AP2700 - Fotoğraf yazıcısı SAGEM - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AP2700 SAGEM

GI AP2700-2300.book Page 1 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10 Türkçe HOŞ GELDINIZ Yeni fotoğraf yazıcımızı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu yüksek kaliteli yazıcı ile dijital fotoğraflarınızda en mükemmel sonuçlara ulaşabilirsiniz. Crystal Image (Berrak Görüntü) ve kırmızı göz düzeltme fonksiyonları, fotoğraflarınızda hatasız yazdırma ve kopyalama kalitesi sağlar. Ayrıca www.agfaphotoprinter.com web sitesinde aşağıdaki bilgileri de bulacaksınız:

• bilgisayarlar için yazıcı sürücüleri
• sık sorulan sorulara (SSS) verilen yanıtların listesi CD-ROM'da sağlanan ayrıntılı kullanıcı kılavuzu. GÜVENLİK TALİMATLARI VE ÖNERİLERİ Fotoğraf yazıcınızı rutubetli bir ortamda (banyo, çamaşırhane, mutfak, vs.), bir musluğa veya su kaynağına 1,5 metreden daha yakın bir mesafeye ya da açık mekana kurmayın. Yazıcınız mümkün olan en iyi sonucun alınabilmesi için 15 °C ile 35 °C arasındaki ortam sıcaklığında kullanılmalıdır. Biriken tozlar fotoğraflarınızın baskı kalitesini olumsuz yönde etkileyebileceği için yazıcınızı tozlu bir ortama yerleştirmeyin. Sadece yazıcı ile birlikte verilen güç kaynağı kullanılmalıdır (PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd). Bu kaynağı kılavuzda yer alan kurma talimatlarına ve güç kaynağının üzerine iliştirilmiş olan etiketteki bilgilere (voltaj, akım, şebeke frekansı) uygun olarak ana hatta bağlayın. Önlem olarak, tehlike anında ana hat adaptörü 230 Voltluk güç kaynağıyla olan bağlantıyı kesen bir mekanizma olarak görev yapar. Bunlar cihazın yakınına yerleştirilmeli ve kolayca erişilebilmelidir. Yazıcı çalışırken üst kapağı kesinlikle açmayın; bunu yapmak filmi bozacağından yazıcının hatalı çalışmasına neden olabilir. Yazıcıyı kullandıktan sonra kapağını açmadan önce yazıcıyı kapatıp birkaç saniye bekleyin. Zarar görmemek için yazdırma kafasına kesinlikle dokunmayın. Sadece AgfaPhoto sarf malzemelerini kullanın; aksi halde donanıma hasar verebilir ve garantiyi geçersiz kılarsınız. Ürünün üzerine yapıştırılmış olan üzeri çapraz çizgili çöp kutusu, ürünün elektrikli ve elektronik donanımlar ailesine ait olduğunu göstermektedir. Bu konuyla ilgili olarak Avrupa mevzuatı bu ürünleri ayrı bir şekilde düzenlemenizi istemektedir: - Benzer bir donanımın satın alındığı satış noktalarında. - Yerel olarak sizin hizmetinize sunulmuş olan toplama noktalarında (toplama merkezi, seçici toplama, vs.).

GI AP2700-2300.book Page 2 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10 CE markası ürünün Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin telekomünikasyon terminal donanımları hakkındaki, kullanıcıların güvenlik ve sağlığı ile elektromanyetik enterferansa dair 1999/5/CE sayılı Yönergesinin ana gereklerini yerine getirdiğini onaylamaktadır. Uygunluk beyanına www.agfaphotoprinter.com sitesinin "destek" kategorisinden ulaşılabilir veya aşağıdaki adresten talep edilebilir: AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert AG AP2300-2700 are procuded for Sagem Communication and distributed or sold by Sagem Communication Sagem Communication - Customer relations department 4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

