D51823 - Zımba makinesi DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D51823 DEWALT

Tebrikler! Bir DEWALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve yenilemede yllarn deneyimi

EWALT’ profesyonel kullanclar işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir. Teknik veriler D51823 D51845 Ses şiddeti (L

Tavsiye edilen çalşma basnc bar 4,8 - 8,3 4,8 - 8,3 Maks. çalşma basnc bar 8,3 8,3 Vuruş başna l 2,04 (6,9 2,04 (6,9 hava tüketimi bariçin) bariçin) Çalşma modu temasla temasla çalşma çalşma Şarjör açs 31º 20º Sürgüler tip kesik tam başlkl yuvarlak başlkl uzunluk mm 50 - 90 50 - 90 gövde çap mm 2,9 - 3,3 2,9 - 3,8 aç 31º-34º 20º-22º Ağrlk kg 3,4 3,45

Bu değer, sadece aletle ilgili karakteristik bir değerdir ve aletin kullanm srasnda el-kol sistemine olan etkileri yanstmaz. Aletin kullanm srasnda el-kol sistemine olan etkiler, örneğin, kavrama gücüne, temas bask gücüne, çalşma yönüne, enerji kaynağnn ayarna ve çalşlan parçaya ve çalşlan parçann desteğine bağl olacaktr. Avrupa Birliği şartnameye uygunluk beyan D51823/D51845

EWALT, bu aletlerin 98/37/EC, EN 792-13, EN 12549, EN 12096’ya uygun olarak tasarlandğn beyan eder. Daha fazla bilgi için, lütfen aşağdaki adresden

EWALT ile temas kurun veya klavuzun arkasna bakn. Mühendislik ve Ürün Geliştirme Müdürü Horst Großmann DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Almanya Güvenlik talimatlar Aletleri kullanrken daima, yaralanma riskini azaltmak için, ülkenizde uygulanabilecek güvenlik kurallarna uyun. Bu ürünü kullanma girişiminde bulunmadan önce, aşağdaki güvenlik talimatlarn dikkatle okuyun. Bu talimatlar güvenli bir yerde saklayn. Genel Bilgiler 1 Çalşma alannz temiz tutun Dağnk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir. 2 Çalşma alannzn çevre koşullarna dikkat edin Aletleri rutubete maruz brakmayn. Çalşma alannz iyi aydnlatn. Aletleri, yanc sv ve gazlarn bulunduğu ortamlarda kullanmayn.90

3 Çocuklar aletlerden uzak tutun Çocuklarn veya ziyaretçilerin aletle temasna izin vermeyin. Herkesi çalşma alanndan uzak tutun. 4 Kullanlmayan aletleri saklayn Kullanlmayan aletleri kuru, güvenli ve çocuklarn ulaşamayacağ bir yerde saklayn. 5 Uygun giyinin Bol elbise giymeyin, tak takmayn. Hareketli motor parçalar bunlar kapabilir. Açk havada çalşken, tercihen lastik eldiven kullann ve kaymaz tabanl ayakkab giyin. Saçnz uzunsa koruyucu başlk giyin. 6 Aşr uzanarak çalşmayn Daima yere sk ve dengeli basmaya dikkat edin. 7 Daima dikkatli olun Yaptğnz işe dikkat edin. İnsiyatifinizi kullann. Yorgunken aleti kullanmayn. 8 İşe uygun alet kullann Küçük alet veya aksesuarlar, ağr hizmet tipi aletin görevini yapmaya zorlamayn. Alet, imalat amacna uygun olan işi daha iyi ve güvenli yapacaktr. Dikkat! Bu kullanm klavuzunda tavsiye edilenlerin dşnda aksesuar ve parçalarn kullanm yaralanma riski doğurabilir. 9 Aletlerinize iyi bakn Daha iyi ve güvenli performans için aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun. Bakm ve aksesuar değişimi için talimatlara uyun. Tüm komuta mekanizmasn kuru, temiz ve yağlardan uzak tutun. 10 Hasarl parça kontrolü yapn Aleti kullanmadan önce, düzgün çalşacağndan ve amaca uygun işleyeceğinden emin olmak için, özenle hasar kontrolü yapn. Hareketli parçalarn ayarsz olup olmadğ veya tutukluk yapp yapmadğn, krk parça olup olmadğn ve çalşmasn etkileyebilecek diğer durumlar kontrol edin. Hasarl siperleri veya diğer arzal parçalar talimatlar uyarnca onartn veya yeniletin. 11 Aletinizi, yetkili bir D EWALT onarm merkezinde onartn Bu alet ilgili güvenlik kurallarna uygundur. Tehlikeyi önlemek için, aletler, sadece kalifiye teknisyenler tarafndan onarlmaldr. Pnömatik çakclar için ek güvenlik talimatlar

