); kesim cihazı durdurulur ancak makine açık kalır.TR - 6

5.2.3 Çekişi AÇMA kolu

ÖNEMLİ Motorun daima çekiş devre dışı bırakılmış şekilde çalıştırılması gereklidir. Tekerlerdeki çekişi devreye sokar ve makinenin ilerletilmesini sağlar. Sapın arkasında yer alır. Çekiş devrede. Kol, sapa doğru çekildiğinde (Res.7.B), çim biçme makinesi ileri doğru sürülür. Kol serbest bırakıldığında, çim biçme makinesi ileri doğru hareket etmeyi durdurur. ÖNEMLİ Çekiş AÇIK konumdayken makineyi geri yönde hareket ettirmekten kaçının. Bazı modellerde, ileri hız, kolun sağ tarafında bulunan seçim düğmesi ile ayarlanabilir (Res.8.C). 6 farklı hız ayarı seçilebilir.

1. En yüksek hız (Yaklaşık 5 Km/saat).

2. En düşük hız (Yaklaşık 2,5 Km/saat).

NOT Seçili son hız seviyesi, makine kapatıldıktan sonra ayarlı halde kalır.

“ECO” fonksiyonu, çim biçme işlemi sırasında akünün makineyi çalıştırma süresini en uygun düzeye getirerek enerji tasarrufu yapılmasını sağlar. ECO” işlevini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için (Res.8.D) düğmesine basın. Operatörün varlığını bildiren kol her bırakıldığında bu fonksiyon otomatik olarak devre dışı kalır. NOT “ECO” fonksiyonunun ağır kesim şartlarında (biçilen çim sık, uzun, nemli olduğunda) kullanılması tavsiye edilmez.

5.3 KESİM YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASI

Şasiyi indirerek veya kaldırarak çimi farklı kesim yüksekliklerinde biçebilirsiniz. Bu işlemi kesim cihazı hareketsiz haldeyken ger- çekleştirin. Kesim yüksekliği ayarı, şasiyi istenilen konuma kaldıran veya indiren özel kolla (Res.9.A) yapılır.

6. MAKİNENİN KULLANILMASI

Uyulacak güvenlik kuralları Böl. 2'de açıklanmak- tadır. Ciddi risklerden veya tehlikelerden kaçınmak için, bu talimatlara titizlikle uyun.

6.1 HAZIRLIK İŞLEMLERİ

Çalışmaya başlamadan önce, çalışmanın verimli ve en güvenli şekilde gerçekleşmesini garanti etmek için bir dizi kontrol ve işlem yapılmalıdır: Emniyet anahtarının yuvasına takılı olmadığından emin olun. Makineyi yatay konuma getirin ve yere iyice oturmasını sağlayın.

Makineyi satın aldıktan sonra ilk defa kullanmadan önce, akü kitapçığında verilen talimatları uygulayarak aküyü tam olarak şarj edin. Her kullanımdan önce akü kitapçığında yer alan talimatları izleyerek akünün şarj durumunu kontrol edin.

6.1.2 Kesim yüksekliğinin ayarlanması

Kesim yüksekliğini belirtildiği gibi ayarlayın (par. 5.3).

6.2 GÜVENLİK KONTROLLERİ

Aşağıdaki güvenlik kontrollerini gerçekleştirin ve elde ettiğiniz sonuçların tablolarda belirtilenlere uygun olduğunu kontrol edin. Kullanmadan önce daima güvenlik kontrollerini yerine getirin.

6.2.1 Genel güvenlik kontrolü

Aksam Sonuç Tutma yerleri Temiz, kuru. Sap Makineye doğru şekilde ve sıkıca sabitlenmiş. Kesim cihazı Temiz, hasar görmemiş veya yıpranmamış. Anahtar kumandası Operatörün varlığını bildiren kol Çekişi AÇMA kolu Kol zorlamasız, serbest bir şekilde hareket etmeli, bırakıldığında boştaki konuma kendiliğinden hızlı bir şekilde dönmelidir. Akü Muhafazasında herhangi bir hasar yok, herhangi bir sıvı sızıntısı yok. Makine ve kesim cihazı üzerindeki vidalar/somunlar İyice sıkılmış (gevşememiş). Soğutma havası açıklıkları Tıkalı değil. Makine Herhangi bir hasar veya yıpranma belirtisi yok.TR - 7

6.2.2 Makine çalışma testi

1. Makineyi başlatın ve

kesim cihazını devreye alın (par.6.3).

2. Operatörün varlığını

bildiren kolu bıra- kın (Res.15 A).

2. Kol otomatik olarak ve

hızlı bir şekilde boştaki konuma geri dönmeli, motor kapanmalı ve kesim cihazı birkaç sa- niye içinde durmalıdır.

1. Makineyi başlatın (par.

6.3) ve çekiş kolunu çalıştırın (par. 5.2.3).

2. Çekiş kolunu bırakın.

