D51823 - Hefteapparat DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D51823 DEWALT

• Fjern luftslangen fra fi ttingen på maskinen.11 DANSK

Gratulerer! Du har valgt et DEWALT verktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør D EWALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere. Tekniske data D51823 D51845 Lydnivå (L

) dB(A) < 105 < 105 Veid geometrisk middelverdi av vibrasjonsfrekvensen m/s

Denne verdien er en verktøyrelatert karakteristisk verdi som ikke tar hensyn til virkningen av hånd- arm-systemet ved bruk av verktøyet. Virkningen av hånd-arm-systemet ved bruk av verktøyet avhenger f.eks. av gripekraft, kontakttrykk, arbeidsretning, justeringen av strømforsyningen, arbeidsstykket og støtten for arbeidsstykket. CE-Sikkerhetserklæring D51823/D51845 DEWALT erklærer at disse verktøyer er konstruert i henhold til: 98/37/EC, EN 792-13, EN 12549 & EN 12096. Ønsker du fl ere opplysninger, vennligst kontakt

EWALT på adressen nedenfor eller se veiledningens bakside. Director Engineering and Product Development Horst Großmann DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40, D-65510, Idstein, Tyskland Sikkerhetsforskrifter Ta deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted slik at alle som skal bruke maskinen lett kan fi nne den. I tillegg til nedenforstående forskrifter, må alle vernebestemmelsene til Statens Arbeidstilsyn følges når det gjelder arbeid med verktøy. ADVARSEL! Ved bruk av verktøy må disse grunnleggende sikkerhetsforskrifter følges for å redusere risikoen for personskade. 1 Hold arbeidsområdet rent og ryddig En uryddig arbeidsplass innbyr til skader. 2 Tenk på arbeidsmiljøet Utsett ikke verktøy for regn. Ikke bruk det på fuktige eller våte steder. Sørg for god belysning over arbeidsplassen. Bruk ikke verktøy i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser. 3 Hold barn unna Ikke la barn eller andre besøkende komme i kontakt med verktøyet. Det skal holdes tilsyn med barn under 16 år. 4 Oppbevar verktøy på et trygt sted Når maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares på et tørt sted, gjerne høyt oppe og innlåst, utenfor barns rekkevidde.61 NORSK 5 Overbelast ikke maskinen Maskinen arbeider bedre og sikrere innenfor det angitte effektområdet. 6 Bruk riktig verktøy Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy. Bruk ikke verktøy til formål det ikke er ment for. 7 Kle deg riktig Ha ikke på deg løstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelige delene. Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir når du arbeider utendørs. Bruk hårnett hvis du har langt hår. 8 Strekk deg ikke for langt Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og balanse. 9 Vær nøye med vedlikeholdet Hold tilbehøret skarpt og rent. Følg forskriftene når det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør. Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. 10 Vær oppmerksom Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke maskinen når du er trett. 11 Sjekk skadede deler Før fortsatt bruk av maskinen skal eventuelle skadede deler eller deksler kontrolleres nøye for å bringe på det rene om de fungerer riktig og utfører det de skal. Kontroller justeringen av bevegelige deler, om de sitter i klemme, om deler er brukket. Sjekk at alt er riktig montert og er slik det skal være. En del eller et deksel som er skadet, skal repareres eller skiftes ut av et autorisert verksted dersom ikke annet er angitt i bruksanvisningen. 12 ADVARSEL! Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene. Bruk av annet verktøy eller tilbehør enn det som anbefales i bruksanvisningen eller i katalogene kan medføre en mulig risiko for personskade. 13 La verktøyet repareres av et autorisert

EWALT serviceverksted Dette verktøyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter. Unngå risiko: Overlat alltid reparasjon av verktøyet til kvalifi sert servicepersonale. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for pneumatiske spikerslagere

• Bruk alltid vernebriller.

• Bruk alltid hørselsvern.

• Bruk kun spikre av den typen som er angitt i håndboken.

• Ikke bruk stativer for montering av verktøyet til en støtte.

• Ikke bruk verktøyet til andre formål enn som angitt i denne håndboken.

