DCN690 - Nitoja DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton nitoja/naulain
Merkki	DEWALT
Malli	DCN690
Jännite	18 V DC (Li-Ion akku)
Paino (ilman akkua)	3,53 kg
Virtalähde	18 V Li-Ion akku (yhteensopiva DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184, DCB185)
Käyttötavat	Peräkkäinen ja kosketus (valittavissa)
Syvyyden säätö	Kyllä, kääntösäädin
Naulojen pituus	50–90 mm
Naulojen halkaisija	2,8–3,3 mm
Makasiinin kulma	33°
Makasiinin kapasiteetti	Naulaliuskat (n. 50–90 naulaa pituudesta riippuen)
Iskuenergia	105 J
Äänenpainetaso	84 dB(A)
Äänentehotaso	95 dB(A)
Tärinätaso	3,8 m/s² (epävarmuus K = 1,5 m/s²)
Turvallisuus	Liipaisimen lukitus, automaattinen pysäytys tukoksen sattuessa, suojaus tahattomia uudelleenkäynnistyksiä vastaan
Merkkivalot	Heikko akku, tukos/jumiutuma, työkalu kuuma
Huolto	Ilmanvaihtoaukkojen puhdistus paineilmalla; voitelu ei tarpeen
Varaosat	Paluujousisarja DCN6901
Takuu	1 vuosi (täysi) + 30 päivää tyytyväisyystakuu
Standardit	CE, EN 60745

Usein kysytyt kysymykset - DCN690 DEWALT

Miten vapauttaa jumiutunut naula?

Poista akku, avaa makasiini liu'uttamalla työntölukitus, ja löysää sitten molempia makasiinin ruuveja mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella. Käännä makasiinia eteenpäin, poista jumiutunut naula pihdeillä tarvittaessa ja puhdista roskat. Aseta makasiini takaisin, kiristä ruuvit, laita akku paikalleen ja testaa työkalu.

Miten säätää naulaussyvyys?

Käytä syvyyden säätöpyörää, joka sijaitsee työkalun kärjessä. Käännä vasemmalle upottaaksesi vähemmän (naula matalalla -kuvake), oikealle upottaaksesi syvemmälle (naula syvällä -kuvake). Säädä materiaalin ja naulojen pituuden mukaan.

Minkä tyyppistä akkua voin käyttää DCN690:n kanssa?

DCN690 toimii DEWALTin 18 V Li-Ion -akuilla, malleilla DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 tai DCB185. Käytä vain yhteensopivia DEWALT-latureita, kuten DCB105.

Mitä tehdä, jos työkalu ei ammu nauloja mutta moottori käy?

Tarkista ensin akun varaus. Varmista sitten, että makasiinissa on nauloja ja ne on ladattu oikein. Tyhjäkäyntilukitus voi olla päällä, jos nauloja on alle 7–9. Lataa makasiini uudelleen. Jos ongelma jatkuu, tarkista, ettei ole tukosta tai iskuterän jumiutumaa.

Miten puhdistaa ja huoltaa työkalu?

Käytä paineilmaa puhdistaaksesi säännöllisesti ilmanvaihtoaukot ja kärjen alue. Älä koskaan käytä liuottimia tai voiteluaineita työkalun sisällä. Pyyhi ulkopinta kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Laturi on irrotettava ennen puhdistusta.

Voinko käyttää muiden merkkien nauloja?

DEWALT suosittelee käyttämään yksinomaan DEWALTin nauloja optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi ja tukosten välttämiseksi. Testaamattomat tarvikkeet voivat olla vaarallisia. Käytä vain määritysten mukaisia nauloja (pituus 50–90 mm, halkaisija 2,8–3,3 mm, kulma 30–34°, paperikokoonpano).

Miten vaihtaa iskuterän palautusjouset?

Käytä sarjaa DCN6901. Poista akku, löysää molemmin puolin kaksi ruuvia, poista palautusjärjestelmä, liu'uta kiskon kiinnitys, poista iskunvaimentin ja kuluneet jouset. Asenna uudet jouset, kokoa palautusjärjestelmä takaisin kohdistamalla profiili ja vauhtipyörä oikein, ja kiristä ruuvit mukana toimitetulla Loctite-pisaralla.

Mitä työkalun takana olevat merkkivalot tarkoittavat?

Kaksi merkkivaloa ilmaisevat:
- Heikko akku (hidas vilkkuminen): vaihda akku ladattuun.
- Kuuma akku (nopea vilkkuminen): anna jäähtyä tai vaihda.
- Tukos/jumiutuma (pysyvä): käännä vapautusvipu.
- Työkalu kuuma (vaihteleva): anna jäähtyä.
- Virhe (yhdistelmä): nollaa poistamalla/laittamalla akku takaisin tai ota yhteyttä huoltoon.

Miten valita laukaisutapa (peräkkäinen tai kosketus)?

DCN690:ssa käytä sivulla olevaa tilanvalitsinta. Valitse peräkkäinen tila (yksi naula kosketuspainallusta ja sitten liipaisinta kohti) liu'uttamalla valitsin yhden naulan kuvakkeen kohdalle. Valitse kosketustila (jatkuva laukaisu liipaisinta painaen ja kosketinta napauttaen) valitsemalla kolmen naulan kuvake. Peräkkäinen tila antaa enemmän voimaa pitkille nauloille.

Onko työkalulla takuu ja miten tehdään reklamaatio?

DEWALT antaa täyden yhden vuoden takuun materiaali- ja valmistusvirheille sekä 30 päivän tyytyväisyystakuun. Säilytä ostotodistus. Reklamaatiota varten palauta koko työkalu jälleenmyyjälle tai ota yhteyttä valtuutettuun DEWALT-huoltoliikkeeseen. Kuluvia osia (jouset, iskunvaimentimet) ei kata takuu.

KÄYTTÖOHJE DCN690 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat. DEWALT-tyokaluiesta luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset Tiedot

	DCN690	DCN691	DCN692
Jännite	Voc 18		18	18
Tyyppi 1 1 1
Käytötila			Sarja/		Sarja/
	sku		sku
Makasiin kulma			33°	33°	33°
Naulat
pituus	mm	50-90	50-90	50-90
varren lapiːnitta	mm	2,8-3,3	2,8-3,3	2,8-3,3
kulma		30-34°	30-34°	30-34°
pään geometria		klinnitety tal	klinnitety tal	klinnitety tal
	polkkeama	pyöreä	pyöreä	pyöreä
		polkkeama	polkkeama
vertailutyppi		paperi	paperi	paperi
Paino (lman
akkupakkausta)	kg	3,53	3,53	3,53
Käytönergia	J	105	105	105
LPA(aänenpaine)	dB(A)	84	84	84
KPA(aänenpaineen valhtelu)	dB(A)	3	3	3
LWA(aäniteho)	dB(A)	95	95	95
KWA(aänitehon valhtelu)	dB(A)	3	3	3

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakseilvektorisumma) EN 60745-standardin mukaisesti:

Tärinän päästöarvo ah
ah=	m/s2	3,8	3,8	3,8
Vailhtelu K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Tässä käyttohjessaa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu EN 60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan käytlää verratlaessa työkaluja keskenään. Sitä voidaan käytträa arivoitaessa altistumista.			merkittävästi allistumiseen työkalua käytettäessä.
			Tärinä vähenty, kun työkalusta katkaistaan virta tai se toimii
			tyhåkäynillä. Tämä voi vähentää tärinäa merkittävästi työkalua käytettäessä.
VAROITUS: ilmoitettu tärinä esiintyy käytettsässa työkalua sen varsinaiseen käytöttötkoitukseen. Jos työkalua käytetän erlaineen tarkoitukseen,Jos silhen on kinnitety erlaisia lisävarusteita tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä voi lisaantyä. Tämä voi vaikuttaa			Työkalun käytäjan allistumista tärinäle voidaan vähentää merkittävästi pitamällä työkalu ja sen varusteet kunnossa, pitamällä kädet lampiminä ja kinnittämälä huomiota työn jaksottamisen.

Akkupakkaus	DCB180		DCB181		DCB182
Akkutyyppi		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Jännite	Vcc	18	18	18
Kapasiteetti	Ah	3,0	1,5
Paino	kg	0,64		0,35

EY-yhdenmukaisuusilmoitus

KONEDIREKTIIVI

LANGATON NAULAUSKONE

,DCN690,DCN691,DCN692

DEWALT vakuuittaa, etta namta tuotteet tayttavat seuraaval märäykset: 2006/42/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-16.

Nama tuotteel taytavat myos direktivin 2004108/EU ja 2011/65/EU vaatmukset. Saat liatsietoja ottamalla yhteyden DeWALTin. Osoitteet nakyvat kayttoohjeen takasivulla.

Allekirjollaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakutuksen DEWALTin puolesta.

Akkupakkaus	DCB183		DCB184		DCB
Akkutyyppi		LI-Ion	LI-Ion		LI-Ion
Jannite	VDC	18	18		18
Kapasiteetti	Ah	2,0		5,0
Paino	kg		0,4		0,62

Latauslaite		DCB105
Verkkojänne	Voc	230 V
Akon typpl		Li-Ion
Akkujen	min	25	30
keskimääräinen		(1,3 Ah:n)	(1,5 Ah:n)
latausalka		55	70
		(3,0 Ah:n)	(4,0 Ah:n)
Paino	kg	0,49

Sulakkeet
Eurooppa	230 voltin työkalut	10 ampeerin sulake

Maäritelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset littyvat turvallisuuteen. Lue kaytloohje ja kiinittu huomiota naihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen- tai vakavan henkilovahingon vaara.

