D51823 - Nitoja DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ilmankäyttöinen niittipistooli
Merkki	DeWalt
Malli	D51823
Kategoria	Niittipistooli
Syöttö	Paineilma
Äänenpaine (LCA)	< 92 dB(A)
Ääniteho (LWA)	< 105 dB(A)
Käsivarren tärinätaso	3,21 m/s²
Suositeltu käyttöpaine	4,8 - 8,3 bar
Maksimikäyttöpaine	8,3 bar
Ilmankulutus iskua kohti	2,04 L (6,9 bar:ssa)
Työtapa	Kosketusohjaus (iskutus ja peräkkäinen)
Lokeron kulma	31°
Kiinnityselementtien tyyppi	Leikattu pää
Kiinnitysten pituus	50 - 90 mm
Varsihalkaisija	2,9 - 3,3 mm
Kiinnitysten kulma	31° - 34°
Paino	3,4 kg
Päätoiminnot	Peräkkäinen ja iskutila, syvyydensäätö, turvalukitus
Huolto	Päivittäinen voitelu, kondenssiveden poisto, lokeron puhdistus
Turvallisuus	Suojalasit, kuulosuojaimet, irrota ennen huoltoa
Mukana tulevat varaosat	Peräkkäinen liipaisin, suojalasit
Takuu	1 vuosi (valmistusvirheet), 30 päivää tyytyväisyystakuu
Pakkauksen sisältö	1 naulain, 1 peräkkäinen liipaisin, 1 suojalasit, 1 käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - D51823 DEWALT

Mitä niittejä D51823:n kanssa käytetään?

Käytä leikattuja niittejä, pituus 50-90 mm, varren halkaisija 2,9-3,3 mm, kulma 31°-34°. Katso tekniset tiedot.

Kuinka säätää upotussyvyyttä?

Paina lukituksen avauspainiketta (17), työnnä kosketuspintaa (3) ylös tai alas, lukitse painikkeella (18). Irrota työkalu aina ennen säätöä.

Kuinka ladata niitit?

Irrota työkalu, lukitse iskuri taka-asentoon, aseta niitit lokeron yläpuolella olevaan loveen, vapauta iskuri työntämään niitit.

Mitä tehdä niittitukoksen sattuessa?

Irrota työkalu, lukitse liipaisin, poista niitit lokerosta, avaa nokkasalpa, liu'uta lokeroa taaksepäin, poista jumissa oleva niitti. Aseta lokero takaisin.

Kuinka voidella työkalu?

Kaada 10-15 tippaa DeWalt-painetyökalun öljyä ilmalittimeen tai päätykorkin ilmatiivisteeseen. Voitele päivittäin.

Mitä ilmanpainetta käyttää?

Suositeltu käyttöpaine on 4,8 - 8,3 bar. Älä koskaan ylitä 8,3 bar. Käytä kompressoria, jossa on säädin.

Kuinka vaihtaa iskutilasta peräkkäiseen tilaan?

Irrota työkalu, poista nykyinen liipaisin (musta iskutila, harmaa peräkkäinen) poistamalla tappi ja asenna toinen liipaisin. Harmaa liipaisin (naulan kuvalla) antaa peräkkäisen tilan.

Mitä turvallisuusohjeita noudatettava?

Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia. Älä koskaan osoita työkalua itseäsi tai muita kohti. Irrota työkalu ennen säätöä tai huoltoa. Älä käytä tikkailla.

Miksi työkalu ei toimi?

Tarkista ilmansyöttö, lämpötila (lämmitä työkalua jos kylmä), paine, voitele, puhdista lokero ja kärki. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kuinka huoltaa työkalua päivittäin?

Voitele 10-15 tipalla öljyä, tyhjennä kompressorin ja letkujen kondenssivesi, puhdista lokero ja mekanismi paineilmalla, tarkista ruuvien kiristys.

KÄYTTÖOHJE D51823 DEWALT

Olet valinnut DeWALT-tyokalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DtWALT on yksi ammattikayttajien luotettavimmista yhteistyokumppaneista.

