AP1100 - Fotoğraf yazıcısı SAGEM - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AP1100 SAGEM

Yeni fotograf yazicimizi satin aldiginiz icin teşekür ederiz. Bu yuksek kaliteli yazici ile djitial fotograflarinizda en mukemmel sonuclara ulasabilirsiniz.

"Crystal Image" (Berrak Goruntu) ve kirmizi goz dizeltme fonksiyonları, fotograflarinizda hatasiz yazdirma ve kopyalama kalitesi saglar.

Ayrica www.agfaphotoprinter.com web sitesinde aşaqidaki bilgileri de bulacaksınüz:

• bilgisayarlar icin yazici sürucüleri
• sik sorulan sorulara (SSS) verilen yanitlarin listesi

Güvenlik talimatlari ve öneriler

Fotograf yazicinizi rutubetli bir ortamda (banyo, camairhane, mutfak, vs.), bir musluqa veya su kaynagina 1,5 metreden daha yakin bir mesafeye ya da acik mekanda kurmayin. Yazici 10 ^ C ile 35^ arasindaki ortam sicutligianda calistirilmaldir. En iyi yazirma sonuclarini almak icin yazicinin 15^ ile 35^ arasinda bir ortam sicutligianda kullanimalsi gerekir.

Birken tozlar fotograflarinizin baski kalitesini olumsuz yonde etkileyebilecegi icin yazicinizi tozlu bir ortama yerlestirmeyin.

Yalinizca saglanan guc kaynaginci kullanin (PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd). Guc kaynaginci, bu kitapciktaki kurma talimatlarina ve uzerindeki belirtim etiketinde bulunan gosterilmre (elektrik sebekesi voltaji, akimi, frekansi) uygun olarak ana hat prisine baglayin. Onlem olarak, tehlike aninda ana hat adaptoru 230 Voltluk guc kaynagyla olan baglantiyi kesen bir mekanizma olarak gorev yapar. Bunlar cihazin yakinina yerleştilmeli ve kolayca erisilebilmelidir.

Yazici calisirken ust kapağ kesinlikle açmayın; bunu yapmak filmi bozacagindan yazicinin hatali calismasina neden olabilir.

Yaziciy kullandiktan sonra kapağin acmadan once yaziciy katip birkaş saniye bekleyin.
nek icin yazdirma kafasina kesinlikle dokunmayin.

Sadece AgfaPhoto sarf malzemelerini kullanin; aksi halde donanima hasar verebilir ve garantiyi gezegersiz kolarsiniz. Sarf malzemelerinin referanslarini elde etmek icin (refer to paragraph Sarf Malzemeleri, page 7).

CE markasi urunun Avrupa Parliamentosu ve Konseyinin telekomunikasyon terminal donanimlari hakkindaki, kullanicilarin guvenlik ve seksigi ile elektrromanyetik enterferansa dair 1999/5/CE sayil Yonergesinin ana gereklerini yerine getirdigi onaylamaktadir.

Uygunluk beyanova www.agfaphotoprinter.com sitesinin "destek" kategorisinden ulasilabilir veya asağidaki adresten istenebilir:

Surdurulebilir gelisme dusuncesinin bir parcasi olarak cevrenin korunmasi AgfaPhoto firmasin onem verdigi bir konudur. AgfaPhoto firmasin dilegi cevreye ozen gosten systemleri devreye sukmaktir. Bunun sonucu olarak, cevreye yonelik performanslarimalat asamasindan isletmeyekokma, kullanma ve ortadan kalirma asamalarina kadar urunlerinin yaam suresine dahil etmeye karar vermistir.

AMBALAJ

Ambalaj üzerinde logonun (yeşil nokta) yer alması ambalajin geri kazanilmasi ve geri kazanim altypaların gelistirilmesi amaciyla onaylı bir ulusal kuruluşa bir katkıayoğlş olduğu anlamina gelmektedir.

Geri donusum kolaylasmak icin lufen bu tur atiklar icin yerel olarak tespit edilmis olan gruplandirma kurallarina uyun.

PILLER

Aldiginiz urunun icinde pil bulunuyorsa, bu piller uygun toplama noktalarina atilmaldir.

URUN

Urūnū uzerine yapištirilmīs扩容ūeri capraz cizgili cop kutusu, urūnū elektrkli ve elektronik donanīmlar ailesine ait oldugunu gōstermektedir.

Bu konuyla ilgili olarak Avrupa mevzuati bu urunleri ayri bir sekilde uzaklastirmanizi istemektedir: -Benzer bir donanimin satin alinmasi durumunda satis noktalarinda.

-Yerel olarak sizin hizmetinize sunulmugs olan toplama noktalarinda (toplama merkezi, seçici toplama, vs.).

Böylece Elektrikli ve Elektronik Donanim Atiklarin yeniden kullanilmasi ve duzeyinin yükseltilmesi surecine katlabilirsiniz: Bu da çevre ve insan sagligi uzerinde olumu bir etki yapacaktir.