VAROITUS: limoitaa, etta on olemassa hengen- tai vakavan vaaran mahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Eile liettana korjata, saattaa aieutua viea tai keskinkertainen loukkantuminen.

HUOMAUTUS: Vittaa menetelyyn, joka ei valttamatta aiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuhsathingen.

Sahköiskun vaara!

Tulipalon vaara.

Horst Grossmann

VAROITUS: Loukkaantumisrisk

vahentämiseksi lue tama kayttoohje.

Sahkötyökalunyleiseturvallisuusvaroitukset

VAROITUS!Lue kakkki

turvallisususvaroitukset ja ojheit Jos
voiluuksia ja ojheita ei noudateta, on
olemmassa sahköskun, tulipalon ja/tai
vakavan henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄKÄYTTOA VARTEN

Näissā varoituksissa käytettāvā sahkötyokalu- ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettavaan tai akkukayttöiseen tyokaluun.

1) TYÖSKENTELYAUEEN TURVALLISUUS

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettomuksia sattiuh herkemmin epasiisstaa tai huanosti valaistusa ymparistossa.

SUOMI

b) Alä käytä sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdyvaara esimerkiki syttyvien neststeiden, kaasujen tai polyn vuksi. Sāhkötyokaljen aiheuttamat kipinat voivat sytyttäa polyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja sivulliset kukana kayttäessä sahkötyokalua. Keskittymiskvyn herpaantunen voi aiheutta hallinnan menettämisen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään mutuotska. Alä yhdistä maadoitettua sahkötyokalua jatkojohtoon. Sähköskun vaara vahenee, jos pistokkeisin ei tehdä muutolska je ne yhidetetaän vain nille tarkoitettulhin pistorasioihin.
b) Alasketsa maadoitukssessa kaytettviin pintoihin, kuten putkiin, lampopattereihin ja jaahdytyslaitteisen. Voit saada sahkoiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c) Alta altista sahkötykaluja sateelle tai kosteudelle. Sahkötykaluun menevi vesi lisaa sahcoiskun vaaraa.
d) Alä vauriota sahköjohtoa. Alä kanna tyokaluja sahkojohosta tai vedà pistoketta pistorasiasta sahkjohdon avulla. Pida sahkojohto kaukana kuumuustesta, öjysta, teravista reunoistata likkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johodt lisävävat sahköiskun vaaraa.
e) Jos kāytā sāhkötyokalua ulkona, kāytā vain ulkokayttön tarkoitettua jatkojohtoa. Ukkokayttön tarkoitetun sahköjohdon kāytäminen vahentäa sahköskun vaaraa.
f Jos sahckotyokalua on kaytettava kosteassa paikassa, kajta vikavirtasuojaa. Tama vehentaa sahkoskun vaaraa.

3) HENKILOSUOJAUS

a) Käyttaessä sahkötyokalua pysy valppaana, keskitty tyhon ja käytä tervettä järkea. Alä käytä tata tyokalua ollessasi väsnyt tai alkohin, huimeiden tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskitymisen herpaantuminen hetkekskin sahkötyokalua käytetäässa voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösuohausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengilyssuojaimen, liukumattomniruvajalkineiden, kypärän ja kuulosuogajmen käytäminen vähentaa henkilövahinkojen vaaraa.
c) Esta tahaton kaynnistaminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahktoyokalun pistorasiaan,

yhdistat sihen akun, nositat tyokalun kateesi tai kannat sita. Sankotyokalun kantaminen sormi virtakykimella lisaa onnettomuusvaaraa.
d) Poista kaikk saa to avaimet tai vaantimet ennen sahktoyokalun kaynistamista. Sakhtoykalun pyrovaan osaan jaanyt saa toavain tai vaannin voi aiheuttaa henkilovahingon.
e) Ala kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit halita sahkityokalua paremnin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä kayta lóysi vaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja kädet loitolla likkuvista osista. Löysat vaatteet, korut tai pitkāt hiukset voivat tartua likkuvin osijin.
g) Jos kaytettavissa on laitteita polyn ottamiseksi talteen, kayta niita. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaarjoa.

4) SAHKOTYOKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Alä kohdista sahkötyokaluun likaa voimaa. Valitse käytötarkoituksen kannalta oikea sahkötyokalu. Sahkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille suunnitetuun käytötarkoitukseen.
b) Alä kāytä tyokalua,Jos virtakytkin ei toimi. Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Katkaise sahkötyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku siita ennen saatamista, varusteiden vahtamista tai sahkötyokalun asettamista sailytkseen. Nain voit vahentaa vahingossa kaynistymisen alheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumtomissa. Ala anna sahkotyokaluihin tottumtommien tai naihin ohjeisinnerehtymattomien hemkioiden kayttaa sahkotyokaluja. Sankotyokalut ovat vaarllisia kouluttamtommien kayttajken kassisa.
e) Pida sahkötyokalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos havaitset vauroita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.
f) Pida leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leiikkaavia teräviä reunjo sisälävien tyokalut todennaköisys jumiutua vähenee, ja nitta on helpompí halila.

SUOMI

g) Käytä sahkötyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteria, näden ohjeiden mukaisesti. Ota työskentelyosuhteet ja tehtäva työ huomioon. Jos sahkötyokalua käytetaan näden ohjeiden vastaisesti, voi syntya vaaratilanne.

5) AKKUKAKYTTÖISTEN TYÖKALUJEN KÄYTÄMINEN JA NIISTÄ HUOLEHTIMINEN

a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyppiselle akulle soveltu latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytetynä yhdessä toisen akun kanssa.
b) Käytä sahkötyokalussa vain sihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytäminen voi aiheuttaa tulipalon tai onnettomouden vaaran.
c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden läheltä, kuten papenlittimien, kolikoiden, avainen, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden läheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.
d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteenu voutamisen akusta. Valta koskemasta tahan nesteseen. Jos nestetta paaee vahingossa iholle, huuhte veledla. Jos tata nestetta paaee silmaan, ota yhteys laakarin. Akkunesti voi arsyttaa tai aiheuttaa palovamman.

6) HUOLTO

a) Korjauta tyokalu valtuutetulla asentajalla. Varaoosa n on kaytettava vain alkuperaisi vastaavia osia. Tama varmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

Langattomien naulaskoneiden turvallisuusohjeet

• Oleta aina, etta tyokalu sisältaa nauloja. Nauluskoneen huoimaton kaskitely voj jhtaa naulojen odottamattomaan laukaisemiseen ja henkikovahinkohin.
• Alä kohdista tyokalua itseesi tai muhin pain. Odottamaton laukaiseisen yhtydeessaalitteesta sinkoaa naula, joka voi aiheuttaa henkiövahinkoja.
• Alä kyte tyokalua pälle, elle se ole tiikasti tyokappaletta vasten. Jos tyokalu ei kosketa tyokappaleeseen, naula voi singota vaärään suuntaan.
• Irrota tyokalu sahkoverkosta, jos naula jää kinni tyokaluun. Kun poistat kinni jaäeneen

naulan, nauluskone voi kytkeytya vahingossa paalle, jos se on litety sahkovkoon.

• Alä käytä tātā naulauskonetta sahkojohtoen kiinnittamiseen. Sitä ei ole tarkoitettu sahkojohtoen asentamiseen ja se voi vauroittaa sahkojohtoen eristysta ja taten aiheuttaa sahköiskuja tai tulipalovaaroja.
  Kaytaina suojalaseja.
  Käytäina kovasuojaia.
  Käytä vain käytöohjeessa määritleyä naulatyppia.
• Alä käytä mitään asennustelineita työkalun tukemiseen.
• Alä irrota naulaimen mitään osaa, kuten kärkilaukaisinta, tai esta sen toimintaa.
  Tarkista onnen jokaista työta, etta turva-ja laukaisumekanimi toimii oikein ja etta kaikkmuutert ja pultit ni otu kustaki kinni.
• Alä kāytä DCN690-laitetta kun vailhat yhdestä tyoskentolykohteesta toiseen ja joudut kāyttään rakennustelineita, portaïta, tikkaïta tai tikkaiden kalaisia rakenteita, esim. kattoruteita jne,
• laatikoiden tai kufjetuslaatikoiden sulkemiseen, turvallususjarestelmien kinnittamiseen kuljetuksen aikana, esim. ajoneuvoissa, vaunuissa jne.

Tarkista poikkeukset paikallisista lyopaikkasaedksistä

• Tarkista aina paikallisen tyopaikan maaraykset.
• Alā kāyṭa tyōkalua vasarana.
• Äla koskaan kohdista nauainta tyhjaäen kohtaan.
  Kanna tyokalua tyoskentelyalueella aina vain yhdellakadda alaka koskaan lipaisimen ollessa toimintavalmiina.
• Ota huomicon tyoskentelyvalueen olosuhfeet. Naulat voivat tunkeutua chuen kappaleen lapi tai Iuiskahtaa kappaede nurksta tai reunoista ja olla siten vaaraksi paikalla oljoille.
• Alaukaise nauloja lahelle tyokpaleen reunaa.
• Ää laukaise nauloja toisten naulojen päälle.

Vaarat

Seuraavat riskit littyvat naiden koneiden kaytlo:

-Tyokalun vaarinkaytosta aiheutuvat henkilovahingot.
- Hallinnan menetys puutteellisen tyokalun kinnipitamisen vuoksi.

