D51823 - Stapler DEWALT - Free user manual and instructions
Find the device manual for free D51823 DEWALT in PDF.
| Product Type | Pneumatic Stapler |
| Brand | DeWalt |
| Model | D51823 |
| Category | Stapler |
| Power Source | Compressed Air |
| Sound Pressure (LpA) | < 92 dB(A) |
| Sound Power (LWA) | < 105 dB(A) |
| Vibration Level (hand/arm) | 3.21 m/s² |
| Recommended Working Pressure | 4.8 - 8.3 bar |
| Max Working Pressure | 8.3 bar |
| Air Consumption Per Stroke | 2.04 L (at 6.9 bar) |
| Operating Mode | Contact Control (bump and sequential) |
| Magazine Angle | 31° |
| Fastener Type | Clipped Head |
| Fastener Length | 50 - 90 mm |
| Shank Diameter | 2.9 - 3.3 mm |
| Fastener Angle | 31° - 34° |
| Weight | 3.4 kg |
| Main Functions | Sequential and bump modes, depth adjustment, safety lock |
| Maintenance | Daily lubrication, drain condensation, clean magazine |
| Safety | Safety glasses, hearing protection, disconnect before maintenance |
| Included Spare Parts | Sequential trigger, pair of safety glasses |
| Warranty | 1 year (manufacturing defects), 30 days satisfaction |
| Package Contents | 1 stapler, 1 sequential trigger, 1 pair of glasses, 1 manual |
Frequently Asked Questions - D51823 DEWALT
User questions about D51823 DEWALT
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Stapler in PDF format for free! Find your manual D51823 - DEWALT and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. D51823 by DEWALT.
USER MANUAL D51823 DEWALT
You have chosen a DeWALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make DeWALT one of the most reliable partners for professional power tool users.
Technical data
| D51823 | D51845 | |
| Sound pressure (Lva) dB(A) < 92 < 92 | ||
| Acoustic power (Lw) dB(A) < 105 < 105 | ||
| Hand/arm weighted vibration m/s23.21 | 3.21 | 3.21 |
| Recommended operating pressure bar 4.8 - 8.3 4.8 - 8.3 | ||
| Max. operating pressure bar 8.3 8.3 | ||
| Air consumption per shot 1 2.04 | 2.04(at 6.9 bar) | (at 6.9 bar) |
| Actuating mode | contactactuating | contactactuating |
| Magazine angle | 31° 20° | |
| Fasteners | ||
| type | clippedhead | full roundhead |
| length | mm 50 - 90 | 50 - 90 |
| shank diameter | mm 2.9 - 3.3 | 2.9 - 3.8 |
| angle | 31°-34° | 20°-22° |
| Weight | kg 3.4 | 3.45 |
1) This value is a tool-related characteristic value and does not represent the influence to the hand-arm-system when using the tool. The influence to the hand-arm-system when using the tool will for example depend on the gripping force, the contact pressure force, the working direction, the adjustment of energy supply, the workpiece and the workpiece support.
EC-Declaration of conformity
D51823/D51845
DeWALT declares that these tools have been designed in compliance with: 98/37/EC, EN 792-13, EN 12549, EN 12096
For more information, please contact DEWALT at the address below, or refer to the back of the manual.
Director Engineering and Product Development Horst GroBmann
DeWALT, Richard-Klinger-StraBe 40, D-65510, Idstein, Germany
Safety instructions
When using tools, always observe the safety regulations applicable in your country to reduce the risk of personal injury. Read the following safety instructions before attempting to operate this product. Keep these instructions in a safe place!
General
1 Keep work area clean
Cluttered areas and benches can cause accidents.
2 Consider work area environment
Do not expose tools to humidity. Keep work area well lit. Do not use tools in the presence of flammable liquids or gases.
3 Keep children away
Do not let children or visitors come into contact with the tool. Supervision is required for those under 16 years of age.
4 Store idle tools
When not in use, tools must be stored in a dry place and locked up securely, out of reach of children.