Tekniset tiedot

D51823	D51845
Äänenpaine (Lpa)	dB(A) < 92 < 92
Ääniteho (LwA)	dB(A) < 105 < 105
Tärinataajuuden
painotettu geometrinen
keskiarvo	m/s	3,2"	3,2"
Suosittelu käytöpaine baaria	4.8 - 8.3	4.8 - 8.3
Suurin käytöpaine	baaria	8.3	8.3
Ilmankulutus yhtä	2,04	2,04
iskua kohden	(6,9 baarin	(6,9 baarin
paineella)	paineella)
Toimintatila	kontaktitoiminenta		kontaktitoiminenta
Sälion kulma	31°		20°
Kinnikkeet
typpi	leikatu pää		täysin pyörea
	pää
pituus	mm	50 - 90	50 - 90
varren halkaisija	mm	2,9 - 3,3	2,9 - 3,8
kulma	31°-34°		20°-22°
Paino	kg	3,4	3,45

Täm arvo on konekohtainen typpiarvo, eikakuva vaikutusta kasi-kasivarsi-yhidistelmaan kaytettaaessa konetta. Kasi-kasivarsi-yhidistelmaan kohdistuva vaikutus konetta kaytettaaessr iippuu esimerkiki puristusvoimasta, kosketuspaineen voimasta, lyoskentelysuunnast, energiansyoton sätämisestä, tyostokappaleesta ja tyostokpaleen tuesta.

CE-Vaatimustemmukaisuustodistus

D51823/D51845

DrWALT vakuuttaa, etta koneet on valmistetu
Europan Union in standardien 98/37/EC, EN 792-13, EN 12549 & EN 12096 mukaisesti.

Lisatietoja saat DeWALTtita allaolevasta osoitteesta tai kasikirjan takakannesta.

Lue kayttoohje houlellisesti ennen koneen kayttoontoa. Sailyta kayttoohje kaikkien koneen kaytajien ulottuvilla. Naiden oheiden lisaksi tulee aina seurata tyosuojeluviranomaisten oheita.

VAROITUS!

Loukkaantumisten ehkaisemiseksi on noudatettava seuraavia perusturvallisuostoimenpitita.

1 Pidä työskentelyalue järestyksessä

Epajarestys tuo mukanaan onnettomousvaaran.

2 Ajatte lyoskentelyalueen vaikutusta tyohosi
Alä vie tyokalua ulos sateseen. Alä käytä sitä
kosteissa tai märissä tiloissa. Järjestä työvalueelle
hyvä valiaistus. Alä käytä tyokaluja palavien
nesteiden tai kaasujen laheisyydessä.

3 Varjeltava lapsilta

Alä anna lasten tai muiden henkilöiden päästä kosketuksiin tyokalun kanssa. Alle 16-vuotiaat tarvitsevat valvontaa.

4 Sailytä tyokalua oikein

Kun et käytä tyokalua, saïytä sitä kuivassa paikassa. Huolehdi siitä, että saïytyspaikka on lukittu ja niin korkealla, etteivat lapset ylety sinne.

5 Alä ylikuormita tyokalua

Lialisien leikkausvoiman kaytto tai lian suuri tyokappaleen syottonepeus vo yiukuromittaa koneen. Kone toimii paremmi ja turvallsemmin sille suunnitellulla suoritusalueella.

6 Valitse oikea tyokalu

Onjekirassa on selvitetty laitteen oikea kayttotarkoitus.

SUOMI

Ota epavarmoissa tapauksissa yhteys DeWALTin edustajaan. Laitteen tai sihen lietyn lisalaitteen kaytto ohjekirjan suositosten vastaisesti voi aiheuttaa henkilovahinkoja.

7 Pukeudu asianmukaisesti

Alä kāytä liian valjia vaatteita tai koruja. Ne voivat tartua likkuvin osin. Kāytä ulkona työskennellessäki kumihansikkaita ja liukumattomia kenkä. Jos sinulla on pitkat hiukset, kāytä hiusverkkoa.

8 Alä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

9 Hoida tyokalua huolella

Pida tyokalu puhtaana ja terat teravin. Noudata tyokalun huoIto-ohjeita sekA teran/tyokalun vaihto-ohjeita.Pida tyokalun kAdensijat kuivina ja puhtaina olysta ja rasvasta.

10 Ole tarkkaavainen

Keskity tyohosi. Kayta tervettä järkea. Alä kayta tyokalua, kun olet vasynyt.

11 Tarkista, etta tyokalu on kunnossa

Ennen kuin otat koneen kayttoon, tarkista turvalaitteet ja kaikki koneen osat. Nain varmistat, etta kone toimii sille asetettujen vaatimumsten mukaisesti. Tarkista, etta liikkuvat osat toimiv moitteetomasti ja etta kaikki osat ovat kunnossa ja oikein asennetut. Tarkista myos, etta kaikki muut kayttoon mahdollisesti vaikuttavat tekijat ovat kunnossa.

Alä kāytä tyokalua, mikāli virtakytkin ei toimi kunnolla.

12 Turvallisuudeksi

Käytä vain käytöchjeessa ja tuotekuvastossa suositeluja lisavarusteita ja -laitteita. Jonkin muun laitteen käytö voi aiheutta onnettuuden.

13 Korjauta koneesi DWALTin valtuuttamalla huoltokorjaamolla

Tämä työkalu on asiaankuuluvien turvallisuusmaäräysten mukainen.

