DCN690 - Zımba makinesi DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Zımba/Çivileme Makinesi
Marka	DEWALT
Model	DCN690
Gerilim	18 V DA (Li-Ion pil)
Ağırlık (pil hariç)	3,53 kg
Besleme	18 V Li-Ion pil (DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184, DCB185 ile uyumlu)
Çalışma Modları	Sıralı ve Temas (seçilebilir)
Derinlik Ayarı	Evet, döner tekerlek
Çivi Uzunluğu	50 - 90 mm
Çivi Çapı	2,8 - 3,3 mm
Şarjör Açısı	33°
Şarjör Kapasitesi	Çivi bantları (uzunluğa bağlı olarak yaklaşık 50-90 çivi)
Tahrik Enerjisi	105 J
Ses Basıncı	84 dB(A)
Ses Gücü	95 dB(A)
Titreşim Seviyesi	3,8 m/s² (belirsizlik K = 1,5 m/s²)
Güvenlik	Tetik kilidi, sıkışma durumunda otomatik durma, yanlışlıkla yeniden başlatmalara karşı koruma
Gösterge Işıkları	Düşük pil, sıkışma/tıkanma, sıcak alet
Bakım	Havalandırma deliklerinin basınçlı hava ile temizlenmesi; yağlama gerektirmez
Yedek Parçalar	DCN6901 geri dönüş yayı seti
Garanti	1 yıl (tam) + 30 gün memnuniyet garantisi
Standartlar	CE, EN 60745

Sık sorulan sorular - DCN690 DEWALT

Sıkışmış bir çivi nasıl çıkarılır?

Pili çıkarın, itme kilidini kaydırarak şarjörü açın, ardından verilen Allen anahtarını kullanarak şarjördeki iki vidayı gevşetin. Şarjörü öne doğru döndürün, gerekirse pense ile sıkışmış çiviyi çıkarın ve kalıntıları temizleyin. Şarjörü yerine takın, vidaları sıkın, pili geri takın ve aleti test edin.

Çivi derinliği nasıl ayarlanır?

Aletin burnundaki derinlik ayar tekerleğini kullanın. Daha az derine gömmek için sola (az gömülü çivi simgesi), daha derine gömmek için sağa (çok gömülü çivi simgesi) çevirin. Malzemeye ve çivi uzunluğuna göre ayarlayın.

DCN690 ile hangi tip pili kullanabilirim?

DCN690, 18 V DEWALT Li-Ion pillerle (DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 veya DCB185 modelleri) çalışır. Yalnızca DCB105 gibi uyumlu DEWALT şarj cihazlarını kullanın.

Motor çalışırken alet çivi atmıyorsa ne yapılmalı?

Önce pil şarj seviyesini kontrol edin. Ardından, şarjörde çivi olduğundan ve düzgün yüklendiğinden emin olun. 7-9'dan az çivi kaldıysa boşaltma kilidi devreye girmiş olabilir. Şarjörü yeniden doldurun. Sorun devam ederse, sıkışma veya çivi bıçağının tıkanmış olup olmadığını kontrol edin.

Alet nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Havalandırma deliklerini ve burun bölgesini düzenli olarak temizlemek için basınçlı hava kullanın. Aletin içinde asla solvent veya yağlayıcı kullanmayın. Dış yüzeyi nemli bir bez ve hafif sabunla silin. Şarj cihazı temizlikten önce fişten çekilmelidir.

Başka markaların çivilerini kullanabilir miyim?

DEWALT, optimum performans ve sıkışmaları önlemek için yalnızca DEWALT marka çivilerin kullanılmasını önerir. Test edilmemiş aksesuarlar tehlikeli olabilir. Yalnızca spesifikasyonlara uygun çiviler kullanın (uzunluk 50-90 mm, çap 2,8-3,3 mm, açı 30-34°, kağıt bant).

Tahrik bıçağının geri dönüş yayları nasıl değiştirilir?

DCN6901 kitini kullanın. Pili çıkarın, her iki taraftaki iki vidayı gevşetin, geri dönüş sistemini çıkarın, ray bağlantısını kaydırın, amortisörü ve aşınmış yayları çıkarın. Yeni yayları takın, profili ve volanı doğru hizalayarak sistemi yeniden monte edin, ardından verilen Loctite damlasıyla vidaları sıkın.

Aletin arkasındaki gösterge ışıkları ne anlama geliyor?

İki gösterge şunları belirtir:
- Düşük pil (yavaş yanıp sönme): pili şarjlı olanla değiştirin.
- Sıcak pil (hızlı yanıp sönme): soğumaya bırakın veya değiştirin.
- Sıkışma/tıkanma (sabit): tıkanma kurtarma kolunu çevirin.
- Sıcak alet (dönüşümlü): soğumaya bırakın.
- Hata (kombinasyon): pili çıkarıp takarak sıfırlayın veya müşteri hizmetlerine başvurun.

Atış modu (sıralı veya temas) nasıl seçilir?

DCN690'da, yandaki mod seçiciyi kullanın. Sıralı mod (her temas basışından sonra tetikle bir çivi) için seçiciyi tek çivi simgesine kaydırın. Temas modu (tetik basılı tutulurken temas vurarak sürekli atış) için üç çivi simgesini seçin. Sıralı mod, uzun çiviler için daha fazla güç sağlar.

Alet garantili mi ve nasıl talep oluşturulur?

DEWALT, malzeme ve işçilik hatalarına karşı bir yıllık tam garanti ve 30 gün memnuniyet garantisi sunar. Satın alma belgenizi saklayın. Talep için, aleti tam olarak satıcınıza iade edin veya yetkili bir DEWALT servis merkezi ile iletişime geçin. Aşınan parçalar (yaylar, amortisörler) kapsam dışıdır.

KULLANIM KILAVUZU DCN690 DEWALT

Bir DEWALT aleti sectiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelistime ve yenilik DEWALT markasin profesyonel elektrkli alet kullancilar icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Veriler

	DCN690	DCN691	DCN692
Voltaj		VDC		18	18
Tip 1 1 1
Çalıstirma modu			Sirali/Vurş	Sirali	Sirali/Vurş
Şarjör acısi			33°	33°	33°
BaglayPLIClar
uzunluk	mm		50-90	50-90	50-90
gövde çapı	mm		2,8-3,3	2,8-3,3	2,8-3,3
Şarjör acısi			30-34°	30-34°	30-34°
kafa geometrisi			kırpiş veya offset dizit	kırpiş veya offset dizit	kırpiş veya offset dizit
	round	round	round
tasnif tipi			kalık	kalık	kalık
Ağırkık (pil takimi olmadan)	kg		3,53	3,53	3,53
Sürüş Enerjisi	J		105	105	105
LPA(ses basinci)	dB(A)		85	85	85
KPA(ses basinci belirsisüzleri)	dB(A)		3	3	3
LwA(ses Güçü)	dB(A)		95	95	95
KWAses Güçü belirsisüzleri)	dB(A)		3	3	3

EN 60745'a gère tespit edilen toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör toplami):
Titreşim emisyon değeri ah
ah=	m/s2	3,8	3,8	3,8
Belirizlik değeri K =	m/s2	1,5	1,5	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN 60745'te saglanan standart teste uygun olarak olgulmustur ve alelere birbiriyle karslaistirmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabilir.

UYARI: Bayan edilen titreşim emisyon üdžeyi, aletin ana uygulamalarini yansitir. Ançak aleit farkl aksesuarla farkli uygulamalar icin kullanilrsa veya bakimi kott yapilrsa, titreşim emisyonudehye bilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet üdžeyini onemli olçude artrabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin
kapali kaligi veya calismasina
kargin is gormedi zi zamanlar da
dikkate almalir. Bu, toplam calisma
süresindeki maruziyet duzeyini onemli
olçüde azaltabilir.

Kullaniciyi titresim etkilerinden
korumak icin belirtilen ek guvenlik
önlemlerini aln: Aletin ve aksesuartarin
bakimini yapin, elleri sicak tutun,
calisma modellerini duzenleyin.

TÜRKQE

Pil takimi			DCB180		DC
Pil Türü	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Voltaj		VDC	18	18	18
Kapasite		Ah		3,0	1,5
A®,rlık		kg	0,64	0,35	0,61

Pil takimi			DCB183		DC
Pil Türü	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Voltaj		VDC	18	18	18
Kapasite		Ah		2,0	5,0
Aşırlik		kg	0,4	0,62	0,31

AT Uygunluk Beyanatir

CE KABLOSUZ CERCEVE CIVI TABANCASI DCN690,DCN691,DCN692

Şarj Cihazi		DCB105
Ana-şebekevoltaji	VAC	230 V
Akü tipi		Li-lon
Bataryalarin	min 25	30	40
yaklaşik Şarjolma sureleri	(1,3 Ah)	(1,5 Ah)	(2,0 Ah)
	55	70	90
	(3,0 Ah)	(4,0 Ah)	(5,0 Ah)
Ağırlik	kg	0,49

Sigortalar
Avrupa	230 V aletler	10 Amper, ana sebeke

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Asagidaki tanimlar her isaret sozcuigciddiyet derecesini gosterir. Lufen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek cok yukin bir tehlikeli durumu gosterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehtikeli durumu gosterir.

DIKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlilki dilurumu gõsterir.

iKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

DEWALT, Teknik veriler bolumnde aciklanan bu urunlerin 2006/42/EC, EN 60745-1 ve EN 60745-2-16 nomlarina uygun olarak tasarlandigi benan eder.

Bu urnler ayrca 2004/108/EC ve 2011/65/EU Direktifi ile uyumludur. Daha fazla bilgi icin, lufen asagidaki adresten DEWALT ile iribata gecin veyakilavuzun arkasinabakin.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Horst Grossmann

Baskan Yardimcişi, Muhendislik

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri Içın Genel Güvenlik Talimatlari

UYARI! Buttin guvenlik uyarilarni ve talimatlarni mutlaka okuyun. Bu talimatlarin herhangi birisine uyulmamasi elektrik carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GUVENLIK TALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE MUHAFAZA EDIN

Asgida yer alan uyarllardaki "elektrkli alel" terimi sebeke elektrigyle (kablolu) veya aku/pille (sargli) calisan elektrkli aletinizi ifade etmektedir.

1) CALISMA ALANININ GUVENLIGI

a) Calisma alanini temiz ve aydinhk tutun.
Kansik ve karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
b) Elektrikli alelteri, yanici svilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter, toz yeva dumanlar atesleyebilecek kivilcimlar qikartur.
c) Bir elektrikli aleti calisturken tocuklardan ve ertaftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIK GUVENLIJI

a) Elektrikl aleflerin fiIeri prizlere uygun olmalidr. FiS uzerinde kesinflikle hiBir degisiklik yapmayin. Topraki elektrikl alefderde hiBir adaptor fiI kullanmayin. Degistirlmemis fiIer ve uygun prerzler elektrik carpmasi riskini azaltacaktur.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdoplan glibi topraklanmamis yüeleylerle vucit temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yüksek bir elektrik carpması riski vardir.
c) Elektrikli alefteri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artriracaktur.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak tasimayin, cekmeyin vya prizden cikartmayin. Kabloyu sicutan, yagdan, koskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasari vya dolasmig kabolar elektrik carpmasi riskini artirir.
e) Elektrikli bir aleti acik havada calistryorsaniz, acik havada kullanima uygunbir uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanima uygunbir kablonun kullanilmasi elektrik garmasiriskini azalitr
f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolgede calistirilmasi zorunluysa, bir artic akim aygit (RCD) korumali bir kaynak kullann. Bir RCD kullanimasi elektrik soku riskini azaltir.

3) KISESL GUVENLIK

a) Elektrikli bir aleti kullanrken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ise yogunlasin ve saqduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilac ya da alkolan etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanrken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclarabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozluk takn. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan gunvelik ayakkabilar, baret veya kulaklik gibi koruyucu donani'mlar kullanilmasi kisisel yaralanmalari azaltacaktir.
c) Istem disi calistirmasini onleyin. Cihazi guc kaynagna ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya tasimadan once dugmenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duğme uzerinde bulunacak sekilde tasimak veya açık konumdaki elektrikli alelere elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.
d) Elektrikl aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlanin cikartin. Elektrikl aletin hareketli bir parcasina takili kalmsbir anahtar kisisel yaranmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandüz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrkli aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki takmayin. Saçini, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun sac hareketli parcalara takilabilir.
g) Eger kullandiginz urunde toz emme ve toplama ozellikleri olan atasmanlar varsa bunlarrn bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigndan emin olun. Bu atasmanlar kullantimasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektriki aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin.Doğru elektriki aleti kullanin. Doğru elektriki aleit, belirendişi kapasite ayarinda kullanildigi daha iyi ve guvenli calisacaktir.

TÜRKQE

b) Düğme acmiyor ve kapatmyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen:tüm elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisimi veya elektrikli alelterin saklanmasi oncesinde fisi guc kaynagindan cekin ve/veya akuyu aletten ayirin. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri elektrikli aletin istem dişi olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermyein. Elektrikli alefter, egitimiz kullaniciarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutukluklari, parcalardaki kurilmalarve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek tum diger kosullari kontrl edin.Hasarliselelektrikli aleti kullanmadan once tamir ettin. Kazalarin cogu, elektrikli alelerin bakuminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelerinin sikisma ihimali daha dusuktur ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuarlarini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikli aletin öngrülen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) SARJLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Sadece uretici tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir aku tipine uygun bir sarj cihazi baski tipte bir akuyu sarj etmek icin kullanildignda yangin riski yaratabilir.
b) Elektriki aleteri yalinzca czel olarak tanimlanmis akulerle kullanin. Baska akulerin kullinilmasi yaralanma ve yangin riskine yol aqabilir.
c) Akü kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminallerarasinda kontaga neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutulmalir. Akü terminallerin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.

d) Uygun olmayan kosullarda, akü sivi süzintisi yapabilir; sviya temas etmekten kacınin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayın. Sivi, gozlerinize temas ederse, ayrca bir doktora basvurun. Aküden sivi szmasi tahrı veya yanıkara neden olabilir.

6) SERVIS

a) Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parcalarin kullaildigi yetkili DEWALT servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli aletin gveniigin muhafaza edilmesini saglayacaktir.

Kablosuz Civi Tabancaları icin Güvenlik Talimatlari

Her zaman aletin icinde civi oldugunu
varsayin. Tabancanin dikkatsiz kullanimi
civilerin beklenmedik sekilde firlamasina ve
kisisel yaralanmalara sebep olabilir.
Aleti kendinize veya yakininizdaki insanlara dokru tutmayin. Beklenmeyen bir atesleme givinin firlamasina ve yaralanmaya sebep olacaktir.
Alet calisilacak yuzey izerine sikcayerleistirmeden calistirmayn. Alet calisilacak yuzey ile temas halinde degilse, tabanca hedefinizden gerije sekebilir.
Civi aletin iciinde sikistiginda, aletin guc kaynagibagliantisini kesen. Aletin elektrige bagli olmasi durumnda sikisan civi cikarilirken kazara firlayabilir.
- Bu aleti elektrik kabolarini sabitlemek icin kullanmayin. Alet elektrik kabolari icin tasaranmamistr ve elektrik kabolarinin izolasyonuna zarar verebilir, boylece elektrik carmasina veya yangin cikmasina sebep olabilir.
Her zaman emniyet gozlukleri takin.
Her zaman kulak korumasi kullanin.
- Sadece klavuzda belirtilen tipte baglayiclar kullanin.
Aleti monte etmek üzere herhangi bir sehpakullanmayin.
- Baglayici sürme aletinin kontak ucu gibi herhangi bir parcasini sökmeyin veya engellemeyin.
Her calistirmadan once, guvenlik ve tetiklememekanizmasinin duzgün bicimde calisipcalismadigi ne butun somunarve civatalarinsiki olup olmadiigni kontrol edin.

TÜRKQE

DCN690't kullanmayin

• iskele, merdiven, basamak veya basamak benzeri yapilar or: cati kafesi, vb. kullaninir iceren bir calisma yerine gecerken;
• kutulari veya sandiklar kapatirken;
  -tasima givenvlik sistemleri or: araç tipl, vagon, vb. takarken.

Istisnalar icin ulusal is yeri duzenlemelerine bakin

Her zaman calisma alani duzenlemelerini kontrl edin.
Aleti cekic olarak kullanmayin.
Hicbir zaman baglayici surne aletini bos alana doğru calistirmayin.
- Calisma bolgesinde, aleti sadece bir kulbunuk kullanarak taşiyin ve tetigin acik olmamasina dikkat edin.
- Calisma alanindaki kosullari degerlendirin. Baglayiclar ince calisma parcalarindan gecebilir veya koseilerden kayabilir ve insantarr risk ultina sukabilir.
- Baglayicari calisma parcasi kosesinin yakunina surmeyin.
- Baglayicilari baska baglayicilarin ustine surmeyin.

Diger Riskler

Asagidaki riskler bu makineyi kullanmanin dogasinda vardir:

Aletin yanlis kullanimindan dongan yaralanmalar.
Aletin sikututulmamasindandolayi olusan kontrolkaybi.
-Özellikle bas seviyesinin uzerinde calisirken kollardaki ve ellerdeki kaslarin gerilmesi. Uzun sureli calismalarda her zaman duzenli araliklarla mola verin.

Iigili güvenlik duzenlemelerinin uyguulanmasi ve güvenlik cihazlarinin kullanilmasa ragmen, bazı risklerdenQRSikmakmumkün degildir. Bunlar:

• lsitme kaybi.
• Sigrayan parçaciklardan kaynaklanan yaralanma riski.
  Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

• Geri tepmeden dolayi kontrol kaybi.

• Kistirma noktlari, keskin kenarlar ve calisilan yüzeyin yanış yerşiminden kaynaklanan yaralanma riski.
  Civileri degistirken veya civi ucu yerlestirme esnasinda keskin kenarlidan kaynaklanan yaralanma riski.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde asagidaki semboller gosterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanin.

Göz koruması kullanın.

Civilerin uzunluğu.