Yaziciniz ve aksesuarlari

Paketinizi onunüze koyun. Yazicinizin çeştt bilşelenlerini污染防治 ve aşagida gocterilen bilşelenlerin olup olmadıgün denetleyin:

Elektrik kablosu

Güç kaynagi

Yazici

Kaigt tepsisi

Bir paket fotograf
kağidi (modele
baugh olarak)

Serit (modele bagli olarak)

CD-Rom

Yaziciyi kurma

Note!

: Yazicinizi duvar veyaISTA bir ogenin yanina kuruyorsaniz, yazdirilan kagidin hareketinin engellenmemesini saqlamak icin yazicinirkasinda en az 10 cm boş alanbirakin.

(10)

Elektrik kablosunu eri imi kolay bir duvar prizinetak n

Seridi yerleistirme

: Yalnizca ureticinin surf malzemelerini kullanin. Bu malzemeler mumkun olan en iyi yazdirma kalitesini elde etmek uzere özel olarak tasarlanmistir. (Bkz. paragraf p. 7)

Note!

Seridi silindir milleri (6) uzerinde gerin ve yaziciy kapatin.

Baglantilar

Ana USB, WiFi anahartari Pictbridge, Bluetooth anahartari

*Steige Bagli

Kizil Otesi IRDA baglanti noktası

Yedek USB isayar Baçlantı

Calisma

Sarf malzemelerinin (kaigit ve seri) yerleşirildigi kontrl edin.
Yazicinizin ana hat beslemesine baglayin.

Yazdirilacak dosyalari iceren donanimi USB böglanti noktalarindan birine baglayin veya IRDA iletisi alan aygiti otomatik olarak algilanmasi icin yazicinizdaki IRDA böglanti noktasinin yakinia yerleşirin. -WiFi, Pictbridge ve Bluetooth anahtar böglantilarinda, böglanan aygtilar tanindoanda dosyalar otomatik olarak aktarlir.

Note! : Bluetooth modunu kullanirken, yazirmayasciousan önce fotografinizi seçmeniz gerekir. Varsayilan üretici kodu 1234'tür.

• IRDA böglantisi icin iletim yapan aygittaki IRDA böglanti noktasinin etkinlesterildigi kontrl edin. lletim yapan aygit yazicidaki IRDA böglanti noktasina yaklastrupin. Aygit tanindoanda aktarim baslayacaktir. - Bilgisayardan aktarim yaparken yazdirma hizmet programi veya yaziliminizla birlikte kullanilan denetim masasindan yazdirin. Fotoğraflarızı yazdirmak icin "A6 Photo Printer" (A6 Fotoğraf Yazicişi) ögesini seksin.

Note! "Crystal Image" (Berrak Goruntu) ve "Red-Eye" (Kirmiz Goz) fonksiyonlar bilgisayar违法违规责任

Yazicinun ustunde bulunan gosterge veri aktariken veya yazdirma sirasinda yesil renkte yanip soner.
Ahtarim tamamlandiginda yazirma otomatik olarak baslar.

Ayarlar

"Crystal Image" (Berrak Göruntü) ve "Red-eye" (Kirmizi Göz) fonksiyonları kullanarak baskı kalitesini artirabilirsiniz.

Crystal Image (Berrak Goruntu), mumkun對於 en mukemel yazdirma kalitesini elde edebilmek icin resmin netligi renk yonetimi ve kontrast ile ilgili對於 tum gerekli ayarleri ve duzeltmeleri otomatik olarak yapar.

Bunlara ek olarak, poz suresi hatalari da dizeltilir (ornegin, yetersiz pozla cekilmis fotograflar daha aydinlik hare getirilir ve guclu kontrastlara sahip fotograflar dizeltilir). Kirmizi goz dizeltme fonksiyonu, flas kullanilarak cekilen fotograflardaki "kirmizi gozlere" rotu yapar.

Bu fonksiyonlar yaziciya aktarma isleminden once etkinlestilmelidir.

Bu fonksiyonlari etkinlestirmek icin asagida aciklandigi sirayla yazicinin ustunde bulunan yesil duğmeye basin.

Yesil duğmeye bir kere basin. simgesi aydinlanir ve "Crystal Image" (Berrak Göruntu) fonksiyonu etkinalştilirir.
Yesil duğmeye tekrar basin. ve simgeleri aydinlanir ve "Crystal Image" (Berrak Göruntü) ve "Red-eye" (Kirmiz Göz) fonksiyonlari etkinlestirilir.
Yesil duğmeye tekrar basin. simgesi kararir ve simgesi aydinlanir, "Red-eye" (Kirmizi Göz) fonksiyonu etkinleştiirir.
Yesil duugmeye tekrar basin. ve simgeleri artik aydinlatlmaz ve "Crystal Image" (Berrak Goruntu) ve "Red-eye" (Kirmizi Gz) fonksiyonlari devre di si birakilir.