SUOMI

Kasivarsien ja kasiien lihasrasitukset, erityisesti paan ylapuolella tyoskennellessa. Pida aina saannollisia taukoja pitkien kaytjoaksojen aikana.
Tuvamääräysten noudaltamisesta ja turvalaitteiden käytämisetä huolimatta tiettyja vaaroja ei voida valttä. Naita ovat seuraavat:
-Kuulon heikkeneminen.
Lentavien kappaleiden aiheuttamat henkilovahingot.
- Pitkaiaikaisen kayttamisen aiheuttamat henkilovahingot.
Takaiskun aiheuttama halllnan menotys.
- Kinnityskohdan aheuttama henklovahinkovaara, teravat reunat ja tyokappaleen virheellinen kasifely.
Teräviön reuögen alheuttama
henkilövahinkovaara nauloja vaihtaessa tai
naulyksikóita asettaessa.

Tyokalun Merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käyttoohjeet ennen käytämista.

Kayta kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Naulojen pituus.

Naulojen paksuus.

Makasiin tilavuus.

Makasiin kulma.

PAVAMARAKOODIN SIJAINTI

Päivämärakoodi on merkitty kotelon pintaan laitteen ja akun vällin. Se sisälä myös valmistusvuoden. Esimerkki:

2014 XX XX

Valmistusvuosi

Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta käytettäessä

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tassä ohjeessa on tärkeita turvallisius- ja käytöhjeita DCB105-akkulaturille.

Lue kalki laturin, akkuyskön ja akkuyksikkoä kayttāv an tuotteen ojjeet ja varoitusmerkinnat ennen laturin kaytöta.

VAROITUS: Sähköskun vaara. Äla paëstä nestettä laturin sisään. Se voi aheuteua sahköskun.

Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin vahentamiseksi lataa vain ladattavia DEWALT akkuja. Muut akkutyipp voivat ylikuumentua ja puhjetä ja iheuttaa henkilo- ja omaisusvahinkoja. Aia lataa akkuja, joita eoi lidata uudelleen.

HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki laitteila.

HUOMAUTUS: Tietyissā olosuheissa kun laturi on litetty tehosyöttöön, vieras materiaali voi aiheuttaa laturin oikosulun. Johtavat materiaalit kuten, mutta ei nañhin rajoittuen, hiomapóly, metallihuikkaset, teräsvilla, aluminifolio tai muu metallipartlikkeleiden kasaantuma, tulee pitäa poissa laturin aukoista. Irrota latuni aina tehosyötosta, kun laturissa ei ole akkuyksikköa. Irrota laturi tehosyötosta ennen kuin yritāt puhdistaa sitä.

• ALA YRITA ladata akkuyksikkö milleaan muulla laturilla kuin tassä kayttGohjeessa mainituilla. Laturi ja akkuyksikkö on suunniteitu entiesisi toimimaan yhddessä.
  Naita latureita ei ole tarkoitettu kaytettavaksi mihinkaan muhun tarkoitukseen kuin ladattavien DEWALT-akkujen lataamisen. Muu voi alheuttaa tulipalon tai jopa kulettavan sahkiskun riskin.
• Alä jata laturia sateeseen tai lumeen.
  Vedä pistokkeesta äläkä johdosta, kun irrotat laturia verkkovirrasta. Tama vahentaa pistokkeen ja sahkojohdon vahingoittumisen riskä.
  Varmista, etta johto sijaitsee niin, etta sen paalle ei astuta, sihen ei kompasta tai etta sihen ei muuten kohdistu vauroiota tai rasitusa.
• Älä käytä jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman välttamätontä. Jatkojohdon virheellinen käytö

voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sahkoiiskun riskin.

Kun laturia kaytetaan ulkotilassa, aseta se aina kuvaan paikkaan ja kayta ulkokaytoon sopivaa jatkojothoa. Ulkokaytoon tarkoitetun sahkojohdon kayttaminen vahentaa sahkoiskun vaaraa.
- Åla tuki laturin tuuletusaikoja. Tuuletusaukot sijaitsevat laturin ylaoessa ja sivuilla. Sjoita latun pois lampolahteiden lāheita.
- Alä käytä laturia,Jos johto tai pistoke on vahingoittunut- vaildata ne valittomästi.
- Alā kaytā laturia, jos sihen on kohdistunut terävā isku, se on pudotettu tai muuten vahingoitunut milaān tavalla. Vie se valtuotettuun huofoon.
- Alä pura laturia. Vie se valtuutettuun huoltoon, jossa se houlettaan tai korjataan. Virheellinen kokoaminen voi alheuttaa tulipalon tai jopa kuollettavan sahköfskun riskin.
Jos virtajto on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan patevän henkilön taytyy vahtaa se valitömasti.
- Irrota latur pistorasiasta ennen kuin yritat puhdistaa sita. Tamä vahentaa sahköiskun vaaraa. Akkuyksikön poistaminen ei vahennä riskä.
- ALKOSKAANyritya yhdistaa kahta laturia yhteen.
Laturi on suunniteltu toimimaan tavallisella 230 Vn kotifalouden sahkovirralla. Ala yrita kayttta mitaan muuta kuin maaritettya jannitettta. Tamai e koske autolaturia.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DCB105-latunilla voidaan ladata 10,8 V, 14,4 V ja 18 V -lithiumioniakkuja (DCB121, DCB123, DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 ja DCB185).

Tāmā laturi ei vaadi sātāo ja sen kāyttō on suunniteltu mahdolisimman helpoki.

Lataaminen [kuva (fi g.) 2]

1. Yhdistā laturi scopivaa 230 V pistorasiaan ennen kuin laitat sihen akun.

2. Aseta akku (l) laturin ja vamista, etta se on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu jatkuvasti ilmoittaen, etta latausprosessi on alkanut.

3. Kun akku on ladattu tayteen, punainen latausvalo palaa jatkuvasti. Akku on nyt ladattu, ja se voidaan ottaa käyttoän tai jattäa latauslaiftseenee.

HUOMAA: Jotta varmistat Li-Ion-akkujen
parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkān
kaytöän, akku tulee ladata tyeteen ennen
ensimmästa kaytöä.

Lataaminen

Alla nakyvassaa taulukossa on lisatietoja akun latautumisesta.

Lataustila

lamsinen
T
Jiue Jinyu
ming kuo maiai tai kuo miao ai

ei ladata

ongetaiat

ongelma
viransytofssa

Tämā laturi ei lataa vialista akkua. Jos akku on vialinen, merkkivalo ei syty tai laturi ilmoittaa vialisesta akusta tai sen merkkivalo vilkkuu.

HUOMAA: Tämä voi tarkoittaa myos laturivikaa.

Jos laturi ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Lian kuumaa tai kylmaa akkua ei ladata

Jos latauslaite tunnistaa, etta akku on lian kuuma tai kylma, latautuminen aloitetaan vasta akun saavutettua oikean lampotilan. Kun oikea lampotila on saavutettu, latautuminen alkaa automaattisesti. Tama ominaisuus pidentaak unikaa.

XR Li-Ion -laitteissa on elektroninen suojausjarjestelma, joka suojaa akkua ylikuomitukselta, ylikuumenemiseltaa tai suurelta purkautumiselta.

Jos elektroninen suojausjarjestelmä tulee kaytöön, tyokalu poistaa sen kaytosta automaattisesti. Jos nän käy, lataa Li-son-akkua latauslaitteessa, kunnes se on ladattu tayteen.

Kylma akku latautuu puolet hitaammin lampimaan
akkuun verrattuna. Akku latautuu hitaammin koko
latausjakson ajan, sen latautumisnopeus e i palaudu
noapeaks, vaikka akku lampenesi.

SUOMI

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettaessä

Kun tila uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jannite.

Pakkauksen akkua ei ole ladattu tayteen. Ennen akun ja akkulaturin kayttamista tulee alla olevat turvallisuusohjeet lukea ja annettuja lataushjeita noudatta.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alia lataa tai kayta akkua rajahdysalttiissa ymparistossa, esimerkiki tilassa, jossa on sytytvi nesteita, kaasuja tai polya. Akun laittaminen latunin tai poistaminen laturista voi sytyttä polyn tai hovryt.
• Ää koskaan pakota akkua laturin.
• Ää muokkaa akkuysikköö milään
  tavalla saadaksesi sen sopimaan
  yhteensopimattomaan laturin, sillä
  akkuysikkö saattaa murtua ja aiheuttaa
  vakavan henkilökohtaisen vaurion.
  Lataa akkuyksikot vain märitetyill D EWALT laturella.
• ALA roiskuta vetta tai upota veteen tai muhin nesteisin.
• Alä saïlytä tai käytä tyokalua ja akkuyksikköä paikassa, jossa lampötila voi saavuttaa tai yllttä 40 C kunen kesälla ulkokatoksissa tai metallirakennuksissa.
• Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, etta akku on ladattu täyteen ennen käytöa.

VAROITUS: Ala koskaan yrità avata
akkuyksiköda mistään syystä. Jos
akkuyksön kotel on murtun tai
vahingoittunat, ala laita sita laturin. Alä
riko, pudola tai vahingoita akkuyskiköö.
Alä käytä akkuyksiköö tai laturia, johon
on osunut terävä isku, joka on pudotettu
tai vahingoittunat milään tavalla (esim.
livistetty naullalla, isketyt vasaralla,
astuttu pälä). Se voi alheuttaa jopa
kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet
akkuysköt tulee palauttaa hultoon
kierräystä varten.

D:Kun tyokalua ei kayteta,
aseta se vakaalle alustalle kyljelleen, jotta se ei aiheuta putoamis-tai
kompastumisvaaraa.Kookkaalla
akulla varustetut tyokalut voidaan jattaa pystyasentoon, mutta ne kaatuvat helposti.