5 Dress properly
Do not wear loose clothing or jewellery. They can be caught in moving parts. Preferably wear rubber gloves and non-slip footwear when working outdoors. Wear protective hair covering to keep long hair out of the way.
6 Do not overreach
Keep proper footing and balance at all times.
7 Stay alert
Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the tool when you are tired.
ENGLISH
8 Use appropriate tool
The intended use is described in this instruction manual. Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy-duty tool. The tool will do the job better and safer at the rate for which it was intended.
Warning! The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool, other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury.
9 Maintain tools with care
Keep the tools in good condition and clean for better and safer performance. Follow the instructions for maintenance and changing accessories. Keep all controls dry, clean and free from oil and grease.
10 Check for damaged parts
Before using the tool, carefully check it for damage to ensure that it will operate properly and perform its intended function. Check for misalignment and seizure of moving parts, breakage of parts and any other conditions that may affect its operation. Have damaged guards or other defective parts repaired or replaced as instructed.
11 Have your tool repaired by an authorized DEWALT repair agent
This tool is in accordance with the relevant safety regulations. To avoid danger, tools must only be repaired by qualified technicians.
Additional safety instructions for pneumatic nailers
Always wear safety glasses.
Always wear ear protection.
Only use fasteners of the type specified in the manual.
- Do not use any stands for mounting the tool to a support.
- Never use the tool for any other purpose than specified in this manual.
- Prior to each operation check that the safety and triggering mechanism is functioning properly and that all nuts and bolts are tight.
- Use quick-action couplings for connection to the compressed air system. The non-sealable nipple must be fitted to the tool in such a way that no compressed air remains in the tool after disconnection.
Always use clean, dry compresses
Do not use oxygen or combustible gases as an energy source for this tool.
- Only connect this tool to an air supply where the maximum allowable pressure of the tool cannot be exceeded by more than 10% . In case of higher pressures, a pressure reducing valve including a downstream safety valve shall be built into the compressed air supply.
- Only use hoses with a rating exceeding the maximum operating pressure of the tool.
- Before transporting the tool, disconnect it from the compressed air system, especially where ladders are used or where unusual physical posture is adopted while moving.
- Disconnect the tool from the air supply when it is not in use.
- Avoid weakening or damaging the tool, for example by:
- punching or engraving
- modifi cations not authorised by the manufacturer
guiding against templates made of hard material such as steel - dropping or pushing across the floor
-
applying excessive force of any kind
-
Do not use the equipment as a hammer.
- Never point any operational fastener driving tool at yourself or at any other person.
- While working, hold the tool in such a way that no injuries can be caused to the head or to the body in the event of a possible recoil due to a disruption in the energy supply or hard areas within the workpiece.
- Never actuate the fastener driving tool into free space.
- In the work area, carry the tool at the workplace using only one handle, and never with the trigger actuated.
- Consider the conditions in the work area. Fasteners can penetrate thin workpieces or slip off corners and edges of the workpiece, and thus put people at risk.
- Do not drive fasteners close to the edge of the workpiece.
-
Do not drive fasteners on top of other fasteners.
Only use spare parts specified by the manufacturer or his authorised agents. -
Have repairs carried out only by the manufacturer or authorised agents having due regard to the information given in the manual and using the appropriate tools and equipment.
- Do not disassemble or block any parts of the fastener driving tool such as the safety yoke.
- Have the tool serviced properly and at regular intervals.
The following pictograms are shown on the tool:
Pneumatic tool with safety yoke.
Do not use on a ladder.
Compatible nail angles.
Maximum number of nails in magazine.
Nail diameter.
Nail length.
Max. operating pressure.
Nail type: full round head.
Nail type: clipped head.
Package contents
The package contains:
1 Nailer
1 Sequential action trigger
1 Pair of safety glasses
1 Instruction manual
- Check for damage to the tool, parts or accessories which may have occurred during transport.
Take the time to thoroughly read and understand this manual prior to operation.
Description (fi g. A)
Your nailer D51823/D51845 has been designed for driving fasteners into wooden workpieces.
