AP2700 - Fotoğraf yazıcısı SAGEM - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AP2700 SAGEM

Yeni fotograf yazicimizi satin aldiginiz icin teşekür ederiz. Bu yuksek kaliteli yazici ile djitial fotograflarinizda en mukemml sonuclara ulasabilirsiniz. Crystal Image (Berrak Goruntu) ve kirmizi goz duzeltime fonksiyonları, fotograflarinizda hatasiz yazdirma ve kopyalama kalitesi saglar.

Ayrica www.agfaphotoprinter.com web sitesinde aşağidaki bilgileri de bulacaksınüz:

• bilgisayarlar icin yazici sürucüleri
• sik sorulan sorulara (SSS) verilen yanitlarin listesi

CD-ROM'da saglanan ayrintili kullanici kilavuzu.

GUVENLIK TALIMATLARI VE ÖNERILERİ

Fotograf yazicinizi rutubetli bir ortamda (banyo, camairhane, mutfak, vs.), bir musluğa veya su kaynagina 1,5 metreden daha yakın bir mesafeye ya da akm mekana kurmayin. Yaziciniz mumkün對於 iyi sonucun alinabilmesi icin 15^ ile 35^ arasindaki ortam sicutligrinda kullanilmaldir.

Biriken tozlar fotograflarinizin baski kalitesini olumsuz yonde etkileyebilecegi icin yazicinizi tozlu bir ortama yerleşirmeyin.

Sadece yazici ile birlikte verilen减免 kaynagl kullanilmaldir (PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd). Bu kaynagl kilavuzda yer alan kurma talimatlarina ve减免 kaynagin üzerine ilistirilmis olan etiketteki bilgilere (voltaj, akim, sebeke frekansi) uygun olarak ana hatta baglayin. Onlem olarak, tehlike aninda ana hat adaptoru 230 Voltluk减免 kaynagyla olan baglantiyi kesen bir mekanizma olarak gorev yapar. Bunlar cihazin yakinina yerleştilmeli ve kolayca erisilebilmelidir.

Yazici calisirken ust kapaşi kesinlikle açmayın; bunu yapmak filmi bozacagindan yazicinin hatali calismasina neden olabilir.

Yaziciy kullandiktan sonra kapağin acmadan once yaziciy kapatip birkaç saniye bekleyin. Zarar gormemek icin yazirma kafasina kesinlikle dokunmayin.

Sadece AgfaPhoto sarf malzemelerini kullanin; aksi halde donanima hasar verebilir ve garantiyi geleçersiz kilarsınüz.

Urūnū uzerine yapiştrīlmɪs olan uzeri capraz cizgili cop kutusu, urūnūn elektrkli ve elektronik donanimlar ailesine ait oldugunu gostermektedir.

Bu konuyla ilgili olarak Avrupa mevzuati bu urunleri ayir bir sekilde duzenlemenizi istemektedir: - Benzer bir donanimin satin alindişi sitis noktalarinda.

• Yerel olarak sizin hizmetinize sunulmugs alan toplama noktalarinda (toplama merkezi, seçici toplama, vs.).

1

CE

CE markasi urunun Avrupa Parliamentosu ve Konseyinin telekomunikasyon terminal donanimlari hakkindaki, kullanicilarin guvenlik ve seksligi ile elektrromanyetik enterferansa dair 1999/5/CE sayll Yonergesinin ana gereklerini yerine getirdigin onaylamaktadir.