GI AP2700-2300.book Page 3 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10 Yazıcınız ve aksesuarları Paketinizi önünüze koyun. Yazıcınızın çeşitli bileşenlerini dışarı çıkarın ve aşağıda gösterilen bileşenlerin olup olmadığını denetleyin: Güç kablosu Güç besleme birimi Kağıt tablası Fotoğraf yazıcısı Kurulum kılavuzu CD-ROM Fotoğraf kağıdı birimi (modele bağlıdır) Şerit (modele bağlıdır) WiFi adaptörü (modele bağlıdır) Uzaktan kumanda (modele bağlıdır) Video kablosu (modele bağlıdır)

GI AP2700-2300.book Page 4 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10 Bağlantılar Bellek kartı yerleştirme yuvaları Ana hat beslemesi Yedek USB PC Bağlantısı Video çıkışı (modele bağlıdır) IRDA kızıl ötesi (modele bağlıdır) Ana USB Adaptörleri: WiFi (seçeneğe bağlı olarak) Pictbridge Bluetooth (seçeneğe bağlı olarak) Bağlantıları yapmadan CD-ROM'daki kullanıcı yönergelerine bakın.

önce lütfen yazıcınızla birlikte verilen kitapçığının başında bulunan güvenlik Video çıkışı IRDA WiFi Bluetooth AP2300

Olorak Olorak GI AP2700-2300.book Page 5 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10 Yazdırma sırasında düzgün şekilde kağıt beslenmesini sağlamak için, yazıcının arkasında her zaman 10 santimlik bir boşluk olduğundan emin olun. 5 cm Biriken tozlar fotoğraflarınızın baskı kalitesini olumsuz yönde etkileyebileceği için yazıcınızı tozlu bir ortama yerleştirmeyin.

(3 sn.) Kağıt yerleştirme

GI AP2700-2300.book Page 7 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10 Şeridi yerleştirme Not: Yalnizca üreticinin bu yazici için tasarladigi sarf malzemelerini kullanin. Bu malzemeler mümkün olan en iyi baskı kalitesini elde etmek üzere özel olarak tasarlanmıştır.

Şeridi bu pimlere takın (6) ve yazıcıyı kapatın.

GI AP2700-2300.book Page 8 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10 Kullanıcı arabiriminin açıklaması Aşağıda belirtilen işlemleri yapmanıza olanak sağlar:

• Fotoğrafları birer birer seçmek veya mozaik moduna geçmek (ekranda 9 fotoğrafın görüntülenmesi),
• Bir fotoğrafın doğrudan yazdırılması,
• Bir fotoğrafı yazdırmadan önce otomatik iyileştirmenin etkin hale getirilmesi,
• "Format" (Biçim), "Preferences" (Tercihler) ve "Image setting" (Görüntü ayarı) parametrelerini gereksinimlerinize göre ayarlayın,
• Birden fazla fotoğrafın seçilmesi ve yazdırılacak her bir fotoğraf için farlı sayıda kopyanın belirlenmesi,
• Bir resmin yakınlaştırılması ve yazdırılması. Düğmelerin tanımı

Kopya Onayı/Girişi/Ekleme

.fotoðraflarýnýzý görüntülemek için 2,4" LCD ekran (1), Simge… bunu belirtir… Seçilen kesit görüntü sayısı Seçilen kopya sayısı Crystal Image fonksiyonu etkinleştirilmiştir Red-Eye fonksiyonu etkinleştirilmiştir Resmin bir bölümü yakınlaştırılmıştır Resimde değişiklik yapılmıştır Kopya çıkarma seçim düğmesi Ayarlara erişme Düğmesi MENU Kopya ekleme Seçme düğmeleri

Sarf malzemelerinin (kağıt ve şerit) yerleştirildiğini kontrol edin. Yazıcınızın prize takıldığını ve açıldığını kontrol edin. Bellek kartınızı aşağıdaki resimde gösterilen şekilde ilgili yuvaya yerleştirin. 6PDUW0HGLD 60 ['&DUGIRUPDWODUó

6WDQGDUG'LJLWDO 6' IRUPDWODUóL©LQ\XYD 0HPRU\6WLFN 06 IRUPDWóL©LQVDáODQDQ \XYD Smart Media temas noktaları aşağıya bakmalıdır. Bellek kartları okuma yuvasının içine tam olarak girmiyor. KESİNLİKLE ZORLAMAYIN. Kartı çıkarın ve doğru yuvaya doğru yönde yerleştirip yerleştirmediğinizi kontrol edin. Daha fazla bilgi için yazıcınızla birlikte verilen CD-ROM'daki kullanıcı kitapçığına bakın.

