AS1110 - Tarayıcı SAGEM - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AS1110 SAGEM

Bu cihazi satin alarak, AgfaPhoto markasin kalitesini seçmılı bulunmaktasiniz. Cihaziniz, gerek evde, gerekse isyerinde tüm ihtiyacinizi karsilayacık sekilde uretilmistir.

Fotograflarinizi veya kartvizitlerinizi tarayarak, verileri otomatik olarak hafiza kartlarina veya djitial resim cereveelerine aktariniz.

Bu tarayiciyi ayrica bir bilgisayar ile baglantili olarak bir hafiza karti okuyucusu olarak da kullanabilirsiniz.

Cihazinizdan ve sundugu cok yonlu fonksiyonlardan memnun kalmaniz dilegiyle.

Bu kullanma kilavuzu hakkinda

Devamdaki kurulum yardimlya cihazinizi hizli ke koyal bir sekilde kullanmaya baslayabilirsiniz. Ayrinti aciklamari, bu kullanma kilavuzunun ilgili bolülmilerinde bulacaksiniz.

Kullanma klavuzunu dikkatle okuyun. Cihazin sorunsuz calismasini saglimak icin ozellikke guvenlik bilgilerine dikkat edin. Bu bilgilere dikkat edilmemesi durumunda uretici hiçbir sorumluluk ustlenmeyecektir.

Kullanilan semboller

TEHLIKE!

TEHLIKE!

Yaralanma, cihazda veya böcka cisimlerde maddiocular veya olasi verikaybi gibi tehlikelere karsi uyarida bulunur. Usulüne aykiri kullanim durumunda yaralanma veya maddi hasar olusabilir.

Uyari

Öneriler ve ipuçlari

Cihazi daha etkili ve:daha kolay kullanmani zi saglayacak oneriler bu isaretle isaretlenmistir.

1 Giris

Sayin musterimiz, 1

Bu kullanma kilavuzu hakkinda 1

Genel güvenlik bilgileri

3 Cihaz görünümü

Dis gorunum 4

Arka taraftaki baglantilar 4

1 lkk calistirma

Ambalaj iceriigi 5

Sebeke aygitiin baglanmasi 5

Hafiza kartinin yerleşirilmesi 5

Dijital fotograf cereveelerinin kullanimi 6

5 Tarama (Scan)

Fotograflarin yerleistirilmeleri 7

Scanner camin temizlenmesi 8

Bilgisayar baglantisi 8

6 Servis

Temizleme 9

Hizli yardim 10

7 Ek

Teknik Veriler 12

Garanti 12

Genel güvenlik bilgileri

Olasi yaralanma veya hasar durumlarinin onlenmeleri veya azaltilmalar biakimindan, lutten asagida bulunan bilgileri, cihazin kullanimindan once itinali bir bicimde okuyunuz.

Cihazin yerleştilmesi

Cihazi direkt gunes iqinlarindan, sicaktan, buyuk isi degisikliklerinden ve nemden koruyun. Cihazi kalorifer veya klima tertibatllinn yakinina yerleşirmeyin. Teknik Veriler bolumndeki isi ve nem ile ilgili bilgilere dikkat edin.

Faks cihaziniz aşirı isinmşsa veva cihazdan duman*cikiyorsa derhal elektrik fişini prizden减免k. Cihazınbir teknik servis tarafindan kontrl edilmesini污染防治。Yanginin Yayilmasini onlemek�能çık atesi cihazdan uzak tutun.

Cihazi nemli odalarda prize takmayin. Elektrik fisine ve elektrik baglantisina islak elle dokunmayin.

Asgida siralanan sebeplerden dolayi cihaz icersinde nem olusabilmekte olup, hatali calismalara neden olabilmektedir:

Cihazin soguk bir mekändan sicak bir mekāna getirilmesi durumunda;
Soguk olan bir mekānīn isitilmasi durumunda;
- Nemli bir mekanda bulundurulmasi halinde.

Cihazin nemlenmesini onlemek icin asağida tarif edildigi gibi hareket ediniz:

1 Cihazi diger bir mekana taşimadan önce bir plastik torbaninicine kapatiniz.
2 Cihazi plastik torbadan cikartmadan onctakriben iki saat kadar bekleyeniz.

Bu cihaz agir derecede tozlu bir ortama maruz kalmamaldir. Toz zerreleri veya diger yabanci maddeler cihaza zarar verebilmektedir.

Cihazi aşi derecede titresimi lere maruz birakmayiniz. Bu durumdan dolayi dahili yapi parcalari hasar gorebilmektedir.

Cocuklarin gozetimsiz olarak cihaza dokummasina izin vermeyin. Ambalaj folyolari tocuklarin eline gezememelidir.

Elektrik girişi

Sadece teslimat kapsaminda bulunan originalsebeke aygi tte USB-kablosunu kullaniniz. Digersebeke aygtilarin veva kablolarin kullanimdurumnda cihaziniz calismayabilmektedir.

Cihazi her zaman icin sebeke fisinicekmeden once Acma-/Kapama salteri ile kapatiniz.

