AS1110 - Scanner SAGEM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AS1110 SAGEM

Vid köpet avenna apparat har du valt en kvalitetsprodukt frän AgfaPhoto. Den uppfyller en mängd krav som rör privat användning, kontoret och butiken.

Läs in foton eller visitkort och überfor respektive data automatiskt till minneskort eller till kompatibla digitala bildramar.

Dessutom kan du också använda skannern som minneskontläsare i kombination med en dator.

Mycket nods med din apparat och dess mangfaldigaFUNKTER!

Omdenhärbruksanvisingen

Med installationsjälpen på följande sider kan du snabbot och enkelt ta din apparat ibrukt. Detaljera de beskrivningar finner du i följande kapitel i denna braksanvisning.

Läs noggrant igenom braksanvisingen. Beakta framforallt sakerhetsanvisninger for att garantera en problemfri använding av din apparat. Tillverkaren övertar inget ansvar om du inte skulle iaktha anvisningarna.

Anvanda symboler

FARA!

FARAI!

Varnar for personfara, produktskada ell eranda foremål savál som für potentiell frollust av information. Skador kan uppsta genom icke fackmässig hantering.

Anvisiningar

Råd och tips

Medenna symbol markers tips som hjalper dig att anvanda din apparat paett effektivare och enklare satt.

1 Introdktion

Bastekund 1

Om den har bruksanvisningen 1

2 Allmännasakerhetsanvisiningar

4 Första idrifttagingen

Förpackningsinnehäll 5

Anslut natalen 5

Insättning av minneskort 5

Allmäna sakerhetsanvisningar

Läs följande viktiga informationer innan du använder apparaten für att undvika eller minska risiken für personskador eller skador på apparaten.

Skydda apparaten mot direkt solljus, hetta, stora temperaturforandringar och fukt. Placera inte apparaten i narheten av varme- ller klimatanlagninger. Beakta anvisingarna om temperatur och luftfuktighet i den tekniska informationen.

Om apparaten blir for varm ell or om det ryker fran den, sca du genast dra ut stickkontakten ur eluttaget. Låt daß en tekniisk serviceverkstad undersöka apparaten. Häll öppen eld borta frän den härprodukten for att undvika att elden sprids.

Anslut inte apparaten i fuktiga utrymmen. Rör aldrig stickkontakten eller natuttaget med våta händer.

Under foljande villkor kan en kondensbildning upptrada inuti apparaten, vilket leder till driftsstörninger resp. felxFunktioner:

· när apparaten forflyttas frän att kallt till att vamt rum;
- after uppvärmning av ett kallt rum;
· vid Förvaring iett fuktigt rum.

Gör som foljer für att undvika kondensbildning:

1 Packa in apparaten i en plastpase, innan du forflyttar den till det andra rummet.
2 Vänta en till två timmar, innan du tar ut apparaten ur plastpåsen.

Apparaten fär inte utsattas for en starkt dammbelastad omgivning. Dammpartiklar och andra främande partiklar skulle kunna skada apparaten.

Utsatt inte apparaten for extrema vibrationer. Interna komponenter skulle kunna ta skada.

Låt inte barn leka utan uppsikt med apparaten. Förpackningarna av plast fär inte hamna i barns händer.

Strömtillförsel

Använd endast originalnätdelen och den USB-kabel som ingar i leveransen. Om andra nätdelar eller kablar används, fungerar apparaten eventuellt inte.

Stäng av apparaten med strombrytaren innan du drar ut stickkontakten ur vagguttaget.

Vidrör aldrig sladden om isoleringen År skadad.
Byt genast ut skadade kablar. Använd endast lámpliga kablar; kontakta vär teknika kundtjänst eller din Återförsäljare vid behov.

Placera apparaten sà att eluttaget ar lätt att nà. I nödfall maste du skilja apparaten fran eltilförsel genom att dra ut nätkontakten.

Koppla bort apparaten fran elnätet innan du ren-gör den atanpa. Använd en mjuk trasa som inte luddar. Använd under inga omständigheter flytande, i gasform erllattantldiga rengoringsmedel [spejer, skurmedel, polityrer, alkohol etc..]. Lat aldrig fakt fränga in i apparaten.