Civi kalnligi.

Yukleme kapasitesi.

Sarjor aciSi.

TARIH KODU KONUMU

Imalat ylin da iceren Tarih Kodu, alet ile akuarasindaki montaj ek yerini olusturan kasaninyüzeyine basildir.

Ornek:

2014 XX XX

Imalat Yili

Tüm Akü Şarj Cihazlıkın Önmli Güvenlik Talimatları

TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kulavuz, DCB105 sarj cihazlari ile ilgili onemli guvenlik ve calistirma talimatlari icerir.

• Sarj cihazini kullanmadan once sarj cihazinin, akunun ve urunde kullan alan akunun üzerindeki talimatlari ve uyarici isaretleri okuyun.

UYARI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarj chazinin igine sivki kacmasina izin vermeyin. Elektrik carpmasina neden olabilir.

TÜRKQE

DIKKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanmasrkiniz azaltmak icin, yalnizca DEWALT sarjaku takumlannisarj edin.Diger tipakuler asin isnabilir ve yaralarimalareveya maddi hasara neden olabileceksekilde patalayibilr.Yeniden sargedilemeyen akuleri sarj etmyin.

DIKKAT: Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icinGPCuklar gozetim altinda tutulmaldir.

IKAZ: Beliri kosullar altinda, sarj cihaziguc kaynagina takilyken, yabanci maddeler tarafindan kisa devre yapilabilir. Bunlarla sinirl olmamak kaydirlya letken niteliktekti taslama tozu, metal yongalar, celik yunu, aluminyum folyo vya metal parcacic birkimi gibi yabanci maddeler sarj cihazinin yuvalarindan uzak tutulmalir. Yuvada aku yokken sarj cihazini daima guc kaynagindan cikarin. Sarj cihazinin fisini temizlemeden once cikarin.

Akuyu bu kilavuzdaki sarj cihazirindana bska cihazlar saj etmeye CALISMAYIN. Sarj cihazi ve aku ozellkle birlikte calisacak sekilde tasaranmistir.
- Bu sarj cihazlari DEWALT sarjil akulerini sarj etmekten baska kullanmilar icin tasarlanmamistr. Baska kullanmilar yangin veya elektrik carpmasina yol acabilir.
- Sarj cihazimi yagmura veya kara maruz birakmayin.
Sarj cihazni fisiŋ cikarken kablodan megil fisiŋ tutarak cekin. Bu, elektrik fisine keklosuna hasar verilmesi riskitn azaltir.
Kablonun üzerine basilmayacak, ortalikta gezinmeyecek vya baska sekilde hasara ve gerginlige maruz kalmayacak sekilde yerleştinildiginden emin olun.
Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosu kullanimi yangin veya elektrik carpmasina neden olabilir.
- Sarj cihazini akik ortamlarda calistirrken her zaman kuru bir mekan saglayin ve akik havada kullanmaya uygunbir uzatma kablosu kullanin. Akig havada kullanima uygunbir kablonun kullanilmasi elektrik garmasiriskini azaltir.
Sarj cihazi uzerindeki havalandirma yuvalanini tikamayin. Havalandirma yuvalari

sar cihazinun ust ve yan kismilarna yerlestiilmistir. Sar cihazini herhangi bir iski kaynagindan uzaktaki bir yere koyun.

Sarcihazini hasari kordon veya fisle calistmayin - bunlar derhal degistirin.
Sarj cihazini sert bir darbe aldysa, dultiyse veya herhangi bir sekilde hasar gorduyse calistmayin. Yetkili bir servis merkezine gotturin.
- Sarj cihazini sökmeyin; servis veya onarim gerektiginde yetkil bil servis merkezine gotturun. Yanlis yeniden takma elektrik carpmasina veya yangina yol acabilir.
Guc kablosunun hasar gormesi halinde, kablo herhangi bir tehlikenin onlenmesi incn uretici, servis temsilcisi veya benzer yetkili bir kisi tarafindan derhal degistirilmidir.
- Herhangi bir temizlik ilemi yapmadan once sarj cihazinin fsi ni priszden cekin. Bu, elektrik carpmasi riskini azaltir. Akuyu cikarmak bu riski azaltmaz.
ASLA 2 sari cihazini bir arada baglamaya calismayin.
- Şarci hizı standart 230 V mesken elektrigi güçüyle calismak uzere tasarlannstir. Cihizi baska bir voltjla kullanmaya calismayin. Bu arabi Şarci hizı ilen geledeğildir.

TALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj cihazlari

DCB105 sar cihazi 10,8 V, 14,4 V ve 18 V Li-lyon (DCB121, DCB123, DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 ve DCB185)aku takimlan icin uygundur.

Bu sarj cihazinin ayara itiyaci yoktur ve olabildigince kolay calistirilmak uzere tasarlanmistir.

Sarj Etme [sek. (fig.) 2]

1. Akü takimimi takmadan once sarj cihazini 230 Vlik uygun prize takin.
2. Akü (l) takimi nari cihazina takin, pakelin sarcihazina tamamen oturduugundan emin olun. Surekli yanip soen kirmizi (sarj) isik, sarjisleminin basladigi nigi gosterir.
3. Kirmizi isgin surekli ACIK kalmasi, sarjin tamamlandigin gosterir. Aku tamamen sarj olmustur ve hemen kullanilabilir vya sarj cihazinda birakilabilir.

NOT: Lityum iyon akulderden maksimum performans almak ve akulerin kullanim omrunu uzatmak icin, kullanmadan once tam olarak sarj edin.

Sarj Islemi

A künun Şar durumu yüzı asagidaki tabloya bakın.

Sar durumu

sarj oluyor

tamamen sarj oldu

sicak/soguk akü geikmesti

paketveya sar ihazinda sorun

ic hattindar run

Bu sar cihazi arzali bir aku takimini sar etmeyecktir. Sar cihazi, isigi geri cevirerek veya paket ya da sar sorunu yanip sonme sablonunu goruntuleyerek akunun arzali oldugunu gosterecektir.

NOT: Bu ayni zamanda sar jihazinin arizali oldugu anlamina da gelebilir.

Sar cihazi bir sorun gosteriyorsa, sar cihazin ve aku takimini test edilmek uzere yetkilii bir servis merkezine gonderin.

Sicak/Soguk Akü Gecikmesi

Sarj cihazi bir akunun cok sicak veya cok soquk olduqunu tespit edderse, otomatik olarak Sicak/ Soquk Aku Gecikmesini baslatir ve aku uygun sicakliga ulasana kadar sarj islemini durdurur. Sarj cihazi bundan sonra otomatik olarak sarj moduna geger. Bu ozellik maksimum aku omru saglamaktadir.

XR Li-Ion cihazlan asin yuk, asin isinma veya tamamen bosalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemii ile birlikte tasarlanmistir.

Elektronik Koruma Sisteminin devreye girmesi durumunda alet otomatik olarak kapanir. Bu durumla karilasiransiz Li-ON akuyu sarj cihazina yerlestirin ve tam olarak sarj olmasini bekleyin.

Sogukbiraku taki sicakbiraku takiminin yarisi oraninda sar olacaktir.Aku takimi tum sar dongusbuoyuncaha yavasbir hizda sar olacaktirevaku sindiginda bile maksimum sar orana geridonmeyecektir.

Tüm Aküler ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek akuleri siparis ederken, katalog numarasini ve voltaji eklediginizden emin olun.

Akü takimi ambalajindan cikarildiginda tamamen sarj edilmis durumda degildir. Akü takimi ve sarj cinazini kullanmadan once, asagidaki guvenlik talimatlari n okuyun ve belirtelen sarj prosedürlerini izleyin.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Akü takimi yanici svi, gaz ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamarda sarj emeyin veya kullanmayin. Akü takimi sarj cihazina takmak veya cihazdan ickarmak toz veya dumanlan tutusturabilir.
• Aküyi Şarj cihazınin icine.Doğru zorlamayin. Akı krilarak ciddi kisisel yarıanmaya neden olabileçegrinden akünün üzerinde hiçbir sekilde uyumsuz bir Şarj cihazina yudurmak icin要考虑lik yapmayin.
• Akū takūmlarīnī yalɪnzica belirtilen DEWALT Şarj cihazlarnda Şarj edin.
• Su veya diger svilari sicutmayin veya bunlara DALDIRMAYIN.
  Aleti ve akuyu sicutin 40ye (105 F) ulastigi veya bu sicutigi astigi yerderde (yazin dis barakalar veya metal binalar gibi) depolamayin veya kullanmayin.
• En iyi sonucu almak icin, kullanmadan once akü takimin tamamen sarj edildiginden emin olun.

UYARI: Akuyu hicbir nedenle asla acmayin. Akunun muhafazasi catlarsa veya hasar gorurse, sari cihazina takmayin. Akuyu carpmayin, dusirmeyin veya pakehaservermayin.Sert bir darbe almis, duusmis,cigenmis veya herhangi bir sekilde hasar gormus (om.civyle delinmis, cekicle vurulmus veya uzerine basilmis) bir akuyu veya sarj cihazini kullanmayin. Elektrik carpmasina yol acabilir. Hasarl akuler geridonusum icin servis merkezine gonderilmelidir.