1. Tekerler makineyi

2. Tekerlekler durur

ve makine ilerle- meyi bırakır. Test sürüşü Anormal titreşim yok. Anormal ses yok. Sonuçların herhangi biri tablolarda verilen belir- tilere uymuyorsa, makineyi kullanmayın! Kontrol ettir- mek ve gerekirse onarılmasını sağlamak için bir Yetkili Servis Merkeziyle iletişime geçin.

NOT Çalıştırma işlemini düz ve engelsiz veya yüksek çimlerin olmadığı bir düzlem üzerinde yapın. NOT "Teknik veriler" tablosunda verilen talimatları izleyerek, akü kombinasyonunun doğru olduğunu kontrol edin.

1. Akü yuvası erişim kapağını açın (Res.10.A).

2. Aküleri doğru bir şekilde yuvasına yerleştirip

(Res.7.2.3.A), yerinde kilitlendiğini ve elektrik kontağının sağlandığını bildiren "tık" sesi gelene dek sonuna kadar itin.

3. Emniyet anahtarını sonuna kadar

takın (Res.11.A). Gerekirse, anahtarı "ON" ("AÇIK") konumuna getirin.

4. Kapağı tam olarak kapatın.

5. Başlatma için güç düğmesi kullanılması

gereken modeller için güç düğmesini kullanın (Res. 12.A). LED 15 saniye açık kalır.

6. Emniyet düğmesine (Res.13.B) ve ardından

operatörün varlığını bildiren kola (Res.13.A) basarak, kesim cihazını devreye alın.

7. Çekişi devreye almak için, sapın

arkasındaki kola basın (Res.13.C).

ÖNEMLİ Çalışma esnasında sap uzunluğu ile tespit edilen kesim cihazına olan güvenlik mesafesini daima koruyun. Akünün çalıştırma süresi (ve dolayısıyla tekrar şarj etmeden önce biçilebilecek çim yüzeyi) birçok etkene bağlıdır. Bu etkenlerin bir açıklaması için bkz. (par. 7.2.1). Kullanım sırasında, akülerin şarj durumu görüntülenir (kalan şarj yüzdesi) (Res.8.E). ÖNEMLİ Çim biçme sırasında aşırı ısındığı için motor durursa, motoru yeniden çalıştırmadan önce yaklaşık 5 dakika beklemeniz gerekir.

1. İleri yönde hareket ederek çim

alanı biçmeye başlayın.

2. Hızı ve kesim yüksekliğini (para 5.3), çimenlik

şartlarına (çim yüksekliği, yoğunluğu ve nem) ve kesilecek çim miktarına göre ayarlayın. Çekiş modelleri için (par. 5.2.3): 15°'den daha fazla eğimli alanlarda çim biçmekten kaçınılması önerilir.

3. Çimler aynı boyda ve değişmeli olarak

iki yönde biçildiğinde çayırın görüntüsü daha güzel olacaktır (Res.14).

• Çok miktarda çim biçmekten daima kaçının. Tek bir geçişte toplam çim yüksekliğinin üçte birinden fazlasını asla biçmeyin (Res.14).

• Şasiyi temiz tutun (par. 7.3.1).

6.4.2 Çimenliğinizi güzel tutmak için tavsiyeler

• Bir çimenliği yeşil ve gür tutmak için, çimenliğin düzenli olarak biçilmesi gereklidir. Çimenlik, farklı tipteki otlardan meydana gelebilir. Çimenlik sık olarak biçilirse, çimenler ve kökler daha canlı bir şekilde büyüyerek, sağlam bir çimen yatağı oluşturur; çim biçme işlemi daha düşük sıklıkta yapılırsa, daha uzun ve yabani otlar (yoncalar ve papatyalar, vb.) büyümeye başlar. Biçme sıklığı, çimin bir kesim uygulaması ile diğeri arasında fazla uzamasını önleyecek şekilde çimin uzama hızıyla orantılı olmalıdır.

• Düzenli bakımı yapılan bir çimenlikteki en iyi çimen yüksekliği yakl. 4-5 cm'dir. Tek bir biçme işleminde, toplam yüksekliğin üçte birinden fazlasını kesmeniz gerekmez. Çim çok uzunsa, biçme işlemi, yirmi dört saatlik bir süre içerisinde iki kez gerçekleştirilmelidir; birinci geçiş, kesim cihazları en yüksek konumdayken, ikinci geçiş, istenen yükseklikte gerçekleştirilir.TR - 8

• Biçme işleminin çok alçak yapılması, çim örtüsünde yoluklara ve seyrekleşmelere neden olarak “lekeli” bir görüntü ortaya çıkmasına yol açar.

• Sıcak ve kurak dönemlerde, toprağın kurumasını önlemek için çimenler biraz daha yüksek kesilmelidir.

• Çimin kuruyken biçilmesi her zaman tercih edilir. Çimi ıslakken biçmeyin; bu uygulama, çimin yapışması sebebiyle kesim cihazının verimini azaltabilir ve çim örtüsünde yoluklara neden olabilir.

• Çimenlerin uçlarının sararmasına yol açan düzensiz kenarlar olmadan düz kesilebilmesi için, kesim cihazı iyi durumda ve iyi bilenmiş olmalıdır.