Ta bort sladden om du inte anvander apparaten under en langre tid for att undvika risken for eldsvada.

Förðk inte att ta isär apparaten. Risk für elektrisk stöt foreligger. Garantin upphör att gälla om apparaten öppnas.

Reparation

Försok inte reparera apparaten själv. Icke fack-mässig behandlung kan leda till person- ochprodukstkador. Lät endast an auktoriserad serviceverkstad reparera apparaten.

Avlagsna inte typskylten fran apparaten. Om du gör det upphör garantin att gälla.

Lyser: Skannern i rengöringsläge

Blinkar snabbt: Dokumentstopp

Blinkar langsamt: Skannard Dokumentet, sparar data, sensorn rengöres

• • • Håll strömbrbrytaren intryckt i mer än 5 sekunder for rengöring av matarvalsarna med ren-göringsbladet
• POWER - Driftsindikering - Visar apparatus driftstillstand

Lyser: Skannern redo, eller skannar dokumentet
Blinkar snabbt: Dokumentstopp, minneskortfel
Blinkar langsamt: Initialisering, sparar data, sensorn rengöres

4 Dokumentstyrning - dokumentfixering/ta bort klisterremsan före forsta användingen
Markering for 10× 15cm foton
Dokumentintag
Symbol for matningsriktningen - lagg in dokumentet i dokumentmataren med textsidan uppat och ovankanten i riktning mot knappen

Uttag pà baksidan

1 Plats for minneskort - laggendast in foljande minneskort har: SD/xD/MMC/MS
2 Dokumentutmatning
Plats for Compact Flash-minneskort typ 1
4 Mini-USB-anslutning - for anslutning av en da-tor (endast som minneskortläsare) aller en digital fotoram
Uttag - Anslutting nattel

Första idrifttagningen

Förpackningsinnehåll

Fotoskanner

Kalibreringsblad

Förpackningsinnehäll saknas

Vänligen vänd dig till din specialistäterforsäljere eller var kundtjanst om delarsaknas aller ar skadade.

Anslut nàtdelen

OBSERVER!

Natspanning pól platsen!

Testa om natspanninger i din apparat (typskylt) stammer overens med forhandenvarande natspanning pa placeringsstallet.

1 Satt i nätdelens lilla stickkontakt i uttaget pa baksidan av apparaten.

2 Anslut natalden till uttaget

Insättning av minneskort

1 Satt in ett ej skrivskyddat minneskort i mot-svarande plats pa apparatens baksida. Din apparat understoder foljande minneskort: SD, xD, MMC, MS, CF.

FARAI!

Satt in minneskort!

Använd endast minnestyper som är kompatibla med apparaten. För att forebygga skador på kortet eller apparaten, fär kortet bara foras in i apparaten respektive tas ut,ningar den är avslagen.

Dra aldrig ut det insatta minneskortet, när apparaten just anvander det. Data skulle d' kunna skadas allerforstoras.

Anvisningar

Insätting av minneskort

Om bada platserna ar belagda, spas data i foljande ordningsfoljd: SD (MMC) > CF > xD > MS.

2 Häll knappen ø intryckt till kontrollampan for apparatens status lyser permanent.

Anvisningar

Kontrollampa

Om kontrollampan blinkar, kan detta ha foljande orsaker.

Inget minneskort insatt
-Ej tillracklig minnesplats pa minneskortet (mindre an 1MB)
- Minnerkortets skrivskydd ar in-kopplat
- Minneskortet ar defekt

Observera att initiaiseringsprocessen tar langre tid vid minneskort med en kapacitet pa mer an 2GB. Kontrollampan kan dblinki upp till 20 sekunder.

Användning av digital fotorama

Anvisningar

Användning av digital fotoram

Om apparaten ansluts till en kompatibel digital fotoram, overfors inlasta foton direkt till den digitala fotoramens minne.

1 Koppla frän apparaten med strömbrytaren på ovensidan.
2 Anslut den digitala fotoramen over en USB-kabel till apparatens mini-USB.
3 Koppla pà apparaten med strombrytaren.