DIIKKAT: Kullanmadiginz zaman, aleti takulma veya duismehelikesi olusturmayan dizbir yuzey uzerine

TÜRKQE

yana yatrarak yerlestitin. Buyuk akuleri bulunan bazı alelter, akü uzerinde dik konumda durur ancak kolayikla devrilebilir.

LITYUM IYON IÇIN ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI (Li-Ion)

• Onemli olcude hasarli veya tamamen eskimis olsa bile akyu atese atmayn. Aku atese atilrsa patlayabilir. Lityum iyon akuler yaninca zehiri buharlar ve materyaller aigak ickar.
• Akü icerişi cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayın. Akü sivisi gozlerinize bulasirsa, gozünuzüz aşık tutarak 15 dakika boyuncu vya tahrı hisi geleçene kadar suyla yikayın. Tibiyyardim gerekirse, akü elektroliti svi organik konbatlar ve lityum tuzlari kansminded olusmaktadir.
  Açlan akü hücreferinin icerişi solunymolunu tahrıse edebilr. Ortama temiz hava girmesini saglayin. Belirtiler gelemezse tibbi yardim aln.

UYARI: Yanik tehlikesi. Aku sivisi kivilcima veya ateş maruz kalirsa yanici olabilir.

Nakliyat

DEWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin
Nakliyesi Hakkinda BM Tavsiyeleri; Uluslararasi
Hava Tasimaciligi Birligi (IATA) Tehlikeli Madde
Duzenlemeleri, Uluslararasi Deniz Tasimaciligi
Tehlikeli Madde (IMDG) Duzenlemeleri ve
Uluslararasi Karayoluyla Tehlikeli madde
Taşa Konulu Avrupa Anlasmasi iceriklerinde
befirilen sekorel ve hukuki standartlarin Tür
duzemlemeleriyle uyumludur. Lityum-iyon
bataryalar, Tehlikeli Madde Tasimaciligi Kilavuzu
Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsiyelerin
38.3. bolümüne kadat test edilmistir.

Cogu durumda, DEWALT bataryalarin nakliyat tamamen duzenlenmis Sinif 9 Tehlikeli madde sinfinin dininda kalmaktadir. Genel olarak, Sinif 9 gerektiren iki ornek sunlardir:

1. iki adetten fazla DEWALT lityum-yon bataryanin, pakette yalinizca bataryalar varken (hicbir alet olmadan) hava yoluyla tasinmasi, ve
2. Enerji derecesi 100 Watt Saat (Wh)'den fazla olan lityum-iyon bataryalarin herhangi

bir sekilde tasinmasi. Tum lityum-yon bataryalarin paketlerinde Waat Saat degeri belirtilmistir.

Nakliyat kapsam disinda da kalsa, tamamen duzenlenmis de olsa, pakketleme, etiketleme ve beglemase gereklilikleri hakindaki son duzenlemeleri takip etmek nakliyatclarin sorumlultugudur.

Batanya nakliyatinda, batanya kutuplarin istemsiz sekilde iletken maddelerle temas ederek yangina sebeb vermesi ihtimali vardir. Batanya nakliyat yaparken, batanya kutuplarin iyi korundugundan ve kutuplarla temas edip ksa devreye sebeb olabilecek maddelerden iyi sekilde izole edildiginden emin olun.

Kilavuzun bu bolümunde bulunan bilgiler iyi niyetle yazilmşir ve kilavuzun hazirlandigi tarih itibariyaDOGRU olduguna inanilmaktadir.Fakat, szlö veya zimnen hisbir garanti verilmemektedir. Gerçeleştridigi islemlerinGPCeri duzenlemelerle uyumu olduğundan emin olmak alcınin sorumluluğundadir.

AKU

AKU TIPI

DCN690, DCN691 ve DCN692 18 voltuk batarya ile calisir.

DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184
veya DCB185 batanya paketleri kullanilabilir. Daha
fazla bilgi icin Teknik Veriler bolumne bakir.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,ogrudan gunesisigi almayan, asiri sicak ve soguk olmayan yerlerdir. Optimum akü performansi ve omru icin kullanimda degilken akuleri oda sicakliginda saklayin.
2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonucu almak amaciyla tamamen sarj edilmis bir aku takimin sarj cihazinin disinda kuru bir yerde saklanmasi tavsiye edilir.

NOT: Akü takimi alan sarjlan tamamen tukenmis halde saklanmamalidirlar. Kullanilmadan once akü takiminin yeniden sarj edilmesi gerekir.

Sarj cihazi ve akü üzerindeki etiketler

Bu kilavuzda kullanilan sembollere ilave olarak, sarj cihazi ve aku uzerinde bulunan etiketler asagidaki sembolleri belirtmektedir:

TÜRKÇE

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Akū sārj oluyor.

Aku sarj oldu.

Sicak/soguk akügecikmesi.

Paket veya sār cihazinda sorun.

Güçhattindasorun.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasari akuleri sarj etmeyin.

DCB105

DEWALT bataryalarini yalinizca onlar icin tasarlanmis olan DEWALT sarj cihazlaryla sarj edin. DEWALT bataryalari haricindeki bataryalarin DEWALT sarj aleteriyle sarj edilmesi patlamalarina veya diger tehlikeli durumlarin ortaya cikmasina sebep olabilir.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kablolari derhal yenisyle degistirin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Akuyu cevreyegerekli ozenigostererek imha edin.

Akuyutegeatmayin.

Sar cihazi, Li-Ion akuleri sarj eder.

Sar suresi icin Teknik veriler bolumune bakir.

Ambalaj Icerigi

Ambalaj iceriginde sunlar bulunmaktadir:

1 Civileme aleti
1 Sarj aleti (yalnizca M2 veya P2 modelleri)
2 Batarya (yalnizca M2 veya P2 modelleri)
1 Kusursuz cakma ucu
1 Alet kutusu (yalnizca M2 veya P2 modelleri)
1 Kullanim kilavuzu

NOT: N modelleriyle birlikte akü ve Şarj cihazi verilmemektedir.

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakiye sirasinda hasar olusup olusmadigi nkontrol edin.
• Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Tanimlama (sek. 1)

UYARI: Hicbir zaman elektrkli aleti veya herhangi bir parcasini degistirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuglanabilir.

a. Tetik
b. Tetik güvenlik kilidi
c. Temas tetigi
d. Derinlik ayarlama dugmesi
e. Dusuk batarya ve sikisma/takilma gõsterge 1sigi

f. Takilma birakma kolu

g. Kartus
h. ltme mandali

i. Mod secrete duigmesi (yalnizca DCN690 ve DCN692)
j. Dondürme yeri/kemer kancasi
k. Yerlesik altigen anahtar

I. Akü paketi
m. Kusursuz cakma ucu
n. Hiz ayar dugmesi (yalnizca DCN692)

KULLANIM AMACI

DCN690, DCN691 ve DCN692 kablosuz cergeve civi tabancasi ahsap is parcalarna civi cakmak icin tasarlanmistir.

TÜRKÇE

DCN690 ve DCN692 kablosuz cergeve
civi tabancalari sirali/darbeli kullanim icin
tasarlanmiistr. Sirali/darbeli modlar icin tasarlanan
civi tabancalari, iskele, merdiven, basamak
veya basamak benzeri yaplar, vb. uzerinde
KULLANILMAMALIDIR. Istisnalar icin ulusal is
yeri duzenlemelerine bakin.

DCN691 kablosuz cereve civi tabancasi yalnizca sirali kullanim icin tasarlanmiistr. Yalnizca sirali mod icin tasarlanan civi tabancalari, iskele, merdiven, basamak veya basamak benzeri yapilar, vb. uzerinde BELKI kullanilabilitir.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu kablosuz tabancalar profesyonele elektrikli aletlerdir.

Cocuklarin aleti elmesine IzIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

• Bu urun, guvenliklerinden sorumlu kisinin gozetiminde olmadiklarinda, fiziksel (cocuklar dahil), algisal veya zihinsel kapasite kaybi yaşamiş demeyimsiz, bilgisiz ve yeteneksiz kisiler tarafindan kullanilmamaldir. Cocuklar asla bu urunle yalniz birakilmamaldir.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj inc tasarlanmiistr. Her zaman aku voltajin, alet etiketindeki voltajla ayni olup olmadigi n konrol edin. Ayrica, sar cihazinizin voltajin sebeke voltaji ile ayni olmasina dikkat edin.

DEWALT sarj cihaziniz EN 60335
standarina uygun olarak cift yalitimldir;
bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yokitur.

Güç kablosu hasarliya, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen özel olarak hazirlanmş bir kabloyladehyşirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanilmasi

Gerekli olmadiğı surece uzatma kablosu kullanilmamaldir. Şarj chazinizinGPCirgisine uygun onaylbir uzatma kablosu kullanin (Teknik verilerebakin).Minimum lletken ebadi 1 mm? maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan qikarin.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UY: Montaj ve ayarlamadan once daima aku paketini cikarin. Aku paketini takip sukmeden once floresan lambayi her zaman kilitleyin.

! UYARI: Sadece DEWALT aküleri ve Şarj alelteri kullanin.