• Daima emniyet gözlüğünü takn.

• Daima kulak korumasn kullann.

• Sadece klavuzda belirtilen sürgü tiplerini kullann.

• Aleti bir desteğe monte etmek için herhangi bir dayanak kullanmayn.

• Aleti hiçbir zaman bu klavuzda belirtilenin dşnda bir amaç için kullanmayn.

• Her kullanmdan önce güvenlik ve tetik mekanizmalarnn düzgün çalştğndan ve somunlarn ve cvatalarn sk olduğundan emin olun.

• Basnçl hava sistemine bağlamak için hzl eylem bağlantlarn kullann. Kapanmaz conta, bağlant kesildikten sonra aletin içinde basnçl hava kalmayacak şekilde alete taklmaldr.

• Daima temiz, kuru basnçl hava kullann. Bu aletin güç kaynağ olarak oksijen veya yanc gazlar kullanmayn.

• Aleti, sadece aletin izin verilen maksimum basncn % 10’dan daha fazla geçmeyen bir hava kaynağna bağlayn. Daha yüksek basnçlar söz konusu olduğunda, basnçl hava kaynağna akş güvenlik valfini de içeren bir basnç azaltma valfi eklenecektir.

• Sadece aletin maksimum çalşma basncn aşan orana sahip hortumlar kullann.

• Aleti bir yerden başka bir yere götürmeden önce basnçl hava sisteminden ayrn. Özellikle aleti taşrken merdiven kullandğnzda veya taşma srasnda değişik pozisyon almas gerektiğinde buna dikkat edin.

• Kullanmadğnzda aleti hava kaynağndan ayrn.

• Aleti, aşağdaki örneklerdeki eylemleri yaparak zayflatmaktan veya hasar vermekten kaçnn: - delme veya kazma - üretici tarafndan onaylanmayan değişiklikler yapma - çelik gibi sert maddelerden yaplmş kalplara karş çalştrma - yere düşürme veya sürükleme - herhangi bir çeşit aşr güç uygulama

• Cihaz çekiç olarak kullanmayn.

• Çalşan bir sürgü sürme aletini asla kendinize veya başka bir kişiye yöneltmeyin.91

• Çalşma srasnda çalşlan parça üzerindeki sert alanlara veya enerji kaynağnda meydana gelebilecek kesintilere bağl olarak gerçekleşmesi olas geri tepmelere karş, aleti başnza veya vücudunuza herhangi bir zarar gelmeyecek şekilde tutun.

• Sürgü sürme aletini hiçbir zaman boşluğa çalştrmayn.

• Çalşma alannda aleti sadece bir sapndan tutarak ve tetik kapal olarak taşyn.

• Çalşma alanndaki koşullar göz önünde bulundurun. Sürgüler ince çalşma parçalarn delip geçebilir, köşelerden ve kenarlardan kayabilir. Bu da insanlar tehlikeye sokabilir.

• Çalşma parçasnn uçlarna yakn yerlerine sürgü sürmeyin.

• Diğer sürgülerin üzerine başka sürgü sürmeyin.