Izolasyonu zarar gormus elektrik kablosuna kesinlikle dokunmayin. Hasarliolan kaboyu hemen degistirin. Sadee uyung alan kaboyu kullanjin uyung kabloalmadiiginda luften yetkili teknik servisimizin veya yetkili saticiniza sorun.

Cihazi, prize kolayca ulasilabilecek sekilde yerleştinir. Acil durumda cihaza elektrik girişi:fisi;cekerek kisin.

Cihazin yüzeyini temizlemeden once elektrik fişini cekin. Tüy birakmayan, yumusak bir bez kullanin. Asla sivi, gaz veya kolay alev alan nitelkitte temizleme maddeleri kullanmayin (sprey, asindiri maddeler, cilaral, alkol) Cihazin ic kismilarina nem girmemelidir.

Yangin tehlikesini onlme bakimindan cihazi uzun bir sure icin kullanmadiiginiza, sebeke kablosunu yerinden sokunuz.

Cihazı sökmeye calismayınüz. Elektrik carpması tehlikesi bulunmaktadir. Cihazın acilması durumu garanti haklarinin yitilmelerine neden olmaktadir.

Tamir

Cihaz üzerinde herhangi bir onarim yapmayin.
Kurallara uygun olmayan bakim calismalara
yaralanmalara veya cihazda maddi hasara yol
acabilir. Cihazin sadece teknik servis tarafindan
tamir edilmesini saglayin.

Cihazinizdaki tip levhasini cikartmayin,aksi takdirde garanti hakki kaybolacaktir.

Cihaz görünümü

Dis görünüm

1 - STATUS - Statü göstergesi - Cihaz statüsunü göstermektedir

Yandiiginda: Tarayici temizlememodundadir

Hizl olarak yanip sondugunde: Kagt sikismasi durumu

Yavasolarakyanip sondugunde: Belge taranmaktdir,veriler kaydedilmektdir.Sensor temizlenmektdir

• • • Cihaz açma- / kapama / Çekme merdanelerin temizlemye yapragi ile temizlenmeler icin 5 saniyeden fazla basili tutulacaktir.
• POWER - İsletim östergesi - Cihazın,isletim durumunu östermektedir

Yandiiginda: Tarayici hazirdir veya belgeyi taramaktadir

Hizl olarak yanip sondugunde: Kagt sikismistir, hafiza karti hatasi sos konusudur

Yavas olarak yanip sändügende: Göstergedurumu, veriler kaydedilmektedir, sensor temizlenmektedir

Belge yönlandirmesi - Belge sabitlestirme / ilk kullanimdan once yapistirici serit yerinden alinmalidir
Isaretleme 10× 15cm Fotograflar icin
6 Belge alma mekanizmasi
7 Cekme yonu symbolü - Belgeyi yazili tarafi üste gelmek üzure yukariya.Doğru ve Üst kenari tuşa.Doğru gelmesi seklinde O belge cekme yerine yerleştiniriz.

Arka taraftakiimentaryar

Hafiza kartı yeri - Buraya sadece中国特色 belirtilen hafiza kartarı takınüz: SD/xD/MMC/MS
2 Belge cikisi
3 Compact Flash-tipi hafiza kartıyer Tip 1
4 Mini-USB böglantisi - Bir bilgisayarin (sadece hafiza kartı okuyucusu olarak) veya bir dijital resim;cerevesinin böglanması icin.
Soket - Sebeke aygiti baglantisi

Ilk calistirma

Ambalaj iceriigi

Fotograf tarayicisi

Kalibrasyon sayfasi

Çekme tamburlari icin temizleme yapragi

Tarayici icin temizleme cubugu

Sebeke aygiti

USB Kablosu

Kullanma kilavuzu

Uyari

Parcalardan biri eksik veya hasarlysa, lutfen yetkili saticiniza veya musteri hizmetilerimize basvurun.

Sebeke aygitinin baglanmasi

DIKKAT!

Cihaziniza ait sebeke voltajin (tip levhasi), kurulum yerindeki sebeke voltajina uygun olmasina dikkat edin.

1 Sebeke aygitinin kucuk sokitini cihazinizin arka tarafindan bulunan elektrik kablosu baglantisina takiniz.

2 Sebeke aygitini prize takiniz.

Hafiza kartinin yerleştirilmesi

1 Cihazin arka kisminda bulunan kart yuvasina, yazma korumali olmayan bir hafiza karti yerleştiniriz. Sizin cihaziniz tarafindan altta bulunan hafiza karti tipleri destabilklenmektedir: SD, xD, MMC, MS, CF.

TEHLIKE!

Hafiza kartini takiniz!

Sadece cihaz ile uyumlu olan hafiza medyalari kullaniniz. Kart veya cihaz uzerinde olasi hasarlarin onlenmeleri bakimindan, kartin cihaza sadece cihaz kapali oldugunda takilmasi gerekmektedir.

Cihaz uzerinde bulunan hafiza karin i cihazin islem yapti sirada Kesinlikle cihazdan ckartmayiniz. Bu nedenden dolay veriler zarar gorebilir veya kaybolabilir.