LITIUM-IONIAIKUJEN (Li-Ion) ERITYISET TURVAOHJEET

• Alā havita akkua polttamalla, vaikka se olisi vauroitunut pahasti tai tullut elinkarensna paahan. Akku voi rajähtä poltettaessa. Littiumioniakkuja polttettaessa syntyy myrkylissia kaasuja ja aineita.
  Jos akun sisaltoa paasee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedella. Jos akunestetta paasee silmaan, huuhtele aovinta silmaa vedell 15 minuutin ajan kunnes arsyts lackaa. Jos on hakeuduttava laakarin hoitoon, ilmoita, etta akun elektrolytti on nestemäisten organaisten karbonaattien ja litumsuolojen seosta.
  Avatun alkukennon sisaltovi arsyttahengitystita.Hakeudu raittiseen ilmaan.Josireet jatkuvat,ota yhteys laakarin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akkuneste vo sytyva altistuessaan kinpäne tai kille.

Kuljetus

DEWALT-akut layttavl kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisaateisten kuljetusmaarayksien vaatimukset, nihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvalisen ilmakuljetuslitton (IATA) vaarallisen tavaran märaykset, vaarallisten aineiden kansainvalisen merikuljetussaannostön (IMDG) märaykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvalistä tiekuljetuksista (ADR). Lithiumionkennot ja -akut on testattu YK:n vaarallisen tavaran suosituksen osion 38.3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteoreja.

Useimmissa tapaufsissa DeWALT-akun kuljetusta ei luokifella taysin sannostely luokan 9 vaarallseksi materiaaliki. Luokan 9 kuljotus on yleensa tarpeen kahdessa en tilanteessa:

1. Useamman kuin kahden DEWALT-litiumioniakun kuljetus lentorahdilla, kun pakkaus sisältaa vain akkuja (ei tyokaluja), ja
2. Yli 100 wattitunnin (Wh) energialuokan omaavan litiumioniakun kuljetus. Wattitunnit on merkitty kaikkien litiumioniakkujen pakkaukseen.

Oli kyseessə odotetu tai tãysin saannostelty kuljetus, kuljettajen vastuilla on ottaa selva a vimeisimmista pakaKaista, merkkia/merkintaa sekä dokumentaatiota koskevista märäyksista.

Akkujen kuljetus voi johtaa tulipaloon, jos akkunavat päasevät vahingossa kosketuksiin johtavin materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa, etta akkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin

materiaaleista, jotka voivat päästä nihin kosketuksin ja aiheuttaa oikosulun.

Tämän ohjekirjan osion tiedod on annettu hyvässa uskossa ja niden uskotaan olevan tarkkoja asiakiran luontihetkella. Mitän takuita, vällisisi tai suoria, ei kutenkaan anneta. Ostajan vastuulla on taata, etta toiminta on soveltuvien märäyksen mukaisa.

Akkuyksikkö

AKKUTYYPPI

DCN690, DCN691 ja DCN692 toimvat 18 volt in akulla.

DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 tai DCB185 -akkuja voidaan kayttta. Katso lisatietao kohdasta Tekniset tiedot.

Sälytysuusitukset

1. On suositeltavaa sailyttäakku vileassaa kuvassa paikassa poissa suorasta aunongpaisteesta seka liallisesta klymyydasta tai kuumudesta.Akku toimii mahdollismman tehokkaasti ja pitkäan, kun sita sailytetaan huoneenlampotilassa, kun se ei ole kaytossa.

2. Pitkān saïlytyksen aikana tayteen ladattu akku on suositeltavaa saïyttäa villeässa ja kuivassa paikassa irti laturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa salioön tāysin tynjä. Akku on ladattava ennen käyttoa.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Tässä käyttoohjeessa käytetävien kuvakkeiden
lisäksi latauslaitteessa ja akussa käytetään seuraavia
kuvakkeita:

Lue käyttoohjeet ennen käytämista.

Akkualadataan.

Akku on ladattu.

Lian kuumaa tai kylmaa akkua ei ladata.

Ongelma akussa tai laturissa.

Ongelma viransyötssä.

Alä tyonnà sahköä johtavia esineita laitteen sisään.

Alataa vauroitunutta akkua.

Lataa DEWALT-akut ainoastaan yhteensopivilla DEWALT-latureilla. Jos muita kuin yhteensopivia DEWALT-akkuja ladataan DEWALT-laturilla, akut vovat rajantaa tai aiheuttaa muita vaaratilanteita.

Alà altista vedelle.

Vaihdata vialiset akut heti.

Lataa vain lamptilassa 4-40 °C.

Toimita akku kierratykseen ymparistoystavallisellā tavalla.

Alä hviitä akkuyksikkö poltamalla.

Lataa Lithium-ioniakkuja.

Latausajan tiedot ovat Teknisissä tiedoissa.

Pakkauksen Sisälto

Pakkauksen sisältö:

1 Naulain
1 Laturi (vain M2- tai P2-mallit)
2 Akut (vain M2-tai P2-malit)
1 Kärkisuoka
1 Varustepakkaus (vain M2- tai P2-malit)
1 Kayttoohje

HUOMAA: N-mallien kanssa ei toimiteta akkuja eikä latauslaitetta.

Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroita.
Lue tama kayttoohje houellisesti ennen laitteen kayttamista.

Kuvaus (kuva 1)

VAROITUS: Alia tee tyokaluun tai sen osin mitaan mutoksia. Talioin voi ahuetua omaisuus- tai henkilovahinkoja.

a. Liipaisin
b. Liipaisimen turvalukitus
c. Kärkilaukaisin

SUOMI

d. Syvyden säätokiekko
e. Alhaisen akkuvirran ja kilni jämisen/ leikkautumisen merkkivalo

f. Kiinni leikkautumisen vapautusvipu

g. Naulakotelo
h. Työntökappaleen lukitus
i. Tilakytkin (vain malli DCN690 ja DCN692)
j. Kierrettävā tukirakenne/yyokoukku

k. Sisaanrakennettu kuusiokoloavain

I. Akku

m. Kärkisuoka

n. Nopeuskytkin (vain malli DCN692)

KAYTTOTARKOITUS

Langattomat DCN690, DCN691 ja DCN692 naulauskoneet on tarkoitetu puukappaleiden naulaamiseen.

Langatomissa naulauskoneissa DCN690 ja DCN692 on kertalaukaisu ja sarjakytkin. Naulaimia, joissa on kertalaukaisu ja sarjakytkin. EI SAA kayttärakennustelineill, portailla, tikkaala tai tikkaiden kalaisila rakenteilla, esim. kattonotella. Tarkista poikkeukset paikallisista tyopaikkasaadoksista.

Langaton DCN691-naulain on suunniteltu vain kertalaukaisutila varten. Naulaimia, joissa on vain kertalaukaisutila, SAA kaytttaa rakennustelineillä, portalla, tinkkailla tai tinkkaiden kaltaisilla rakenteilla, esim. kattoruoteilla.

ALä kayta kosteissa oloshteissa taiJos laitteen lahella on sytyvi'a nestita tai kaasuja.

Nämä langattomat naulauskoneet ovat ammatikayttoon tarkoitettuja sahkötyokaluja.

ALANNAlasten koskea tahn tyokaluun. Kokemattomat henkilot saavat kayttta tata laitetvain valvotusli.

Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) kaytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvty tai kokemus ja/tai tiätamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättä yksin tamän tuotteen kanssa.

Sahkoturvallisuus

Sahköoottori toimii vain yhddellä jannitteellä. Tarkista aina, etta akun jannite vastaa laitteen typpikilpeen merkittyä jannitetta. Tarksta mysö, etta latauslaitteen jannite vastaa sahkoverkon jannitettä.

Tämä DEWALT-latauslaite on kaksoiseristety EN 60335-saadostenmukaisesti, joten maadoitusjohtoa eitarvita.

Jos virtajohto vauroituu, se on korvattava uudella johdolla, Jonka voi hankkia DEWALTin huolto-organisaation kautta.

Jatkojohdon käytäminen

Jaktojohtoa saa käytta vain, jos se on ehdtoman valttamatonta. Käytä latauslaitteen vaatumukset tāyītāvāh yväskSYtva jaktojohtoa. Lisätejoa on

Teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1 mm' ja suurin pituus 30m

Jos kaytatajtohtokelaa,kelaa jhoia kokonaan auki.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

VAROITUS: Ennen kokoamista ja saatöjä irrota aknu atyokalusta. Lukitse tyokalu aina ennen kuin laitat akun paikalleen tai irrotat sen.

VAROITUS: Kayta vain DEWALT-akkuja ja -latauslaitteia.

Akun Irrottaminen ja Asettaminen Paikoilleen (kuva 2)

VAROITUS: Vakavan
henkilovahingon vaaran
vahentamiseksi lutitse tyokalu
pois paalta asentoon ja irrota akku
ennen saatamista tai varusteiden
irrottamista tai asentamista. Tahaton
kaynnistyminen aiheuttaa vahingon.

HUOMAA: Varmista, etta akku (I) on ta'sin ladattu. Tuoteen mukana toitetut akut eivat valltamatta ole tayteen ladattja.

AKUN ASETTAMINEN TYOKALUN KAHVAAN

1. Kohdista akku tyokalun kahvan sisallə olevaan tappiin (I).
2. Työnnä akku kahvaan, kunne se napsahtaa paikalleen.

AKUN IRROTTAMINEN TYOKALUSTA

1. Paina vapautuspainiketta (o) ja liu'ula akku ulos tyokalun kahvasta.
2. Aseta akku latauslaitteeseen. Objet ovalataamisesta kertovassa kohdassa.

TASOMITTARILLA VARUSTETUT AKUT (KUVA 2,2A)

Joissakin DEWALT-akuissa on tasomittari, jossa on kolme vihrea LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jajelle javan virtatason.