6.5 MAKİNENİN DURDURULMASI

Makineyi durdurmak için:

Operatörün varlığını bildiren kolu bırakın (Res.15.A).

2. Başlatma için güç düğmesi kullanılması gereken

modeller için güç düğmesini kullanın (Res. 12.A).

3. Kesim cihazının durmasını bekleyin.

Makineyi durdurduktan sonra kesim cihazının durması için birkaç saniye geçmesi gerekir. ÖNEMLİ Aşağıdaki durumlarda daima makineyi durdurun.

• Çalışma bölgeleri arasında yer değiştirmeler esnasında.

• Çim bulunmayan zeminlerden geçerken.

• Her ne zaman bir engelin aşılması gerekirse.

• Kesim yüksekliğini ayarlamadan önce.

• Yan boşaltma oluğunun (varsa) çıkarıldığı veya yerine takıldığı her seferinde.

6.6 KULLANDIKTAN SONRA

1. Makineyi durdurun (par. 6.5).

2. Kapağı açın ve emniyet anahtarını çıkarın.

3. Aküyü yuvasından çıkarın ve şarj edin (Par. 7.2.2).

4. Kapalı bir yere yerleştirmeden önce, mo-

torun soğumasına izin verin.

5. Temizleyin (par. 7.3).

6. Gevşemiş veya hasar görmüş bileşen bulunup bu-

lunmadığını kontrol edin. Gerekirse, hasar görmüş bileşenleri değiştirin ve vidaları ve gevşemiş cıvataları sıkıştırın veya yetkili servis merkeziyle bağlantı kurun. ÖNEMLİ Makine her kullanılmadığında veya gözetimsiz bırakıldığında emniyet anahtarını çıkarın.

Uyulacak güvenlik kuralları Böl. 2'de açıklanmak- tadır. Ciddi risklerden veya tehlikelerden kaçınmak için, bu talimatlara titizlikle uyun. Makine üzerinde herhangi bir muayene, temizlik veya bakım/ayar işlemine başlamadan önce:

• Emniyet anahtarını çıkarın (anahtarı takılı halde veya çocukların ya da yetkisiz kişilerin ulaşabilecekleri yerlerde kesinlikle bırakmayın).

• Tüm hareketli kısımların tamamen durduklarından emin olun.

• Kapalı bir yere yerleştirmeden önce, motorun soğumasına izin verin.

• İlgili talimatları okuyun.

• Uygun giysiler giyin, iş eldiveni ve koruyucu gözlük takın.

• Yapılacak bakım işlemlerinin sıklıkları ile türleri, "Bakım Tablosu"nda özetlenmiştir. Tablo makinenizin güvenliğini ve performansını sürdürme konusunda size yardımcı olacaktır. Tabloda başlıca işlemler ile her birinin uygulanacağı zaman aralığı belirtilmiştir. İlgili görevi, yapılması gerektiği zaman gelir gelmez gerçekleştirin.

• Orijinal olmayan ve/veya doğru monte edilmemiş yedek parça ve mekanizmaların kullanılması makinenin çalışması ve güvenliği üzerinde olumsuz etkiler yapabilir. Üretici, bu gibi parçaların neden olduğu yaralanmalar veya hasarlar durumunda tüm sorumluluğu reddedecektir.

• Orijinal yedek parçalar Yetkili Teknik Servisler ve Satıcılardan temin edilebilir. ÖNEMLİ Bu kılavuzda açıklanmayan bakım ve ayarlama işlemlerinin tamamı, Yetkili Servis Merkeziniz tarafından yapılmalıdır.

7.2.1 Akü çalıştırma süresi

Akünün çalıştırma süresi (ve dolayısıyla tekrar şarj etmeden önce biçilebilecek çim yüzeyi), temel olarak aşağıdakilere bağlıdır: a. Daha fazla enerji ihtiyacı gerektiren çevresel faktörler: – Yoğun, uzun, nemli çimin biçilmesi. b. Makinenin kesim genişliği; daha geniş ayarlar, daha yüksek enerji tüketimi gerektirir. c. Operatörün kaçınması gereken davranışlar: – Çalışma esnasında sık açma ve kapama yapma. – Çim koşullarına göre çok alçak bir kesim yüksekliği seçme. – Kesilecek çim miktarına göre ilerleme hızının çok yüksek olması. NOT İşte kullanım esnasında akü, makineyi kapatan ve çalışmasını bloke eden bir koruma düzeni aracılığıyla tamamen boşalmaya karşı korunur. Akü güç rezervini optimize etmek için her zaman aşağıdakilerin yapılması tavsiye edilir: – Çimin çayır kuruyken biçilmesi. – Çok uzamasını önleyecek şekilde, çimin sıkça biçilmesi. – Çim çok uzadığında daha büyük bir kesim yüksekliği ayarlanması ve daha düşük bir yükseklikte ikinci kez geçilmesi. – Çimler çok uzunken, makineyi "malçlama" modunda kullanmayın.TR - 9 – “ECO” modunun kullanımı (par. 5.2.4). Makineyi standart akü ile mümkün olandan daha uzun çalışmalarda kullanmak isterseniz, aşağıdaki seçenekleri tercih edebilirsiniz: – Kullanımda kesintiye yol açmayacak şekilde boşalan aküyü hemen değiştirmek için ikinci bir standart akü satın almak. – Standart aküye oranla daha uzun kullanma süresi sunan bir akü satın almak (par. 15.1).