Uyari

Hafiza kartinin yerleştilmesi

Her iki hafiza karti yerleri dolu olduklarnda, asağida belirtilen sıralarlama.FreeyKaydilmektedir:SD [MMC] > CF > xD > MS.

2 Tus cihaz statusu kontrol lambasi surekli olarak yanana dek basilutulmalidir.

Uyari

Kontrol lambasi

Bu kontrl lambasinin yanip sönmesi halinde, asagida gosterilen sebepler soz konus olabilmektedir.

-Bir hafiza kartı takilmamışın

• Hafiza karti üzerinde yeterli miktarda yer bulunmamaktadir [1MB'den az]
• Hafiza kartinin yazma koruması devreDEDir
  -Hafizakartarizaldir

Kapasiteleri 2GB ve üzeri olan hafiza kartlarinda, kaydetme isleminin daha uzun sreibileceğini lutfen dikkate aliniz. Bu durumda kontrl lambasi 20 sanije kadar yanip sonebilmektedir.

Dijital fotograf cerevelerinin kullanimi

Uyari

Dijital fotograf cerevelerinin kullanimi

Cihazin bir djital resim cerevesine
bagianmasi durumunda, taranan
resimleri dokrudan djital resim
cerevesinin hafizasina
kaydedilmektedir.

1 Cihazi üst kisminda bulunan açma-/kapatmasalteri ile kapatiniz.
2 Dijital resim cerevesini bir USB-kablosu yardimlya veya cihazin Mini-USB baglantisi uzerinden baglayiniz.
3 Cihazi Açma-/Kapama Şalteri ile acınüz.

Tarama (Scan)

Fotograflarin yerlestilmeleri

Cihaziniza Çeşti I belge türleri yerleştrebilirsiniz. Teknik Veriler böümündeki bilgilere.dkkat edin.

Koruyucu kulif ile fotograflarin veya belgelerin cizilmeden yada katlanmadan dolayi hasar gormeleri onlenerek taranmaları-SAglanmaktadir.

Uyari

Belgelerin koruyucu kilif ile taranmaları

Küçuk evraklarin koruyucu kilif ile taranmalari halinde, bazı durumlarda olmak üzere, otomatik kesme fonksiyonu tam olarak.Doğru calismamaktadir. Bu durumda ya resmin onemli kisilmaresıkemektedir yada evrakın etrafinda seks fazla kenar birakilmaktadir. Bu durumda evrakları koruyucu kilif olmadan tarayiniz.

DIKKAT!

Uygun olmayan dokümanlar

Taranacak olan belgelerin üzerinde ataclar, zimba telleri, toplu igneler ve saire bulunmamaldir.

1 Koruyucu kilifi aciniz ve evraki yazilar yukariya dokru olmak uzere koruyucu kilifa koyunuz.

2 Koruyucu kilifi yazilar ustelgelmek uzere ve kapali kenarinin (siyah cizgi) ileriye donuk taşa dokru gelsesi seklinde evrak girisine konumlandirniz.
3 Koruyucu kilifi sol kenari itibariyle dizeltiniz.
4 Koruyucu kilifi sag tarafta bulunan evrak yönlendirme kismi ile sabitlestiriniz. Evrak yönlendirme kismi koruyucu kilifa hafic temas etmelidir.

5 Koruyucu kilifi evrak ile birlikte yatay olmak üzere evrak seksme yerine, otomatik olaraki iceriyecekilene ve boylelikle tarama islemimin baslatilmasina dek itiniz. Kägidin bukülmemesine dikkat ediniz. Kontrol lambasi POWER tarama islemisirasinda yanip sonecekbir.

TEHLIKE!

Kāgit sikismasi!

Cihazin tarama islemisirasinda belge girisini digerbir belge ile beslemeyiniz.Aksi takdirde kagit sikṣabalil.

6 Kontrol lambasi POWER ile STATUS kontrol lambasinin artic yanip sönmemelerini ve STATUS kontrol lambasinin surekli olarak yanmasini bekleyiniz. Bu durdum taram isleminin tamamlandişi ve ilgili verilerin hafiza kartina kaydedildikleri anlamina gelmektedir.

TEHLIKE!

Kagit sikismasi!

Bir kagit siksgmasinin ölenmesiicens mutlaka diger belgeyi surmeden once, her iki kontralmbalarin da artik yanip sönmemelerini bekleyiniz.

7 Hafiza adi DCF (Design Rule for Camera File System) - standardi doğrultusunda belirlenmektedir.

Uyari

Belgererin koruyucu kilif ile taranmaliar

Belgenin koruyucu kulif ile olasi bir yapiisma olayin onlemek icin belgeyi tarama isleminin tamamlanmasi ardindan koruyucu kuliftan@cikartiniz.

Uyari

Stand-by-modu

Tarayicinin takriben 15 dakikakullanilmamasidurumunda, cihazkendiliiginden kapanmaktadir.

Scanner caminin temizlenmesi

Taranan resmin üzerinde cigiziler var ise veya resim net degil ise tarayici caminin temizlenmesi gerekmektedir.