Läs in

Laggaifoton

Du kan lagga in olika typer av dokument i apparaten. Beakta uppgifterna i den tekniiska dati.

Med skyddsfodralet kan foton ell er Dokument lasas in utan att fotot eller dokument skadas genom repor ellerevck.

Anvisningar

Inläsning av dokument med skyddsfederal

Om minde dokument skannas med skyddsfodralet, kan det i vissa fall hända att funksten for den automatiska tillskärningen inte fungerar korrekt. Antingen skärski viktiga bilddelar bort, eller for mycket kant blir kvar kring dokumentet. Skanna i sä fall dokumenten utan skyddsfodral.

OBSERVER!

Olampliga dokument

På dokumenten fär det inte finnas nagragem, häftkammer, nälar eller liknande.

1 Öppna skyddsfodralet och lagg in dokumentet i skyddsfodralet med texten uppåt.

2 Lagg in skyddsfodralet i dokumentmataren med textsidan uppát, den slutna sidan (svart rand) framát och sidhuvudet i riktning mot knappen Φ.
3 Rikta in skyddsfodralet mot den vänstra kanten.
4 Fixera skyddsfodralet med dokumentstyrninger en pahogra sidan. Dokumentstyrninger skavidrora skyddsfodralet nagot.

5 Skjut in skyddsfodralet med dokumentet vagratt sängt i dokumentmataren, tills det dras in automatiskt och skanningsprocessen startas. Se till att inte gora nagot veck pa dokumentet. Kontrollaman POWER blinkar under skanningsprocessen.

FARAI!

Dokumentstopp!

Lagg inte in nagot dokument i mata-ren nar apparaten skannar. Det kan leda till dokumentstopp.

6 Vänta tills kontrollampan POWER och kontrollampan STATUS inte blinkar langre och kontrollampan STATUS lyser permannent. Detta betyder att skanningsprocessen ar avslutad och att alla data sparats på minneskortet.

FARAI!

Dokumentstopp!

Vänta ovillkorligen tills bāda kontroll-lamporna inte blinkkar langre innan du lagger in nasti dokument für att und-vika ett dokumentstopp.

7 Det lagrade namnet tildelas enligt DCF-standarden (Design Rule for Camera File System).

Anvisiningar

Inläsning av dokument med skyddsfodral

Ta ut dokumentet ur skyddsfodralet after skanningsystemen for att undvika att dokumentet ev. klibbar fast i skyddsfodralet.

Anvisningar

Beredskapslage

Om skannern inte anvands under ca 15 minutes, stangs den av automatiskt.

Om linjer befindner sig på den skannade bilden aller om bilden är oskarp, mäste scannerglaset rengöras.

1 Stang av apparaten.
2 Stick in rengöringsstiftet i dokumentutmat-ningens vänstra ände.

Anvisningar

Anvisingar for rengoringen

På rengöringsstiftet fär inget damm finnas.

3 Forflyta rengöringsstiftet fösiktigt tvà till tre gänger till dokumentutmatningens anda,ande.

4 Forflyta slutigen rengöringsstiftet Åter till dokumentutmatningens vänstra ände och ta ut det.

Datoranslutting

Du kan också använda skannern som minneskort-läsare i kombination med en dator.

Forutsattningar

Datorn måste uppfylla minst fällande Förutsatt- ningar:

Operativsystem

Windows: Windows 2000 · XP · Vista · ellr senare versioner

Macintosh: Mass Storage Class Mac OS9.x eller Mac OSX

Anslutning till datorn

Apparaten ar Hot-Plug-and-Play-duglig, det vill sāga att du kan ansluta apparaten till datorn nár den ār igāng. Du behöver inte stänga av datorn für att ansluta apparaten.

1 Anslut apparaten med USB-kabeln till datorn.
2 Om USB-anslutningen på datorn fungerar felfritt, registraras apparaten automatiskt. Varje minneskortplats tilldelas en enchetskostav.

Anvisiningar

Anslutting till en USB-hub

Om du vill ansluta apparaten till en USB-hub (= USB-fordelare), mäste du se till att USB-hubben ar ansluten till datorn, innan du ansluter apparaten till USB-hubben.