7.2.2 Akünün çıkarılması ve şarj edilmesi

1. Akü yuvasının erişim kapağını açın

ve emniyet anahtarını çıkarın.

2. Akü (Res.16.A) üzerindeki düğmeye ba-

sın ve aküyü (Res.16.B) çıkarın.

3. Aküyü (Res.17.B), akü şarj cihazında-

ki yuvasına (Res.17.C) yerleştirin.

4. Akü şarj cihazını plakasında belirtilene uygun

gerilime sahip bir elektrik prizine bağlayın.

5. Akünün/akü şarj cihazının kitapçığında yer alan

talimatları izleyerek tam şarj uygulaması yapın. NOT Akü, ortam ısısı 0 ile +45 °C arasında olmadığında şarj edilmesini engelleyen bir koruma ile donatılmıştır. NOT Akü, hasar görme riski olmaksızın, kısmen de olsa her an şarj edilebilir.

7.2.3 Akünün makineye geri takılması

Şarj tamamlandıktan sonra:

1. Aküyü akü şarj cihazındaki yuvasından çıka-

rın (şarj işlemi tamamlandıktan sonra uzun süre şarj cihazında tutmaktan kaçının).

2. Şarj cihazının elektrik şebekesiy-

le olan bağlantısını kesin.

3. Akü yuvası erişim kapağını açın (Res.18.A),

yerine oturduğuna dair "tık" sesi gele- ne kadar aküyü (Res.18.B) yuvasına itin ve elektrik kontağını kontrol edin. Kapağı tam olarak kapatın.

Her kullanımda aşağıdaki talimatları izleyerek iyice temizleyin.

7.3.1 Makinenin temizliği

• Hava girişlerinde kalıntı bulunmadığından daima emin olun.

• Motorun ve elektrikli bileşenlerin üzerine su püskürtmeyin ve ıslanmasını önleyin (Res.19).

• Şasiyi temizlemek için aşındırıcı sıvılar kullanmayın.

• Yangın tehlikesini azaltmak için, makineyi ve özellikle motoru, çim, yaprak ve aşırı gres kalıntılarından arındırın. Kolları, göstergeyi ve düğmeleri daima kirleri temizlenmiş halde tutun.

7.3.2 Kesim cihazları donanımının temizliği

Şasi içinde birikmiş çim kalıntılarını ve çamurları giderin, aksi taktirde bunlar kuruyup bir sonraki çalıştırmayı zorlaştıracaklardır. Makineyi yanına yatırın ancak herhangi bir işleme girişmeden önce makinenin dengesinin sağlandığından emin olun. Şasinin iç kısmındaki boya, kesilen çimenin aşındırıcı özelliği nedeniyle zaman içerisinde çatlayabilir; Bu durumda, metalde korozyona neden olabilecek pas oluşumunu önlemek için, pas önleyici boya kullanmak suretiyle boyada rötuş yaparak, derhal müdahale edin.

7.4 SOMUNLAR VE CIVATALAR

Ekipmanın güvenli çalışma şartlarında bulunduğundan emin olmak için, tüm somunları, cıvataları ve vidaları sıkılmış halde tutun.

yılda bir veya iki kez çıkarın (Res.20.A) (Res.21.A).

2. Yalnızca "MCS 500 Li 48 serisi" modeli

için: Kancaları (Res.21.C) serbest bırakın.

3. Daha sonra, bir fırça veya basınçlı hava kullanarak

dikkatli bir şekilde temizlemek suretiyle, şanzıman ve kayış etrafındaki alanı çim ve kirden arındırın.

4. Korumayı daima geri takın (Res.20.A) (Res.21.A).

7.6 HAVA FİLTRESİNİN TEMİZLİĞİ

Filtre elemanı daima mükemmel düzeyde temiz halde tutulmalı, bozulması veya hasar görmesi halinde değiştirilmelidir. Aşağıdaki gibi ilerleyin:

1. Hava ltresinin ızgarasının

çevresindeki bölgeyi temizleyin.

3. Filtre elemanını çıkarın (Res.23.A).

4. Tozları ve döküntüleri gidermek için ltrenin üzerine

hava tutun. Filtre hala kirliyse, ltreyi (Res.23.C) su ile yıkayın ve temiz bir bezle kurulayın. ÖNEMLİ Filtre elemanını temizlemek için benzin, deterjan veya diğer maddeleri kullanmayın.

5. Filtrenin yuvasındaki tozları, döküntüleri

ve kirleri dışarıdan temizleyin.

6. Filtre elemanını (Res.23.A) yuvasına takın

(tamamen kuruduğundan emin olun).