• Sadece üretici veya yetkili bayiler tarafndan belirtilen yedek parçalar kullann.

• Bu klavuzda verilen bilgilere uygun olarak, onarmlar sadece uygun aletleri ve ekipmanlar kullanan üreticiye veya yetkili servislere yaptrn.

• Sürgü sürme aletinin, örneğin güvenlik sürgüsü gibi, herhangi bir parçasn sökmeyin veya çalşmasn engellemeyin.

• Düzenli aralklarla aletin bakmn yaptrn. Aletin üzerinde şu resimli işaretler gösterilmiştir: Kasnak hareketi engelli pnömatik araç. Merdiven üzerinde kullanmayn. Uyumlu çivi açlar. Şarjördeki maksimum çivi says. Çivi çap. Çivi uzunluğu. Maks. çalşma basnc. Çivi tipi: tam yuvarlak başlkl. Çivi tipi: kesik başlkl. Ambalajn içindekiler Ambalajn içinde aşağdakiler vardr: 1 Çakc 1 Sral çalşma tetiği 1 Güvenlik gözlüğü 1 Kullanm klavuzu

• Nakliye srasnda alette, parçalarnda veya aksesuarlarnda hasar oluşup oluşmadğn kontrol edin.

• Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayrn. Tanm (şekil A) Sahip olduğunuz D51823/D51845 çakc, tahta eşyalara sürgü sürmek için tasarlanmştr. 1 Tetik/kilit düğmesi 2 Hava bağlants 3 Temas kastanyolas 4 Şarjör Montaj ve ayarlama Tetik seçimi Bu aletler bir vuruşlu çalşma tetiğiyle monte edilmiştir. Ayrca orijinal paket içinde bir de sral çalşma tetiği bulunur. “Vuruşlu çalşma” ve “sral çalşma” tanmlar için aşağya bakn. - Yannda tek bir çivi basl olan gri tetik sral çalşma tetiğidir. Bu kitin kurulumu aletin sral çalşma modunda çalşmasna neden olur. - Yannda üç tane çivi basl olan siyah tetik vuruşlu çalşma tetiğidir. Bu kitin kurulumu aletin vuruşlu çalşma modunda çalşmasna neden olur.92

Tetiği sökme (şekil B)

• Hava hattn aletten sökün.

• Şarjörden tüm çivileri çkartn.

• Tetik montajn (7) sökün. Tetiği takma (şekil B)

• Tetik yaynn (8) düzgün bir şekilde oturduğundan emin olarak tetik montajn tetik yuvasna yerleştirin.

• temas kastanyolas klavuzunun (9) tam yukar bastrldğndan ve böylece alet muhafazasyla ayn düzeyde ve muhafaza delikleriyle (10) hizalanmş olduğundan emin olun.

• Takoz pimini (6) alet çerçevesi, temas kastanyolas klavuzu ve tetik montaj arasndan geçirerek yerleştirin.

• Lastik halkay (5) takoz piminin ucuna itin. Hava bağlants (şekil A) Bu aletlerin hava bağlants (2) için standart 3/8" boru fişi bulunur. Bu alete, uç kapağa yerleştirilmiş bir 3/8"den 1/4"e adaptör monte edilmiştir.

• Hava szntlarn önlemek için bağlantnn erkek ucunu Teflon bantla sarn.

• 1/4" boyutunda bir bağlant eklemek için, bağlanty uç kapaktaki 3/8"den 1/4"e adaptörüne vidalayn ve sk bir şekilde skştrn.

• 3/8" bağlants eklemek için, varsa 3/8"den 1/4"e adaptörünü sökün. Bağlanty uç kapağna vidalayn ve sk bir şekilde skştrn. Kullanm talimatlar Daima güvenlik talimatlarna ve uygulanan kurallara uyun. Aletin hazrlanmas (şekil C)

• Hava basnç tanklarndaki ve hortumlarndaki tüm yoğunlaşmay boşaltn.