3 Du kan anropa minneskortet [enheten] och bearbeta sparade data.

Service

Rengöring

FARA!

Stäng av apparaten!

Stäng av apparaten med strombrytaren innan du drar ut stickkontakten ur vagguttaget.

FARA!

Anvisningar for rengöringen!

Använd en mjuk trasa som inte luddar. Använd inga flytande erller lättantändiga rengöringsmedel [sprejer, skurmedel, polityrer, alcohol etc]. Låt aldrig faktu tränga in i apparaten. Spreja inte apparaten med rengöringsvätska.

Torka av mjukt pä de angivna ytorna. Var försiktig sä att du inte repar ytorna.

1 Stang av apparaten.
2 Häll knappen ø intryckt så长期以来 kontroll-lampan POWER lyser.
3 Skannern befinner sig i rengöringslage.
4 Skjut in rengöringsbladet i dokumentmataren.

Anvisningar

Anvisningar for rengöringen

Ta hänsyn till matningsriktringen. Den vita svampen mäste befinna sig på ovensidan.

Använd inga losningsmedel eller rengöringsvätskor for rengöringen. Matarvalsarna kan skadas allvarigt.

5 Bladet dras in automatiskt och rengöringsprocessen startas. Under rengöringen blinkar kontrollamporna POWER och STATUS.

6 När rengöringen År avslutad matas bladet ut och kontrollampan POWER systknar.

Anvisiningar

Forvara rengöringsbladet på ett dammfritt ställe.

Kalibrering av skannern

En kalibrering av skannern ar nödvändig om vita fläckar ar kulörta vid forhandsvisningen erller fär-gerna avviker starkt frän originallets färger. Genom kalibreringen kan avvikelser och matfel, som upptrader after en viss tid alla optiska appar-ter, afterjusteras och kompenseras.

1 Rengör Först matarvalsarna och skannerglaset innan skannern kalibreras.
2 Satt in ett ej skrivskyddat minneskort i mot-svarande plats pa apparatens baksida.
3 Hall knappen 品 intryckt till kontrollampan for apparatens status lyser permanent.
4 Lagg in kalibreringsbladet i dokumentmataren med pilarna i riktning mot matarvalsarna.

5 Bladet dras in och kalibreringsprozessen startas.

Anvisiningar

Kalibrering av skannern

Ta hānsyn till matningsriktningen. Om kalibreringsbladet lággs in felaktigt, kan kalibreringsprocessen inte startas.

Snabbhjalp

Skulle det uppsta ett problem som inte gär att lösma med hjälp av nçon beskrivning i den har bruksanvisingen, sku du gora sa här:

1 Dra ut stickkontakten.
2 Vänta i minst tio sekunder och satt sedan i stickkontakten i eluttaget igen.
3 Om felet uppSTAR igen skall du vanda dig till var tekniiska kundtjanst ell er till din specialistaterforsjare.

Problem	Lösninger
Apparaten kan inte kopplas på.	Se till att nätdelen är korrekt ansluten till appara- ten.
Apparaten känns varm	• After en viss driftstid uppnår ytan ca 30°C till 45 °C. Det är normalt. Om du skulle märka en ovanlig lukt för; apparen aller om ytan skulle bl För het: Koppla ge- nast bort skannern för;nätet och/eller datorn / den digitala fotoramen.
På den skannade bilden linjer eller bilden Är oskarp	• Kontrollera om originalet är smutsigt eller repat. • Kontrollera om det använda skyddsfodralet är smutsigt eller repat. • Rengör och kalibrera skannern om den inte an- vänts under en hönge tid.
På den skannade bilden Är delar av bilden bort- skurna	• Scannern är försedd med en Funktion für auto- matisk bortskärning av svarta kanter. Vid små bilder sparas däreför endast bilden, utan kant. Genomenna fonction kan det vid bilder med svart bakgrund (t.ex. natt Bilder) hända att vikti- ga bildinformationer skärbs bort. Vänd i sä fall bilden och skanna den på nytt.
Dokumentet har fastnat i mataren	• Stäng av apparaten med knappen ø. Nu kan dokumentet tas bort.
Kontrollampan STATUS blinkar snabbt, ingen skanning mögil/minneskortet registricularas ej	• Kontrolera om du har använt ett kompatibelt minneskort erlor om du har satt in minneskortet korrekt. • Ta bort minneskortet och stick in det på nytt. • Koppla förän eventuell skrivspärr på min- nescortet. • Se till att minneskortet inte är skadat. • Kontrolera minneskortets lediga minnesplats. Om den lediga platsen är mindre än 1MB, är ing- en skanningsprocess mögil. • Kontrolera minneskortets filformat. Endast minneskort i filformat FAT eller FAT32 kan bearbetas. • Kontrolera om Nästa Dokument lagts in für snabbt. Vänta med skanning av flera Dokument tills den forsta skannengens dataöverföring avslutats (statuslampan lyser ständigt) • Kontrolera originalets langd (se tekniiska data)
Problem	Lösningar
Överträgen till en digital fotoram fungerar inte	Denna Funktion är endast möjlig med vissa fotoramar.
Foton med grå eller svart baksida skannas ej.	Lagg in fotot tillsammans med att vid pappersark på baksidan i skyddsfodralet. Lagg sedan in skyddsfodralet i dokumentmataren.