1 Trigger/lock-off switch
2 Air fitting
3 Contact trip
4 Magazine
Assembly and adjustment
Trigger selection
These tools are assembled with a bump action trigger. A sequential action trigger is also included with the original packaging. For defini tions of "bump action" and "sequential action", see below.
- The grey trigger with a single nail printed on the side is the sequential action trigger. Installation of this kit causes the tool to function in sequential action mode.
- The black trigger with three nails printed on the side is the bump action trigger. Installation of this kit causes the tool to function in bump action mode.
Removing the trigger (fi g. B)
- Disconnect the airline from the tool.
- Remove all nails from the magazine.
- Remove the rubber grommet (5) from the end of the dowel pin (6).
- Remove the dowel pin.
- Remove the trigger assembly (7).
Fitting the trigger (fi g. B)
- Select the appropriate trigger.
- Insert the trigger assembly into the trigger cavity, ensuring that the trigger spring (8) is properly sealed.
- Ensure that the contact trip guide (9) is pushed fully upward so that it is flush with the tool housing and aligned with the housing holes (10).
- Insert the dowel pin (6) through the tool frame, contact trip guide and trigger assembly.
- Push the rubber grommet (5) onto the end of the dowel pin.
ENGLISH
Air fi tting (fi g. A)
These tools have a standard 3/8" pipe thread for the air fitting (2). The tool is assembled with a 3/8" to 1/4" adapter installed in the end cap.
- Wrap the male end of the fitting with Teflon tape to prevent air leaks.
- To install a 1/4'' fitting, screw the fitting into the 3/8'' to 1/4'' adapter in the end cap and tighten firmly.
To install a 3 / 8'' ftting, remove the 3 / 8'' to 1 / 4'' adapter, if present. Screw the ftting into the end cap and tighten firmly.
Instructions for use
Always observe the safety instructions and applicable regulations.
Preparing the tool (fi g. C)
- Drain all condensation from the air compressor tanks and hoses.
- Lubricate the tool. See "Maintenance".
- Remove all nails from the magazine.
- Lock the nail pusher (11) in the back position.
- Check if the contact trip (3) and nail pusher (11) can move freely.
Do not use the tool if the contact trip or nail pusher cannot move freely.
- Check that the pressure of the air supply is below the maximum recommended operating pressure.
- Connect the air hose to the fitting on the tool.
- Check for audible leaks around valves and gaskets.
- Set the air pressure to the minimum recommended operating pressure.
Never use a tool that leaks or has damaged parts.
Cold weather operation
When operating tools at temperatures below freezing:
- Keep the tool as warm as possible before use.
- Disconnect the airline from the tool.
- Put 10 to 15 drops of D'WALT pneumatic tool oil (or winter-weight pneumatic oil containing ethylene glycol) into the air inlet.
-
Set the air pressure to a maximum of 5.5 bar.
-
Connect the air hose to the fitting on the tool.
- Load nails into the magazine as described below.
- Actuate the tool 5 or 6 times into scrap lumber to lubricate the o-rings.
- Increase the air pressure to the normal operating level.
- Use the tool in the normal manner.
Hot weather operation
The tool should operate normally. Avoid the heat of direct sunlight to avoid damage to the bumpers, o-rings, and other rubber parts.
Loading the tool (fi g. C)
Always disconnect the tool from the air supply before loading fasteners.
- Lock the nail pusher (11) in the back position.
- Select an appropriate collated nail stick. See "Technical data".
- Insert collated nail stick (s) into the loading slot on top of the magazine.
- Unlatch the nail pusher by pulling rearward and carefully slide the nail pusher forward to press against the nails.
Actuating the tool (fi g. D)
These tools are equipped with a trigger/lock-off switch (1). When rotated to the right, this switch prevents the tool from actuating.
When the switch is centred, the tool will be fully operational. The tool can be operated using one of two modes: sequential action mode or bump action mode. The trigger installed on the tool determines the mode of actuation.
Sequential action mode
The sequential action mode is used for intermittent nailing when very careful and accurate placement is desired.
- Fit the grey trigger as described above.
- Push the contact trip against the work surface.