Uygunluk beyanova www.agfaphotoprinter.com sitesinin "destek" kategorisinden ulasilabilitir veya asaigdaki adresten talep edilebilir:

Yaziciniz ve aksesuarlari

Paketinizi onunüze koyun. Yazicinizin Çeşti bileşenlerini disari Çiakin ve asağnda gocterilen bileşenlerin olup olmadigün denetleyin:

Gucbeslembirimi

Güç kablosu

Kagit tablasi
Fotograf yazicişi

Kurulum kilavuzu

CD-ROM

Serit (modele baglidir)

WiFi adaptörü (modele baglɪdɪr)

Fotoğraf kagişi birimi (modele baglidi)

Uzaktan kumanda (modele baglidir)

Video kablosu (modele baglidi)

3

Baglantilar

Bellek kartıyerlestirme yuvaları

Ana USB
Adaptörleri:
WiFi (seçeneğe®, Olarak)
Pictbridge
Bluetooth (seçeneğe®, Olarak)

Baglantilari yapmadan CD-ROM'daki kullanici yonergelerine bakin.

once lufen kitapcigin

yazicinizla birlikte verilen basinda bulunan gvenlik

	Video çişi	IRDA	WiFi	Bluetooth
AP2300	-	-	-	-
AP2700	●	●	Olorak	Olorak

4

Not:

Yazdirma sirasinda duzgün sekilde kağit beslenmesini sekslamak icin, yazicınin arkasinda her zaman 10 santimlik bir boşluk oludgünandan emin olun.
Biriken tozlar fotograflarin baski kalitesini olumsuz yonde etkileyebilecegi icin yazicinizi tozlu bir ortama yerlestirmeyin.

Yaziciyi kurma

Elektrik böglantisi yapma

Kagit yerleistirme

6

Seridi yerleşirme

Not:

Yalinizca üreticinin bu yazici,—çın tasarladigi surf malzemelerini kullanin. Bu malzemeler质量管理 onan en iyi baskı kalitesini elde etmek"—üzere"—öl olarak tasarlan)—tr.

Seridi bu pimlere takin (6) ve yaziciyi kapatin.

Kullanici arabiriminin açıklamasi

Aşaqıda belirtelen ilemleri yapmanı za olanak-SAğlar:
- Fotoğrafları birer birer seçmek veya mozaik moduna gezemek (ekranda 9 fotografin进展情况),
- Bir fotografin dokrudan yazdirilmasi,
- Bir fotografi yazdirmadan önci otomatik iyileşirmenin etkin hale getirilmesi,
- "Format" (Biçim), "Preferences" (Tercihler) ve "Image setting" (Göruntü ayari) parametrelerini gereksinimlerinize göre ayarlayın,
- Birden fazla fotografin seçilmesi ve yazdirilacak her bir fotograf icin farl sayda kopyanin belirlenmesi,
- Bir resmin yakinalastirilmasi ve yazdirilmasi.

Dügmelerin tanimi

Sayi

Keyislevi

1/5/7/9

Tarayici

2

Kopya Onayi/Girişi/Ekleme

3

Yakinlaşirma +

4

Crystal image / Red eyes

6

Menu

8

Açık / Kapali

10

Yazdirma

11

Uzaklastirma -

12

Kopya Dündürme / Üptal / Çi Karma

GRAFIK KULLANICI ARABIRIMIN IN AÇİKLAMASI

.fotofraflarynzy goruntulemek icin 2,4" LCD ekran (1),

Simge...

bunu belirtir...

Seçilen kopya sayisi

Crystal Image fonksiyonu etkinlestirilmistir

Red-Eye fonksiyonu etkinleştilmistir

Resminbirbolumyakinlastrup

Resimde degisiklik yapilmustir

Kopya cikarma sejm Düɡmesi

Ayarlara erisme Düɡmesi MENU

Kopya ekleme Sejmeleri

BELLEK KARTINDAN FOTOGRAF YAZDIRMA

Sarf malzemelerinin (kagit ve seriit) yerleştiirildigi ini kontrol edin.
Yazicinizinprizetakildigiineagildigin Kontrol edin.

Bellek karinizi aagidaki resimde goisterilen sekilde ilgili yuvaya yerleştinir.

Uyarilar: Smart Media temas noktalari aasa'iya bakmalidir.

Bellek kartlari okuma yuasinin icine tam olarak girmiyor. KESINLIKLE ZORLAMAYIN.

Kartiçikarin ve dokru yuvaya dokru yonde yerleştiipyereştimediğinizi kontrol edin.