• Aleti yağlayn. Baknz “Bakm”.

• Şarjörden tüm çivileri çkartn.

• Çivi iticiyi (11) geri konuma kilitleyin.

• Temas kastanyolasnn (3) ve çivi iticinin (11) serbest şekilde hareket edip edemediğini kontrol edin. Temas kastanyolas veya çivi itici serbest hareket edemiyorsa aleti kullanmayn.

• Hava kaynağnn basncnn, tavsiye edilen maksimum çalşma basncnn altnda olup olmadğn kontrol edin.

• Hava hortumunu, aletin üzerindeki bağlantya bağlayn.

• Valfler ve contalar etrafnda sznt olup olmadğn dinleyerek kontrol edin.

• Hava basncn tavsiye edilen minimum çalşma basncna ayarlayn. Asla sznt yapan veya hasar görmüş parçalar olan bir aleti kullanmayn. Soğuk havada çalşma Donma noktasnn altndaki scaklklarda aleti çalştrrken:

• İlk kullanmdan önce aleti mümkün olduğu kadar scak tutun.

• Hava hattn aletten sökün.

• Hava girişine, 10 veya 15 damla D EWALT pnömatik alet yağ (veya etilen glikol içeren kş şartlarna uygun pnömatik yağ) koyun.

• Hava basncn en fazla 5.5 bara ayarlayn.

• Hava hortumunu, aletin üzerindeki bağlantya bağlayn.

• Çivileri şarjöre aşağda belirtildiği gibi yükleyin.

• O-halkalarn yağlamak için aleti 5 veya 6 kez talaş içine çalştrn.

• Hava basncn normal çalşma düzeyine yükseltin.

• Aleti normal olarak kullann. Scak havada çalşma. Aletin normal çalşmas gerekir. Tamponlara, o-halkalarna ve diğer lastik parçalara gelebilecek hasardan kaçnmak için doğrudan güneş şğna maruz brakmayn.93

Aletin yüklenmesi (şekil C) Bağlant elemanlarn yüklemeden önce daima aleti hava kaynağndan ayrn.

• Çivi iticiyi (11) geri konuma kilitleyin.

• Uygun bir sralanmş çivi çubuğu seçin. Baknz “Teknik veriler”.

• Şarjörün üzerindeki yükleme yuvasna sral çivi çubuğunu/çubuklarn yerleştirin.

• Arkaya doğru çekerek çivi iticinin mandaln açn ve çivilere karş bastrmak üzere dikkatlice çivi iticiyi ileri kaydrn. Aletin işletilmesi (şekil D) Bu aletler, bir tetik/kilit düğmesiyle (1) donatlmştr. Sağa çevrildiğinde bu düğme aletin çalşmasn engeller. Düğme ortaya getirildiğinde alet tam çalşr duruma gelir. Alet iki mod kullanlarak çalştrlabilir: sral veya vuruşlu çalşma modu. Aletteki tetik çalşma modunu belirler. Sral çalşma modu Sral çalşma modu, çok dikkatli ve kesin yerleştirmeye ihtiyaç duyulduğunda aralkl çivi- leme için kullanlr.

• Yukarda anlatldğ şekilde gri tetiği takn.

• Temas kastanyolasn çalşma yüzeyine bastrn.

• Aleti çalştrmak için tetiği çekin. Temas kastanyolas çalşma yüzeyine değerken tetiği her çekişinizde bir çivi sürülecektir. Vuruşlu çalşma Vuruşlu çalşma modu, düz ve sabit yüzeyler üze- rine hzl çivileme yapmak için kullanlr.

• Yukarda anlatldğ şekilde siyah tetiği takn.

• Tek bir çivi sürmek için: Sral çalşmada anlatldğ şekilde aleti çalştrn.