- Pull the trigger to actuate the tool. Each trigger pull with the contact trip pushed against the work surface will drive one nail.
Bump action
The bump action mode is used for rapid nailing on fl at, stationary surfaces.
- Fit the black trigger as described above.
To drive a single nail: Operate the tool as described for sequential action. - To drive several nails: Pull the trigger first, and then push the contact trip repeatedly against the work surface.
Do not keep the trigger depressed when the tool is not in use. Keep the trigger lock-off switch rotated to the right to prevent accidental actuation when the tool is not in use.
Dry fire lockout
To protect the tool from damage, these tools are equipped with a dry fire lockout. The dry fire lockout prevents the tool from actuating when the magazine is nearly empty. When approximately 4 or 5 nails remain in the magazine and the tool ceases to operate, follow the loading instructions to load sticks of collated nails. See "Loading the tool".
Clearing a jammed nail (fi g. E)
If a nail becomes jammed in the nosepiece, follow these instructions to remove the nail:
- Disconnect the airline from the tool.
- Lock the trigger with the trigger lock-off switch.
- Remove all nails from the magazine.
- Flip up the cam latch (12).
- Push and hold the cam latch firmly inward as shown by the arrow (13) until the narrow portion of the latch pin (14) is exposed.
- At the same time, slide the magazine (4) rearward as shown by the arrow (15) to expose the bent nail.
- Remove the bent nail, using pliers if necessary.
- If the driver blade is in the down position, push the driver blade upward using a screwdriver.
-
If the nail cannot be removed with the magazine retracted to the first stop, remove the magazine from the tool entirely. This can be accomplished by holding the cam latch (12) firmly inward while pulling the magazine rearward until it separates from the tool.
-
To reattach the magazine, insert the latch pin (14) into the magazine bracket, align the front end of the magazine with the nosepiece pegs (16), push inward on the cam latch (12) and slide the magazine onto the tool.
- Slide the magazine forward to the fully closed position.
- Press the cam latch (12) into the locked position.
- Connect the air hose to the fitting on the tool.
- Load nails into the magazine. See "Loading the tool".
If nails become jammed in the nosepiece frequently, have the tool serviced by an authorised DeWALT service centre.
Depth Setting (fi g. F)
To reduce risk of serious injury from accidental actuation when attempting to adjust depth, ALWAYS:
- Lock OFF trigger.
- Disconnect air supply.
- Avoid contact with trigger during adjustments.
The depth that the nails are driven can be adjusted using the depth adjustment on the nosepiece of the tool.
To reduce the depth, press the unlock button (17) in. Slide the contact trip (3) down. Press the lock button (18) to secure contact trip.
To increase the depth, press the unlock button (17) in. Slide the contact trip (3) upward to the extent desired. Press the lock button (18) to secure contact trip.
Belt/rafter hook
These tools have an integrated belt/rafter hook. The hook can be rotated to either side of the tool and can be folded out of the way when not in use. To remove the belt/rafter hook:
- Remove the air hose from the fitting on the tool.
- Use pliers or a wrench to remove the nut for the belt/rafter hook from the end cap of the tool.
- Remove the belt/rafter hook, washer and detent spring.
ENGLISH
Maintenance
Your DeWALT tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends on proper tool care and regular cleaning.
Perform the following maintenance operations every day:
Lubricate tool with 10-15 drops of DEWALT pneumatic tool oil
- Insert drops into the air fitting on the end cap of the tool.
Drain all condensation from the air compressor tanks and hoses
- Open petcocks or other drain valves on the compressor tanks.
- Allow any accumulated water to drain from hoses.
Clean magazine, pusher, and contact trip mechanism
- Clean by blowing with compressed air.
Ensure that all fasteners on the tool are tight and undamaged
- Tighten loose fasteners using the appropriate tool.
Troubleshooting
If your tool seems not to operate properly, follow the instructions below. If this does not solve the problem, please contact your repair agent.
Tool does not work
- Check the air supply.
If the temperature is low, warm the tool up.
Tool has insufficient power
- Check the air supply.