Akuyu Alete Takip Cikarma (sek. 2)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari dokup takmadan once
aleti kilitleyin ve akuleri cikartin.
Kazara calisma yaralanmaya neden olabilir.

NOT: Bataryanin (I) tamamen dolu oldugundan emin olun. Kutudan cikan batarya tamamen dolu olmayabilir.

AKUYU ALETE TAKMAK iCIN

1. Aletin kabzasinin icinde bulunan tirnakla akuyu ayni hizaya getirin (I).
2. Yerine oturduğunu duyuncaya dek aküyü sikica kabzaya dokun.

AKUYU ALETEN CIKARMAK iCIN

1. Serbest birakma dugmesine (o) basin ve batayayi kaydirarak aletin kolundan cikarin.
2. Akuyu sarcihazina bu klavuzun sarcihazikisminda anatildigi sekilde takin.

YAKIT GÖSTERGESİ AKÜ GRUPLARI (SEK. 2, 2A)

Bazi DEWALT akı gruplari, akı grabunnda kalan Şar seviyesi gösten ve Üç=yesil LED lambasindan olusan bir yakıgpöstergesi iceri.

Yakit gõstergesini calistirmak icin yaks gõstergesi duğmesine (p) basin ve basili tutun. Üç yesil LED lambasinir bir kombinasyonyu kalan sarj seviyesini gõsterecek sekilde yanacaktir. Aküdeki sarj seviyesi kullanlabilir limitin altundayken, yakit gõstergesi yanmaz ve akünün sarj edilmesi gerekir.

NOT: Yakit gõstergesi sadece akü grubunda kalan sarjin bir gõstergesidir. Ürün bileşenleri, scaklik ve son kullanici uygulamasina dayali varasyonlarna tabi离不开 alet islevsilligiñi gõstermez.

IKAZ: Aleti bataryasi takili sekilde saklamayin. Bataryanin zarar gormesini engellelemek ve en iyi batarya omrunu elde etmek icin bataryalar alete veya sarj aleline takili olmadan, serin ve kuru bir yerde saklayin.

Döndürme Yeri/Kemer Kancasi (sek. 6)

Dondurme yeri/kemer kancasi (j) sol veya sag elini kullanan kisiler icin kolayca aletin sol veya sag tarafina takulabilir.

Kancanin kullanimina hi gerek duyulmuyorsa, kolun alt kismini on veya arka tarafina dondurulebilir.

Aletin Yuklenmesi (sek. 4)

UYARl: Civileri takarken veya cikarirken her zaman aleti kilitleyin ve aku paketini cikarin.

1. Yayi itme mandalini (h) kilitlemek icin kartusun alt kismina dokru kaydirin.
2. Uygun karslaistirmali civi sapini secin. (Teknik verilere bakiniz.) DEWALT her zaman DEWALT marka sabitleme civileri kullanmanizi onermektedir.

UYARI: DEWALT tarafindan tedarik veya tavyiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, sos konusu aksesuarlarin bu alette birlakte kullanImasi tehlileli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle birlkte sadecce DEWALT tarafindan tavyiye edilen aksesuarlar kullanilmaldir.

1. Karılastirmalı civi sapını sarjörün yan tarafindaki yükleme deligiine yerleşirin. Civi kanalinda baglayiciparın uç kismilarndon süruldugunden emin olun.
2. Itme mandalini birakarak kartusu kapatin. Dikkatlice mandalin kayarak civi seridine geçmesine izin verin.

Boş Atıs Kilidi

Tabancada karus bosalmaya yakinken aletin atis yapmasina engel alan bos atis kili di bulunmaktadir. Kartustya yaklasik 7 ila 9 civi kaliginda, aletin bos atis kili di devreye girir. Bir grup kansik civi yi yuklemesi yapmak icin Aletin Yiklenmesi bolumune bakin.

NOT: Alet üzerine asin yük binerse kilidin acilmasi mumkündür. Bu aletin dusmesi durumunda hasar almasini engeller.

Çakma Derinligini Ayarlama (sek. 5)

Civicakma derinligi derinlik ayarlama duğmesi kullanilarak ayarlanabilir.

1. Civiyi daha siç cakmak icin, derinlik ayarlama duğmesini (d) sola, siç civi simgesineogrucevirin.
2. Civiyi daha derin cakmak icin, derinlik ayarlama duğmesini (d) saga, derin civi simgesine dokru cevirin.

Mod seçimi (sek. 1)

DCN690, DCN692

Sirali calisma modunu secmek icin, mod secm duğmesini (i) tek civi simgesini (gosterecek sekilde kaydinn.

Vurus calisma modunu secmek icin, mod secmedugmesini (i) u civi simgesini (Ostereceksekilde kayirin.

NOT: Uzun civileri cakmak icin gereken(Maximum guc sirali modda elde edilir, bu yuzden uzun civiler cakarken vurus modu kullanimini sinurl tutun.

Hiz Ayari (sekil 1)

DCN692

Bu civi tabancasin ayaginda cift hiz ayan duğmesi (n) bulunmaktadir.

Kisa civiler icin, diugmeyi en sol pozisyona cekerek hiz 1'e ayarlayin.
Uzun ve daha sert uygulamalar icin, duğmeyi en sag pozisyona sekserek hiz 2'ye ayarlayin.

Civilerin hiz 1'de yeterli derinlige cakilamamasi durumunda, ilave cakma gucu saglamak icin hiz 2'ye ayarlayabilirsiniz.

IKAZ: Uzunluğu 71mm'den kisa civilerin hiz 2'deçakilmasi alette asirı yipranmaya ve erken arzaya sebep olabilir.

TÜRKQE

Hiz Ayari	Fayda Uygulama		Tipik Çivi Uzunluğu
2	Uzun;civileriçakmak icingerekenGPC	DolmaAhşap	71 – 90 mm
		DuvarDolgusu
		Kirişi
		Ahşapçatkı
1	Daha yüzsek alet-SAğlamlıkı,Daha yüzsekbatarya Ömrü,Daha yüzsekçakmihiz,Daha Dennis geri tepme	Kaplama	50 – 70 mm
		Plakaj
		Çit
		Ahşapkaplama
		Kürkleme

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UYARI: Güvenlik talimatlarna ve geçeri duzelenlemeler her zaman uyun. Bazı uygulamalarda vurş calisma modunn kullanilmasa izin verilmeyen calisma alanduzelenlemeler olabilir.

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari dokup takmadan once
aleti kapatin ve akuyu ayinn. Aletin
yanliskla calistirlmasi yaralanmaya
neden olabilir.

Uygun El Pozisyonu (sek. 7)

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin, DAIMA sekilde gosterlen
uygun el pozisyonunu kullanin.

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak ici, anin tepki timalince karsi
aleti DALIMA sikica tutun.

Dogru el pozisyonu gosterildigi gibi, bir ein ana tutamak (r) uzerinde oldugu konumdur.

Aletin Hazirlanmasi (sek. 1)

1. Aku paketini (I) aletten cikarin ve aletin kiliti oldugundan emin olun.
2. Sarjordeki (g) butün civilieri cikartin.

3. Kontak emniyetinin (c) serbeste hareket edip etmedigini kontrl edin.

4. Civileri sarjore yeniden yukleyin.
   5.Pil takimini takin.

UYARI: Kontak emniyeti veya civi iticinin serbeste hareket edememesi halinde aleti kullanmayin.

iKAZ: Hic BIR

ZAMAN aletin icine
yaglama maddeleri veya

temizlik maddeleri
piskurt Meyin veya
baska sekilde surmeyin.

Bu durum aletin omrunu ve performansini ciddi sekilde

Aletin Kullanimi

Bu aletin tam gücle calistirmadan once parçalarin
sinmasi—in bir sure calistirmasi gerektigini
unutmayin. Bu sure zarfinda alet uzun civileri
tutarli sekilde cakamayabilir.

500 ila 1000 civi cakildkutan sonra aletin isinmasuresi bona ermis ve tam kapasitede calisir vaziyette olmalidir.

Aleti Calistirma (sekil 1)

Alet iki modundan biri kullanlarak calistirilabilir: sirali calisma modu veya darbeli calisma modu (DCN690 ve DCN692).

SIRALI ISLEM MODU

Sirali islem modu, cok dikkati ve dokru yerlestirmenin gerekl oldugu durumlarda kasintili civileme islemi icin kullanilr. Ayni zamanda en uzun civileri cakmak icin maksimum guc saglar.

1. Mod seme anahtarini (i) kullanarak, sirali islem modunu segin (y).
2. Tetik guvenlik kildini (b) açın.
3. Kontak emniyetini (c) calisma yüzeyine dokru itin.
4. Aleti harekete gezirmek icin tetik anahtarini (a) cekin.
5. Tetigi birakin ve tabancayi calisilan yuzeyden kaldirin.
6. Bir sonraki civiyi cakmak icin 3 ila 5. adimlari tekrar edin.

DARBELI CALISMA MODU (DCN690, DCN692)

Vurus calisma modu, duz, sabit yüeyldere hizlçakmaicenskullanirve tipik olarak kisa civilericakarken etkindir.