1 Cihazi kapatiniz.
2 Temizleme kalemini belge cikisinin sol bitimine takiniz.

Uyari

Temizleme ile ilgili talimatlar

Temizleme kalemi üzerinde toz bulunmamaldir.

3 Temizleme kalemini dikkatli bir bucimde iki-ile uz kez arasi belge cikisinin diger uçuna dek hareket ettiniriz.

4 Sonuna doğru temizleme kalemini yine belge Çkışınin sol bitimine doğru hareket ettiniriz ve temizleme kalemini yerinden aliniz.

Bilgisayar baglantisi

Bu tarayiciyi ayrica bir bilgisayar ile baglantili olarak bir hafiza kartı okuyucusu olarak da kullanabilirsiniz.

Ön Koşullar

Cihazinizin sahip olmasi gereken asgari özellikler sunlardir:

Isletim sistemi

Windows: Windows 2000 · XP · Vista · veya sonraki sürümleri

Bilgisayara baglama durumu

Bu cihaz Hot-Plug-and-Play-/tak ve calistir uyumlu olup, cihazi calismasi halinde dahi bilgisayariniza baglayabilmeniz mumkundur. Bu cihazi baglayabilmeniz icin bilgisayarinizi kapatmaniz gerekmemektedir.

1 Cihazi bir USB-kablosu yardimiyla bilgisayariniza baglayiniz.
2 Sizin bilgisayarinizin USB-baiglantisinin kusursuz bir bicimde calismasi halinde, cihaz otomatik olarak taninacaktir. Beher hafiza karti yuvasina yonelik bir disk surucusu harfi tayin edilecektir.

Uyari

Son USB-Hub (= USB-taksimatçisi)imentary

Cihazi bir USB-Hub [= USB-taksimatçsi] aygünna baglamak istediğinizde, önceden USB-Hub aygünın bilgisayar ile®, olup olmadigünı kontrol ediniz ve bunan ardindan cihazi USB-Hub aygünna takıniz.

3 Bu durumda hafiza kartina ulasabilir (disk surucusu) ve kaydedilen veriler uzerinde islem yapabilirsiniz.

Servis

Temizleme

TEHLIKE!

Cihazi kapatiniz!

Cihazi her zaman icin sebeke fisini cekmeden once AÇma-/Kapama Şalteri ile kapatiniz.

TEHLIKE!

Temizlik islemi bilgileri!

Tüy birakmayan, yumusak bir bez kullanin. Asla sivi veya kolay alev alan nitelikte temizleme maddeleri kullanmayin [sprey, asindiri maddeler, cilaral, alkol v.s.). Cihazin ic kisimilarna nem girmemelidir. Cihazin üzerine temizleme sivisi piskurtmeyiniz.

Tarif edilen yüezyleri dikkatli birbicimde siliniz. Yüezylerin Çüzilmeleri icin dikkatl davaniz.

Çekme tamburlarinin temizlenmeleri

1 Cihazi kapatiniz.
2 Tuşunu kontrl lambasi POWER yanmaların dek basili tununuz.
3 Tarayici temizlememodundadir.
4 Kāgīt ēçekme kɪsmina temizleme yaprǎgīn iterek yerleştiniriz.

Uyari

Temizlemile ilgili talimatlar

Çekme yönüne dikkat ediniz. Beyaz olan süngerin yukariyaogrubakması gerekmektedir.

Temizleme islemicin czeltici maddeler veya temizleme sivilari kullanmayiniz. Bu durumda cekme tamburlari donusulmez bir bucimde hasar gorebilmektedir.

5 Yaprak otomatik olarak iceri cekilecektir ve temizleme islemi baslatilacaktir. Temizleme islemi sirasinda kontrol lambalarI POWER ile STATUS yanip sonmektedir.

6 Temizleme islemi tamamlandiginda, temizleme yapragi tahiye edilmektedir ve kontrol lambasi POWER sonmektedir.

Uyari

Çekme tamburları icin temizlemeyapragl

Temizlemye yapragin temiz bir yerde saklayiniz.

Tarayicin kalibrasyonu

Ön izleme sirasinda renk gosteriminin originalinden önmli derecede farkl olmasi veya Beyaz kisimlarin renkliçkmalari halinde, tarayicinn kalibrasyonu gerekmektedir. Kalibrasyon iglemisaysinde zaman icersinde beher optik cihaz uzerinde meydana gelen aykirliklar ve olçum hatalari ince ayara tabitutulmakta veya kompanze edilmektedir.

1 Tarayiciya kalibrasyon islemine tabi tutmadan once,cekme tamburlarini ve tarayici camini temizleyiniz.
2 Cihazin arka kisminda bulunan kart yuvasina, yazma korumali olmayan bir hafiza karti yerleştiniriz.
3 Tus cihaz statusu kontrol lambasi surekli olarak yanana dek basilutulmalidir.
4 Kalibrasyon sayfasini uzerinde bulunan oklari yönunde cekme merdanelerine dokru olmak üzere, belge girise yerleştiniz.