- Check if the air exhaust is clear.
- Lubricate the tool.
Top cap leaks air
- Tighten the cap screws.
Tool skips nails
- Check the air supply.
- Lubricate the tool.
Clean the magazine and nosepiece. - Check that the magazine latch is holding the magazine firmly.
Fasteners jam in tool
Make sure only to use fasteners of the type specified.
- Check that the magazine latch is holding the magazine firmly.
- Tighten the nosepiece screws.
Protecting the environment
Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.
Should you find one day that your DeWALT product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection.
Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.
Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product.
DEWALT provides a facility for the collection and recycling of DEWALT products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.
You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local DeWALT offi ce at the address indicated in this
manual. Alternatively, a list of authorised DeWALT repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com.
Unwanted tools and the environment
Take your tool to an authorized DEWALT repair agent where it will be disposed of in an environmentally safe way.
GUARANTEE
-
30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE If you are not completely satisfi ed with the performance of your DeWALT tool, simply return it within 30 days, complete as purchased, to the point of purchase, for a full refund or exchange. Proof of purchase must be produced.
-
ONE YEAR FREE SERVICE CONTRACT If you need maintenance or service for your DeWALT tool, in the 12 months following purchase, it will be undertaken free of charge at an authorized DeWALT repair agent. Proof of purchase must be produced. Includes labour and spare parts for Power Tools. Excludes accessories.
- ONE YEAR FULL WARRANTY
If your DeWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase, we guarantee to replace all defective parts free of charge or, at our discretion, replace the unit free of charge provided that:
The product has not been misused.
- Repairs have not been attempted by unauthorized persons.
Proof of purchase date is produced. This guarantee is offered as an extra benefit and is additional to consumers statutory rights.
For the location of your nearest authorized DeWALT repair agent, please use the appropriate telephone number on the back of this manual. Alternatively, a list of authorized DeWALT repair agents and full details on our after-sales service are available on the Internet at www.2helpU.com.
ESPANOL
MARTILLO CLAVADOR D51823/D51845
Enhorabuena!
Director Engineering and Product Development Horst GroBmann
DeWALT, Richard-Klinger-StraBe 40, D-65510, Idstein, Alemania
L'emballage contient:
Director Engineering and Product Development Horst GroBmann
DeWALT, Richard-Klinger-StraBe 40
Director Engineering and Product Development Horst GroBmann
DeWALT, Richard-Klinger-StraBe 40
D-65510, Idstein, Tyskland
1 ARS FRI VEDLIKEHOLDERSERVICE
Director Engineering and Product Development Horst GroBmann
DeWALT, Richard-Klinger-StraBe 40, D-65510, Idstein, Alemanha
- Introduza as gotas no bocal
Director Engineering and Product Development Horst GroBmann
DeWALT, Richard-Klinger-StraBe 40, D-65510, Idstein, Saksa
Turvallisuusohjeet
Director Engineering and Product Development Horst GroBmann
DeWALT, Richard-Klinger-StraBe 40, D-65510, Idstein, Tyskland
Sakerhetsinstruktioner
1 Daampeite Kaapo to xwpo epyaiaac
AkaTaoTAtoi Xwpoi Kai naykoE ykuovoukivuo Tpaumiaou.
2 Aβετε un' χηπ ειδραδεις τοῦ
περβαλοντος
MnveKTeEpyAeia 0e Uypaia. PovTiote yia Tov kaLo Tou Xwpou Epyaiaoc.a. MmV npauonoe EpyAeia KovTa oE ukeTAtypa Ka aepia.
3 Kpatate Ta naiδia o anoTaon
Mny apnve Taia nptiouva epxovtae enapn to epyaleio. H erinponan anateita ia naia nAikac kato 16 tWv
4 Duayetataepyaleiaocaeopoc Epyaieiaouevxpoiotaovvta npeneia va puiaoovtai oTeyyouc, kAioTOUC xwpouc, akpia anoiiaia.
5 Opate ta katalna pouxa epyaoia
Mn opate papla pouxa n koanmuata.