Turvallisuussyistä vain valtuutetut ammattilaiset saavat huoltaa laitteia.

Paineilmatoimisia naulaimia koskevat lisaturvaohjeet

Käytä aina suojalaseja.
Käytäina kuulonsuojaimia.
- Käytä vain käytöohjeessa märitetlyn tyypin kiinnikkeita.
- Alä kiinritä työkalua tukeen telineiden avulla.
- Alä kāytä tyokalua koskaan muuhun kuin tassä kāyttoohjeessa selitettyyn kāytötaroituküseen.

Tarkista ennen jokaista käytökertaa, etta turva- ja laukaisumekanismit toimiv oikein ja etta kaikk mutterit ja pultit ovat kireita.
Kytke tyokalu paineilmajarjestelmaan pikalittimilla. Ei-tivistyva nippa on asennettava tyokaluun siten, etei tyokalussa ole paineilmaa irrottamisen jaldeen.
- Käytä aina puhdasta, kuivaa paineilmaa.
Alä käytä tämän tyokalun energiaiähteenä happea tai rajahtävi kaasuja.
Tämnyokalun saa kytkea vain sellaiseen paineilmalähteeseen, jossa tyokalun suurin salittu paine ei voi ylttya yi 10%:Ila. Jos paine on tatsuurempi, paineilmalähteeseen on asennettava paineenvahennysventti li sek alavirtauksen turvaventlli.
Kaytai vain sellaisia ilmaletkuja, joiden luokitus ylittaa tykalun suurimman toimintapaineen.
- Irrota tyokalu paineilmajarjestelmasta ennen tyokalun kuljettamista. Nain on meneteltava etenkin kaytetyessä tikapuita tai likuttaessa epatavallisessa asennossa.
- Irrota tyokalu paineilmalähteesta, kun tyokalu ei ole kaytössä.
Välta tyokalun heikentamista tai vauroittamista esimerkiki;

-iskuilla tai raapivilla pinnoilla
- muilla kuin valmistajan hyväksymillä muutoksilla
- käytämällä teraksesta tai muusta kovastamateriaalista valmistettua ohjuria
- tiputtamalla tai tvontamalla lattiaa vasten
- käytämällä liialista voimaa

• Älä käytä tata tyokalua vasarana.
• Alä koskaan osoita mitään kiinnytystyökalua itseasi tai ketään muuta kohti.
• Pitele tyokalua tyoskentelyn aikana siten, ettei paa tai keho voi vammautua rekylsta, joka voi aiheutua paineilmalähteen energianpurkauksesta tai tyokappaleen kovasta alueesta.
• Ää koskaan laukaise kiinnintiyyokalua tyhjaan tilaan.
  Kun olet tyolueella, kanna tyokalu tyokohteeseen yhdestä kaddensijasta. Alä koskaan paina liipaisinta kantaessasi.
• Ota työalueen olosuhteet huomion.
  Kiinnikkeet voivat lavistäa ohuet tyokappaleet kokonaan tai livetä tyokappaleen reunoista ja nurkista. Tästa voi aiheutua vaaraa hmisille.

• Alä aseta kiinnikkeitä työkappaleen reunan lahelle.

• Alä aseta kiinnikkeitä muiden kiinnikkeiden pälle.
  Käytä vain valmistajan tai tämän valtuutetujen edustajen toimittamia varaosia.
  Korjauta tyokalu vain valmistajalla tai valtuutetulla edustajalla. Noudata kaikkia kayttohjeessa annettuja tietoja. Kayta vain asianmukaisa tyokaluja ja valseitä.

• Alā pura tai tuki kiinniketyōkalun mitān osaa, kuten turvakehystā.
  Huollata tyokalu oikein saannolisesti.

Koneessa on seuraavat piktogrammit:

Pneumaattinen tyokalu, jossa on turvakehys.

Alä käytä tikkailla.

Mukautettavat naulauskulmat

Naulojen enimmäismärä lippaassa.

Naulan halkaisija.

Naulan pituus.

Suurin kaytöpaine.

Naulan typpi: taysin pyorea paa.

Naulan typpi: leikattu pää.

Pakkausen sisälto

Pakkaus sisaita:

1 Naulain
1 Valhetoiminen liipaisin
1 Suojalasit
1 Kayttoohje

Tarkista etteivat kone, sen osat tai lisavarusteet ole voittuneet kuljetuksen aikana.
Lue tāmā kāyttööhje huolellisi esti ennen koneen kāyttöönottoa.

Kuvaus (kuva A)

Naulain D51823/D51845 on suunnitelu
kiinnikkeiden painarniseen pusisin tyokappaleisin.