• Birden çok çivi sürmek için: Önce tetiği çekin, daha sonra temas kastanyolasn tekrar tekrar çalşma yüzeyine bastrn. Alet kullanmda olmadğnda tetiği basl brakmayn. Aleti kullanmadğnzda tetik kilit düğmesini sağa dönmüş şekilde tutarak yanlşlkla çalşmasn önleyin. Boş atş engeli Aleti hasardan korumak için bu aletler boş atş engeliyle donatlmştr. Boş atş engeli, şarjörün bitimine yakn aletin çalşmasn engeller. Şarjörde yaklaşk 4 veya 5 çivi kaldğnda ve aletin çalşmas durduğunda, sral çivi çubuklarn yüklemek için yükleme talimatlarn takip edin. Baknz “Aletin yüklen- mesi” Tkanmş bir çiviyi temizleme (şekil E) Eğer uç ksmnda bir çivi skşrsa, çiviyi çkartmak için şu talimatlar takip edin:

• Hava hattn aletten sökün.

• Tetik kilitleme düğmesiyle tetiği kilitleyin.

• Şarjörden tüm çivileri çkartn.

• Trnakl mandal (12) kaldrn.

• Mandal piminin (14) dar ksm görünene kadar, okla gösterildiği şekilde (13) trnakl mandal itin ve içeriye doğru tutun.

• Ayn anda, eğilmiş çiviyi ortaya çkarmak için okla gösterildiği şekilde (15) şarjörü (5) arkaya doğru kaydrn.

• Gerekirse bir pense kullanarak eğilmiş çiviyi çkartn.

• Sürücü bçağ aşağ konumda bulunuyorsa, bir tornavida kullanarak sürücü bçağn yukar itin.

• Eğer şarjörü ilk durdurmaya kadar çektiğinizde çiviyi çkaramyorsanz, şarjörü aletten tamamen sökün. Bunu, trnakl mandal (12) skca içeriye doğru tutarken şarjör aletten ayrlana kadar şarjörü arkaya doğru çekerek yapabilirsiniz.

• Şarjörü yeniden takmak için mandal pimini (14) şarjör dirseğine yerleştirin, şarjörün ön ucunu, uç mandallaryla (16) hizalayn, trnakl mandaln (12) üzerinden içeri itin ve şarjörü aletin üzerine kaydrn.

• Şarjörü ileri iterek tam kapal konuma getirin.94

• Hava hortumunu, aletin üzerindeki bağlantya bağlayn.

• Şarjöre çivi yükleyin. Baknz “Aletin yüklenmesi” Çiviler sk olarak uç ksmnda skşma yapmaya başlarsa, aleti yetkili bir DEWALT servisine götürün. Derinlik ayar (şekil F) Derinlik ayarý yaparken kazayla çalýþtýrarak ciddi derecede yaralanma riskini azaltmak için, HER ZAMAN:

• Ayarlama sýrasýnda tetikten uzak durmaya dikkat edin. Çivilerin ne kadar derine çakýlacaðý aletin ucundaki derinlik ayarý ile ayarlanabilir.

• Derinliði azaltmak için açma butonunu (17) içeri itin. Temas halinde çalýþmayý durduran güvenlik mandalýný (3) aþaðý itin. Güvenlik mandalýný yerine oturtmak için kilit düðmesine (18) basýn.

• Derinliði azaltmak için açma butonunu (17) içeri itin. Güvenlik mandalýný (3) istenen þekilde yukarý itin. Güvenlik mandalýný yerine oturtmak için kilit düðmesine (18) basýn. Kemer/bağlama asks Bu aletin üzerinde bir kemer/bağlama asks bu- lunur. Ask aletin her iki tarafna doğru döndürü- lebilir ve kullanlmadğnda katlanabilir. Kemer/bağlama asksn çkartmak için:

• Hava hortumunu, aletin üzerindeki bağlantdan sökün.

• Bir pense veya anahtar kullanarak kemer/ bağlama asksnn somununu aletin uç kapağndan sökün.