Ynapxie nabovnta va niaotouv o
kivoueva npn xavw. Iua unaiepiec
epyaiec ouviotwvta aotixvia yvtia kai
unobjma tou de yiotpov. Eav exete
jakpi aalia opate npootateutko dixtaki.
6MnokuβeTnpa nauΦovtiote naVToTe va exTe Tnv kaTaalAnOtaon kalva diatnpite Tnv Ioopponia oac.
7 Na eioTe navTa npooektikoi NapakoIouthei Tey epyaia oac. Evpeye Ioyika.Mn xpaonoeite to epyaieo tav iote koupaoevoc.
8 XpnaoioieTo oawto epyaeeio H evdeevyevn xnpaonoin avapepetai oae autc tic odnyie cxnoewc. Mn xnpaonoeite epyaia xaunlc ixuoc n npoohke cyia bapiec epyaaic. To epyaiao aac th a aeitoupyaei etituxeotepa kai aoopaalotepa eav xpnaoiointhetai oukpwva me ntpoiaypapec tou. Ipoooxn! Toco n xpnon eApntmuatw n npoothkwovoo kni npayatonoan epyaow noudew auviotwta otic odnyie c autc ecykuovekiovtpaumauou.
9 Suvtnpitee emuelwoc ta epyaleia oac
Aiatnpite TA epyaleia oac koptepa kai
kahepa wote va eioe oe theon va epyaceote
kaupek aaoaoletepa. Akooutheite Tc
obnyie c ouvtnpnoewc kai tuc unodoeic vi
mvaalayn Eapntuatwv. Aiatnpite Touc
biakontec xnoewc oteyvouc kai povtioe
va mnu evai npuevoi ano laki ypao.
10 EeYxEe eav to epyaleio aac exei baepe
Piv xpoaoutonoTe to epyaieio, eeyTe
to npoeekia yia evexoevec baece yia
va bebaowte oTb aeitoupynoe onwc
npen. EeyEe T av ta kvnTa npn eipn eivai
osota ouvdeevava kueuypaumueva,
eav deov oxuv onao Koumuia, eav ivai
osota ouvapuooyneva kav nnpouvtai
Oec o uovhkec yia m owotn leitoupyia tou
epyaieou.
Ipootateutika kalaumata n aaaa eaptnmuata nou exouv xaalaoi npenei va eniokeuaovta nva atikaiotavta oupwa uic odyie xnoewc.
11 EIOKeuZeTe Ta epyaia oac oE EouaiOoTnevo OtauO ouvtnpoeo To epyaio aoc nIpei Touc loxovtec Kavoe c aoPaeiaic. Tn anopuykivduvWyia to xpOtn, tuxov EIOKEueC npTei va EkTeauovtai anokAiotka an EiktoexVko
Emiléov obnyie c aopaleiaç yia ta kapwntika epyaia aepoc
Na popate nadvTa npoatautikyaalia.
Na opate návta npoataeutika kaluμata yia ta auti.
Na xnpaonoiite movo tov tuo oipyktpaw nou avappei To eyyepio.
MnV xpnauonoiite Baoeic yia va otnpizet to epyaio.
Mny xnpaonoeite note to epyaiao yia aaaec eapauoyec ekto ano autc nou avapepei to eyxepioio.
Ipv Tn aeitoupyia, Bbaowtheta otio umxaviooc aoPaleiac kai oynaxviooc tnc okavdaanc aeitoupyouov owotkai ot ta naEmuadia kai ta moulovia eivai kalata tonoetneva.
Xpnouonoiote ouvodouoc taxaiac evepyiaic yia tn ouvdeoan e to ouotma nienueqevou aepa.To ouvdtiko Eaaptma, nou dev exi tn duvatotnta oppayionc npenei va tonotheitei oTo epyaaleio teTtoiv tpo noto o nenieqevoc aepac va napaevei oTo epyaaleio meta tv anoouvdo.
Na xpnaiomoiite naVTa kahepo, Enpo nneuevo aepa. Mny xpniomoiite ouyovo n kauaepia w ngyn Tpopoosiac evepyia tou epyaleiou.