Kytke tasomittari paalle painamalla ja pitamallatasomittarin painiketta (p) alhaalla. Jokin kolmevhrean LED-merkivalon valoyhidelma sytytysoitaen jaljelle javv an viratason. Kun akkuvirran taso on kaytorajan alapuolella, tasomittari ei syty jaaknu onladattava.

HUOMAA: Tasomittari osoittaa akkuiviran tason
ainoastaan vitteellisi. Se e o sita tyokalun
toimnallisuutta ja se voi vaiddella tuoteosien,
lampotilan je loppukayttajan kayton mukaan.

HUOMAUTUS: Alä saïlytä tyokalua
akku asennettuna. Saïlytä akkujia
enillän tyokalista tai laturista viileassä
ja kuivassa paikassa, jotta akku ei
vauroituisi ja jotta akun käytöka olisi
mehdollisimman pitka.

Kierrettä tukirakenne/vyökoukku (kuva 6)

Tukirakenne/nyokoukku (j) voidaan asettaa helposti tyokalun vasemmalle tai oikealle puolle vasen- ja oikeakatisä kayttajä varten.

Jos koukkua ei haluta kayttä lainkaan, se voidaan kiertä kahvan jalustan etu- tai takaosaan.

Makasiin Täytäminen (kuva 4)

VAROITUS: Lukitsa iana tyokalu pois paalta asentoon ja irrota akku enn en kinnittimenu lataamista ja poistamista.

1. Liu'ura jousikuormitteinen tyontokappaaleen lukitus (h) naulakotelon pohjaan sen lukitsemiseksi paikolleen.
2. Valitse sopiva yhteenlietety naulasarja. (Katso Teknisä tietoja.) DEWALT suosittelee aina DEWALT-merkkister kiinnitsnaulojen kaytlämistä.

VAROITUS: Muita kuin DeWALT
lisavarusteia ei ole testatu tamān
tyokalun kanssa, joten niiden
kayttaminen voi olla vaarallista.
Kayta tāmān laitteen kanssa vain
DeWALTtin suosittelemia varusteita
vahingoottumisvaan āvatentamiseksi

1. Tyonnä yhteenlietty naulasarja makasiin sivussa olevaan syöttöaukkoon. Varmista, etta naulat kulkevat kärki edellä naulakanavaan.
2. Sulje naulakotelo vapauttamalla tyontokappaleen lukitus. Anna lukituksen liukua varoen eteenpain ja lukitse naulayksikko.

Tyhjentymislukitus

Naulauskoneessa on tyhjentymislikutus, joka estaa tyokalun kayttamisen, kun naulakotelo on lahes tynja. Kun kotelossa on noin 7-9 naaula, tyokalun tyhjentymislikutus aktivoituu. Katso Tyokalun lataaminen naulapatruunojen lataamiseksi.

HUOMAA:Jos tyokaluun kohdistetaan voimakasta voimaa, lukitus voidaan ohittaa. Tama sujaa tyokalu mahdollisilla vauroilta, sospe pudotetana.

Naulaussyvyyden asettaminen (kuva 5)

Naulaussyvyss voidaan asettaa syvyden saatokiekolla.

1. Kun haluat naulan menevan vahemman syemmalle, kierra syyyden saatokiekkoa (d) vasemmalle vahemman svan naulan kuvakkeen suuntaan.
2. Kun haluat naulan menevan syvemmalle, kierra svyyden saatokiekkoa (d) oikealle syvan naulan kuvakken suuntaan.

Toimintatilan valitseminen (kuva 1) DCN690, DCN692

Voit valita sarjakayttilan liu'uttamalla tilaktykimen (i) yksittaisen naulakuvakkeen (V Kohdalle. Voit valita iskutilan liu'uttamalla tilaktykimen (i) kolmen naulan kuvakkeen (V Kohdalle.

HUOMAA: Pitkien naujelen maksimiteho saavutetaan asteittain, joten valta iskutilan kayttamista pitempiä nauloja ruuvatessa.

Nopeudensaato (kuva 1)

DCN692

Tämän naulauskoneen jalustassa on kaksiasentoinen nopeuskytkin (n).

• Valitse lyhempien naulojen kohdalla nopeus 1 saatamallayktykin vasemmalle.
• Valitse pitempien naulojen ja vaativimpien toiden kohdalla nopeus 2 saatamalla kytkin oikealle.

Jos naulat eivat kinnity syvaille nopeusasetukssessa 1, tehoa voidaan lisata valitsemalla nopeusasetus 2

HUOMAUTUS: Jos alle 71 mm pituisia nauloja kiinnitetaan nopeusasetuksella 2, tyokalu kuluu likaa ja se voi viottua.

SUOMI

Nopeusasetus	Etu Sovellus		Tyypillinen naulan pituus
2	Pitkien naulojen kinnittämseen vaadittu teho	Pystytukien kiinnitsy	71-90 mm
		Poikkitukien kiinnitsy
		Palkit
		Puukehykset
1	Parempi työkalunkestävyss, pitempl akun käytöaika, suurempi naulausnopeus, vähemmän uudelleen kelausta	Lalliat	50-70 mm
		Päällystys
		Aitaus
		Laudoitus
		Listoitus

TOIMINTA

Käytöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maarayksi.

henkilovahingon vaaran
vahentamiseksi katkaise
tyokalusta virta ja irrota akku
ennen saatamista tai varusteiden
irrottamista tai asentamanta. Jos

laite käynistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Kasien Oikea Asento (kuva 7)

VABUTUS: Voit vahentaa yakavan

henkilovahingon vaara pitamalla kadet AINA oikeassa asennossa.

VAPITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaaraa pitelemelltyokalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen kaden pitämista pääkahvassa (r) kuten kuvassa naytetaan.

Tyokalun Valmistelu (kuva 1)

1. Poista akku (I) lyokalusta ja varmista, että tyokalu on lukittunut.

2. Ota kaikki naulat ulos makasinista (g).

3. Tarkista, etta karkilaukaisin (c) voi likkua vapaasti.

4. Täytä makasiini uudelleen nauloilla.
5. Aseta alkuyksikkö paikoilleen.

VAROITUS: Alä käytä työkalua, jos kärkilaukaisin tai naulantyönnin eivat liku vapeasti.

HUOMAUTUS: ALKOSKAAN suihkuta tai

muulla tavoin pane voitelu-tai puhdistusliuotteita

yoikalun sidaan. Yama voi vaikuttaa vakavasti yokalun kaytikoan ja suoritskykyn.

Tyokalun kayttaminen

Tyokalu vaatii sisaanajon ennen kuin se toimii
taydella teholla, sillaa latteen osista on sovitettava
yhteen tai niitta on kayttettav yhdds. Tyokalu ei
valttamattnaaulaa pitkia nauloja tasaisesti kyseisen
aikajaksion aikana.

500-1000 naulan jäkeen sisäänajo on suoritettu ja tyokalu toimii taydella teholla.

Tyokalun kaynnistaminen (kuva 1)

Tyokalua voidaan kayttaa kahdessa eri toimintatilassa: sarja- ja kertalaukaisu (DCN690 ja DCN692).

YKSITTAISTOIMINTOTAPA

Ykstittstoimintotapaa kaytetaan keskeytyksi
sialtaaannauluken, kun halutaan hyvin
huolellista ja tarkkaa kohdistusta. Se tarjoaa myos
maksimailen tehon tiempien naujoen kohlalla.

1. Valitse perattainen toimintotapa (toimintotavan valitsimesta (i).
2. Vapauta liipaisimen turvalukitus (b).
3. Työnnä kärkilaukaisin (c) työpptaa vasten.
4. Käytä työkalua vetamällä lipaisukytkintä (a).
5. Vapauta lipaisin ja nosta naulauskone tyokappaleen pinnasta.
6. Toista vaiheet 3-5 seuraavan naulan kiinnittamiseksi.

KERTALAUKAISU (DCN690, DCN692)

Iskutilaa kayetetaan nopeaan naulaamseen tasaisilla ja pysyvillalaustoilla ja se on yleensa tehkkainta lyhempian naujoen kninnattamede.

1. Valitse sarjatoimintotapa (V) imintotavan valitsimesta (i).
2. Vapauta liipaisimen turvalukitus (b).

SUOMI

1. Laukaise yksittäinen naula yksittäistoimintotavalla:
   a. Tyonnä kärkilaukaisin (c) työpintaa vasten. b. Kännistä naulain vetamällä liipaisukytk (a). Jokainen liipaisukytkimen veto kärkilaukaisinen ollessa työpintaa vasten laukaisee yhden naulan.
2. Kun laukaiset useita nauloja, paina lipaisukytkin (a) ja pidä se painettuna. Työnnä sitten kärkilaukaisin (c) toistuvasti työpintaa vasten.

VAROITUS: Alā pida lipaisinta
painettuna, kun tyōkalu ei ole
kāytössa. Pida lipaisimen lukitus (b)
lukitusasennossa estaäksesi tyōkalun
laukeamisen vahingossa, kun sita ei
kāytetä.

1. Kun siyrt sarjakaytlo- ja iskutilan vallila, naulaussyvyyden saataminen voi ola tarpeen. Katso oject osiosta Naulaussyvyyden asettaminen.

Liipaisimen lukituksen kayttäminen (kuva 3)

Kaikissa DeWALT-nauluskoneissa on lipaisimen lukitsin (b), joka painettaessa oikealle (kuva 3) estaa tyokalun naulan laukeamisen lukitsemalla lipaisimen ja katkaisemalla moottorin viran.