1 Lipaisin/lukitusvapautuskytkin
2 Ilmasovite
3 Kontaktiliuska
4 Saliio

Asennus ja saadot

Liipaisimen valinta

Tyokaluissa on vakiona pikaliipaisin.

Alkuperäispakkauksessa tulee mukana myos vaihetoimin lipaisin. Alla on "pikatoimisen" ja "vaivhetoimisen" liipaisimen maäritelmat.

• Harmaa liipaisin, Jonka sivussa on yhden naulan kuva, on vaihetoiminen liipaisin. Kun tamä paketti asennetaan, tyokalu toimii vaihetilassa.
• Musta liipaisin,jonka sivussa on kolmen naulan kuva,on pikatoimin liipaisin.Kun tampa paketti asennetaan,tyokalu toimii pikatilassa.

Liipaisimen irrottaminen (kuva B)

• Irrota ilmaletku tyokalusta.
• Poista kaikkinaulat sailiosta.
• Irrota kumitiviste (5) lieriotapin (6) paastä.
• Irrota lieriottappi.
• Irrota liipaisinkokoonpano (7).

Lipaisimen asentaminen (kuva B)

• Valitse asianmukainen liipaisin.
• Asenna liipaisinkokoonpano liipaisinkaukaloon.
  Varmista, etta liipaisimen jousi (8) on kunnolla paikallaan.
  Vamista, kontaktiliuskan ohjain (9) on työnnetty kokonaan ylos siten, etta se on tasan tyokalun kotelon kanssa ja kohdistettuna kotelon reiklen (10) kanssa.
• Tyonnà lieriotappi (6) tyokalun rungon, kontaktiliuskan ohjaimen ja liipaisinkokoonpanon lápi.
  Tyonnakumitiviste (5) lieriotapin (6) paaHan.

SUOMI

limasovite (kuva A)

Näissä työkaluissa on vakiomallinen 3/8-tuuman putkikierre ilmasovitetta (2) varten. Työkalu kootaan käytämällä 3 / 8" -1/4" -sovitinta, joka asennetaan paatykorkkiin.

Kierra sovitteen urospaaan tefl onteippi, ettei sovite vuoda ilmaa.
Kun haluat asentaa 1/4"-sovitteen, ruuva sovite 3 / 8^ -1/4" sovitteeseen, joka on paatykorkissa. Kierrä tiukasti kiinni.
- Jos haluat asentaa 3/8"-sovitteen, irrotahmahdollisesti asennettu 3/8" - 1/4" sovitin. Ruuvaa sovite paatykorkkin ja kierrtukasti kiinni.

Käytöohjeet

Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia saantjja.

Tyokalun valmisteleminen (kuva C)

• Poista kaikki kondensoitunut vesi paineilmakompressorin saillioista ja letkuista.
  Voitele tyokalu. (Katso "Huolto.)
• Poista kaikkinaulat sailiosta.
  Lukitse naulantyönnin (11) taka-asentoon.
  Tarkista, likkuvatko kontaktiliuska (3) naulantyönnin (11) vapaasti.

Ala kayta tyokalua,Jos kontaktiliuska ja naulantyonnin eivat paase likkumaan vapaasti.

Tarkista, etta paineilmalähteen paine on suurinta suositeltua kayttöpainetta pienempi.
Kytke ilmaletku tyokalussa olevaan sovitteseen.
Tarkista kuuntelemalla, vuotavatko venttilit ja tiivisteet.
- Aseta ilmanpaineekspienin suositeltu kaytöpane.

Alä koskaan käytä vuotavaa työkalua tai työkalua, jossa on vauroituneita osia.

Käytto kylmässa saassä

Kun tyokaluja kayetetaan pakkasessa:

• Pidä tyokalu mahdollisimman lampimäna ennen kayttöä.

• Irota ilmaletku tyokalista.

• Lisaa 10 - 15 tippaa DeWALT-paineilmatyokaluoljya (tai talvikayttto narkoitettua paineilmaoljya, jossa on etyleeniglykolia) ilma-aukkoon.

• Aseta ilmanpaineeksi enintaan 5,5, baaria.
  Kytke ilmaletku tyokalussa olevaan sovitteeseen.
  Lataa naulat sailioo alla kuvatulla tavalla.
• Laukaise tyokalu 5 - 6 kertaa jatelaunjotta o-renkaat saavat voitelun.
  Nosta ilmanpaine normaalille toimintatasolle.
• Käytä työkalua normalaillin tupaan.

Tyokalun kayttaminen kuumalla saallä

Tyokalun pitäisi toimia normalaisti. Välta tyokalun jattamista suoraan auringonvaloon, etteivat puskurit, o-renkaat ja muut kumiosat vauroidu.