Daha fazla bilgi icin yazicinizla birlikte verilen CD-ROM'daki kullanici kitapcigina bakir.

Bellek karinizi takin; kart okunduktan sonra en son fotograf LCD ekranda görtülenir.
Karttaki ilk fotograf goruntulemek icin tusuna basin. ve tuclarini kullanarak fotograflar

arasinda dolasin. Fotografi segtikten sonra

tuşuna basin ve fotografinizi yazirmak yüzekranda

goruntulennen yonergeleri izleyin.

10

Yazdirma kalitesini artirma

"Crystal Image" (Berrak Görtunü) ve "Red Eye" (Kirmizi Göz) duzeltme fonksiyonları kullanı. Mümkün olan en mülkemmel baskı kalitesine ulasabilmek ileçın Crystal Image görtünün netişi ile olduğu kadar renk ve kontrast yonetimi ile ilgili olarak gereken:tüm ayarları ve duzeltmeleri otomatik olarak uygular. Bunlara ek olarak, poz suresi hataları da düzeltilir (örneşgin, yetersiz pozza çekilmiş fotograflar daha ayandinlik hale getirilir ve gülü kontrastlara sahip fotograflar düzeltilir).

Kirmizi gez duzeltme fonksiyonu Red-Eye flaşacekilen fotograflardaki kirmizi gez etkisini duzeltir.

Uyarlar: "Crystal Image" (Berrak Görtü) ve "Red Eye" (Kirmizi Göz) dizeltme fonksiyonları kullanın.

Kisisel bilgisayardan yazdirirken "Crystal Image" (Berrak Goruntu) ve "Red Eye" (Kirmizi Güz) duzeltm fonksiyonlari onerilmaz.

Aşaqidaki tablo, Crystal Image fonksiyonunu etkin hale getirmek veya etkin halden Çikarmak icin

duğmesine kac kez basmaniz gerektiğini östermektedir.

Düğmeye basma** sayı	Crystal Image fonksiyonunun durumu
	Göruntü optimizasyonu	Düzeltme Red-Eye
0 (Varsayilan durum)	devreDMI	devreDMI
1	etkin	devreDMI
2	etkin	etkin
3	devreDMI	etkin
4 (Varsayilan duruma)dönüş)	devreDMI	devreDMI

Diger fonksiyonlar

Yeni efektler (special effects (özel efektler), sepia (sepya), B&W (Siyah Beyaz), negative (negatif), black & white and colour embossing (siyah beyaz ve renkli kabartma), solarisation (soldurma), black & white and colour contour (siyah beyaz ve renkli dis Çizgi), charcoal (karakalem)).
Fotograflarin duzenlenmesi (konum secimi).
Slayt gesterisi.
TV'de goruntuleme (modele baglidir).
Sudoku.
Ekran arka plan özellestirmesi.

Bu fonksiyonlarin kullanim ayrintilari yazicinizla birlikte verilen CD-ROM'daki kullanici kitapciğinda bulunur.

11

GARANTI

GARANTI SARTLARI VE KOSULLARI

Sayin Musterimiz,

Bir Sagem Communication cihazi satin almi bulunuyorsunuz. Terchiniz icin size teşekür ederiz. Bu donanim buyuk bir özenle imal edilmıstir ve sizi mükemmel bir sekilde tatmin edeçegini ümit ediyoruz.

Eger bu cihazin imalati esnasinda gosterilen ozene raqmen cihazinizin arizali oldugu ortaya cikarsa, lufen size izlemeniz gereken yolu gosterecek olan perakendecinizle temas kurun.

Satin almis oldugunuz donanim (seritler, kaigt, vs harc) asagida belirtilen sart ve usullere gore, donanimin satin alinma tarihinden itibaren 12 (on iki) aylik bir sure boyunca, soz konusu kusurlarin hatali isgilkiten kaynaklanmasi kosuluya, but imalat hatalarina karsi Sagem Communication tarafindan yedek parca ve isgilik konusunda verilen garanti kapsamindarı (aksesuarlar icin satin alma tarihinden itibaren 3 (uc) ay). Bu garantı donanimim amacina uygun olarak.Doğru bir sekilde kullanilması durumunda gerelı olacaktı.