Kun liipaisimen lukitus painetaan vasemmalle, taykalu on taysin kaytettavissa. Liipaisimen lukitus tulee aina lukita, kun tyokaluun tehdaan saatojä tai suk sita eikayteta heti.

Karkisuoja (kuva 1)

Kun tata tyokalua kaytetaan materiaaleihin, johin et halua jaavan merkkej,auten pusili pailysteislin, aseta karkisujoa (m) karkilaukaismeen (c).

HUOMAA: Karkisuoka on poistettava
maksimaalen naulaussyvyden saavuttamiseksi
eritiesesti pitkien nauolino kohdalla.

LED-merkkivalo (kuva 1)

Naulauskoneessa on kaksi LED-merkkivaloa (e) takaosassa pohjakannen alapuolella. Katso lisachjeta osiosta Vianmaaritys.

		ALHAINEN AKKUVIRTA Vailda akku ladatuun akkuun.
		KUUMA AKLU Anna akun jähtyä tai vaihda se vileaàn akkuun.

stä	- - - - - -	KIINNI JUUTTUMINEN/LEIKKAUSKäännä kiinileikkautumisenvapautusvipua. KatsoKiinnileikkautumisenvapauttaminen.
	- - - - - -	KUUMATYÖKALUAnna työkalun jähtyäennen kättön jatkamista.
+/TAI	- - - - - -	VIRHENollaa työkalu poistamalla ja asettamalla akukatakaisin tai kytkemällala Laukaisimen luktius pois.Jos virhe toistuu, viteyökalu valtuutettuunDEWALT-huoltopalveluun.

Kiinnleikkautumisen vapauttaminen (kuva 1,3)

Jos nauluskonetta kaytetean vaativissa toimissa,
joissa naulaamiseen kaytetean muuttorin kikkea
saatavilla olevaa energia, tyokalu voi leikkautua
kinni. Kayttotera ei suorittan loppuun kaytjokasoa
ja kinni jaamisen/leikkautumisen merkkivalo (e)
vikkuu. Kaanny tyokalun kinni leikkautumisen
vapautusvipua (f) ja mekanismi avautuu. Jos
kayttotera ei palaa automaattisesti lahtosentoon,
suorita osion Kinni janeen naulan poistaminen
ohjeet. Jos laite leikkautuu edelteen kinni, tarkista
materialiai ji naulan pitusv amvistaksesi, ettei
kayttto ole liian vaivitta. Jos laite leikkautuu edelteen
kinni, tarkista toimintatila, materialiai ja naulan pitusu
vamstaksesi, ettei kayttto ole lian vaivitta.

DCN692

Jos kone juuttuu kinni toistuvasti, tarkista nopeusasetus. Toinen nopeusasetus voi olla tarpeen kayttotarkoituksesta riippuen.

Kiinnjäaneen naulan poistaminen (kuva 1,3)

Jos naul jauttuu karkikappaleeseen,
kinni jaämisen/leikkautumisen merkkivalo (e) vikkuu.

HUOMAA: Kiinnjuuttuminen vojjohtua jaamien kartymisessta karkikanavaan. Tarkista ja poista mahdoliset jaamat alla kuvattujen ohjeiden mukaisesti valittomasti, jos huomaat tyokalun tehossa muutoksia.

1. Poista akku tyokalusta ja kytke paalle liipaisimen lukitus (b).

SUOMI

1. Liu'uta jousikuomitteinen tyontokappaleen lukitus (h) naulakotelon pohjaan sen lukitsemiseksi paikoilleen ja naulayksikon poistamiseksi.
2. Lodsaa tuotteen mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella (k) kahta naulakotelon ylapuolella oleva kuusiokolopulttia (q).
3. Kännna naulaketeloa (g) eteenpään.
4. Poista kiinnjäanyl/taipunut naula tarpeen mukaan pirtien avulla. Poista tarvittaessa mahdollisetjärəmənaukanavasta.
5. Jos käytöterä on ala-asennossa, käannnaulauskoneen ylössassa olevaa kiinnileikkautumisen vapautusvipua (f).

HUOMAA: Jos kaytotoer e palaa
laitoasentoon kiinni leikkautumisen
vapautusvivun kaantamisen jalkeen, kaytotoera
voi ola tarpen nollata pitkaa ruuvimeisseli
kayttäen.

1. Kaannn aulakotelo takaisin lahtoasentoon tyokalun karen alapouelle ja kirsta kuusiokolopultit (q).
2. Aseta akku takaisin paikoilleen.
   HUOMAA: Tyokalu poistuu automaattisesti käytösta eikä se nollaudu ennen kuin akku on poistettu ja asetettu uudelleen paikoilleen.
3. Aseta nauloja naulakoteloon (ks. Tyokalun lataaminen).
4. Vapauta tyontokappaleen lukitus (h).
5. Kytke liipaisimen turvalukitus (b) Pols, kun olet valmis jatkamaan naulaamista.

Jos nalujo jaaausein kinnikarkikappaleeseen, annavalutetun DEWALT-huoltopalivelun huoltaatyokalu.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-tyokalusi on suunnitelu kaytettavaksi pitkapan edellyttamain vain vahnan kunnossapitca. Oikea kasittely ja saannollinen puhistus varmistavat laiteen ongelmattoman toiminnan.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa. Sisallä ei ole mittaän huollettavia osia.

henkilovahingon vaaran
vahentamiseksi katkaise
tyokalusta virta ja irrota akku
ennen saatamista tai varusteiden
irrottamista tai asentamista. Jos
laite kaynistyy vahingossa, voi alheutua
loukkaantuminen.

Voiteleminen

Tata sahköyalua ei tarvitse voicella.

HUOMAUTUS: ALKOSKAAN suikhkutta talmuia tavoin pane

voitelu-tai
puhdistusluotteita
tyokalun sisan. Tama
voi vaikutaa vakavasi tyokalun
kaytikoan ja suoritsukkyyn.

Puhdistaminen

US: Puhalla lka ja poly
kotelosta kuivalla ilmalla, kun sita kertyy
ilmanvaithoaukkoinh tai niiden ymparille.
Käytä tällöin hyväsktyjä simasuojuksia
ja hengityssuointa.

US: Ala koskaan puhdista
muita kuin metallipintoja luottimien tai
muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.
Nämä kemikailit voivat heikentaa nissä
osissa kaytetyjä materiaialeja. Kytta
vain vedella ja miedolla pesuaineella
kostutetua kangasta. Alä paastimaään
nestotta laittoen sisän. Alä upota
mitaän laitteen osaa nesteseen.

LATAUSLAITTEEN PUHDISTUSOHJEET

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Irrota pistoke sähkopistorasiasta ennen puhdistamista. Voit poistaan lijan rasvan latauslaitteen ulkopinnasta pyyhkimällä kankaalla tai harjaamalla pehmeäu muulla kuin metallista valmistetulla harjalla. Alä käytä vettä ta puhdistusaineita.

Lisavarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT
lisivarusteia ei ole testatu tāmān
tyokalun kanssa, joten niiden
kayṭāminen voi olla vaarallista.
Kāyta tāmān laitteen kanssa vain
DEWALTin suositleemia varusteita
vahingoittumisvaaran vahentāmiseksi.

Saat lisatietoja jalleenmyjjaltasi.

SUOMI

DCN6901-PALAUTUSJOUSENVAIHTOSARJA (FIG.8A-8E)

Kiinnysterän palautusjouset kuluvat ajan myöta ja ne on loplusta vaihdettava. Jouset on vaihdettava, kun kiinnystjer ei palaa enää lähtöasentoon kunkin laukaisen jäkteen. Tarkista avaamalla saïð osion

Kiinnjäeneen naulan poistaminenukaisesti jaJos jouset ovat kuluneet,kiinnytysteraa voidaan liukuttaa taakse-ja eteenpain naulakanavassa lahes ilman vastusta.

Tyokalu on suunnitelu nin, etta palautusjouset voidaan vaihtaa alle 5 minuutissa paikan paallisavarustetta DCN6901-XJ kayttäen.

VAROITUS: Lue tyokalun ohjekirja
enne nisavarusteiden kayttamista
oman turvallisuulesi takaamiseksi.
Naiden varoituksen noudattamatta
jattaminen voi johtaa henkilovahinkoin
ja tyokalun seka lissavarusteen
vauroitumseen. Tata tyokalua
huoltaessa tulee kayttä ainoastaan
alkuperaisia varaosia.

HUOMAUTUS: Kaikki palautusjousen
valhtosarjan mekaaniset osat naytetaan
mukavuussyista ja vahvistuksena
sarjan sisalosta. Sarja sisaltaa myos
paketin Loctite-limaa, jota kaytetaan
vaieessa 9. Katso kuva 8e.

RIKKOUTUNEEN PALAUTUSJOUSEN VAHTAMINEN:

HUOMAA: Jouset tulee vaihtaa parina ja käyttaa vain oikeeaDEWALTIN lisavarusteena saatavaa vaihtosjarja.

1. Irota mukana toimitettavalla avaimella (k) kaksi ruuvia (aa) yksikon molemmitta puolita. Katso kuva 8a.
2. Irrota palautusjärestelmä (bb) yksikösta. Katso kuva 8b.
3. Liu'uta jousitangon kiinnitn (cc) pois jousitangosta (dd). Katso kuva 8c.
4. Vännà ja irrota jousen pysäytin (ee). Irrota aluslevy (ff) ja palautusjousi (gg). Katso kuva 8c.
5. Kinnituausi palautusjousi ja aluslevy jousitankoon (dd). Samalla kun painat jousta aluslevyn kansaa lahelle tangon vastakkaista paatta, kaannu uutta jousipysaytinta, kunnes se ohittaa uurteen (hh) jousitangon kinnitinta varten.
6. Kinnitua uusi jousitangon kinnitin houlellisesti ja aseta pysaytin kinnitinta vasten.
7. Toiista vaiheet 3-6 toista jousta varten.