Tyokalun lataaminen (kuva C)

Irrota tyokalu aina paineilmalähteestä ennen kiinnikkeiden lataamista.

Lukitse naulantyönnin (11) taka-asentoon.
- Valitse asianmukainen lomitettu naulapakkaus. Katso "Tekniset tiedot".
Tyonna Iomitetut naulapakkaukset sailiö paallä olevaan lataausaukkoon.
Vapauta naulantyönnin vetamällä taaksepän. Liu'uta naulantyönnintä sitten eteenpän niin, etta se painaa nauloja vasten.

Koneen laukaisemin (kuva D)

Näissä tyokaluissa on liipaisin/lukituskytkin (1).
Kun kytkintä kierretäan oikealle, tyokalua ei voida
laukaista. Kun kytkin on keskella, tyokalu on
toimtakunnossa. Tyokalua voidaan käytäa kahdella
eri tavalla: vaiheloimitatilassa tai pikatoimntatilassa.
Toimntatila märäytyy tyokaluun asennetun
liipaisimen perusteella.

Vaihetoimintatilassa

Vaihetoimintatilaa kaytetaan houelliseen naulaamiseen, kun naulan sijainti on valittava hyvin tarkasti.

• Asenna harmaa liipaisin yllä kuvatulla tavalla.
• Paina kontaktiliuska työpintaa vasten.
  Laukaise tyokalu painamalla liipaisinta. Kun liipaisinta painetaan kerran kontaktiliuskan ollessa tyopintaa vasten, tyokalu lisaa yhden naulan.

Pikatoiminta

Pikatoimintatilaa kaytetaan, kun halutaan naulata nopeasti tasaisia, paikkallaan pysyvi pintoja.

• Asenna musta liipaisin yllä kuvatulla tavalla.

• Yhden naulan lisääminen: Käytä tyokalua vaihetoimintatilan ojeiden mukaisesti.

• Useiden naulojen lisaaminen: Veda ensin liipaisinta ja paina sitten kontaktiliuskaa toistuvasti tyopintaa vasten.

Aläpidäipaisinta painettuna, kun tyokalu ei ole kaytossa.Pidä lipaisimen lukituskytkin oikealle kierrettynä. Nain tyokalu ei laukea vahingossa, kun se ei ole kaytossa.

Tyhjalaukaisulukitus

Näissä tyokaluissa on tyhjälukaisulukitus, joka estä tyokaluja vahingoitumasta. Tyhjalukaisulukitus estä tyokalun laukaisemisen, kun sällö on lähes tyhjä. Kun sällössä on noin 4 - 5 nauaa ja tyokalun toiminta lakkaa, noudata lomitettujen naulapakkausten latausohjeita. Katso "Tyokalun lataaminen".

Jumittuneen naulan poistaminen (kuva E)

Jos naula jumittuu suukappaleeseen, noudata naita naulan poistamista koskevia oheita:

• Irrota ilmaletku tyokalusta.
  Lukitse liipaisin lukituskytkimella.
• Poista kaikki naulat sailiosta.
  Nostanokkasalpa (12) ylos.
  Nosta nokkasalpaa ylospain ja pidä sitä ylhaallanuolen (13) osoittamalla tavalla, kunnes salvantapin (14) kapea osa paljastuu.
  Liu'uta samalla sailliota (4) taaksepain nuolen (15) osoittamalla tavalla siten, etta taitunut naula tulee esin.
• Poista taitunut naula. Käytä tarvittaessa pihteja.
• Jos tyontotera on ala-asennossa,
  paina tyontoteraa yiospain ruuvitalan avulla.
• Jos naulaa ei voida poistaa salon ollesa vedettnä ensimmäiseen pysäytyskohtaan, irrota salliokokonaan tyokalusta. Tama voidaan tehdā pitamalla nokkasalpaa (12) tiukasti sisallā vetäen samalla sailiota taaksepain, kunnes salliirtoaayokalusta.

Sällö asennetaan takaisin tyontämllä salvantappi (14) sällön kinnikkeeseen, kohdistamalla sällön etuosa suukappaletappien (16) kanssa, tyontämllä nokasalpaa (12) sisäänpäin ja liu'uttamalla sällön tyokaluun.
Liu'uta sailiotä eteenpain siten,ettase on taysin suljetussa asennossa.
Paina nokkasalpa (12) lukittuun asentoon.
Kytke ilmaletku tyokalussa olevaan sovitteeseen.
Lataa naulat sailloo. Katso Tyokalun lataaminen

Jos naulat jumittuvat suukappaleeseen
usein, huollata tyokalu valtuutetussa
DEWALT-huoltopisteessä.