5 Kalibrasyon sayfasotomatik olarak iceri cekilecektir ve temizleme islemi baslatilacaktir.

Uyari

Tarayicinn kalibrasyonu

Çekme yönüne dikkat ediniz.
Kalibrasyon sayfasinin yanı olarak yerleştlimesi halinde, kalibrasyon ilemi bilatilamamaktadir.

Hizli yardin

Bu kullanma kilavuzunda yer alan aciklamalarla gezemedeiginiz bir sorun ortaya ciktiginda (bkz.ayrica devamdaki yardim), su sekilde hareket edin:

1 Elektrik fisini cekin.
2 En az on saniye bekleyin ve elektrik fişini tekran prize takın.
3 Hata tekrar ortaya cikiyorsa, lufen yetkili teknik servisimize veya yetkili saticiniza basvurun.

Sorunlar	Çözümler
Cihaz açıilmamaktadır.	Şebeke cihazınin aslina uygün bir böyük cihaz ile®, Olduguṇu temin ediniz.
Cihaz,isn打响umaktadır	• Belirli bir isletim®, siresinin ardindan cihaz®, yüzeyi takiben 30°C ile 45°C derece arasi bir—isya ulaşmaktadır. Bu durum normaldir. • Cihazdan alisilmadik bir koku geldigiinde vya cihaz®, yüzeyi®, asir isindi®,inda, tarayciyi~,vakitGPCirmekşisin elektrik®,sebekesinden ve/veya bilgisayardan /djital resim®,çerevesinden ayırıniz.
Taranan resim®,üzerinde®,çizgiler®,bulunmaktadırveya resim net®,değildir	• Taranan resmin kiri l,yea®,çizik olup olmadi®,kontrol ediniz. • Kullanlan koruyucu kılıfı n Kirle yea®,çizik olup olmadi®,kontrol ediniz. • Uzun bir®,çın,,kullanilmaması halinde, tarayciyi®,temizleme ve kalibrasyon,islemine tabi,tutunuz.
Taranan resimde,resmin bazı parçaları,kesildigiinde	• Bu tanayıci siyah kenanları otomatik olarak kesilmeleri fonksiyonu ile donatilmı®,tir. Bundan,dolayı kılıcıkresimlerde,sadece resim,kenırkıralak kaydedilmektedir. • Bu fonksiyon sonucu olarak,arya planısiyah,...,resimlerde(mesela:geççemilerinde)önemlki kılım alanıngesilmeleri,söz konusu olabilmektedir. • Böylebir durumda resmi®,çeviriniz ve yaniden tariıniz.
Belge giriç,kisminda,siklism®,
Kontrol lambası STATUS:hizl biçimde yanıp:Sönmektedir, tarafa ilemi:mümkündehyildir /hafizaARTANMAMAKTADIR	Uyumlu hafizaARTINI kullanı kullanmadiğınüzıya da hafizaARTINI.Doğru yerleşbiripy erleştimediğinizi kontrol ediniz.HafizaARTINI yucasindan:Cıkartız ve yanidenyucasina tanıkı. HafizaARTIN OlasiYZMA koruma konumundegişiriniz.Sessiz hafizaARTIN hasarlı olup olmadigiinikontrol ediniz.HafizaARTIN boş hafiza durumunu kontrol ediniz.Boş hafizaalanı1MB'den az iseti raramislemi:mümkündehyildir.HafizaARTIN veri formatini kontrol ediniz.Sadece veri formatleri FAT veya FAT32 olanhafizaARTIN kayit yapilabilmektedir.Diğer belgenin;cok hizl yerleştililipy erleştililmediğinikontrol ediniz.Birden fazla belgenin tarama ilemi:içın iltkarama ileminin tamamlanmasınbekleyiniz.statülambası surekliyanacaktır.Belge uzunluğunukontrol ediniz (bakiniz lütfen,teknik verilerbölümü).
Bir dijital fotograf;cerevesine aktarimçalısmamaktadir	Bu fonksiyon sadece belirli fotografcereveelerinde calısmaktadir.
Arka kılımlarısiyah vaya GPL atanmamaktadir.	Bu fotografları arka kılımlarıbeyaz bir kalıkkonarak,koruyucu kılıfakoyunuz.Bunun ardindankoruyucu kılıfikalık alim kılımazyerleşiriniz.

Teknik Veriler

Tip Color Contact Image Sensor (CIS)

Ölçüller (G× Y× D) 156×46×38mm

Gewicht. 0,17kg

Sebeke baglantisi

Giris: 100 - 240V [± 10% ] / 50 - 60Hz

Cikis: 6V- /1.5A

Elektrik tuketimi

Isletim <9W

Tavsiye edilen cihaz ortami. 15-35°C

Bagl nem

20-70% [yogunlasmayok]

Scanner

Giriş formati . Renkli 48-Bit

Cikis formati 24-Bit

Giriş=formatı 16-Bit-Gri kademelendirmesi

Cikis formati 8-Bit

Siyah-beyaz 1-Bit [cizgilendirme]

Maximum hardware resolution .... 1800 x 1200 dpi

Belge alma mekanizmasi

Kredi kartlan/Plastik kartlar azami kalinligi 1.5mm

Desteklenen kāgit formatari

Asgari (B× L) 42x20mm

Teknik özelliklerde önceden bildirilmedendehyisiklik yapma hakki saklidir.