HUOMAA: Tarkista profilin palautuminen liu'uttamalla profilia ylos jousitankoa pitkin ja paastamalla irti. Sen tulisi palautua jousien voimalla.

1. Liu'uta palautusjärestelmä (bb) takaisin yksikkoön. Katso kuva 8d. On tärkeää yrittäa kohdistaa profili ja vaulttipyöra ennen palautusjärestelmän ruuvaamista takaisin yksikkoön. Tämä voidaan tehdä yhdistamällä akku ja sitten tyontamällä ja vapauttamalla yksikön kärki penkkia tai kovaa pintaa vaslen Moottorin pyöriminen käynistny.

HUOMAA: Kun profili ja vauchtipyora on kohdisletttu oikein, kuulet moottorin liukvan alas taydesta nopeudesta. Jos profillaa ja vauchtipyora aei ole kohdisletttu oikein, moottor ei valttamattkaynisty, saattaa hidastua paljon nopeammin kuin技术水平esti ja pitaa voimakasta kirkkuvaa aant. Jos nain tapahtuu, irrota palautusjarestelmja aseta se takaisin uudelleen.

1. Kun palautusjärestelm on asettu oikein,
   avaa toimitukseen kuuluva Loctite ja laita pieni
   mära kahden ruvin (aa) kierteisin ja kilnittä
   ruvuit uudelinen avaimella ja kiristä huolellisiesti.
   Katso kuva 8e.

VANOTUS: Testaa aina yksikkö

naulaamalla lyhyita nauloja pehmeaan puuhun ja varmista, etta tyokalu toimir oikein. Jos tyokalu ei toimi oikein, cta yhteytta valtuettuu nDeWALTpalvelukesukseen valittomasti.

VROITUS: LOCTITE PUSSIN SISALTO VOI ARSYTTAA SILMIA IHOA JA HENGITYSTEITA KAYTA KOKO PAKKAUKSEN SISALTO AVAAMISEN JALKEEN. Alha hengita hoyryja. Alpaastaa silmiin tai iholle tai vaatteisin. Kayta ainoastaan hyvin tuuletetulla alueella. Pida kaste ulotumaltomissa.

ENSIAPUTOIMET: Sisaltaa

polyglykolidimetakrylaattia, polyglykolioeaattipropyfeeniglykolia, titaaniodioskida ja kumeoinydroperoaksidia. Jos tuotetta niellän, ota valittomasti yhteyttä myrkytskeskukseen ta laakärin. Ei saa oskennuttaa. Jos ainetta hengitetäan sisään, sirra henkiö raikaaseen ilmaan. Jos tuotetta paasee silmiin, huhtele vedella 15 minuutin ajan. Kaanny laakärin puoleen. Jos tuotetta paasee iholle, huhtele hyvin vedlla. Jos tuotettpaasee vaatteille, poista vaatteet.

*Loctite on Henkel Corp:nrekisteroitytavaramerkki.

SUOMI

Ymparistön suojeleminen

Toimita tamä laite kierratykseen. Tata tuotetta ei saa havittä kotitalousjatteen mukana.

Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa paahan tai jos et enaa taritse sita, ala havita sita kotitalousjatteen. Toimita se kierratykseen.

Kierratykseen toimitetut kaytetyt tuotleet ja pakkaus voidaan kayttaa uudelleen. Tamaujolee ymparisto ja vahentaa raaka-alneiden tarvetta.

Paikallisissa märäyksissä voidaan edellyttä, etta sahkolaitteet on toimitettava kieratysasemalle tai jälleenmyjälle, jotta ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierrattaa DEWALT-suotteet, kun ne ov tulleet elinkarensa paahan. Voit kayttta tata palvela palauttamala tuoteen valtuotettuun huoltokorjaaamon. Se toimiteta an sielt a melie.

Saat lahimmän valtuutetun DEWALT-huottokorjaamon tiedot ottamalla yhteyden lahimpaaan DEWALT-toimipisteeseen. Yhteystiedot oval tassä kaytloehjeessa. Luettelo valtuutetuista DEWALT-huottokorjaamoista ja myynnin jälkeisesta palvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.

com.

Ladattavaakku

Jos akun teho heikkenee, se on ladattava. Kun akku on tullut elinkaarensa paahan, toimita se kierratykseen ymparistovystavillisella tavalla.

• Kayta laitetta, kunnes akku tyhjenee. Irota akku laitteesta.
  Li-lon-, NiCd- ja NiMH-kennot voidaan kerrattaa. Vie ne jalleenmyyjalle tai kerratskeskukseen. Ne toimitetaan kerratykeen.

TAKUU

DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun
ja antaa erinomaisen takuun tamän
tuotteen ammattikäytäjille. Tämä takuu
laajentaa käytäjan oikeuksia heikentamattä
ammattikäytäjan sopimuspohjaisia
oikeuksia eika yksityisen muun kuin
ammattikäytäjan lainsaadantoön perustuvia
oikeuksia. Tämä takuu on voimassa
kaikissa EU- ja ETA-maisa.

30 PAVIN TYTTYVÄISYYSTAKUU ILMAN RISKJEJA

Jos et ole tãysin tytyväinen DEWALT-työkalun toimintaan, palauta se ostopäikkaan 30 päävän kuluessa kaikkine osinen. Saat rahat takaisin. Tuote saa ola kulun vain kohtalaisesti, ja ostodistus on esitetäva.

YHDEN VUODEN TAYSI TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostpavista materiaali tai valmistustyovirheen vuksi, DEWALT vahtaa kaikkvialliset osat maksutta tai harkintansa mukaan vailtaa laitteen maksutta edellyttaen, etta:

laitetta ei ole vaarinkaytety
valuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta,
ostodistus esitetaan,
laite palautetaan kaikkine alkuperaisine osineen.

Takuu e i kata kulutusosa. Kulutusosia ovar kayttotera, kayttoeran palautusjouset ja kuripuskurit.

Voit pyytä takuuhuoltoa ottamalla
yhteyden laitteen jalleenmyyjaän tai
lahimpaan valtuutettuun DEWALT
huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot
DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden
tassä kayttöhjeessa nakyvaan DEWALTin
toimipalikkaan. Luettelo valtuutetuista
DEWALT-huoltokorjaarnoista ja mynnin
jalkeisesta palvelusta on Internet-sivustossa:

www.2helpU.com.

VIANMÄRITYSOPAS

MONET YLEISET ONGELMAT VOIDAAN RATKAISTA HELPOSTI ALLA OLEVAN TAULUKON OHJEIDEN AVULLA.

Jos ongelma onvakampai tai toistuu, ota yhtyttä paikalliseen valtuutettuun DEWALT-korjauspalveluun, tai DEWALT-edustajaan tämän ohjekirjan osoitetietao ja käytäen.

VAROITUS: Vakavan henkilovahinkovaaran vahentamiseksi akku tulee AlNA poistaa tyokalusta ennen korjaustoimenpiteita.

ONGELMA SYK KOR JEUSTOIMENPIDE
Moofteri ei käynisty, kun lippaisinta painetaan	Lipaisimen lukitus on luktusasennossa	Avaa liipaisimen lukitus
	Työkalu on leikkautunkti kinnim, moottori ei toimi	Kännä työkalun kiinni leikkautumisen vapautusvipua ja mekanismi avautu. Jos käytöterä ei palaa lahtöasentoon, poista akku ja paina käytöterä kasin takaisin lahtöasentoon.
	Työkalu on sarjakäytötilassa Paina kärklaukasinta ennen laukaisemista tai valttse iskūrla	Liläukasinta ennen laukaisemista tai valttse iskūrla
	Työkalun sisäinen elektronikka tulee nollata.	Poista akku, odota 3 sekuntia ja aseta se takaisin paikolleen.
	Moofteri pysähtyy 5 sekunnin jälkeen Normaali Iɔiminta, vapauta laukaisin ja paina uudelleen.	Lilännät ovat likaiset tai vauroituneet Ota yhteyttä valtuutetuuon D EWALT-korjauspvalvuun.
	Sisäinen elektronikka on vauroitunut Ota yhteyttä valtuutetuuon D EWALT-korjauspvalvuun.	Lipaisin on vauroitunut Ota yhteyttä valtuutetuuon D EWALT-korjauspvalvuun.
	Akku on kuuma Anna akun jäähytä tai vailda se villeään akkuun.	Akku on kuuma Anna akun jäähytä tai vailda se villeään akkuun.
	Työkalu on kuuma Anna työkalun jäähytä ennen käytön jatkamista.	Moofteri ei käynisty, kun kärkilaakkaisinta painetaan
	Lipaisimen lukitus on luktusasennossa	Avaa liipaisimen lukitus.
	Tyhentymislikus on aktivoitun, se estää kärkilaakkaisen likkumisen	Lisää nauloja naulakoteloon.
	Työkalu on leikkautunkti kinnim, moottori ei toimi	Kännä työkalun kiinni leikkautumisen vapautusvipua ja mekanismi avautu. Jos käytöterä ei palaa lahtöasentoon, poista akku ja paina käytöterä kasin takaisin lahtöasentoon.