Syvyysasetus (kuva F)

Pienennä tyokalun tahattoman laukeamisen
aiheuttamaa vakavan vamman riskää
kytkemällä tyokalu, AINA:

• Pois pälä t svyysäadön ajaksi
• Irrota tyokalu paineilmalähteestä
  Välta koskettamasta liipaisimeen saadön aikana.

Naulojen asennussyvyttä voidaan sātāa tyokalun suukappaleesta.

• Pienennä syvyttā painamalla lukituksen avauspainike (17) sisān. Liu'uta kontaktiliuskaa (3) alaspain. Varmista kontaktiliuska paikalleen painamalla lukituspainiketta (18).
• Lisaä syvyttä painamalla lukituksen avauspainike (17) sisään. Liu'uta kontaktiliuskaa (3) ylöspän haluttuun kohtaan. Varmista kontaktiliuska paikalleen painamalla lukituspainiketta (18).

Kantokoukku

Näissä tyokaluissa on valmiina kantokouku.
Koukku voidaan siirtä tyokalun kummalle tahansa puolelle. Koukku voidaan myös käntä pois tieltä, kun tyokalu ei ole käytössä.

Kantokoukun irrottaminen:

• Irrota ilmaletku tyokalussa olevasta sovitteesta.
• Irrota Kantokoukun mutteri tyokalun paatykorkista pirtien tai kiintoavaimen avulla.
• Irrota Kantokoukku, aluslevy ja kiinittysjousi.

SUOMI

Huolto-ohjeita

DeWALT-tyokalu on suunnitelu kayettavaksi pitkān aikaa mahdollisimman vahällä huollolla. Asianmukainen kaytto ja saaannmukainen puhistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Tee seuraavat huoltotoimenpiteet paivittain:

Voitele tyokalu 10 - 15 tipalla of DeWALT-paineilmatyokaluoljya

• Lisää tipat työkalun päatykorkissa olevaan ilmasovitteseen.

Poista kaikki kondensoitunut vesi paineilmakcompressorin säliöistä ja letkuista.

• Avaa kompressorisällöiden hanat tai muut tyhjennysventtilit.
• Anna veden valuva pois letkuiista.

Puhdista sailiö, työnnin ja kontaktiliuskamekanismi

• Puhdista puhaltamalla paineilmalla.

Varmista, etta tyokalun kaikki kiinnikkeet ovat kirea'la ja ehjia.

• Kiristä löysät kiinnikkeet käytäen asianmukaista tyokalua.

Vianmäritys

Jos tyokalu ei naytä toimivan olkein, noudata seuraavia ohjeita. Jos tyokalu ei tastahuolimatta toimi, ota yhtyttä huoltopisteeseen.

Tyokalu ei toimi

Tarkista paineimalähde.
- Jos lamptola on alhainen, lammita tyokalua.

Tyokalu ei saa riittavasti tehoa

Tarkista paineimalähde.
Tarkista, onko ilmanpoistoaukko vapaa.
Voitele tyokalu.

Ylakorkeista vuotaa ilmaa

Kirsta korkkien ruuvit.

Tyokalu jattaa nauloja valiin

Tarkista paineilmalahde.
Voitele tyokalu.
- Puhdista saillio ja suukappale.
Tarkista, etta saillion salpa pitaa saillion tiukasti paikallaan.

Kiinnikkeet jumittuvat tyokaluun

Vamista, etta kaytat vain maarityn tyypin kiinnikkeita.
Tarkista, etta saillion salpa pitaa saillion tiukasti paikallaan.
Kiristaa suukappaleen ruuvit.

Ympariston suojeleminen

Lajitte osat. Tàta tuotetta ei saa hëvittä.
normaalin kotitalousjatteen seassa.

Jos huomaat DrWALT-tuotteesi vaivanan vailtoa tai jos et tarvitse sita enaa, ala havita sita kotitalousjatteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun kaytetyn tuotteen ja pakkauksen osat erotetaan toisistaan, materiaali voidaan kierrattaa ja kayttuaudelleen. Kierratetyn materiaalin uudelteen kayttouautta estamän ympariston saastumista ja vahentaa raaka-aineen tarvetta.

Paikallisten saadosten mukaan sahkituotteiden osat
saatetaan erottaa kotitalousjatteesta kunnallisissa
jatteenkasittelypaikoissa, tai jalleenmyyja tekee sen,
kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DeWALT-tuotteiden keraykseen ja kierratykseen, kun niiden elinkaari on lopussa. Voit kaytttaa taman palvelun hvvaksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspaikkaan, jossa jatteen kerays tehdäan puolestasi.