TÜRKQE

1. Mod seçme anahtarini (i) kullanarak, darbeli iglem modunu segin (
2. Tetik guvenlik kilidini (b) aqin.
3. Tek bir civi cakmak icin, aleti sirali islem modunda aqiklandigi sekilde kullanin:

a. Kontak emniyetini (c) calisma yuzeyine dokru itin.
b. Aleti harekete geçirmek icin tetik anahartini (a) cekin. Tetigir her cekilmesi ve kontak emniyetinin calisma yüzeyine dokru itilmesisbir civinin cakilmasini saglayacaktir.

1. Birden fazla civinin cakilmasi icin, tetik anahtarini (a) bastirarak tutun ve daha sonra kontak emniyetini (c) tekrar tekrar calisma yüzeyine.Doğru itin.

UYARI: Alet kullanilmadi zaman tetigi basili birakmayin. Alet kullanilmadi kazara harekete gesmini onlemek icin, tetik gvenlik kilidini (b) kiliti konuma getirin.

1. Sirali ve vurus modlararasindaGPCI yaparken cakma derinliginin ayarlanmasi gerekebilir.Talimatlar icin Cakma Derinliginin Ayarlanmasi bolumune bakin.

Tetak Güvenlik Kilidinin Kullanimi

Her DEWALT tabancada tetik guvenlik kilidi (b) mevcuttur, bu kilit, Sekil 3'te gosterildigi gibi saga itildiginde, tetigi kitleyip motora giden gucu baypas ederek civi firlatulmasini engeller.

Tetak Güvenlik kilidi sola Çekik olduğunda alet tamamen calisir durumda olacakir. Herhangi bir ayar yapildiginda veya alet kullanıde degilse tetik Güvenlik kilidi her zaman kiliti olmaldir.

Kusursuz Cakma Ucu (sek. 1)

Bu aleti isareletlemek istemediginiz ahsap kaplama gibi bir malzeme uzerinde kullanirken, plastik kusursuz cakma ucunu (m) temas tetigi (c) uzerine yerlestirin.

NOT: Maksimum cakma derinligi icin, ozellikle uzun ciivilerde kusursuz cakma ucu cikarilmaldir.

LEDGÖSTERGE(SEC.1)

Tabancanizda iki LED gõsterge 1sigi (e) bulunmaktadir, bunlar aletin arkasinda, arka

kapagin hemen altunda bulunmaktadir. Daha fazla talimat icin Sorun Giderme bolumne bakin.

	DUSUK BATARYA Batayayi dolu bir batayayla要考虑in.
	SICAK BATARYA Batayayı soğutun vya soğuk bir batayayla 要考虑in.
	SIKISMA/TAKILMA DURUMU Birakmak icin takilma birakma kolunu döndürün. Takilma Birakma böümün bakın.
	ALET SICAK Kullanmaya devam etmeden once aletin soğumasını bekleyin.
+/OR vya:tüm diğer kombinasyonlar	HATA Aleti batayasını;cıkarıp takarak vya tetik kilidini döndürerek seksapı,açın. Hata devam ederse yetkili DeWALT servis merkezine).(6)

Takilma Birakma (sek. 1, 3)

Alet, motorun ürettiği:tüm erinerin bir civi
cakmak icin kullanildigi sert uygulamalaru maruz
birakildigiDA takiLacaktir. Vurus biçagi vurus
devrini tamamlayamadiGinda sikma/takima
göstergesi (e) yanacaktir. Alet uzerindeki takluma
birakma kolunu (f) donduiri, mekanizma serbest
kalacaktir. Vurus biçagi otomatik olarak baslangi
pozisyonuna donmezse, Sikismbir Civilin
Cikarilmasi bolümune bakin. Alet taklimalaya
devam ederse, lutfen calisman malzemeyi ve civi
boyunocok sert bir uygulama olup olmadigi
dair degerdendirin. Alet taklimalaya devam ederse,
lutfen mod segimini, calisman malzemeyi ve civi
boyunocok sert bir uygulama olup olmadigi da
derdeyendirin.

DCN692

Surekli tekleme ortaya cikarsa hiz seciminizi gozdenGPCirin.Uygulamaya bagl olarak farkl hiz sejmleri gerekebilir.

TÜRKÇE

Sikismis bir Civinin Cikarilmasi (sek. 1, 3)

Bir civi agizda sikisirsa, sikismatakilma gosterge 1sigi (e) yanip sonecekir.

NOT: Sikismagizkanalinda biriken talaslardan dolay olabilir. Aletin performansinda herhangi bir degisim gurrseniz derhal asagida belirtildigi sekilde mevcut talaslar temizleyin.

1. Aletin bataryasinicikarin ve tetik guvenlik kilidini aqin (b).
2. Yayi itme mandalini (h) kilitlemek icin kartusun alt kismina dokru kaydirin ve civi seridini bosaltin.
3. Alette birlikte gelen alti gen aleti (k) kullanarak kartusun uzerindeki iki alligen civatay (q)GeVsetin.
4. Kartusu (g) ileriye dokrduddurun.
5. Sikisan civiyi, gerekirse pense kullanarak cikarin. Gerekiyorsa civi kanalindaki kalintilar temizleyin.
6. Vurus biçàgi aşaği pozisyondaysa, tabancanin üstündeki takilma birakma kolunu (f) dondürün.

NOT: Takilma birakma kolu donduruldukten sonra vurus biçagı sifirlanmazsa, uzun bir tornavida yardimi ile biçagın sifirlanması gerekebilir.

1. Kartu su aletin uç kisminin altindaki yerine geridondürn ve altigen civatalari (q) sikin.
2. Bataryayi geritakin.

NOT: Alet kendisini kapatac ve batarya cikarilip tekrar takilana kadar sifiranmayacaktir.

1. Civileri kartuşa geri takin (Aletin Doldurulmasi kismina bakin).
2. ltme mandalini (h) birakin.
3. Calismaya devam etmek icin hazir oldugunuzda tetik guvenlik kilidini (b) kapatin.

Eger civiler agizda sikismaya devam ederse, aleti yetkili bir DEWALT servis merkezine gotturun.

BAKIM

DEWALT elektrikl aletiniz uzun sure boyunca minimum bakimla calismak uzere tasarlanmistir. Aletin uzun sure boyunca verimli bir sekilde calismasi, uygun bakimin ve duzenli temizligin yapilmasinabaglidir.

! UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayar yapmadan ya da parca veya aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve aktiyu ayinn. Aletin yanlislika calistinmasi yaralanmaya neden olabilir.

Sar cihazi ve aku takiminin servisi yapilamaz.
Icinde servisi yapilabilecek parca yoktur.

Yaglama

Bu aletin ilave yağlanmasina gerek yoktur.

IKAZ: HiC BIR

ZAMAN aletin icine
yaglama maddeleri veya

temizlifik maddeleri
puskurtmeyin vya
baska seksilde sürmeyin.

Bu durum aletin omrunu ve

performansini ciddi sekilde etkileyebilir.

Temizleme

UYARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana gvededen azuklastirin. Bu islemi gerektelesteirken onayl bir goz korumasi ve onayli toz maskesi takin.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarini temizlemek icin aslaçozü veya baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kimyasallur bu parçalarda kullanilan malzemeleri gusztusehir. Yalnizca su veyumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine daldirmayin.

SARJ CIIHAZI TEMIZLEME TALIMATLARI

UYARI: Sok tehlikesi. Temizlemeden ocene sarj cihazinin fisini AC prizinden gekin. Bir bez veya metalik olmayan yumusak bir firca kullanilarak, sarj cihazinn disindaki ker ve yap cikartilabilir. Su veya baska bir temizleme solusyonu kullanmayin.

TÜRKÇE

Ilave aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan tedarik veya tavsiye edilenlerin diqindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, szo konusu aksesuarlar bu alette birlikte kullanimasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle birlikte sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullaimaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalaryla gortusun.

DCN6901 GERI DONUS YAYI DEGISTIRME KITI (FIG. 8A-8E)

Zamanla cakma bicaigi ters yayi eskiyecek ve deigistirilmesi gerekecektir. Her cakma isleminden sonra cakma bicaigi yerine geri donmediginde yayarin degismesi gerektigi belli olacaktir. Dogrulamak icin, Sikismis bir Civinin Cikarilmasi bolumnde gosterildigi gibi katusu acn, yaylar asinmisca koc ab zir eforla cakma sistemi ileri geri oynatmaniz mumkun olacaktir.

Alet, DCN6901-XJ aksesuari kullanlarak ters yaylar 5 dakika icinde kolayca degistirilebilecek sekilde tasaranmistir.

UYARI: Guvenliginiz icin herhangi bir aksesuari kullanmadan once kullanma kilavuzunu okuyun. Bu uyarilara dikkat edilmemesi kisisel yaralanmaya ve aletin ve aksesuarrn hasar gormesine neden olabilir. Bu alete bakim yaparken, yalnizca ayi yedek parcalan kullanin.

IKAZ: Geridonus yayidegistirme kitterinimtmu uygunluk ve satin alim icinogrulama amacyla gosterilmstir. Kit ayni zamanda 9. adimda kulanilacak Loite paketi de icermektedir. Sekil 8e'ye bakin.