Bilaga

Tekniska data

Typ............Color Contact Image Sensor (CIS)

Matt [B × H × D] 156×46×38mm

Vikt. 0,17 kg

Nätanslutting

...Ingang: 100 - 240V [± 10% ] / 50 - 60Hz

Utgang:6V=1.5A

Upptagningskapacitet

Drift. <9W

Rekommenderad ompiving. 15-35°C

Relativ luftfuktigkeit

20-70% (inte kondenserande)

Scanner

Inmatningsformat 48Bits-farg

Utmatingsformat 24-bits

Inmatningsformat 16-bits-gråsteg

Maximal tjocklek av ID-kort/plastkort

1.5mm

Understödda pappersformat

Minimum (B× L) 42x20mm

Maximum (× ) 105x304,8mm

Pappersvikt 50-105 g/m²

Datoranslutting

Anslutningssatt. USB 2.0 High Speed

Vi forbehälter oss ratten till andringar i de tek-niska spekifikationerna utan forvarning.

Garantibestammelser

[Garanti och villkor endast for Sverige]

Var god vänd er till er Återförsäljare eller till Sagem Communications helpdesk i fall av garantianspråk. Ett köpekvitto mäste visas upp.

Var god använd apparaten ändamalsenligt och under normala användningsvillkor. Sagem Communications övertar ansvar for ej ändamalsenlig användning och földderna harav.

Er afterforsäljare eller Sagem Communications helpdesk hjälper till vid alla typer av fel.

A) Allmanna garantivillkor

Sagem Communications övertar inom en garantiet-period på 24 -tjugofyra- Mänader [12 -tolv- Mänader for tillbehör] fr.o.m. köpets datumutan debitering och after eget gottfinnande reparationsarbeiten och kostnaden for reservdalar, om fel uppstår på apparaten, som beror på en felaktig tillverkning.

Forutom i de fall, dà kunden har tecknat ett serviceavtal for apparaten med Sagem Communications, enligt vilket reparationen sker hos kunden, utföres inga reparationer av apparaten hos kunden. Kunden mäste skicka in den defekta apparaten till den adress, som anges av Återförsäljaren aller av Sagem Communications helpdesk.

När en produit mäste skickas in für reparation, aka alltid ett köpekvitto (utan änderingar, anteckninger erller oläsliga stallen) bifogas, vilket verifie- rar att ansprák pa garanti fortfarande foreligger. Om inget köpekvitto bifogas, lagger Sagem Communications-reparationsverkstaden apparatens tillverkningsdatum som referens for produits garantistatus.

Bortsett frän lagstadgade forpliktelser, lämnar Sagem Communications inga som helst underfor-stadda aller uttryckliga garantier, som inte anges i detta avsnitt och ansvarar inte for nagon slags direkta aller indirekta resp. materiella aller immateriella skador utom den angivna garantins ram.