Na ouvdeTe to epyaleioe ouakeun npoxn aepa otnv onoia n eyiotaen tneptiouevn iieon dve thu unepbaive1 to 10%.2e nepintwn ouvkenov uynlotepnc, nieoc, 0eovmuatweaia baalidae iwiownc, nieoc, nou tha neipalauei kai baalida aaoaiaac m oepa npoc m pon tou peuatoC.
EAAHNIKA
Na xpoaiomoiite movtouc oawnvec me diaaiau uanloptn ano tn meyiot niocn aeitoupyiac tou epyaleiou.
Ipiu metapepeTe to epyaieio, anouvdoTeTo aNoTo ouoTnma nienueevou aepa, iDka av npoketai va xnpoonoiote okaee n av n otaoi Tou owatoc oac kat m tepopa evdoxyeai va npokaoei atuxna.
Na anouovdeltae to epyaiao ano mV npoxn aepa otav dev to xpnnoone.
AnoepuyevaΦeipetv aKaTaNoveite to epyaaleio:
-XTUNWVTACToXapacovtACTO
- tponoowvtac to με tponouc nou δev
- εγκρινει o kataακεuaθης
XpnoiomoiowvtacToεEπiφaveic ano oλnpo uiko onwcgtoaαai - IETwTAC TO OTO nAOWa n oepovvtac To - aokwTAC uepoJn ien navToC eioouc
Mny to xnpnmoonoiieTc wC ophi.
Mny stpepe ta epyaleia tonoetnnc opikntpwv nou pikoovtai e aeitoupyia npoc ta eoac nnpoc tpouc.
- Otav εpyaεoTe, va kpatate to εpyaεio μe
- tponto wote va unv πpokalouvtai βλaβεc
- σην κεραλη ἡ το ωμα tou εpyaεiou οε
- πεπιπτωan avantδonnc λογw δiakomns tc
- npaxnrc iαxuoc n λογw xρησς σ εκληρες
- επιφανεic, tow τεμαχiw εpyaσiac.
Note uny leitoupeite to epyaaleio tonoetmonc opikntpwv oTo Kevo.
- Tov xwpo epyaoia cvaetaepepetot e pyaio oonieo onou a epyaoteite niavovtac to an mlambda kai note ev wpa aeitoupyia tsokavdaans.
AabeTe unouTn Tc ouvNkEc Tou xwpou epyaiaac. OI opivktnpec mnpovu va bianepvouv Ta eNTa Teayia epyaiaac n va 0pumuatizouv TC ywiec kTc akpcoc Touc kal kata ouvenia va hetouv tox eipotn oKlvouvo.
MnV KATEUUVETOUC OPIYKTHpeC OTNV akpn TOUTeayxio Epyaiaac.
Mny KATEUOBUVETOUC OPIYKTNTpeC navw oE allouc OPIYKNTpeC.
Na xnpaouoite mvo taavtaaktka nou opie o kataakeuaotn c no Eeouoobotmeov avtnpooio.
O EIOKEUEc npEe va yivovai ovo ano tov kataokueaostn eouofoToEv aoupeyia nou exouv yywn twv npopopovn nupepiaabavouv ta eyxepidia kai xnpaonoiuv ta katalnnla epyaaleia kai EOnlio.
Mny anooovdeEe kai npapeBaaAeTe Emuiaota ta Eapntmuata Tou epyaEIou tootheTnnc opiyktnpwv, onwc n aopaaia opiyktnpa.
Na kavete To katalaan oepic 0To epyaleo oe ta xpvika diaotneta.