Garanti

[Garanti kapsami ve ilgili talimatlarsadece Turkeyicindir]

Lütfen cihazinizi amacina uygun bir bucimde ve normal kullanim Şartlari altinda kullaniniz. Sagem Communications kuruluşu tarafindan amacina uygun olmayan kullanimlar sonucu olarak meydana gelen zararlar ile ilgili olarak sorumluluk kabul etmemektedir.

Lütfen herhangi bir garanti hizmetinin alinabilmesi icin saticiniz ile temasa geciniz. Bir satin alma belgesinin ibraz edilmesi zorunludur.

Her türde yanlş bir bucimde calisma durumunda saticiniz tarafindan size destek saglanacaktir.

A) Genel garanti Şartlari

Sagem Communications kuruluşu tarafindan, satin alma tarihinden itibaren olmak üzere, 24 - Yirmidort-ay (3 -üç-ay tarihine kadar aksesuar) hicbir ücret alinmaksizin ve kendi takdiriogrultusunda ilgili onarim calismalarinin ve gerekli yedek parça giderleri, szk konusu ciazuzerinde moydana gelen hatanin, hatali uretim sonucu olarak meydana gelmesi durumunda, szk konusu ciazin onarimi üstilenilmektedir.

Müsteri ile Sagem Communications kurusu araralaria bir bakim anlaşmasinin yapilmög olmasi ve istbu anlma geregi szo konusu arizalarin müsterinin kendi yerinde giderilmeleri zorunluluğduinda olan durumlarda, müsterilerin kendi yerlerinde cihaz onarim calismalari yapilmamaktadir. Böyle bir durumda anzali olan cihazın müsteri tarafindan, müsteriye kendi satici sarifandan verilmiş olan adrese gerigi genderilmesti zorunludur.

Bir urünün onarim talebi ile gonderilmesi durumunda urünün yanina daima ilgili satin alma belgesinin de ({değisiklikler yapilmaksizin, notlar veya.okunmayan kismllar bulunmaksizin) ilştilirmesi gerekmekte olup, szoz konusu urün yüzehilhazirda bir garanti hakkinbulunp bulunmadigün kanitlanmak zarundadir. Ürünün yaninda bir satin alma belgesinin bulunmaması halinde, garantı statüsunn kanit referansi olarak, Sagem Communications-Onarim kuruluşunca, ilgili cihazın uretim tarihi goz onunde bulundurulmaktadir.

Igili yasil yukumluluklerin getirmis oldugu zorunlu haller disinda, Sagem Communications kurusu tarafindan isbu bolumde anilanlar disinda hicbir ortuli veya doogrudan nitelikte alan garanti taahhdu verilmemekte olup, kurulus var olan garanti kapsam cercevesi haricinde hicbir diger

türlerden olmak üzeredoğan veya dolayli yollardan meydana gelen maddi ve/veya maddi olmayan zararlarindan sorumlu degildir.

Isbu garanti sartlari ilgili hukumlerin birinin kismen veya tamamen ilgili tuketici haklar kanun hukumlinere veya ilgili ulusal yasal haklara karsi geçersiz veya yasadi niteligiinde kilinmis olmasi durumunda, isbu garanti sartlarin ve diger sartlarin geleerliikleri aynen korunarak devam edecektir.

Igili yasal garanti suresi, sz konusu uretici garantisi tarafindan etkilenmemektedir.

Aşaqida 若要 konusu durumlarda Sagem Communications kuruluş tarafindan garantitalepleri kabul edilmemektedir:

-]Asgida belirtilen sebeplerin biri veya birden fazlasi sonucu olarak meydana gelen hasarlar, arizalar, calismama durumlari veyaogr calismama durumlarna olmak uzere:
- Techizat- ve kullanma talimatarina uyulmamalar durumlarinda.
-Cihazin asagida belirtilen di s etkenlere maruz birakilmasi halinde (dahil olmak kaydiyla ve ayni zamanda istisnai durumlur goz onune alinmaksizin: Yildirim carpmasi, yangin, sarsilma, Vandalizm, uygun olmayan / kotu elektrik sebekesi vaya her turdse su hasarleri).
- Sagem Communicationskuruluşunun yüzili olmaksın cihaz üzerinde要考虑 kliklerin yapilması durumu.
-Uygun olmayan isletim sartleri olmak uzere, bilhassa isi derecesi durumlari ile nem durumu.
-Cihazin Sagem Communicationskurulusu tarafindan yetkilendirilmemis olan kisiler tarafindan bakim veya onarim calismalarina tabitutulmasi.
-] Cihazin ve aksesuararin normal减免 isletim sonucu olarak yipranmalara tabi tutulmaları.
-] Sagem Communications kurulusuna geri gonderilen cihazlarin yetersiz veya kotu ambalaj sonucu atau zarar gorme durumlarinda.
- Sagem Communications kurulusunun önceden izni alinmaksizin yeniçkan yazilim-sürumlerin kullanlimalar halinde.
-]Sagem Communications kuruluşunun yazili izni olmaksizin cihazlar veya ilgili yazilimlari uzerindoğ,isiklikler yapilmasi durumu.
-] Ne cihazlarin ne de bilgisayarlar uzerinde cilhazlarin calistirilmalar icin yuklenmis olan yazilmlara mal edilemeyen hata durumlartin meydana gelmeleri.