Skulle ett villkor ienna garanti helt ell er delvis vara ogiltigt ell orlagligt pa grund av overtradelse av en enligt nationell ratt lagstadgad foreskrift om konsumentskydd, forbir denna garantis ovriga villkor oberorda harav.

Den lagstadgade garantin fforblir oberord av tillverkargarantin.

B) Uteslutande av garantin

Sagem Communications övertar inget ansvar entigt garantin für:

-] Skador, defekter, bortfall eller störningar beroende på en eller flera av följande anledningar:
- Ignorering av installations- och bruksanvising-arna
- Yttre páverkan pá apparaten [inklusive, menutan begrønsning till: Blixtnedslag, eld, vibrationer, vandalism, olampligt / dalgit elnát ellvattenskador av alla slag]
- Modiferingar av apparaten utan skriftigt godkannande fran Sagem Communications
- Olämpliga driftsvillkor, särskilt temperaturer och luftfuktigkeit
- Reparation aller underhäll av apparaten genom ej av Sagem Communications auktorisade personer
-] Slitage pa apparater ullbehör genom den normala dagliga användingen
- Skador beroende på en otilracklig erder",&packning av apparater som sands tillbaka till Sagem Communications
] Användning av nya programvarorutan foregäende godkännande fran Sagem Communications
- Änderingar aller kompletteringar av apparaten el-ler programvaranutan foregående skriftligt godkännande frän Sagem Communications
- Funktionsstörningar, som varken kan Återforas till apparaten eller till for drift av apparaten på datorn installerad programvara

Förbindningsproblem som beror på en ogynnsam omgivning, särskilt:

• Problem i samband med atkomst av och/eller forbindelsen med Internet som tex. avbrott vid atkomst av nätet erler störningar vid forbindelsen av abonnenten erller hans smtalspartner
• Överforingsproblem (till exempl ot tillräcklig geografisk tackning av området genom radiosändare, interferenser eller dälliga forbinderse)
• Fel hos det lokala nätverket (ledninger, server, datorabetsplatzer) resp. fel i overforingsnätet (som t.e.x. men inte begransat till interferens, störninger erller)dalign natkvalitet)
• Ändringar av radionätets parametrar after försäljning avprodukten
• Störninger på grund av det normala underhålet [som beskrives i den medleverader användarhandboken] som störninger som beror på utebliven stor översyn. Kostnaderna für underhålet börs under alla omständigheter av kunden.
  -] Störningar beroende på användning av icedk kompatiblaprodukter,forbrukningsmaterialller tillbehör.

C) Reparationer utom garantin

I under B)ömnda fall och after garantiperiodens utgang, mäste kunden begär att kosnadsfor

slag fran enn auktoriserat Sagem Communications-reparationscenter.

Reparations- och transportkostaderna bärs av kunden.

Ovansande villkor gäller savitt inte nagot annat overenskommits skriftigt med kunden och enbart i Sverige.

Helpdesk: 08 501 11 805

AgfaPhoto anvands pà licences fran Agfa-Gevaert NV & Co. KG eller Agfa-Gevaert NV. Varken Agfa-Gevaert NV & Co. KG eller Agfa-Gevaert NV tillverkar dessaprodukter tillhandahäler garantīller support.

For information on service, support ell ergariti kontakta din aterforsajare ell tillverkaren.

Kontakt: AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Tillverkaren: Sagem Communications, www.sagem-communications.com

Konformiteten med de for apparaten relevanta EG-direktiven bekräftsas av CE-market.

Miljohansyn inom ramen forett koncept ligger AgfaPhoto om hjartat vid all utveckling. AgfaPhoto stravar after att representera miljovänlga system. Darfor har AgfaPhoto beslutat att den ekologiska effekten i alla produktens faser, fran tillverkning via logistik till forbrukning och kvittbliving, skall ges ett högt betydelsevarde.

Förpackning: Den (gröna punkten) tryckt på, ger en kändr nationell organisationt ed bidrag, für att forbätra forpackningsprocessen och Återviningsinfrastrukturen. Följ dina lokala regler für avfalls-orderting vid kvittblivning avenna forpackning.