Saat lahimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DeWALTtoimipisteeseen tassä ohjekirassa mainittuun osoitteeseen. Valtuutetut DeWALT-korjauspaikat ja taydelliset tiedot mynnin jälkeisestä huoltopalvelusta ja yhteyshenkloistä ovat saatavilla myos Internetissao soitteessa: www.2helpU.com.

Koneen ympäristöystävällinen havitys

Kun koneesi on kaytetty loppuun, ala heita sita tavallisten roskien mukana pois, vaan vise paikkakuntasi kierratyskesukkseen tai jatvaltuutettuun DeWALTin huoltopisteeseen.

Jatkuvan tuotekehittelyn seurauktena namä tiedot saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

30 PAIVAN TYYTVAISYYSTAKUU

Jos et ole taysin tytyväinen DeWALT-tyokaluusi, palauta se myjälä tai valtuutettuun DeWALT-huoltopisteeseen 30 päävän sisällä ostopäivastä, niin saat rahasi takaisin tai vähtokoneen.

Tuote on palautettava taydellisenä ja ostokuitti on esitettä.

YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLAPITOHOULTO

DEWALT-tyokalusi kunnossapito ja huoIto suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukaen sisallä ostopavista huoltopisteessamme. Ilmainen kunnossapitohuIolo kasittaa sahkiyokalujen tyo- ja varaosakustannukset. Sihen ei sisally tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitettava.

YHDEN VUODEN TAKUU

Jos DeWALT-tuotteesi menee epakuntoon materiaali- tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisallastopavastä,vaih damme voittuneet osat uusiin tai vaih damme koko yksikon ilmaiseksi edellytaen,ett:

• Tuotetta ei ole kaytetty vaarin.
  Valtuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata sita.
• Paivayksella varustettu ostokuitti esitetäan.
  Tämä takuu tarjotaan lisapalveluna kuluttajan lakisaateisten oikeuksen lisäksi.

Lahimman DeWALT-myyjasi tai valtuutetun DeWALT-huoltpisteen osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteyttä DeWALTin. List avaltuutetuista DeWALThuollikkeistä sekä yksityiskohtaisiet tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU. com.

SVENSKA

SPIKPISTOL D51823/D51845

Vi gratular!

aigrkkioku m/s 3,21) 3,21

Tavsiye edilen

calisma basinci bar 4,8-8,3 4,8-8,3

Maks. calisma

basinc1 bar 8,3 8,3

Vurugba nla 2,046,92,046,9

hava tuketimi baricn) baricn)

Calisma modu temasla temasla

calisma calisma

Sarjor acs1 31° 20°

Surguler

tip

kesik tam

baishkhu yuvarlak

başkıktı

Vwia ymuotnpa 31° 20°

Zpikmpec

tTOG 1AAeTTKnKUKaIK

Kεφαλης Kεφαλη

μnkoc mm 50-90 50-90

Sigmaoloyon kui puogion

Eniayn oakvdaanc

Ta epyaia nepiaauavoukavdaunEevpeya avannonc. Tn oukeuaia nepiauavetai enionc oavdaan diaoxiknc evepyiaac. Ia tov opioo twov opwv «evpeya avamnoanc KAI "dioxiknc evepyiaac" napakatw.

Hykpiokavdaan tokapi oTo nai ivai n okavdaan diaoxikc evepyiaac.
H EYkataaon Tc gTei to epyaleio 0e
kataoataon 老ioupyiaac diaoxiknc Evepyieic
H maupn okavda n 1e ta tripa kapi a oTo nai eivai n okavda n evepyiaac avannonc. H ekataotaan mC thei to epyaio oKaataaon aeitoupyiac evepyiaac avannnonc.

Apaipoeon mC oavdaanc (Eik.B)

AnouovoeTmy npoxn aepa ano to epyaleio.
Apaepoe 6a Ta kaepia ano tv ymuotnpa.
- ApaipéoTE tov ελaotiko δakTuio (5) aTo to akpo Tou Euλokappou (6).
ApaepoTe to Euokapfo.
Apaepote to ouotma tnc okaalns (7).

TOnoBcTnON TNC aKavdaLNC (EiK.B)

Eπετηγκαλλησακαδαλ.
EiyTeTo ouTma Tc oavdaIc 0To KoIwma Tc ocavdaIc kal ebetaWte ot To EaTpiO Tc ocavdaIc (8) tonoetnke Owota atn thon tou.

Bεβaωθeite oti o obnyoc mci diaopounc εnapnc (9) wθeital npoc ta naww kal epxetai 0to iio eineo ie to nepiλma tou epyaieou kai eueuypauiεta ie TIC oneC Tou nepiλmaTOS.
EiaayeTe to Euaokapo (6) wote va dianepeaoi to naiio Tou epyaieou, Tov oanyo tnc diaopounc enapnckai to ouatma kavdaanc.
- θηοτεν ελαστικό δακτύλιο (5) στο ακρο τουξιδόκαρφου.