• Før hver gangs bruk, må du kontrollere at sikkerhets- og utløsningsmekanismen fungerer som den skal, og at alle skruer og mutre er strammet.

• Bruk hurtigkoplinger for tilkopling til trykkluftsystemet. Nippelen som ikke kan forsegles, må monteres på verktøyet, slik at verktøyet er fritt for trykkluft etter frakopling.

• Bruk alltid ren, tørr trykkluft. Ikke bruk oksygen eller brennbare gasser som energikilde for dette verktøyet.

• Dette verktøyet må kun koples til lufttilførsel der største tillatte trykk for verktøyet ikke kan overstiges med over 10%. Ved høyere trykk må en trykkreduserende ventil med sikkerhetsventil på nedstrømmen bygges inne i trykklufttilførselen.

• Bruk kun slanger med høyere klassifi kasjon enn verktøyets maksimale driftstrykk.

• Før verktøyet transporteres, koples det fra trykkluftsystemet, særlig når stiger benyttes, eller der en må bruke uvanlige fysiske stillinger under fl yttingen.

• Kople verktøyet fra lufttilførselen når det ikke er i bruk.

• Unngå å svekke eller skade verktøyet, for eksempel ved å: - dunke det eller gravere på det - utføre endringer som ikke er autorisert av produsenten - benytte maler av hardt materiale, f.eks. av stål - la det falle eller skyve det over gulvet - utøve kraftig trykk av alle slag

• Ikke bruk utstyret som hammer.

• Ikke rett spikerslagere som er i drift, mot deg selv eller andre.

• Under arbeid må verktøyet holdes slik at det ikke kan forårsake skader på hode eller kropp ved et eventuelt tilbakeslag på grunn av avbrudd i strømtilførselen eller harde områder i arbeidsemnet.

• Du må aldri aktivere spikerslageren i tomrom.

• I arbeidsområdet skal verktøyet bæres til arbeidsplassen i det ene håndtaket, uten at utløseren er aktivert.62 NORSK

• Tenk gjennom forholdene i arbeidsområdet. Spikre kan trenge gjennom tynne arbeidsemner eller gli av i hjørner og kanter på arbeidsemnet, slik at de utgjør en fare for deg selv eller andre.

• Ikke sett inn spikre i nærheten av kanten av arbeidsemnet.

• Ikke sett inn spikre over andre spikre.

• Bruk kun de reservedelene som er anbefalt av produsenten eller dennes autoriserte forhandlere.

• Alle reparasjoner må utføres av produsenten eller dennes autoriserte forhandlere, som kan følge informasjonen i håndboken og bruke egnet verktøy og utstyr.

• Ikke demonter eller blokker noen deler av spikerslageren, f.eks. sikkerhetsstykket.

• Verktøyet må etterses grundig og med jevne mellomrom. Følgende symboler befi nner seg på verktøyet: Trykkluftverktøy med sikkerhetsbøyle. Må aldri brukes på stige. Kompatible spikervinkler. Største antall spikere i magasinet. Spikerdiameter. Spikerlengde. Maks. driftstrykk. Spikertype: fullt rundt hode. Spikertype: klippet hode. Kontroll av pakkens innhold Pakken inneholder: 1 Spikerslager 1 Trinnvis utløser 1 Vernebriller 1 Instruksjonsbok

• Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.

• Ta deg tid til å lese nøye igjennom instruksjonsboken slik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk. Beskrivelse (fi g. A) Spikerslageren din, D51823/D51845, er utformet for å slå spikre inn i arbeidsemner av tre. 1 Utløser/låsebryter 2 Luftkopling 3 Kontaktaktivator 4 Magasin Montering og justering Utløservalg Dette verktøyet monteres med støtaktivering. En trinnvis utløser er også inkludert i originalpakken. Du fi nner en defi nisjon på ”støtaktivering” og ”trinnvis aktivering” nedenfor. - Den grå utløseren med bilde av en enkelt spiker på siden, er den trinnvise utløseren. Installering av denne pakken gjør at verktøyet kan fungere i modus for trinnvis aktivering. - Den svarte utløseren med bilde av tre spikre på siden, er støtutløseren. Installering av denne pakken gjør at verktøyet kan fungere i modus for støtaktivering. Fjerne utløseren (fi g. B)

• Kople luftslangen fra verktøyet.