Satin alindiigni kanitlayan belge gerekli olacaktir. Dolayisiyla, luften makuzu guvenli bir yerde saklayin.

Yukarida sozü edilen garanti suresi icinde onarilan donanimlar su iki tarihten daha gele olanina kadar Sagem Communication'in vereceşi garanti (yedek parca ve iscikl)¹ kapsaminda olacaktir:

Yukarida belirtilen garanti suresinin sola ermesi,
- Sagem Communication'in mudahalesinden itibaren üç (3) ay.

Onarim suresi esnasinda yerine hiçbir donanim odünç verilmeyecektir.

Donanimizi saticiya vermeden once asaigdaki hususlari haturlayin:

• Onarim islemi esnasinda silinebilecekleri icin butun kisel verilerinizi kaydedin. Sagem Communication verilerinizde olusabilecek hasanlardan sorumlu olmayacak ve bu verilerin donaniminiza yeniden kurulmasini ustlenmeyecektir.
• Adinizi, adresinizi ve Telefon numaranizi donanimin ambalajina koyun.
• Donanimin satin alindiğinci kanitlayan belgenin bir kopyasini ambalaja koyun.
• Saticinizin talebi üzerine buttun aksesuarlar (kablolar, vs.), sarf malzemelerini ve kendinize ait olan esyalari (bellek kartlar, dongle...) saklayin.

Bu garanti özel tuketicilerin yasalardan kaynaklanan haklarini etkilemez.

Yukarida belirtilen hususlar sadece ingiltere icin gecerlidir. Eger bu garantinin herhangi bir hukm Üngiliz yasalarina gore tuketiciere uyguulanan zorunlu bir kurala gore kismen veya tamamen gepersiz veya yasadisi olarak kabul edilire, szoz konusu gezersizlik veya yasa dislik bu garantinin geri kalan hukumlerini veya bolümlerini etkilemeyecektir.

Aşağida belirtilen hususlar garanti kapsaminda hcbir sorumluluğun ortaya çikmasina neden olmayacaktir:

1. Asagida belirtilen hallere bagli kusurlar, arizalar veya hatali calismalar:

2. Kurma surecini ve kullanma talimatlari n dogru takip etmeme;

3. Donanim disaridan maruz kalacagi bir etki (darbe, yildirim, yangin, saldiri, kottu niyeti davranis, cesisii svilarla veya hasaratatmas veya suyun neden olacagi her turlu hasar, yanlis elektrik voltaji da dahil olmak ancak bunlarla sinirl kalmamak uzere);
4. Sagem Communication'in yazili onayi olmadan donanim uzerinde yapilacak akandehyşigkeitlikler;
5. Günlük bakimin yapilmaması (donanim ile birlikte verilen belgelerde erfolkananan sekilde) vya gerekli dikkatin ya da özenin gosterilmemesi;
6. Yetersiz cevre kosullari, özellikle de isi ve nim oranina baglì olanlar, elektrik voltajindaki dalgalanmalarin etkileri, elektrik sebekesinden veya topraktan gelen parazitler;

7. Sagem Communication tarafindan yetki verilmeyen kiselere yapilan onarim, calisma (donanimi acma veya acma girisiminde bulunma) veya bakim islemi;

8. Donanim Yetkili Onarim Merkezine geri gonderilirken yetersiz veya kotu bucimde pakketlenmesinden kaynaklanan hasarlar.