Batterier: Om din produit innehaller batterier, maste dessa lamnas till dafor avsedda uppam-slingsstallen for forbrukade batterier after användingstidens slut.

Produkt: Den genomstrukna avfallstunnan pa produiten, indikerar att det ar en elektronik eriller elektronisk apparat. Den europeiska lagstiftninger en foreskriver for dessa en speciell kvittblivning:

• Lämna till inköpsstället om du köper liknande apparat.

• Till lokal uppsamling (Avfallsstationer, Special avfallsstationer etc.)

Sá kan du också lämna ditt bidrag till Återanvändning och recircukation av elektriska och elektroniska apparater, vilket kan ha en positiv inverkan pa människor miljö och hälsa.

De安娜 forpackningarna av papper och kar-tong kan avfallshanteras som sca Återvinnings-papper. Plastfolierna och frigolitforpackningarna sorteras antingen for Återvinning ell kastes i hushalssoporna, beroende pa hur insamlingen i dinCOMMUN gär till.

Varumärke: De referenser som anges i denna handbok ar foretagens aktuella varumärken. Avsaknad av symbolerna 們 och TM rättfardigar inte antigandet att de aktuella begreppen ar fria varumärken. Andrea i det foreliggande dokumentet anvanda Produktnamn ar endast avsedda for markningsändamål och kan vara varumärken fran den aktuella innehavaren. AgfaPhoto tillbakvisar alla rattigheter till dessa marken.

Det ar i vissa länder forbjudet att mangfaldiga vissa dokument (till exempl genom skanning, utskrivning, kopiering). Listan nedan over sādana dokument gör inget ansprák på att vara fullständig, utan den sca bara ses som en översikt. Fråga i tveksamma fall en juridiskt*kunnig person om ränd.

Pass (ID-kort)
- Inrese- och utresehandlingar [invandringshandlingar]
Underlag for militärjänst
- Sedlar, reseheckar, betalningsanvisningar
- Främärken, skattemärken (stämplade aller ostämplade)
Lansehandlingar, inläningscertifikat, skuldforbindelser
Upphovsrattsligt skyddade Dokument

Beakta de juridiska riktlinjerna i ditt land med av-seende pa rattsverkan betraffande faxsandninger - särskilt i samband med under

skrifters giltiget, tidskorrekta delgivningsfrister och nachdelar på grund av kvalitetsforluster vid overfängen och sä vidare.

Sorj for att telehemlighen uppratthalls och att dataiskyddet foljs på det satt som lagstiftaren i ditt land kraver.

Varken AgfaPhoto eller anslutna foretag bär något ansvar gentemot köpen av den härprodukten eller tredje person med avseende på skadeständansprák, forluster, kostnader eller utgifter som uppstarfor köpen erilen tredje person till följd av en olyckshändelse, felaktig användning eller missbruk av den härprodukten erlen oauktoriserade modifierigar, reparatoner,produktränder ogller ignorerng av AgfaPhotos bruks- och underhällsanvisning.

AgfaPhoto övertar inget ansvar für skadeständsansprak eller problem till fäll od av användning av extraurustningllerforbrukningsmaterial som inte ar en AgfaPhoto originalprodukt er av AgfaPhoto uppmärkt som godkänd produkt.

AgfaPhoto övertar inget ansvar für skadeständs-ansprak till föjd av elektr magnetiska interferenser som uppständt på grund av användning av anslutningsladdar som inte ar uppmärkta som en AgfaPhoto produkt.

Alla rattigheter forbehalls. Ingen del av den har publikationen fár utan foregäende skriftigt till-stand av AgfaPhoto mangfaldigas, lagras i ett arkivsystemer uberforas i nagon form ell er pa nagot annat satt - till exemple elektroniskt, mekaniskt, via fotokopiering ell fotografering. Den i det foreliggande dokumentet beintlga informationen ar uteslutande avsedd for anvandning tillsammans med den har Produkten. AgfaPhoto overtar inget ansvar om den har informationen anvands tillsammans med andra apparater.

Denna bruksanvising ar ett dokument utan avtalskaraktär.

Misstag, tryckfel och andringar forbehålls.

Copyright © 2009

Uvod

Vázenzý zákazníku,