• Fjern alle spikre fra magasinet.

• Fjern gummimaljen (5) fra enden av styrestiften (6).

• Sett utløsermontasjen inn i utløseråpningen. Pass på at fjæren (8) sitter på plass.63 NORSK

• Pass på at kontaktaktivatorføringen (9) skyves helt opp, slik at den står plant med verktøyhuset og på linje med hullene i huset (10).

• Sett styrestiften (6) gjennom verktøyrammen, kontaktaktivatorføringen og utløsermontasjen.

• Skyv gummimaljen (5) inn på enden av styrestiften. Kople til luft (fi g. A) Dette verktøyet har standard 3/8” rørgjenge for luftkoplingen (2). Verktøyet monteres med en 3/8” til 1/4”-adapter på endehetten.

• Pakk hannenden av montasjen inn i Tefl ontape for å forhindre luftlekkasjer.

• Ved installering av 1/4”-montasje, skrus montasjen inn på 3/8” til 1/4”-adapteren i endehetten, og stram godt.

• Når 3/8”-montasje skal installeres, må først 3/8” til 1/4”-adapteren fjernes, hvis den er satt på. Skru montasjen inn på endehetten, og stram godt. Bruksanvisning Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter. Klargjøre verktøyet (fi g. C)

• Tøm all kondens fra trykklufttankene og slangene.

• Smør verktøyet. Se ”Vedlikehold”.

• Fjern alle spikre fra magasinet.

• Lås spikerskyveren (11) i bakerste posisjon.

• Sjekk at kontaktaktivatoren (3) og spikerskyveren (11) kan bevege seg fritt. Ikke bruk verktøyet hvis kontaktaktivatoren eller spikerskyveren ikke kan bevege seg fritt.

• Sjekk at trykket på lufttilførselen ligger under maksimalt anbefalt driftstrykk.

• Kople luftslangen til koplingen på verktøyet.

• Kontroller for hørbare lekkasjer rundt ventiler og pakninger.

• Still lufttrykket til minste anbefalte driftstrykk. Ikke bruk verktøy som lekker eller har skadede deler. Drift i kaldt vær Ved drift av verktøy ved temperaturer under frysepunktet:

• Pass på at verktøyet er så varmt som mulig før bruk.

• Kople luftslangen fra verktøyet.

• Drypp 10 til 15 dråper D EWALT-olje til pneumatisk verktøy (eller pneumatisk olje av med frysevæske, dvs. etylenglykol) i luftinntaket.

• Still lufttrykket til maksimalt 5,5 bar.

• Kople luftslangen til koplingen på verktøyet.

• Fyll spikre i magasinet som forklart nedenfor.

• Aktiver verktøyet 5 eller 6 ganger i avkapp for å smøre o-ringene.

• Øk lufttrykket til normalt driftsnivå.

• Bruk verktøyet på normal måte. Drift ved varme omgivelsestemperaturer Verktøyet skulle kunne brukes som normalt. Unngå direkte sollys, da dette kan skade støtenhetene, o-ringene og andre deler av gummi. Fylle verktøyet (fi g. C) Kople alltid verktøyet fra lufttilførselen før du setter i de festeelementene du skal bruke.

• Sett spikerstripen (e) inn i fyllesporet øverst på magasinet.

• Utløs spikerskyveren ved å trekke den bakover og forsiktig skyve den fremover slik at den presser mot spikrene. Aktivere verktøyet (fi g. D) Dette verktøyet har en utløser/låsebryter (1). Når bryteren dreies mot høyre, forhindrer den at verktøyet aktiveres. Når bryteren midtstilles, er verktøyet driftsklart. Verktøyet har to driftsmodi: trinnvis aktivering eller støtaktivering. Utløseren som er installert på verktøyet, avgjør aktiveringsmodus. Trinnvis aktivering Trinnvis aktivering brukes ved avbrutt spikring, når svært forsiktig og nøyaktig plassering er nødvendig.