Bilhassa asagida belirtilenler olmak üzere, olumsuz cevre kosullarina mensup alan baglanti sorunlar durumlarinda:

• Internet girisi ve/veya böglantilarindan olmak üzere, mesela sebeke girisin kesilmesi durumlari veya böglanti üzerinde aksamalarin meydana gelmeleri durumu, abonenin Kendisi veya karşi taraf buna dahil olmak üzere.

-Aktarim sorunlari (mesela ilgili bolgede telsiz vericilerin yetterisz kapsama alanlarinin olmasi durumu, kutu baglanti kosullarindan dolayi meydana gelen sinyal kesismeleri).

• Yerel ağ yapisi hatalari olmak üzere (mesela kablo böglantilari, server, bilgisayar-calisma uniterleri) veya aktarim ağ üzerinde meydana gelen sorunlar olmak üzere (mesela sinyal kesismesine böglı olmayan durumlar, patal calisma veya kotu ağ kalitesi halinde).

• Ürünun satiınin ardindan telsiz aği parametrelerinin要考虑ilmeleri durumu.

-] Yapilan normal bakim calismalar sonucu olarak meydana gelen aksamalar (kullanici el kitabinda tarif edildigi gibil ve diger calisma hatalari olmak üzere, mesela genel yenileme calismalarinin yapilmami olmalari durumunda. Bakim ve onarim calismalari ciderleri her durumda musteriye yansitilacakir.
-] Uyumlu olmayan urunlerin, tutekim maddelerinin ve aksesuararinin kullanilmalari halinde meydana gelen hatal calisma durumlari.

C) Garanti disinda yapilan onarim calismalari

B) alte, anlan durumlarda ve garantı suresinin bitimi ardindan, musterin yetkil bil Sagem Communications onarim kurulusundan bir fiyat teklifi alması gerekmektedir.

Onarim ve gonderi giderleri musteri tarafina yansitilacaktir.

Isbu sartlar musteri ile yazili bir bicimde aksi belirlmedikce sadece Turkey icinGPCerlidir.

AgfaPhoto adi, Agfa-Gevaert NV & Co. KG veya Agfa-Gevaert NV tarafindan lisans altenda kullanilmaktadir. Bu urunleri ne Agfa-Gevaert NV & Co. KG kuruluşne de Agfa-Gevaert NV kuruluşüretmektedir veya bununa ilgili garantiyada destek-SAğlamaktadir.

Daha ayrintili bilgiler, destek veya garanti durumlari hakkinda lüften satici kuruluşunuza veya uretici kuruluşa müracaat ediniz.

Irtibat:: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Cihazin önmli AB-yönetmeliklerine uygunlu CE-işareti ile onaylankırt.

Cevrenin kurunmasina bir konsept ilkelerine uyulmasi doğrultusunda olmak AgfaPhoto kuruluşu tarafindan son derece onem verilmekte olup, AgfaPhoto kuruluşu her daim cveyre duyarli sistemlerin üretilmesine özen gostermektedir. Bu sebepten dolayi AgfaPhoto kuruluşu tarafindan tum urünlerinin ekolojik verimlerinin tum üretim asamalaria uzerinden olmak kaydiyla, ilk olarak calistirilmalarindan, kullanımlarina ve son olarak atik giderme ilelmerine tabi tutulmalarina dek, onemli bir bilende degerlordirilmelerine karar verilmistir.

Ambalaj: (Yeşil Nokta) isaretinin anlamı, onayanmış olan ulusalbir organizasyona kendisinin ambalaj malzemelerinin tespit edilmelerinde ve atik giderme-geri dinşürme alt yapilarin gelistirilmelerinde kullanimlak üzere, kendisine beliri odeneklerin intikal ettirildigi manasindadir. Lüften bu urünun ambalajyny atyk giderme ileplerme tabi tutudunuzda, kendi bolgenizdeGPCeri alan atyk ayyrma yönetmelidi hukumlerrini dikkate alynyz.

Piller: Sizin urununuzde piller var ise, bunlarin Kendileri icin ongorulmug olan toplama yerlerinde, ilgil atik giderme iylelmerine tabit tutulmalar gerekmektedir.

Urun: Ürun uzerinde bulunan;cizgili cop bidonu isareti, bu urunun bir elektrik veya elektronik aygit olduguna isaret etmektedir. Avrupa'da gecerli olan yasal yukumlulukler uyarynca, bu durumda özel atyk giderme ipleminin uygulanmasy part kopulmaktadyr:

• Benzer bir urün satin almaniz durumunda, sati yerinde olmak uzere.
• Yerel toplama yerlerinde (Deederli madde toplama alany, özel atyk giderme kuruluplary ve saire).