Ta napakatw oμβola βpiokovtai sto εpyaλεio:
EouoiobotnEvo Kaataomua Service,
napakaiaoee va nlepwnoeTe oTo
nnaeotepo Kaataaeta Service nC eTapiac
paac (Bne npakatw).Evaalaktka,mu laota
eouiootmeevv Kaataonmuatv Service
DeWALT kai noaec aeantoupeiec oxetkae
tnv umpeia after-sales evai diaeoeuec 0To
Internet stdieuuvan www.2helpU.com.
| 105 |
| Belgique et Luxembourg | DeWALT | Tel: | +32 (0)015 - 15 47 9211 | |
| België en Luxemburg | Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20E Fax: | +32 (0)015 - 15 47 9210 | ||
| B-2800 | Mechelen | www.dewalt.com | ||
| Denmark | DeWALT TIf: 70 20 15 10 | |||
| Sluseholmen 2-4 Fax: 36 94 49 01 | ||||
| 2450 København SV www.dewalt-nordic.com | ||||
| Deutschland | DrWALT Richard-Klinger-Straße 65510 | Tel: Fax: | 06126-21-2770 www.dewalt.de | |
| Idstein | ||||
| Erlaç | Black & Dockcr (Hellas) S.A. Στράβωνος 7 & Bουλαγμενης 159 Πλυφάδα 16674, Αθηνα | Tηλ: Φαξ: | (01) 8981-616 (01) 8983-570 (01) 8982-630 | |
| Espana | DrWALT Parque de Negocios "Mas Blau" Fax: 934 797 439 | Tel: | 934 797 400 | |
| Edificio Muntadas, c/Bargadá, 1, Of. A6 | ||||
| 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) | ||||
| France | DrWALT Tel: 472 20 39 72 | |||
| Le Paisy Fax: 472 20 39 02 | ||||
| BP 21, 69571 Dardilly Cedex | www.dewalt.fr | |||
| Schweiz | DrWALT Tel: 01 - 730 67 47 | |||
| Suisse | In der Luberzen 40 | Fax: | 01 - 730 70 67 | |
| Swizzera | 8902 Urdorf | www.dewalt.ch | ||
| Ireland | DrWALT | Tel: | 00353-2781800 | |
| Calpe House Rock Hill | Fax: 00353-2781811 | |||
| Black Rock, Co. Dublin | www.dewalt.ie | |||
| Italia | DrWALT | Tel: | 800-014353 | |
| Viale Elvezia 2 | Fax: 039-2387592 | |||
| 20052 Monza (Mi) | www.dewalt.it | |||
| Nederland | DrWALT BV | Tel: | 0164 283000 | |
| Joulehof 12 | Fax: 0164 283100 | |||
| 4622 RG Bergen Op Zoom | www.dewalt.com | |||
| Norge | DrWALT Tel: 22 90 99 00 | |||
| Postboks 4814, Nydalen | Fax: 22 90 99 01 | |||
| 0422 | Oslo | www.dewalt-nordic.com | ||
| Österreich | DrWALT Tel: 01 - 66116 - 0 | |||
| Workzeugevertriebs GmbH | Fax: 01 - 66116 - 14 | |||
| Eriaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien | www.dewalt.at | |||
| Portugal | DrWALT Tel: 214 66 75 00 | |||
| Rua Egas Moniz 173 | Fax: 214 66 75 75 | |||
| João do Estoril, 2766-651 Estoril | ||||
| Suomi | DrWALT Puh: 010 400 430 | |||
| Keilasatama 3 | Faksi: (09) 2510 7100 | |||
| 02150 | Espoo | www.dewalt-nordic.com | ||
| Kägelhamnen 3 | DrWALT Fax: (09) 2510 7100 | Tel: | 010 400 430 | |
| 02150 | Esbo | www.dewalt-nordic.com | ||
| Sverige | DrWALT, c/o Regus | |||
| Fabriksgatan 7 | Fax: 031 68 60 08 | |||
| 412 50 Göteborg | www.dewalt-nordic.com | |||
| Türkije | Merkez Servis | |||
| Tersane Cad. | Tel: | 0212 361 60 20 | ||
| Nafe Sokak 1-3/4 Karaköy - Istanbul | Faks: | 0212 361 60 19 | ||
| United Kingdom | DrWALT | Tel: | 01753-56 70 55 | |
| 210 Bath Road | Fax: 01753-57 21 12 | |||
| Slough, Berks SL1 3YD | www.dewalt.co.uk | |||
| 648923-00 | 01/07 | |||