ARIZALI GERI DONUL YAYLARINI DEGI-STIR-MEK iCIN:

NOT: Yaylar yalnizca dogru DEWALT aksesuararve yay degisim kiteri kullanilarak degistirilmidir.

1. Paket iceriginde gonderilen anahtari (k) kullanarak birimin iki tarafinda bulunan iki vidayi (aa) gevsetin. Sekil 8a'ye bakin.
2. Geridonus sistemi (bb) birimden cikarn. Sekil 8b'ye bakin.

3. Yay ray ucunu (cc) yay rayindan (dd) kaydirarak cikarin. Sekil 8c'ye bakin.

4. Yay Tamponunu (ee) dondurup cikarin ve conta (ff) ile geri donus yayini (gg) cikarin. Sekil 8c'ye bakin.

5. Yeni geri donus yayini ve contayi yay rayina (dd) yerleşirin. Rayin ters ucunda yayi contayla bastirken, yeni yay tamponunu yay ray uçunun yuvasini (hh)GPCENE kadar dondurun.
6. Yeni yay rayi ucunu sikica takin ve tamponu uca dokru yerlestitin.
7. 3 ila 6. adimi lkiinci yay icin tekrarlayin. NOT: Proflin donusun profili rayina kayidirp birakarak kontrl edin. Yaylardaki guc saysinde geri donmesi gerekmektedir.
8. Geridonus systemini (bb) birimine kayirarak yerlestitir. Sekil 8d'ye bakin. Geridonus systemini birime monte etmeden once profil ve volani dokru hizalamak onem tasimaktadir. Bu islem bataryayi bagladiktan sonra birimin uncunu bir tezgaha ya da sert bir yuzeye bastrip gericekerek yapilabilir. Bu motorun donmesini saglayacaktir.

NOT: Profil ve volanogruk sekilde hizalandiklarinda, motorun son hazda tumanma sesi duylucaktir. Profil ve volanogruk sekilde hizalanmamissa, bu durum motor calismayabilir, birdimen yuksek bir asinma sesi cikarak normalden gok dahya vayas calismasina sebep olabilir. Bu durum ortaya cikarsa ger donus sistemi cikanin ve sifirlayin.

1. Geridonus sistemi dogru sekilde yerine oturdugunda, gonderilen Loctite* paketini acin ve iki vidanin (aa) dislerine az bir miktar uygulayin, sonrasinda bu iki vidayi anahtari kullanarak tekrar yerlestirin ve sikn. Sekil 8e'ye bakin.

UYARI: Kisa civleri yumusak ahapa cakmak suretiyle aletin dokru calisip calismadigün her zaman kontrol edin. Ale dokru calismiyorsa, yetkili DeWALT servisiyle derhal illetismeGPCIN.

UYARI: Loctite kese igerigi gozleri, cildi ve solunum sistemi tahris edebilir. Acildignda tum icengili kullanin. Buhari solumayin. Gozlierinize, cildinze veya giysilerinize temas ettirmeyin.

TÜRKÇE

Yalnizca iyi havalandinlan yerlerde kullanin. Cocuklarin erisemeyecegi bir yere daiklayin.

ILK YARDIM MUDAHALESI:

Poliglikol dimetakrilat, poliglikol oleat propilen glikol, titanyum dioksit ve kümen hidroperoksit icerir. Yutulmasi durumunda derhal Zehir Kontrol Merkezini veya doktoru arayin. Kusmayin.

Solummasi durumnda kisiyi acik
havaya cikarin. Goze temas etmesi durumnda suyla 15 dakika yikayin.
Tibbi yardim alin. Cilde temas etmesi durumnda suyla iyice yikayin.
Giysilere temas etmesi durumda giysileni cikarn.

^ Loctite® Henkel Corp. 'un tescilli markasidir.

Cevrenin korunmasi

Ayn toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urununuzi degistirmek isterseniz ya da artik kullanilamaz durumdaysa, normal evsel atiklarla birlke atmayin. Bu urun ayri toplama icin ayirin.

Kullanlmius urunlerin ve ambalajarin ayir olarak toplanmasi bu maddelerin geridonusume sukolarak yeniden kullanimasa olanak tanir. Geridonusumludaddelerin tekrar kullanlmasi vevre kirliginin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyacini azaltir.

Yerel yonetmelikler, elektrkli urunlerin evlerden toplanip belediye atik tesilerine aktarilmasi veya yen bir urun satin alirken perakende satici tarafindan toplanmasi yonunde hukumler icerebilir.

DEWALT, hizmet omrunun sonuna ulasan
DEWALT urunlerinin toplanmasi ve ger donusume
sokulmasi inci bir imkan sunmaktadir. Bu
hizmetin avantajlarindan faydalanmak icin, lufen,
urununuzuBizim adimiza teslm alacak herhangi
bir yetkili servise iade edin.

Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yakin yetkili servisin yerini ogrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT servislerinin listesi ve sati sonrasihizmetlerimize iligi tum bilgiler ve tam ayrintilarinternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sarj Edilebilir Aküler

Bu uzun omurlu aku, daha once kolayca yapilan islerde yeterince guc uretemeyeck duruma geldiginde sar edilmelidir. Akunun teknik omrunun tamamlamasindan sonra, cvevre unsuruna dikkat ederek imha islemi yapin:

• Akuyu tamamen bosaltin ve aletten cikarin.
  Li-Ion, NiCd ve NiMH piller geri donusumludur. Bunlan yetkili tamir servislerine veya yereal bir geri donusum istasyonuna goturun. Toplanan akuler uygun bicomde yaniden degerlendirilecek veya imha edilecektir.

GARANTI

DEWALT urunlerinin kalitesinden emindir ve bu yuzden profesyonel kullaniciar icin kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garanti sunmaktadir. Bu garanti metni bir ilave niteligiinde olup profesyonel bir kullanici olarak sahip oldugunuz sozlesmedenocumented haklaraya veya profesyonel olmayan, ozelbir kullanici olarak sahip oldugunuz yasal haklaraha higbir sekilde zarar vermez. Isbu garanti Avrupa Birligi'ne üye ulikeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesinirlari dahilinde geleerlidir.

30 GUNLUK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTİSI

Satin almiš Oldugunuz DEWALT urūnú, satin
alma tarihinden itibaren 30 günciérisinde,
ilk denemenizde, performansisi sizi tam
olarak tatmin etmediyse, yekili servise
göturülp; DEWALT Merkes Servis onay ilie
değistirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu
haktan yaralanmak ici:

Urunun satin alindiigi sekliye, original tum parcalari ile birlikte satin alindiigi yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartınin ibraşi;
• Uygulamanin satin alim tarihi itibariyle ilk 30 gun icerisinde gerceklesmesi;
• Ürün performansin ilk uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Akesesarlar ve garanti kosullar haricinde yedek parcalar dahil degildir.

BIR YIL TAM GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin
alma tarihinden itibaren 12 ay icinde hatali
malzeme veya icilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartlara uyulmasi
kosuluyla ücretsiz olarak tum kusurlu
parçalarin yenilenmesini veya -kendi
insiyatifine baglı olarak- satin alanın ürün
değistirilmesini garantıe:

• Ürün hatali kullanilmamşir,
  Yetkili olmayan kisilence tamire calisilmamistir;
  Salun alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir;
• Ürün, Tür original parçaları ile birkıfte iade edilm,stir.

Asinan ve yipranan parcalar garanti kapsaminda degildir. Bu parcalar; suriucu biçagı, suriucu biçak)dnonme yayi ve tamponlardir.

Sikayet veya talepleriniz icin saticiniza, DEWALT katalogunda yer alan size en yakin yetkili DEWALT servisine veya bu kullanna kilavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofise basvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satis sonrasi hizmeterimizle iligi tum bilgiler Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributör
KALE HIRDAVAT VE MAKINA AŞ.
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050
Edirnekapi Eyüp Istanbul

TÜRKQE

SORUN GIDERME REHBERI

ASAGIDAKI SEMAKULLANILARAK BIRCOK PROBLEM KOLAYLIKLA QOZULEBILIR.

Daha ciddi ve surekli problelcer icin, En yakininizdaki DEWALT tamircisiyle iletisimeGPCIN veya bu rehberde adresi belirtilen DEWALT ofsiyle iletisimeGPCIN.

UYARI: Kisisel yaralanma riskini azaltmak icin, tum tamir islemlerinden once HER ZAMAN bataryayi aletten cikarin.