Siz de boylelikle cevreye ve insanlaryn sadlyyna faydalyve ayny zamanda omrunu yitimb olane elektrkli veya elektronik aygyltaryn geri donupum

iplemlerine tabi tutularak geri kazandýrólmarány katkýda bulunabilmektesiniz.

Kullanilan kājt ve karton ambalajlar hurda kājt kapsaminda atik giderme islemine tabi tutulabilmektedir. Plastik folyanvi ve kopuk tipi ambalaj malzemelerini, ülkenizdeki yasalardoğanthusunda bir geri donusum merkezine teslim edin ya da diger artik coplere ekleyin.

Tescilli marka: Bu el kitapçiginda yer alan referanslar, ilgili firmalin tescilli ürünleridir. ® ile ™ sembollerinin kullanilmamş olmasi, ilgili kavramlarin tescilli olmadigi varsayimina yol acmamaldir. Bu belgede kullanilan diger ürün isimleri sadece bilgilendirme amaciyla kullanilmistr ve üncü Şah省教育厅 alabilir. AgfaPhoto, bu ürünler üzerinde hiçbir hak iddia etmez.

Beliri belgelerin coğaltilmasi [örn. scanner, fotokopi, baski yoluyla] bazi ükelerde yasaktir. Bu tür belgelerin bir listesi asàgida verilmişir; bu listenin eksiksiz olduğ iddia edilmemektedir, liste sadece fikir verme acálya hazirlanmstir. Emin olamiyorsaniz, hukuki dinşmanıniza basvurun.

• Pasaportlar (kimlikler)
  Ulkeye giris ve cikis evraigi [goc evraig]
• Askerlik belgeleri
• Banknotlar, seyahat seksleri, odeme emirleri
• Posta pullari, vergi pullari [damgali veya damgasiz]
  Rehin belgeleri, yatirim sertifikaları, borç senetleri
  Telif hakki ile korunan belgeler

Gönderilen fakslarin yasal gelerliliği ile ilgili üllenizdeki yönetmelilrere dikkat edin - özellikle vaderlin ve imzaları gelerliliği yeva goderme esnasindo olusabilecek kalite kayiplarınin yol acabileçigi bezavantajlar hakkinda bilgi edinin.

Ulkenizdeki telekomunikasyon gizlili ve verikoruma yasalarina uymaya dikkat edin.

Kaza, urunun hatali veya kotu niyeti kullanimi, yetkili olmayan sahislar tarafindan modifiye edilmesi, onarimi, degistirilmesi, AgfaPhoto tarafindan verilen isletme ve bakim bilgilerine uyulmamasi gibi durumlare sonucunda ali c vaya uuncu sahislarin karsi karsiya kalacaqi kayiplar, masrfla veya cidererde ne AgfaPhoto, ne de ona bagli sirketler hi cir sorumluluk ustlenmez.

AgfaPhoto ayrica, AgfaPhoto'in orijina urunu veya AgfaPhoto onayil orakar isaretlenmemis olan tuketim malzemelerinin veya opsiyonlarin kullanimi sonucundaDOGabilecek sorunlardan da sorumlu degildir.

AgfaPhoto urunü olarak isaretlenmemissciouslantik kablolarinin yol acabileceigi elektromanyetik enterferans sonucunda meydana geblebecek

hasarlarda da AgfaPhoto sorumluluk üstlenmemektedir.

Her hakki saklidir. Bu yayinin hiçbir parçasi, onceden AgfaPhoto'nin yazil onayi alinmadan cógaltlamaz, bir arsiv sistemie kaydedilemez, herhangi bir sekilde veya herhangi bir yolla - elektronik, mekanik, fotokopi, kayit veya böka bir yontem - aktarlamaz. Bu belgede yer alan bilgiler, sadece bu ürunle kullanilmak üzere hazirlanmistr. Bu bilgilerin böka cihazlarda kullanilmasi durumda AgfaPhoto hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Bu kullanma kilavuzunun herhangi bir akdi özelliği yokitur.

Yanlgl, baski hatasi veya degisiklik olabilir.

Copyright © 2009

Eioaywyn

Ayantne a n

MeTnyayopata nG ouokueng autnE tIeEate eva ToiOtIO TpoiovapakAgFaPhoto.H ouokueu avatotkipivetai otic diaopoeC ataitnoeic iDwtknC xpnans h npans e ypapeo n tixieepan.

Kavte opawon qwtoypaipwv n EITIOKEETNIPIW KAI
MeTAPeTe Ta 60EoEvA autOpata OE kApTEg VInJns
n OuBATEG yPiakEs KopVizEc.

EttLeov, mtopeite va xpnaioortoinote to apawnt kai wc avaywotn kaptwv nuhns ouvduaouo nlektpoviko utoloyoiitn.

Sac euxoatae TPOAAEc EUXaPIOTc EUMTEPIEc ME Tn Ooukeun kai Tc TAPITOnAeLs AEToupyie ts!