Bellek kartınızı takın; kart okunduktan sonra en son fotoğraf LCD ekranda görüntülenir. Karttaki ilk fotoğrafı görüntülemek için arasında dolaşın. Fotoğrafı seçtikten sonra görüntülenen yönergeleri izleyin.

tuşlarını kullanarak fotoğraflar tuşuna basın ve fotoğrafınızı yazdırmak için ekranda GI AP2700-2300.book Page 11 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10 Yazdırma kalitesini artırma "Crystal Image" (Berrak Görüntü) ve "Red Eye" (Kırmızı Göz) düzeltme fonksiyonlarını kullanın. Mümkün olan en mükemmel baskı kalitesine ulaşabilmek için Crystal Image görüntünün netliği ile olduğu kadar renk ve kontrast yönetimi ile ilgili olarak gereken tüm ayarları ve düzeltmeleri otomatik olarak uygular. Bunlara ek olarak, poz süresi hataları da düzeltilir (örneğin, yetersiz pozla çekilmiş fotoğraflar daha aydınlık hale getirilir ve güçlü kontrastlara sahip fotoğraflar düzeltilir). Kırmızı göz düzeltme fonksiyonu Red-Eye flaşla çekilen fotoğraflardaki kırmızı göz etkisini düzeltir. Uyarılar: "Crystal Image" (Berrak Görüntü) ve "Red Eye" (Kırmızı Göz) düzeltme fonksiyonlarını kullanın. Kişisel bilgisayardan yazdırırken "Crystal Image" (Berrak Görüntü) ve "Red Eye" (Kırmızı Göz) düzeltme fonksiyonları önerilmez. Aşağıdaki tablo, Crystal Image fonksiyonunu etkin hale getirmek veya etkin halden çıkarmak için düğmesine kaç kez basmanız gerektiğini göstermektedir. Crystal Image fonksiyonunun durumu Düğmeye basma sayısı Görüntü optimizasyonu Düzeltme Red-Eye 0 (Varsayılan durum) devre dışı devre dışı

devre dışı etkin 4 (Varsayılan duruma dönüş) devre dışı devre dışı Diğer fonksiyonlar

Yeni efektler (special effects (özel efektler), sepia (sepya), B&W (Siyah Beyaz), negative (negatif), black & white and colour embossing (siyah beyaz ve renkli kabartma), solarisation (soldurma), black & white and colour contour (siyah beyaz ve renkli dış çizgi), charcoal (karakalem)). Fotoğrafların düzenlenmesi (konum seçimi). Slayt gösterisi. TV'de görüntüleme (modele bağlıdır). Sudoku. Ekran arka plan özelleştirmesi. Bu fonksiyonların kullanım ayrıntıları yazıcınızla birlikte verilen CD-ROM'daki kullanıcı kitapçığında bulunur.

GARANTİ ŞARTLARI VE KOŞULLARI

Sayın Müşterimiz, Bir Sagem Communication cihazı satın almış bulunuyorsunuz. Tercihiniz için size teşekkür ederiz. Bu donanım büyük bir özenle imal edilmiştir ve sizi mükemmel bir şekilde tatmin edeceğini ümit ediyoruz. Eğer bu cihazın imalatı esnasında gösterilen özene rağmen cihazınızın arızalı olduğu ortaya çıkarsa, lütfen size izlemeniz gereken yolu gösterecek olan perakendecinizle temas kurun. Satın almış olduğunuz donanım (şeritler, kağıt, vs hariç) aşağıda belirtilen şart ve usullere göre, donanımın satın alınma tarihinden itibaren 12 (on iki) aylık bir süre boyunca, söz konusu kusurların hatalı işçilikten kaynaklanması koşuluyla, bütün imalat hatalarına karşı Sagem Communication tarafından yedek parça ve işçilik1 konusunda verilen garanti kapsamındadır (aksesuarlar için satın alma tarihinden itibaren 3 (üç) ay). Bu garanti donanımın amacına uygun olarak doğru bir şekilde kullanılması durumunda geçerli olacaktır. Satın alındığını kanıtlayan belge gerekli olacaktır. Dolayısıyla, lütfen makbuzu güvenli bir yerde saklayın. Yukarıda sözü edilen garanti süresi içinde onarılan donanımlar şu iki tarihten daha geç olanına kadar Sagem Communication’in vereceği garanti (yedek parça ve işçilik)1 kapsamında olacaktır:

• Yukarıda belirtilen garanti süresinin sona ermesi,
• Sagem Communication’in müdahalesinden itibaren üç (3) ay. Onarım süresi esnasında yerine hiçbir donanım ödünç verilmeyecektir. Donanımınızı satıcıya vermeden önce aşağıdaki hususları hatırlayın:
• Onarım işlemi esnasında silinebilecekleri için bütün kişisel verilerinizi kaydedin. Sagem Communication verilerinizde oluşabilecek hasarlardan sorumlu olmayacak ve bu verilerin donanımınıza yeniden kurulmasını üstlenmeyecektir.
• Adınızı, adresinizi ve telefon numaranızı donanımın ambalajına koyun.
• Donanımın satın alındığını kanıtlayan belgenin bir kopyasını ambalaja koyun.
• Satıcınızın talebi üzerine bütün aksesuarları (kablolar, vs.), sarf malzemelerini ve kendinize ait olan eşyaları (bellek kartları, dongle…) saklayın. Bu garanti özel tüketicilerin yasalardan kaynaklanan haklarını etkilemez. Yukarıda belirtilen hususlar sadece İngiltere için geçerlidir. Eğer bu garantinin herhangi bir hükmü İngiliz yasalarına göre tüketicilere uygulanan zorunlu bir kurala göre kısmen veya tamamen geçersiz veya yasadışı olarak kabul edilirse, söz konusu geçersizlik veya yasa dışılık bu garantinin geri kalan hükümlerini veya bölümlerini etkilemeyecektir.

Bu belgenin daha sonraki bölümlerinde belirtilecek olan durumlar hariç. GI AP2700-2300.book Page 13 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

GARANTİYE DAHİL OLMAYANLAR

Aşağıda belirtilen hususlar garanti kapsamında hiçbir sorumluluğun ortaya çıkmasına neden olmayacaktır:

1. Aşağıda belirtilen hallere bağlı kusurlar, arızalar veya hatalı çalışmalar:

- Kurma sürecini ve kullanma talimatlarını doğru takip etmeme; - Donanımın dışarıdan maruz kalacağı bir etki (darbe, yıldırım, yangın, saldırı, kötü niyetli davranış, çeşitli sıvılarla veya haşaratla temas veya suyun neden olacağı her türlü hasar, yanlış elektrik voltajı da dahil olmak ancak bunlarla sınırlı kalmamak üzere); - Sagem Communication’in yazılı onayı olmadan donanım üzerinde yapılacak olan değişiklikler; - Günlük bakımın yapılmaması (donanım ile birlikte verilen belgelerde açıklanan şekilde) veya gerekli dikkatin ya da özenin gösterilmemesi; - Yetersiz çevre koşulları, özellikle de ısı ve nem oranına bağlı olanlar, elektrik voltajındaki dalgalanmaların etkileri, elektrik şebekesinden veya topraktan gelen parazitler; - Sagem Communication tarafından yetki verilmeyen kişilerce yapılan onarım, çalışma (donanımı açma veya açma girişiminde bulunma) veya bakım işlemi; Donanımın Yetkili Onarım Merkezine geri gönderilirken yetersiz veya kötü biçimde paketlenmesinden kaynaklanan hasarlar. Donanımın ve aksesuarlarının normal günlük kullanımından kaynaklanan yıpranma ve aşınmalar. Uygun olmayan çevre ile bağlantılı iletişim problemleri ve özellikle de aşağıdakiler: - Erişim ağlarındaki kesintiler veya abone ya da muhatabı tarafından kullanılan hattın düzgün çalışmaması gibi telefon şebekesine erişimde ve/veya bağlanmada yaşanan problemler, - Transmisyon hataları (örneğin enterferans veya yetersiz hat kalitesi), - Yerel şebeke hatası (kablolar, sunucular, çalışma istasyonları) veya transmisyon şebekesinin çalışmaması (enterferans, şebekenin hatalı veya yetersiz kalitede olması gibi ancak bunlarla sınırlı olmamak şartıyla) Sagem Communication’in önceden alınmış onayı olmadan yazılımın yeni sürümlerinin temin edilmesi, Normal kullanım ile ilgili çalışma: teslimat, sarf malzemelerinin kurulması veya değiştirilmesi, Sagem Communication’in onayı alınmadan değiştirilen veya eklenen her türlü donanım veya yazılım üzerinde çalışma, Donanımla uyumlu olmayan ürünlerin, sarf malzemelerinin veya aksesuarların kullanılmasından kaynaklanan hatalı çalışma, Yetkili Onarım Merkezine önceden onayı alınmadan geri gönderilen donanım, Yukarıda belirtilen garanti haricinde ve 12 aylık garanti süresinin dolmasından sonra sunulan hizmetler için yüklenen masraflar (onarım ve teslimat masrafları) donanımın Yetkili Onarım Merkezine geri gönderilmesinden önce veya herhangi bir müdahaleden önce ödenmelidir.