9. Donanimin ve aksesuarinin normal gendluk kullanimindan kaynaklanan yipranma ve asinmalar.

10. Uygun olmayan cevre ile baglantili iletisim problemleri ve ozellikle de asaigidakiler:

11. Erisim ağlarindaki kesintiler veya abone ya da muhatabi tarafindan kullanananhattin dizgün calismaması gibi Telefon sebekesine erisime ve/veya baglanmada)yasananan problelmer,

12. Transmisyon hatalari (ornegin enterferans veya yetersiz hat kalitesi),

13. Yerel Şebeke hatasi (kablolar, sunucular, calisma istasyonlari) veya transmisyon Şebekesinin calismanası (enterferans, sebekenin hatali veya yetersiz kalitede olması gibi ancak bunlarla sinirli olmamak sartiyla)

14. Sagem Communication'in önceden alinmş onayı olmadan yazilimin yenı sürümlerin temin edilmesi,

15. Normal kullanim ile ilgili calisma: teslimat, sarf malzemelerinin kurulmasi veya degistirilmesi,
16. Sagem Communication'in onayi alinmadan degistirilen veya eklenen her turlu donanim veya yazilim üzerinde calisma,
17. Donanimla uyumlu olmayan urunlerin, surf malzemelerinin veya aksesuarlarin kullanilmasindan kaynaklanan hatali calisma,
18. Yetkili Onarim Merkezine onceden onay alinmadan geri gonderilen donanim,

Yukarida belirtilen garanti haricinde ve 12 aylik garanti suresinin dolmasindan sonra sunulan hizmetler icin yuklenen masraflar (onarim ve teslimat masraflari) donanim Yetkili Onarim Merkezine geri gonderilmesinden once veya herhangi bir muddahaleden once edemlidir.

UYARI:

12 aylik garanti suresi ile ilgili olarak asagida belirtilen hususlar uygulanacaktir:

1. Her durumda, kendi kişisel verilerinizi masraflari size ait olmak üzere saklayin. Sagem Communication verilerinizde veya programlarinizda olusabilecek bir hasidan sorumlu olmayacaktir. Hicbir seksilde, hicbir program veya veri Sagem Communication tarafindan hasar görmesi durumunda donanima yeniden yüklenmeyecktir.
2. Arizali parcalar veya degistirilen donanim Sagem Communication'in mali olacaktir.
3. Yerel zorlayici hukumlere tabi olarak, bu belgede belirlenen acik garantiler diger buttin acik veya zimni garantilerin yerine gezemkedir. Ozellikle, Sagem Communication donanimin kalitesi veya herhangi bir ozel kulla ima uygunlu konusunda hiqbir beyan ve taahhutte bulunmamaktadir. lster sozlesmeden, hatadan, baska bir nedenden, isterse Sagem Communication in ihmalinden veya tedarikunden ya da hizmetlerinden kaynaklansin, Sagem Communication in Musterininogrudran kayip veya hasar ile ilgili herhangi bir talebine yonelik sorumluluu Musterinin donanima odemis oldugu meblaagasmayacaktir. Sagem Communication hicbir durumda, garanti sozlesmesine veya hataya dayal olsun ya da olmasin, dolayli, ozel veya sonca baghi herhangi bir hasardan sorumlu olmayacaktir (sipariislerin kaybi, karin kaybi, itibara halel gelmesi, hizmetin kasintiye ugramasi ve diger her turlu mal veya ticari kayip da dahil olmak ancak bunlarla siniri kalmamak uzere).
4. Yerel zorlayici hukumlere tabi olarak, donanimin 12 aylik garanti boyunca onarildigi veya kullanimda olmadigi sure garantinin uzatilmasi sonucunuDOGURmayacaktir.

12 aylik garanti musterilerin yasalardan kaynaklanan haklarini etkilemez.

Yukarida belirtilen hususlar sadece Ingiltere icin gecerlidir. Eger 12 aylik garantinin herhangi bir hukm Ingiliz yasalarina gore tuketicleri uyguulanan zorunlu bir kurala gore kismen veya tamamen geçersiz veya yasadişi olak kabul edilirse, sz konusu geçersizlik veya yasa dsiik bu garantinin geri kalan hukumlerini veya bolumlerini etkilemeyecekir.