VIANMAARITYSOPAS (jatkuu)

ONGELMA SYY KORJEUSTOIMENPIDE
Moottori käynistyy, mutta sitä kuuluu huomattavasti äntä	Kiinnjuuttunat naula ja käytöterä on jänyt al-asentoon	Poista kiinnjäeneet naulat kiinnleikkautumisen vapautusvivulla ja palauta käytöterä lantöasentoon tarvittaessa käsin.
	Käytto-/palautismekanismi on vauroitunut	Vailnda käytto-/palautismekanismi. Ota yhtetytä valtuutottuu DEWALT-korjauspalveluun.
Käyttofterä jää edelleen kiinni ala-asentoon	Kiinnjuuttunat naula ja käytöterä on jänyt al-asentoon	Poista kiinnjäeneet naulat kiinnleikkautumisen vapautusvivulla ja palauta käytöterä lantöasentoon tarvittaessa käsin.
	Käytto-/palautismekanismi on vauroitunut	Vailnda káytto-/palautismekanismi. Ota yhtetytä valtuutottuu DEWALT-korjauspalveluun.
	Materiaalin ja naulan pituus Jos laite leikkautuu edelleen kiinni (jolloin kiinnleikkautumisen vapautusvipua kännetaän), valitssopiva materiaali ja naulan pituus, jotta käytto ei olisi liian vaativaa.
	Kärrikappaleessa on epäpuhtauksia Pundista kärrikappale ja varo, ettei sihen jää pieniä naulan kappaaleita.
	Työkalun sisäänajoa ei ole suoritettu loppuun	Uusien työkalujen osien yhteensovitus voi vaatia 500-1000 naulaa. Kinnitä lyhempä nauloja tämän aikajakson aikana, jos naulat eivät kinnity tasaisesti.
	Virheellinen nopeusvalinta (vain DCN692)	Jos yrität kinnittä pitempiä kampanauljoa pehmeään puuhun tai kovempiin materiaaleihin nopoudella 1 - valitse nopeusasetus 2.
Työkalu toimii, mutta naulat eivät kinnity kokonaan	Svyysasetus ei ole rittävän matala Kierra syvyden säädin svempään asetukseen.
	Työkalua ei paineta rittävän voimakkaasti työkapaleeseen	Paina työkalua asianmukaisella voimalia työkapaleeseen. Katso ohjekirja.
	Iskutila on valittu pitkillä nauloilla (van DCN690, DCN692)	Valitse asteittainen tilia.
	Materiaalin ja naulan pituus Jos laite leikkautuu edelleen kiinni (jolloin kiinnileikkautumisen vapautusvipua kännetaän), valitssopiva materiaali ja naulan pituus, jotta käytto ei olisi liian vaativaa.
	Käyttofterän kärki on vauroitunut tai kulunut	Vailnda käytto-/palautismekanismi. Ota yhtetytä valtuutottuu DEWALT-korjauspalveluun.
	Työkalua käytotään käriskuojalla Poista käriskuoja.
	Käyttofmeikanismi on vauroitunut Ota yhtetytä valtuutottuu D EWALT-korjauspalveluun.
	Työkalun sisäänajoa ei ole suoritettu loppuun	Uusien työkalujen osien yhteensovitus voi vaatia 500-1000 naulaa. Kinnitä lyhempä nauloja tämän aikajakson aikana, jos naulat eivät kinnity tasaisesti.

VIANMAARITYSOPAS (jatkuu)

ONGELMA SYY KORJEUSTOIMENPIDE
Työkalu toimii, mutta se ei laukaise nauloja	Naulakotelossa ei ole nauloja Lisää nauöja naulakoteloon.
	Virheellinen naulan koko tai kulma Käytä vain suositeluja lisävarusteita. Katso Teknisitetod.
	Kärkikappaleessa on epäpuhtaʊksia Pundista kärkikappale ja varo, ettei silhen jää pieniä naulan kappaleita.
	Naulakotelossa on epäpuhtaʊksia Pundista naulakotelo.
	Naulakotelo on kulunut Vailda naulakotelo. Ota yhtyttä valtuutettuun DEWALT-korjauspalveluun.
	Käytöterä on vauroitunut tai kulunut Vailda käytöterä. Ota yhtyttä valtuutettuun D EWALT-korjauspalveluun.
	Työntökappaleen jousi on vauroitunut Vailda jousi. Ota yhtyttä valtuutettuun D EWALT-korjauspalveluun.
Naula on juuttunut kilnii	Virhollinen naulan koko tai kulma.	Käytä vain suositeluja lisävarusteita. Katso Teknisitetod.
	Naulakotelon nauloja ei ole varmistettu paikolleen edeillisen kilnii jäämisen poistamisen/tarkistuksen jälkeen	Varmista, että kristät naulakotelon kuusikokolopulleilla tuotteen mukana toimitetua avainta käytämälä.
	Käytöterä on vauroitunut tai kulunut	Vailda käytöterä. Ota yhtyttä valtuutettuun DEWALT-korjauspalveluun.
	Materiailin ja naulan pitus Jos laite lekkautuu edeilen kinni (jolloin kilnii leikkautumisen vapautusvipua kännetaän), valitse scopiva materiaali ja naulan pitus, jotta käytö ei olisi liien vaivitaa.
	Kärkikappaleessa on epäpuhtaʊksia Pundista kärkikappale ja varo, ettei silhen jää pieniä naulan kappaleita.
	Naulakotelo on kulunut Vailda naulakotelo. Ota yhtyttä valtuutettuun DEWALT-korjauspalveluun.
	Työntökappaleen jousi on vauroitunut Vailda jousi. Ota yhtyttä valtuutettuun D EWALT-korjauspalveluun.
	Tyhjentymislukitus on päälä ja kotelossa on vain 7-9 naulaa jäljellä ja käytäjä paina ailan voimakkaasti kärkeä, joloin luktus ohitetaan	Lataa enemmän nauloja koteloon tyhjentymislukitukson kylkemiseksi pois.
	Työkalun sisäänjoa ei ole suoritettu loppuu	Uusien työkaljen osien yhteensvitus voi vaatia 500-1000 naulaa. Kännità lyhempä nauloja tämän aikajakson aikana, jos naulat eivät kinnity lasaisesti.
	Virhollinen nopoussalinta (vain DCN692)	Jos yrität kinnittä palomä kampanauloja pohmeään puuhun tai kovempin materiaaleihin nopeudella 1 - valitse nopoussasotus 2.

SVENSKA

18 V XR LI-JON SLADDLOS RAM-SPIKPISTOL DCN690, DCN691, DCN692

Gratular!

US:LOCTITE PUSSIN SISALTO VOI ARSYTTAA SILMIA IHOA JA HENGITYSTEITA KAYTA KOKO PAKKALKSEN SISALTO AVAMISEN JALKEEN. Ali hengita hovyja. Ala paasta silmiin tai holte tai vaatteisin. Kayta ainoastaan hyvin tuuletetulla alueella. Pida lasten ulottumattomissa.

ENSIAPUTOIMET: Sisältaa polyglykolidimetakrylaattia, polyglykolioeaattipropyleeniglykolia, titaanidioskisia ja kumeinenhydroperoksidia. Jos tuotettniellän, ota valittomasti yhteyttmyrkytskeskuseen ta lakärin. Eaa oskennuttaa. Jos ainetta hengitetäan sisään, simra henkilä raikkaaseen ilmaan. Jos tuotettpaasee silmiin, huuhte vedellä 15 minuutin ajan. Kaanny laakärin puoleen. Jos tuotettpaasee inolle, huuhte hyvin vedella. Jos tuotettpaasee vaatteille, poista vaatteet.

Pouaoukappaatao (Eik. 5)

To baooc kappawatoc mtopei va puthetai ie tov tpox opuoians baouc.

EAAHNIKA

1. TIO pNOxO kApPwUa, TEPiOTpeTTOV TPOXo PubuIc BaoUs (d) TPOC ta apiTepa, TPOC To EIKovioTou pNOxO Kappoiou.
2. Ia bautepo kappwua, TEPiTpeyte Tov TPOxOpuBmuIcBaoUc (d) TPOCto EIKoVIO TOuBautepaKapWevou KappioU.

ETIIAoyn Tou TpOtnou I OUPyiaC (EK.1)

DCN690, DCN692

TIA VA ETIIEEETOT VTOPTO LEITOUPYIAc DIAOXYIKHS EVEPYOTIOINANS, METAKIVNATE TO DIAKOTNIETIIAOYHS TPOTTOU LEITOUPYIAc (i) WOTE VA EMPAVIOTEI TO EIKOVIOI TOU MOVOU KAPPIOU (/).

Tia va eTIAEETOV TpOToAeIToupyiac
EevpyoToinans ME ETTaOH, METAKIVOTTO DIAKOTTN
ETIIAOYnTPOTou AIEOTUpyiac (i) wote va
EepaviotTe to EIKovioBIO TpiW KApplw (M).

EHMEIO2H: H eviotn 1oxuc yia to kapwua
kapwov eyalou nKouc EITUvyavetai
OE diao0xikn aeitoupyia. Tia to loyo auto,
va TepiopicTe T xPonTnS aeitoupyiac
epeyottoinans me ETTaPn otav kappwvetekapia
eayol oxetikau

ETIAOYn taXUTNTaC (EIK.1)

DCN692

To kappwto Eivai eGOTIAOevo ME diakottn (n) ETIAYNC ATO DUO TAXUTNE, O OTIOIC BpiKETAI TAVW OTO TNI DIPING.

TIA TIO KOVtA KappiA, EITIAETE TNY TAXUTNTA 1 TOITOTeWvTAC TO BIAKOTTN OTNV TIO apiTePn TheoN.
TIA TIO yAKPIA KAPPIA KAI YIA TIO AKPIEIC EPAPUoyec,ETIAETE TNY TAXUTNTA 2 TOTIOETWVTA TO DIAKOTTN OTN TIO DEJIA ΘeON.