7. Izgarayı (Res.22.A) geri takın ve

vidayı (Res.22.B) sıkın.

Makine üzerinde herhangi bir muayene, temizlik veya bakım/ayar işlemine başlamadan önce:

• Emniyet anahtarını çıkarın (anahtarı takılı halde veya çocukların ya da yetkisiz kişilerin ulaşabilecekleri yerlerde kesinlikle bırakmayın).

• Tüm hareketli kısımların tamamen durduklarından emin olun.TR - 10

• Kapalı bir yere yerleştirmeden önce, motorun soğumasına izin verin.

• İlgili talimatları okuyun.

• Uygun giysiler giyin, iş eldiveni ve koruyucu gözlük takın.

Kötü bilenmiş bir kesim cihazı çimi koparır ve çimenliğin sararmasına neden olur. Anahtarı çıkarmadan ve kesim cihazı tamamen durmadan kesim cihazına dokunmayın. Kesim cihazları üzerinde yapılacak tüm işler (sök- me, bileme, balans, onarım, tekrar monte etme ve/veya değiştirme), özel aletlerin kullanımının yanı sıra özel beceriler gerektiren, önemli işlerdir; Güvenlik nedeniy- le, bu işler en iyi olarak bir Yetkili Servis Merkezinde gerçekleştirilir. Dengeyi korumak için, hasar görmüş, şekli bozul- muş veya aşınmış kesim cihazlarının, tespit vidalarıyla birlikte değiştirildiğinden emin olun. ÖNEMLİ Daima "Teknik Veriler" içerisinde belirtilen kodu taşıyan orijinal kesim cihazlarını kullanın. Ürün sürekli geliştirildiğinden, "Teknik Veriler" tablosunda belirtilen kesim cihazlarının yerine zaman içinde birbirleriyle değiştirilebilme ve çalışma güvenliği özelliklerine sahip başka kesim cihazları konulabilir.

Makinenin depoya kaldırılması gerektiğinde:

1. Motorun soğumasını bekleyin.

2. Emniyet anahtarını çıkarın.

3. Temizleyin (par. 7.3).

4. Gevşemiş veya hasar görmüş bileşen bulunup bu-

lunmadığını kontrol edin. Gerekirse, hasar görmüş bileşenleri değiştirin ve vidaları ve gevşemiş cıvataları sıkıştırın veya yetkili servis merkeziyle bağlantı kurun.

5. Makineyi depolayın:

• Kuru bir ortam seçin.

• Hava şartlarına karşı koruyun.

• Mümkünse bir örtüyle örtün.

• Çocukların erişemeyecekleri bir yerde saklayın.

• Bakımda kullanılan anahtarları ve takımları çıkardığınızdan emin olun.

9.2 AKÜNÜN DEPOYA KALDIRILMASI

Akü gölgede, serin ve nem içermeyen bir ortamda saklanmalıdır. NOT Uzun süre kullanılmayacağı zaman ömrünü uzatmak için aküyü her iki ayda bir şarj edin.

10. TAŞIMA VE NAKLİYE

Makinenin hareket ettirilmesi, kaldırılması veya eğilmesi gerektiğinde aşağıdakilerin yapılması gerekir: – Makineyi durdurun (par. 6.5). – Emniyet anahtarını çıkarın. – Tüm hareketli kısımların tamamen durduklarından emin olun. – Ağır işe uygun eldivenler giyin. – Ağırlığına ve ağırlık dağılımına dikkat ederek, makineyi güvenli kavrama olanağı tanıyan noktalardan yakalayın. – Makinenin ağırlığına ve taşıma aracının özelliklerine veya makinenin yerleştirileceği veya alınacağı yerin özelliklerine uygun sayıda kişiden faydalanın. – Makine hareket ederken zarar veya yaralanmalara neden olmadığından emin olun. Makineyi araç veya römork üzerinde taşırken her zaman: – Uygun dayanıklılık, genişlik ve uzunlukta bir erişim rampası kullanın. – Makineyi motor kapalı haldeyken, yeterli sayıda kişiyle iterek yükleyin. – Kesim cihazı donanımını indirin. – Hiç kimse için tehlike oluşturmayacak şekilde yerleştirin. – Devrilerek zarar görmesini önlemek için, halat veya zincirle taşıma aracına sıkıca sabitleyin.

11. SERVİS VE ONARIMLAR

Makinenin kullanılması ve kullanıcı tarafından gerçekleştirilebilecek temel bakım işlemlerinin doğru şekilde yapılması için gereken tüm bilgiler bu kılavuzda verilmiştir. Burada açıklanmayan tüm düzenlemeler ve bakım işlemleri; makinenin doğru güvenlik düzeyini ve orijinal işletim koşullarını koruyarak, çalışmanın doğru bir şekilde gerçekleştirilmesini sağlayacak gereken bilgi ve ekipmana sahip olan Bayiniz veya Yetkili Servis Merkezi tarafından gerçekleştirilmelidir. Yetkili olmayan merkezlerde veya nitelikli olmayan kişiler tarafından gerçekleştirilen işlemler, Garantinin ve Üreticinin her türlü yükümlülük ve sorumluluğunun geçersiz olmasına neden olur.