SORUN SEBEP	ÇÖZÜM
Tetik basiiyken motor calismiyor	Tetik kilidi kiliti pozisyonda Tetik kiliti kapatın.
	Alet takildı, motorun dinmesine engel oluyor	Alet üzerindeki takilma birakma kolunu döndürün, mekanizma serbest kalacaktır. Vuruşkıçkı gerı)dönmezse, batayayıkıçkın ve vuruşkıçkın manuel olarak yerine itin.
	Alet sirali calisma modunda	Çivilemeye vya vuruş moduna gezirmeden.Once temas tetigkeit basin (yalınizca DCN690).
	Aletin dahili elektronik parçalarınin sifiranması gerekiyor	Batayayıkıçın, 3 sanıye bekleyin ve tekrar takın.
	Motor 5 saniye sonunda duruyor	Normal kullanım, teligi birakin ve tekrar basin.
	Terminaller lis vya hasari	Yetkili DEWALT servisine basın.
	Dahili elektronik parçalar hasarilYekili D EEWALT servisine basın.
	Tetik hasariYekili D	EWALT servisine basın.
	Akü sicism	Batayayı soğutun vya soğukbirbatayayladehyegristirin.
	Alet sicism	Kullanmaya devam etmeden once aletin soğumasın bekleyin.
Temas teteşi basiiyken motor calismiyor	Tetik kilidi kiliti pozisyonda Tetik kiliti kapatın.
	Boş atiş kiliti açık, temas tetigkeit tamamen basilmasio engelliyor	Kartuşa;civi doldurun.
	Alet takildı, motorun dinmesine engel oluyor	Alet üzerindeki takilma birakma kolunu döndürün, mekanizma serbest kalacaktır. Vuruşkıçkı gerı)dönmezse, batayayıkıçkın ve vuruşkıçkın manuel olarak yerine itin.
	Temas teteşi bükük	Yetkili DEWALT servisine basın.
	Motor 5 saniye sonunda duruyor	Normal kullanım, temas teteşi birakin ve tekrar basin.
	Terminaller lis vya hasarilYekili D EEWALT servisine basın.
	Dahili elektronik parçalar hasarilYekili D EEWALT servisine basın.
	Tetik hasariYekili D	EWALT servisine basın.
	Akü sicism	Batayayı soğutun vya soğukbirbatayayladehyegristirin.
	Alet sicism	Kullanmaya devan etmeden once aletin soğumasın bekleyin.
Alet calismiyor (motor calismiyor fakat civileme yapmiyor)	Boş atiş kilidi açık, temas tetigkeit tamamen basilmasio engelliyor	Kartuşa;civi doldurun.
	Batarya-SAşir az vya batarya hasari	Batarya-SAşir durumunda,görünüyorsa Şarj seviyesini kontrol edin. Gerekiyorsa batayayı Şarj edin vyadehyegristirin.
	Sikişan civi/vuruşkıçkı normal pozisyunan dağmýor	Batayayıkıçırin, sikişan,civi,yi,cikarin,sikişma birakma kolunu cevirin, (gerekiyorsa vuruşkıçkın manuel olarak yerine itin)batayayı gerı takın.
	Vuruş/dönüş tertibat作者所有	Vuruş/dönüş tertibatıdigişirin.Yetkili DEWALT servisine basın.
	Dahili mekanizma sikişti	Yetkili DEWALT servisine basın.
	Dahili elektronik parçalar hasarilYekili D EEWALT servisine basın.

SORUN GIDERME REHBERI (devam)

SORUN SEBEP	ÇÖZÜM
Motor calişiryor fakat;cık gürültu yapiyor	Çişi siktaş ve vurus bicağı asaçlı pozysonda sikişmışı	Takilma birakma kolunu kullanin, seksan;civileri temizleyin ve gerekiyorsa vurus bicağıni manuel olarak yerine itin.
	Vurus/dönü tertibati hasari	Vurus/dönü tertibatıdehyiftin. Yetkili DEWALT servisine bakın.
Vurus bicağı surekli aşağı pozisyonda sikişiryor	Çişi siktaş ve vurus bicağı asaçlı pozysonda sikişmışı	Takilma birakma kolunu kullanin, seksan;civileri temizleyin ve gerekiyorsa vurus bicağıni manuel olarak yerine itin.
	Vurus/dönü tertibati hasari	Vurus/dönü tertibatnìdehyiftin. Yetkili DEWALT servisinebakın.
	Malzeme ve;civi uzunluğ	Eşer alel takilmaya devam ederse (Takilma birakma kolunu kullanmak zorunda birakacak);cık sert olmayan uygun malzeme ve;civi boylutunaGPCIN.
	Ağlzda birikinti var	Ağüz bolümüntemizleyin ve yataça sikişan kink;civi parçalariloup olmadigün control edin.
	Alet hendif isinmamiş	Yeni aletler, parçalarinısinması;cık 500 ila 1000;civicakmaya İhtiye duymaktadir. Bu,sırione uzun;civilerinçakilmasında zorluk,yasamanizdurumunda kisa;civi takın.
	Hatali;zık kulanimi (yalnizca DCN692)	Yumuşahaplara uzun halkal;civil;cakarken vya hiz1'de sert materyallere halkal;civiler tarkaren,hiz2. pozisyonagetirin.
Alet calişiryor fakat;civili tamçakmiyor	Derinlik ayanı siqa ayarı	Derinlik ayanı daha derin olacak sekilde)dondürün
	Alet,isparcasina sikića otumuyor	Alet,isparcasina sikića oturtmak;cıkuyungucu uygulayin.Kullanma kulavuzunabakın.
	Uzun;civili vurus modu (yalnizca DCN690,DCN692)	Sirali modu seçın.
	Malzeme ve;civi uzunluğ	Eşer alel takilmaya devam ederse (Takilma birakma kolunu kulanmakinzuranda birakacak)cık sert olmayan uygun malzeme ve;civi boylutunaGPCIN.
	Hasarlı veya eski vurus bicağı ucu	Vurus/dönü tertibatnìdehyiftin. Yetkili DEWALT servisinebakın.
	Alet kusursuz;cakma ucu ile kullanlliyor	Kusursuz;cakma ucuno;cikarin.
	Hasarlı calişma mekanizması	Yetkili DEWALT servisinebakın.
	Alet hendif isinmamiş	Yeni aletler, parçalarinısinması;cık 500 ila 1000;civilcakmaya İhtiye duymaktadir. Bu,sırione uzun;civilerinçakilmasında zorluk,yasamanizdurumunda kisa;civi takın.
	Hatali;zık kulanimi (yalnizca DCN692)	Yumuşahaplara uzun halkal;civil;cakarken vya hiz1'de sert materyallERE halkal;civiler tarkaren,hiz2. pozisyonagetirin.
Alet calişiryor fakat;civi calmýor	Kartuşta;civi yok	Kartuşca civi doldurun
	Yanlş boyut vya ancı;civi	Sadece onerilen;civileri kullanin.Teknik Özellijklerebakın.
	Ağüzda birikinti var	Ağüz bolümüntemizleyin ve yataça sikişan kırık;civi parçalariloup olmadigüncontrol edin
	Kartuşta birikinti var	Kartuştu mezlyin.
	Eskimişkartş	Kartuşduğistirin.Yetkili DEWALT servisinebakın.
	Hasarlı veya eski vurus bicağı	Vurus,bicağınidehyiftin. Yetkili DEWALT servisinebakın.
	İtmeyayı hasari	Yayıdehyiftin;yetkili DEWALT servisinebakın.

TÜRKQE

SORUN GIDERME REHBERI (devam)

SORUN SEBEP ÇÖZÜM
Çişi sikmişmi	Yanlı boylut veya açili çivi	Sadece önerilen;civileri kullanın. Teknik Özelilere bakerin.
	Öncelaki sikişma temizligi/ incelemeden sonrakartuş vidaları sikelmamiş	Kartır algün civat alanıverilen anahtar ile sikişüzdan emin olun.
	Hasarli veya eskı vuruskışağ	Vurşkışağındeğistirin. Yetcili DEWALT servisine bakerin.
	Malzeme ve;civi uzunluğ	Eşer alet takilmaya devam ederse (Takilma birakma kolunu kullanmak zorunda birakacak) seks serl olmayan uygūn malzeme ve;civi boyutunaGPCIN.
	Ağüzda birkinti var	Ağüz böümümüntemizleyin ve yatağa sikişanan kink;civi parçaları olup olmadı�能kontrol edin.
	Eskimiş Kartuş	Kartuşü değistirin. Yetcili DEWALT servisine bakerin.
	İtmye yalı hasarı	Yayıdehyiistrin. Yetcili DEWALT servisine bakerin.
	Boş atiş bilindi calınizca Kartuşta 7-9;civi kaldıyinda ve kullanı temas tetışine,aşiri,guc uygulayarak bilindi devre disİbiraktında devreye girer	Boş atiş bilidini devrdisİbirakmak,isin kartaşcivi doldurun.
	Alet hemüz isinmamiş	Yeni aletler,parçalanınin,isinması,isin500 ila 1000;civiçakmaya,ihtiyaçduymaktadir. Bu sure icindeuzun;civilerinçakilmasında zorluk,yasamanizdurumunda,kisa;civi tanik.
	Hatali hiz kullanı(m)yalinizca DCN692)	Yümusak ahsaplarauzunhalkal;civilerçakkenyehiz1'de sert materyallerehalkal;civiler takarken,hizı2. pozisyonagetirin.

KAPΦΩTIKO MΠATAPIA ζ 18 V XR ΛΟΙΟΥ-IONΤΟΝ ΓΙΑ KATAΣKEYΕΣ ΕΥΑΝΟΝ ΣKEΛEΤΟΝ DCN690, DCN691, DCN692

EuyxapnTnpia!