GI AP2700-2300.book Page 14 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10 UYARI: 12 aylık garanti süresi ile ilgili olarak aşağıda belirtilen hususlar uygulanacaktır:

1. Her durumda, kendi kişisel verilerinizi masrafları size ait olmak üzere saklayın. Sagem Communication

verilerinizde veya programlarınızda oluşabilecek bir hasardan sorumlu olmayacaktır. Hiçbir şekilde, hiçbir program veya veri Sagem Communication tarafından hasar görmesi durumunda donanıma yeniden yüklenmeyecektir. Arızalı parçalar veya değiştirilen donanım Sagem Communication’in malı olacaktır. Yerel zorlayıcı hükümlere tabi olarak, bu belgede belirlenen açık garantiler diğer bütün açık veya zımni garantilerin yerine geçmektedir. Özellikle, Sagem Communication donanımın kalitesi veya herhangi bir özel kullanıma uygunluğu konusunda hiçbir beyan ve taahhütte bulunmamaktadır. İster sözleşmeden, hatadan, başka bir nedenden, isterse Sagem Communication’in ihmalinden veya tedarikinden ya da hizmetlerinden kaynaklansın, Sagem Communication’in Müşterinin doğrudan kayıp veya hasar ile ilgili herhangi bir talebine yönelik sorumluluğu Müşterinin donanıma ödemiş olduğu meblağı aşmayacaktır. Sagem Communication hiçbir durumda, garanti sözleşmesine veya hataya dayalı olsun ya da olmasın, dolaylı, özel veya sonuca bağlı herhangi bir hasardan sorumlu olmayacaktır (siparişlerin kaybı, karın kaybı, itibara halel gelmesi, hizmetin kesintiye uğraması ve diğer her türlü mali veya ticari kayıp da dahil olmak ancak bunlarla sınırlı kalmamak üzere). Yerel zorlayıcı hükümlere tabi olarak, donanımın 12 aylık garanti boyunca onarıldığı veya kullanımda olmadığı süre garantinin uzatılması sonucunu doğurmayacaktır. 12 aylık garanti müşterilerin yasalardan kaynaklanan haklarını etkilemez. Yukarıda belirtilen hususlar sadece İngiltere için geçerlidir. Eğer 12 aylık garantinin herhangi bir hükmü İngiliz yasalarına göre tüketicilere uygulanan zorunlu bir kurala göre kısmen veya tamamen geçersiz veya yasadışı olarak kabul edilirse, söz konusu geçersizlik veya yasa dışılık bu garantinin geri kalan hükümlerini veya bölümlerini etkilemeyecektir. www.agfaphotoprinter.com, support category.