• Garanti kapsamındaki onarım ve bakım işlemleri yalnızca Yetkili Servis Merkezlerinde gerçekleştirilebilir.

• Yetkili Servis Merkezlerinde yalnızca orijinal yedek parça kullanılır. Orijinal yedek parçalar ve mekanizmalar; makineler için özel olarak tasarlanmıştır.

• Orijinal olmayan yedek parça ve mekanizmalar onaylı değildir; orijinal olmayan yedek parça ve mekanizmaların kullanılması makinenin güvenliğini tehlikeye atacak ve Üreticiyi her türlü yükümlülük veya sorumluluktan kurtaracaktır.

Garanti şartları yalnızca tüketicilere, diğer bir deyişle profesyonel olmayan operatörlere yöneliktir. Garanti süresi boyunca Satıcınız veya bir uzman Merkez tarafından kesinleştirilen her türlü malzeme ve imalat kalitesi kusuru garanti kapsamındadır.TR - 11 Garanti uygulaması, kusurlu olduğu kabul edilen bileşenin onarımı veya değiştirilmesiyle sınırlıdır. Makinenizi servis, yardım ve güvenlik cihazı muayenesi için yılda bir kez Yetkili Servis Merkezine göndermenizi öneririz. Garanti uygulaması makinede düzenli bakım yapılmasına tabidir. Kullanıcının, ekli belgelerde verilen tüm talimatlara uyması gerekmektedir. Aşağıdakilerden kaynaklı hasarlar garanti kapsamı dışındadır:

• Makinenin beraberindeki dokümantasyonun öğrenilmemesi (Kullanıcı kılavuzu).

• Profesyonel amaçlı kullanım.

• Dikkatsizlik, ihmalkârlık.

• Dış etkenler (yıldırım, darbeler, makinenin içinde yabancı cisimlerin bulunması) veya kazalar.

• Makinenin üretici tarafından izin verilmeyen veya uygunsuz şekilde kullanılması ve monte edilmesi.

• Makinede tadilat yapılması.

• Orijinal olmayan yedek parçaların (uyarlanabilen parçaların) kullanılması.

• İmalatçı tarafından temin edilmeyen veya onaylanmayan aksesuarların kullanılması. Garanti, aşağıdakileri kapsamaz:

• Düzenli/ara sıra yapılan bakım işlemleri (kullanım kılavuzunda açıklanmaktadır).

• Tahrik kayışı, kesim cihazı, ön lambalar, tekerlekler, emniyet cıvataları ve kablaj gibi sarf malzemelerinin normal aşınma ve yıpranması.

• Normal aşınma ve yıpranma.

• Kullanılmasına bağlı olarak makinede meydana gelen estetik bozulmalar.

• Kesim cihazlarının destekleri.

• Garanti faaliyetiyle bağlantılı olabilecek tali masraar, örneğin kullanıcının bulunduğu yere ulaşım için karşılaşılan masraar, makinenin Bayiye gönderilmesi, yedek ekipman kiralanması veya bakım çalışmasını gerçekleştirmesi için bağımsız şirketlerin çağrılması. Kullanıcı, kendi ulusal yasalarının koruması altındadır. Kullanıcının kendi ulusal yasalarında öngörülen hakları, bu garantiyi hiçbir şekilde sınırlandırmaz.

Müdahale Sıklık Notlar MAKİNE Tüm sabitleme elemanlarını kontrol edin Her kullanımdan önce par. 7.4 Güvenlik kontrolleri/ kumanda kontrolleri Her kullanımdan önce par. 6.2 Kesim cihazının kontrolü Her kullanımdan önce par. 6.2.1 Akü şarj durumunu kontrol edin Her kullanımdan önce * Akünün şarj edilmesi Her kullanımdan sonra par. 7.2.2 * Genel temizlik ve muayene Her kullanımdan sonra par. 7.3 Makine üzerinde bulunabilecek hasarların kontrolü. Gerekirse, yetkili servis merkeziyle bağlantı kurun. Her kullanımdan sonra - Hava ltresinin temizliği Ayda bir par. 7.6 Hareket aktarma aksamının temizliği Yılda 1-2 kez par. 7.5 Kesim cihazının değiştirilmesi - par. 8.1 *** Çekiş ayarı *** **

• Akü/akü şarj cihazı kılavuzuna başvurun. ** Bu işlemin Satıcınız veya uzman bir Yetkili Servis Merkezi tarafından gerçekleştirilmesi gerekir *** Bu işlem ilk arıza belirtisi görüldüğünde yapılmalıdırTR - 12

Yukarıdaki işlemler gerçekleştirildikten sonra sorunlar devam ederse, bayinizle iletişime geçin.