• Trekk i utløseren for å aktivere verktøyet. Hvert trekk i utløseren når kontaktaktivatoren trykkes mot arbeidsfl aten, setter i én spiker. Støtaktivering Støtaktiveringsmodus brukes til rask spikerslaging på fl ate, stabile overfl ater.

• Monter den svarte utløseren som forklart ovenfor.

• Drive inn en enkelt spiker: Bruk verktøyet som beskrevet for trinnvis drift.

• Drive inn fl ere spikre: Trekk først i utløseren, og skyv så kontaktaktivatoren gjentatte ganger mot arbeidsfl aten. Ikke hold utløseren nede hvis verktøyet ikke er i bruk. Hold låsebryteren for utløseren mot høyre for å forhindre utilsiktet aktivering når verktøyet ikke er i bruk. Deaktivering ved nesten tomt magasin Dette verktøyet har en avstengningsfunksjon som beskytter det mot skade som kan oppstå hvis det brukes med tomt magasin. Avstengningsfunksjonen forhindrer at verktøyet kan aktiveres hvis magasinet er nesten tomt. Når det er ca. 4 eller 5 spikre igjen i magasinet, og verktøyet stanser, følger du fylleinstruksjonene for å fylle spikerstriper. Se ”Fylle verktøyet”. Fjerne spikre som sitter fast (fi g. E) Hvis en spiker sitter fast i munnstykket, følger du disse instruksjonene for å fjerne den:

• Kople luftslangen fra verktøyet.

• Lås utløseren med låsebryteren.

• Fjern alle spikre fra magasinet.

• Skyv samtidig magasinet (4) bakover som pilen viser (15), for å avdekke den bøyde spikeren.

• Hvis det ikke er mulig å fjerne spikeren når magasinet er trukket tilbake til første stopp, fjernes magasinet helt fra verktøyet. Dette kan du oppnå ved å holde kamlåsen (12) godt trykket inn mens du trekker magasinet bakover til det løsner fra verktøyet.

• Du setter på magasinet igjen ved å stikke låsepinnen (14) inn i magasinbraketten, sette forsiden av magasinet på linje med munnstykketappene (16), skyve inn på kamlåsen (12) og skyve magasinet inn på verktøyet.

• Skyv magasinet forover til helt lukket posisjon.

• Press kamlåsen (12) til låst posisjon.

• Kople luftslangen til koplingen på verktøyet.

• Fyll spikre i magasinet. Se ”Fylle verktøyet”. Hvis spikre ofte setter seg fast i munnstykket, må verktøyet etterses av et autorisert DEWALT-servicesenter. Dybdeinnstilling (fi g. F) For  redusere faren for alvorlige skader ved utilsiktet aktivering nÂr dybden justeres, skal du ALLTID:

• Trykk inn Låse opp-knappen (17) for å redusere dybden. Skyv kontaktutløseren (3) ned. Trykk på Låse-knappen (18) for å feste kontaktutløseren på plass.

• Trykk inn Låse opp-knappen (17) for å øke dybden. Skyv kontaktutløseren (3) oppover så langt som du ønsker. Trykk på Låse-knappen (18) for å feste kontaktutløseren på plass. Belte/bjelkekrok Dette verktøyet har en belte/bjelkekrok. Kroken kan dreies til begge sider av verktøyet, og kan foldes sammen når den ikke er i bruk. Ta av belte/bjelkekroken

• Fjern luftslangen fra koplingen på verktøyet.

• Bruk en tang eller skiftenøkkel til å fjerne mutteren til belte/bjelkekroken fra endehetten til verktøyet.

• Fjern belte/bjelkekroken, pakningen og holdefjæren.65 NORSK Vedlikehold Ditt DEWALT-verktøy er konstruert slik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig vedlikehold og regelmessig rengjøring. Følgende vedlikeholdsoppgaver bør utføres hver dag: Smør verktøyet med 10-15 dråper DEWALT-olje til pneumatisk verktøy

• Drypp dråpene inn i luftkoplingen på endehetten til verktøyet. Tømme all kondens fra trykklufttankene og slangene

• Åpne kompesjonskraner eller andre tømmeventiler på kompressortankene.