EEaptnma aepa (Eik.A)

Ta epyaia diaθeouv tuniok otnipwma oawnva 3/8" ia to eapntma aepa (2). To epyaiodeltateykaetomuevo npoapoyea otynkauNTpa Tou akpou, nou npoapuOzA Tcdeltataoeic ano 3/8" oe 1/4".

TuIeTo apoevko akpo Tou EApTmuToC Taivia TeΩ on yia va unapxEi diappo n aepa.
Tia va tonotheetae EAptnma 1/4" Biowote to oov npocapoyea nou npocapuOzEi Tc diaotaoic ano 3/8" e 1/4" OTNV kauntpa tou akpou kai opiTe To kaia.
Tia va tototheoTheEeaptnma 3/8", aapaeTe Tov npoaoapoyea nou npoaoapocic tic diaotaeic ano 3/8" oE 1/4", av unapx. Biodote to Eeaptnma otny kauntpa tou akpou kai opiEte to kaia.

OdyieXpnoewc

Tnpite navtoTe oOnyie aaoaiaac kai toucIOxuovTEKavovouoc.

Pnoetouaia Tou epyaieiou (EK.C)

AnootpayyioTe TIC 8eQaevec kal touc oWnveC Tou aepooumieatm.
AinaveTeTo epyaIeio.Bλ. uvtipnoT
Apaipoe 0la ta kaepia ano tov yeiio npa.
Aopaiote to eio npowonnc kappwv (11) 0nv nioe
ELeyTe av n diaOpoun EtnapnC3Kai To emuo npowonnc KApwiwV (11) Kivouvt a Eeueepa.

Mnyxnpoanoeite to epyaleio av n diaopounn aapnc n to euboAo npowonoc kappov dev kivouvtai Eeuvepa

ELeyTe av nieon tnc npoxn cepa evau katw ano tn meiyotnpoteivouevn nieon Aetoupyiaq.
- SuvdeoteTov oWnva aepa eTo EAptnua Tou epyaleiou.
EeEyTe ME TnV akOn TnV unapEn TuXov diappowv yupw ano Ti cbaIbdec KAI Tc poBdEc OTEyavOTNTac.
Pueiote nvi niocn Tou aepa oynv EaixotnpoTeivouevn iEon AIToupylaic.

Mynxnpnnoieite note eva epyaiaio nou exi diappon n qapueva np.

Aetoupyia eKaipkec ouvkenec xaunnC 0epuokpaa

OtaXpnoaioeTe 2pyaaleio 3eepokpaia katao4oc:

• Diampeite To epyaleio 0o nio thepou yivetau npiv tn xpon.
  Anouvdeote mV npoxn aepa ano to epyaiaio.
• PiTe 10 15 oTayovc eAiaou nveuataikwv epyaieiw DEWALT (n avtuuktoeAiao nveuataikwv epyaieiw nou nepiexi aBuevoyukoan) oTo oToio aepa.
• Puθμiσe την πειού του ἀρα εἰς 5,5 bar.
• EuδoTe Tov oλnva aεpa με To EAptnua Tou εpyaεiou.
  Tpoosotote tv ymu npa e kappia ouawva e tis odnyiesouakouoov.
  Xpnouonoiote to epyaieio 5-6 opec naww e ev npoxeipo koumu iuvo ia va laivate touc daKTuaIOUG Kukkikn diatounc.
  AuEne TnV niem tou aepa oTo kavovko eniredo aeitoupyiaq.
  Xpnoaonoiote to epyaleioe tv ouvnen TPOIO.

Aeitoupyia 0e kaipkec ouvntkec uynnnc 0epoekpaia

To epyaio 5eitoupyei kavovik. ATOPOyETe TnV aoeon ekTeon Tou epyaeiou oTov nIO wOTe va un pApovU oi npuAakntpec, ot daKTULoi Kuklknc biatounk kal ta unolona Elaotka mepn.

AevphiagoucTouepyaaiou (Eik.C)

Na anouuvdebéte naVto epyaaleio nV npoxn aepa npiv to e ouvdtipec.

Aopaiote to euBoo npowonc kappiv (11) 0tnv niow then.
- Eπλεξτην καταλληλ δεσμικαρίων. Bλ. «Teγνικα γαρακτηριοτικα».
EiayeTe Tc deaeKapwov mnu undoxn avepodiaou tou yeiioTpa.
- Anaepaiote To eBolokapwiv Tpaawvtao npoc Ta niow kai oAioTheTo npoeKTika npoc Ta eunpoc yia va To nieeTe naW Ota Kapipia.