SORUN OLASI NEDENİ ÇÖZÜM

1. Çalıştırma düğmesi-

ne bastıktan sonra LED açilmiyor. Emniyet anahtarı yok veya hatalı yerleştirilmiş. Anahtarı takın (par. 6.3). Emniyet anahtarı “OFF” (KAPALI) konumda. Emniyet anahtarını "ON" ("AÇIK") konuma getirin (par. 6.3). Akü yok veya hatalı yerleştirilmiş. Kapağı açın ve akünün doğru yerleştirildiğini kontrol edin (par. 7.2.3). Akü boşalmış. Akü durumunu kontrol edin ve gerekirse şarj edin (par. 7.2.2). Hatalı akü kombinasyonu. "Teknik veriler" tablosunda verilen talimatları izleyerek, akü kombinasyonunun doğru olduğunu kontrol edin.

2. Çalıştırma düğmesine

bastıktan sonra LED açilmiyor ve makine bir ses sinyali veriyor. Motorda dahili sorun var. Güvenlik anahtarını çıkarın ve kontrol, değiştirme veya onarım işlemleri için Yetkili Servis Merkeziyle bağlantı kurun.

3. Motor çalışma es-

nasında duruyor. Akü doğru yerleştirilmemiş. Kapağı açın ve akünün doğru yerleştirildiğini kontrol edin (par. 7.2.3). Akü boşalmış. Akü durumunu kontrol edin ve gerekirse şarj edin (par. 7.2.2).

4. Tehlike LED'inin ışığı

yanıyor (Res. 24.A) ve makine bir ses sinyali veriyor. Kesim cihazı kilitlenmiş. Makineyi kapatın, emniyet anahtarını çıkarın ve iş eldiveni takın. Makinenin alt tarafını kontrol edin ve burada kesim cihazının dönmesini engelleyen tıkanıklıkları (par. 7.3.2) giderin. Sorun devam ederse, kontrol, değiştirme veya onarım için Yetkili Servis Merkeziyle iletişime geçin (par. 8.1). Makine arızası Güvenlik anahtarını çıkarın ve kontrol, değiştirme veya onarım işlemleri için Yetkili Servis Merkeziyle bağlantı kurun. Çalışma şartları ağır olduğundan çekiş motorunda aşırı akım var (çekiş gücü yetersiz). – Tekerleklerin kilitlenmediğini kontrol edin. gerekirse temizleyin. – Üzerinde çalışmakta olduğunuz arazinin eğimini kontrol edin (par. 6.4.1).

5. Tehlike LED'inin ışığı

yanıyor (Res.24.A). Makine aşırı ısındığından termik koruma atmış. En az 5 dakika bekleyin ve makineyi tekrar çalıştırın.

6. Çim zor biçiliyor. Kesim cihazı iyi durumda değil. Kesim cihazının bilenmesi veya değiştirilmesi

için Yetkili Servis Merkeziyle bağlantı kurun.

7. Çalışma esnasında

aşırı gürültü ve/veya titreşimler duyuluyor. Kesim cihazı sabitleme aparatları gevşemiş veya kesim cihazı hasar görmüş. Motoru derhal durdurun ve emniyet anahtarını çıkarın. Kontrol, değiştirme veya onarım için Yetkili Servis Merkeziyle iletişime geçin (par. 8.1).

süresi kısa. Daha fazla akım çekilmesini gerektiren zor kullanım koşulları var. İşlemleri optimize edin (par. 7.2.1). Akü yapılan iş için yetersiz. İkinci bir akü veya daha gelişmiş akü kullanın (par. 15.1).TR - 13

9. Akü şarj cihazı akü-

yü şarj etmiyor. Akü şarj cihazına doğru yerleştirilmemiş. Doğru yerleştirildiğini kontrol edin (par. 7.2.3). Çevre koşulları uygun değil. Şarj işlemini sıcaklığın uygun olduğu bir ortamda yapın (akü/akü şarj cihazı kitapçığına bakın). Kontaklar kirlenmiş. Kontakları temizleyin. Akü şarj cihazında gerilim yok. Fişin takılı ve elektrik prizinde gerilim olduğunu kontrol edin. Akü şarj cihazı arızalı. Orijinal bir yedeği ile değiştirin. Sorun devam ederse, akü/akü şarj cihazı kılavuzuna başvurun.

14.2 ELEKTRONİK KONTROLÜ OLMAYAN MAKİNELER İÇİN

Yukarıdaki işlemler gerçekleştirildikten sonra sorunlar devam ederse, bayinizle iletişime geçin.

SORUN OLASI NEDENİ ÇÖZÜM

1. Anahtarı kullanırken motor

çalışmıyor Emniyet anahtarı yok veya hatalı yerleştirilmiş. Anahtarı takın (par. 6.3). Emniyet anahtarı “OFF” (KAPALI) konumda. Emniyet anahtarını "ON" ("AÇIK") konuma getirin (par. 6.3). Akü yok veya hatalı yerleştirilmiş. Kapağı açın ve akünün doğru yerleştirildiğini kontrol edin (par. 7.2.3). Akü boşalmış. Akü durumunu kontrol edin ve gerekirse şarj edin (par. 7.2.2). Hatalı akü kombinasyonu. "Teknik veriler" tablosunda verilen talimatları izleyerek, akü kombinasyonunun doğru olduğunu kontrol edin.