• Kemer/bağlama asksn, pulu ve kontrol yayn sökün. Bakm DEWALT aletiniz, minimum bakmla uzun süre çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas, alete gerekli bakmn yaplmasna ve düzenli temizliğe bağldr. Şu bakm işlemlerini her gün gerçekleştirin: Aleti 10-15 damla DEWALT pnömatik alet yağyla yağlayn

• Aletin uç kapağnda bulunan hava bağlantsna da damlatn. Hava basnç tanklarndaki ve hortumlarndaki tüm yoğunlaşmay boşaltn

• Kompresör tanklarndaki kapaklar veya diğer boşaltma valflerini açn.

• Birikmiş suyun borulardan akmasna izin verin. Şarjör, itici ve temas kastanyolas mekanizmasn temizleyin

• Basnçl hava üfleyerek temizleyin. Aletin üzerindeki tüm sürgülerin sk ve hasarsz olduğundan emin olun

• Uygun aleti kullanarak tüm gevşek sürgüleri skştrn. Sorun giderme Aletinizin doğru çalşmadğn hissederse- niz, aşağdaki talimatlar takip edin. Bunlar sorununuzu çözmezse, lütfen servisinize başvurun. Alet çalşmyor

• Hava kaynağn kontrol edin.

• Scaklk düşükse aleti stn. Aletin gücü yetersiz

• Hava kaynağn kontrol edin.

• Hava çkşnn açk olup olmadğn kontrol edin.

• Aleti yağlayn. Üst kapaktan hava szyor

• Kapak vidalarn skştrn. Alet çivi atlyor

• Hava kaynağn kontrol edin.

• Şarjörü ve uç ksmn temizleyin.

• Şarjör kapağnn şarjörü skca tuttuğundan emin olun.95

• Sadece belirtilen tür sürgüleri kullandğnzdan emin olun.

• Şarjör kapağnn şarjörü skca tuttuğundan emin olun.

• Uç vidalarn skştrn. Çevrenin korunması Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha edilmemelidir. Herhangi bir zamanda DEWALT ürününüzü değiştirmek isterseniz ya da artık işinize yaramıyorsa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın. Kullanılmış ürünlerin ayrı toplanması ve paketlenmesi malzemelerin geri kazanım yoluyla tekrar kullanılmasını sağlamaktadır. Geri kazanılan malzemelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve ham madde talebini azaltır. Yerel düzenlemeler kapsamında elektrikli ürünlerin evsel atıklardan ayrı olarak belediyenin atık sahalarında toplanması veya yeni bir ürün aldığınızda satıcı tarafından geri alınması öngörülebilir. DEWALT, kullanma süreleri sona eren DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri kazanımı için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetten yararlanmak için, lütfen ürününüzü bizim adımıza toplama işlemi yapan bir yetkili servise götürün. Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel D EWALT ofisi ile irtibata geçerek size en yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acentelerinin listesi ve satış sonrası servis ve bağlantıların tam ayrıntıları İnternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur. İstenmeyen aletler ve çevre Atacağnz eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde ortadan kaldran D EWALT onarm merkez- lerine götürün. GARANTİ

DEWALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletinizin performans sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin ibraz şarttr.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ • Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm

EWALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satn alma tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan hiçbir onarm ve koruyucu bakm işleminden işçilik ücreti almamaktayz. Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr.

• BİR YILLIK TAM GARANTİ • DEWALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletleri, satş tarihinden itibaren bir yl süreyle garantilidir. Hatal malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi bir yetkili DEWALT veya Black & Decker servis merkezine gönderin, ya da bizzat başvurun. Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

• Başkalar tarafndan yaplan veya girişimde bulunulan onarmlardan kaynaklanan hasar

• Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve amaç dş kullanmdan kaynaklanan hasar. Size en yakn yetkili DEWALT tamir acentesi için lütfen bu klavuzun arkasnda bulunan uygun telefon numarasn kullann. Buna ek olarak, D EWALT yetkili tamir servislerinin bir listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tüm detayli bilgileri Internet’de www.2helpU. com adresinden edinebilirsiniz.96