• La alt oppsamlet vann få tømmes fra slangene. Rengjør magasinet, skyveren og kontaktaktivatormekanismen

• Rengjør ved å blåse med trykkluft. Kontrollere at alle fester på verktøyet er stramme og uten skade

• Stram løse fester ved hjelp av egnede verktøy Problemløsing Hvis det ser ut til at verktøyet ikke fungerer som det skal, følger du instruksjonene nedenfor. Løser ikke dette problemet, må du kontakte et autorisert serviceverksted. Verktøyet virker ikke

• Kontroller lufttilførselen.

• Hvis omgivelsestemperaturen er lav, varmer du opp verktøyet. Verktøyet produserer ikke tilstrekkelig effekt

• Kontroller lufttilførselen.

• Kontroller om luftutslippet er klart.

• Smør verktøyet. Det lekker luft via topphetten

• Stram skruene til hetten. Verktøyet hopper over spikre

• Kontroller lufttilførselen.

• Rengjør magasinet og munnstykket.

• Sjekk at magasinlåsen holder magasinet godt på plass. Spikre sitter fast i verktøyet

• Pass på at du bare bruker spikre av angitt type.

• Sjekk at magasinlåsen holder magasinet godt på plass.

• Stram skruene til munnstykket. Miljøvern Separat innsamling. Dette produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis du en dag finner ut at D EWALT-produktet må skiftes eller du ikke lenger har bruk for det, skal du ikke kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at produktet innsamles separat. Separat innsamling av brukte produkter og pakkematerialer gjør det mulig å gjenvinne materialer og bruke dem på nytt. Gjenbruk av gjenvunne materialer reduserer forurensning og etterspørselen etter råvarer. Lokale forskrifter kan inneholde bestemmelser om separat innsamling av elektriske produkter fra hjemmet, ved søppelfyllinger eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt.

EWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av D EWALT-produkter som ikke kan brukes lenger. Send produktet til et autorisert servicesenter som kan samle inn produkter på dine vegne og anvende denne tjenesten. Finn nærmeste autoriserte servicesenter ved å ta kontakt med nærmeste D EWALT-kontor på adressen som er oppført i denne brukerhåndboken. Du finner også en liste over autoriserte servicesentre66 for DEWALT og utførlig informasjon om service og kontaktpersoner på Internett på www.2helpU.com.

Utslitt verktøy og miljøet Vern naturen. Kast ikke produktet sammen med annet avfall når det er utslitt. Lever det til kildesortering eller til et DEWALT-serviceverksted. DEWALT service Dersom det skulle oppstå feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell prisliste/katalog for ytterligere informasjon eller ta kontakt med D EWALT). På grunn av forskning og utvikling kan ovenstående spesifi kasjoner bli endret, noe som ikke blir opplyst separat. NORSK GARANTI

EWALT forhandler eller til et DEWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake. Kvittering må fremlegges.

• 1 ÅRS FRI VEDLIKEHOLDSERVICE • Skulle ditt DEWALT verktøy trenge vedlikehold eller service i de første 12 månedene etter det ble kjøpt, vil dette bli utført gratis av et autorisert DEWALT serviceverksted. Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader. Tilbehørs- og reservedelskostnader inngår ikke. Kvittering må fremlegges.

• 1 ÅRS GARANTI • Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt DEWALT-produkt har feil eller mangler som skyldes material- eller fabrikasjonsfeil, garanterer vi å erstatte alle defekte deler gratis eller, etter egen vurdering, erstatte verktøyet gratis forutsatt at:

• Verktøyet ikke er blitt brukt skjødesløst.

• Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted/personell.

• Kvittering kan fremlegges. Denne garantien er i tillegg til kjøperens rettigheter i henhold til Kjøpsloven. Adresse til nærmeste DEWALT autoriserte serviceverksted fi nner du i DEWALT katalogen, eller ved å kontakte DEWALT. Alternativt kan du fi nne en liste over DEWALT autoriserte serviceverksteder og komplett informasjon om vår etter-salg-service på Internett-adressen vår: www.2helpU.com.67 PORTUGUÊS