2. Motor durur ve makine

sesli bir sinyal verir. Akü doğru yerleştirilmemiş. Kapağı açın ve akünün doğru yerleştirildiğini kontrol edin (par. 7.2.3). Akü boşalmış. Akü durumunu kontrol edin ve gerekirse şarj edin (par. 7.2.2). Motor aşırı ısındığından termik koruma atmış. En az 5 dakika bekleyin ve makineyi tekrar çalıştırın. Kesim cihazı kilitlenmiş. Makineyi kapatın, emniyet anahtarını çıkarın ve iş eldiveni takın. Makinenin alt tarafını kontrol edin ve burada kesim cihazının dönmesini engelleyen tıkanıklıkları (par. 7.3.2) giderin. Sorun devam ederse, kontrol, değiştirme veya onarım için Yetkili Servis Merkeziyle iletişime geçin (par. 8.1). Makine arızası Güvenlik anahtarını çıkarın ve kontrol, değiştirme veya onarım işlemleri için Yetkili Servis Merkeziyle bağlantı kurun.

3. Çim zor biçiliyor. Kesim cihazı iyi durumda değil. Kesim cihazının bilenmesi veya değiştirilmesi

için Yetkili Servis Merkeziyle bağlantı kurun.

4. Çalışma esnasında

aşırı gürültü ve/veya titreşimler duyuluyor. Kesim cihazı sabitleme aparatları gevşemiş veya kesim cihazı hasar görmüş. Motoru derhal durdurun ve emniyet anahtarını çıkarın. Kontrol, değiştirme veya onarım için Yetkili Servis Merkeziyle iletişime geçin (par. 8.1).TR - 14

süresi kısa. Daha fazla akım çekilmesini gerektiren zor kullanım koşulları var. İşlemleri optimize edin (par. 7.2.1). Akü yapılan iş için yetersiz. İkinci bir akü veya daha gelişmiş akü kullanın (par. 15.1).

6. Akü şarj cihazı akü-

yü şarj etmiyor. Akü şarj cihazına doğru yerleştirilmemiş. Doğru yerleştirildiğini kontrol edin (par. 7.2.3). Çevre koşulları uygun değil. Şarj işlemini sıcaklığın uygun olduğu bir ortamda yapın (akü/akü şarj cihazı kitapçığına bakın). Kontaklar kirlenmiş. Kontakları temizleyin. Akü şarj cihazında gerilim yok. Fişin takılı ve elektrik prizinde gerilim olduğunu kontrol edin. Akü şarj cihazı arızalı. Orijinal bir yedeği ile değiştirin. Sorun devam ederse, akü/akü şarj cihazı kılavuzuna başvurun.

İşe özel ihtiyaçlara uyum sağlayabilmek amacıyla farklı kapasitelere sahip aküler mevcuttur (Res.25). Bu makine için onaylanmış akülerin listesi "Teknik Veriler" tablosunda bulunur.

AT Uygunluk Beyanı (2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bölüm A)

2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki

makinenin: Ayak kumandalı çim biçme makinesi / çim kesimi a) Tip / Standart model b) Üretimin Ay / yıl c) Sicil numarası d) Motor: batarya

3. Aşağıdaki direktiflerin özelliklerine uygun

olduğunu beyan etmektedir: e) Sertifikalandıran kurum f) ... Tipi CE incelemesi

4. Harmonize standartlara atıf

g) Ölçülen ses güç seviyesi h) Garanti edilen ses güç seviyesi

n) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetkili kişi: o) Yer ve Tarih MK ( Превод на оригиналните упатства)

AT Uygunluk Beyanı (2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bölüm A)

2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki

makinenin: Ayak kumandalı çim biçme makinesi / çim kesimi a) Tip / Standart model b) Üretimin Ay / yıl c) Sicil numarası d) Motor: batarya

3. Aşağıdaki direktiflerin özelliklerine uygun

olduğunu beyan etmektedir: e) Sertifikalandıran kurum f) ... Tipi CE incelemesi

4. Harmonize standartlara atıf

g) Ölçülen ses güç seviyesi h) Garanti edilen ses güç seviyesi

n) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetkili kişi: o) Yer ve Tarih MK ( Превод на оригиналните упатства)

AT Uygunluk Beyanı (2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bölüm A) 1. Şirket 2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki makinenin: Ayak kumandalı çim biçme makinesi / çim kesimi a) Tip / Standart model b) Üretimin Ay / yıl c) Sicil numarası d) Motor: batarya 3. Aşağıdaki direktiflerin özelliklerine uygun olduğunu beyan etmektedir: e) Sertifikalandıran kurum f) ... Tipi CE incelemesi 4. Harmonize standartlara atıf g) Ölçülen ses güç seviyesi h) Garanti edilen ses güç seviyesi i) Kesim genişliği n) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetkili kişi: o) Yer ve Tarih MK ( Превод на оригиналните упатства)