Sarf Malzemeleri

Fotograf yaziciyiaya birlikte kullananan sarf malzemeleri (film katu, kaig) AgfaPhoto markali urunlerdir. Sarf malzemeleri butun buyuk magazalarin fotograclik veya yazici bolumlirinden alnabilecegi gibi, www.agfaphotoprinter.com sitemizden veya yazicinizla birlikte sunulan sarf malzemesi siparis formu kullanilarak da satin alinabilir (sarf malzemelerinin turu modele gore farkldir).

AgfaPhoto markali urunlerin haricindeki herhangi bir sarf malzesinin kullanilmasi yazicinin garantisinin geçersiz duruma gelmesine olabilir.

APR4200 film kartusu (şerit + 75 fotograf icin kağüt): ref. 252302798

APR4200D film kartuslar (2Şerit + 150 fotograf ilen kagit): ref. 252303013

Bakim

Yazdirma kafasini temizleme

Yazdirma kafasina yapisan kir parcaciclari nedeniyle fotograflarinizin uzerinde boyan boya cizgiler meydana gelebilir.

Metil alkol (Korozyona neden olacak kimyasallar kullanmayin: yaziciniza zarar verebilirler) bazl bir temizleme urunü ile bir miktar temiz pamuga gereksiminiz olacaktir.
Yazicinizin elektrik böglantisin duvardaki prisden cikarin. Yazdirma kafasi yuksek sicutlkta calistigndan dokundugunuzda yanma riski oldugu icin birkac dakika bekleyin.
Yazicinizi açin ve yazdirma kafasini asagidaki gosterimde belirtildigi sekilde temizleyin.

Caution: Yazdirma kafasina kesinlikle parmaginizla veya kafayi cizebilecek herhangi bir cisimle dokunmayin.

Yaziciyi kapatin ve elektik kablosunu tekrar duvardaki prize takin.

Kağıtsik,isması

Yazicinin icinde kaigit sikisira ve basit bir hareketle disariya cekip cikarmak mumkun degilse asagidaki islemleri yapin:

Yazicinizin elektrik böglantisin duvardaki prisden cikarin. Yazdirma kafasi yuksek sicutlkta calistigindan ve dokunmak yaralanmaniza neden olabilecginden beş dakika bekleyin.
Yazicinizi açın ve sikisan kagensiçarin.
Yaziciyi kapatin ve elektik kablosunu tekrar duvardaki prize takin.

Caution: Tamamen veya kismen yazdirilmis bir fotograf KESINLIIKLE yeniden kabit tepsisine koyulmamaldir; bu islem seride zarar verebilir.

Uyari durumlari

Note!

: Yaziciada asiri isinmayi engellemek icin bir otomatik zaman asimi özelliigi bulunur; buyuk yazirma isleri yaparken bu dizey asilabilir. Isi normal dizeyineDSL erşmez yaziciyorim kalan yazirma islemini otomatik olarak yaniden baslatir.

Hata göstergeleri

Gösterge	Neden
Kırkı renkte yanıpSONme	ŞeritSONuKağit yokKağit).( )( )( )
Sürekli yanan kırkı	Veri alma hatasıSarf malzemesi uyumluluilessDosya�能imilesteklenmiyor

PROBLEMER	ÇÖZÜMLER
Yaziciya güç gelmiyor	• Güç kayınalıkın ana hatta.Largeı bir seksilde bögländüncü kontrl edin. • Güç kayınalıkını konektörünüzıciya.Doğırbir seksilde takildüncü kontrl edin. • Ana hat:fışın Çalışt ,(kontrol edin(gerekiyorsa tesisatız)daki sigortaları ve/veya,salterleri kontrl edin).
Yazdağma,islemisirasindayazicanin fişiçıkarıdlı	• Yazicanin kapali olup olmadi ,(kontrol edin ve ana hat.Boldant ,(yeriden takın. • Yazicanı,a ,(beoları aşamas ,(tamamlan ,(ocin bu fonkiyonla ilgili,gösterge,y ,(olarak yanıncaya kadar bekleyin. • Kağı s ,(syya,şu prosedüru uygulay ,(refer to paragraph Kağı s ,(syya, page 8). • Yazdağma,islemi otomatik olarak devam edecekir.
Kağıda hiç fotografyazdirilmyor	• Teknik Özellijklere uygun kağtlar ,(kullanıyorsunuz?(refer to paragraph Sarf Malzemeleri,page 7). • Kağtlar parlak:y ,(yukari ,gelecek sekilde mi y ,(y ,(temizleme,page 8).
Fotografın üzerinde,süreklibir;cıgünveya pekçoklekevar	• Yazdağma kafas ,(temizleyin (refer to paragraph Yazdağma kafas ,(temizleme,page 8).
Bilgisayarından veyafotoğraf makinizden ,(çıktı alınnymyor	• Kablonun.Doğru,b ,(bland ,(kontrol edin(bilgisayar,foğraf makinesi...). • Yazicalsürucus,u (kurulu mu? • Sarf malzemizisi,s ,(cartla.Doğrulad ,(m?

Teknik özellikler

Cihazin adi

： AP1100

Yazdirma yontemi

: Renk dagitmali 1si transferi

Czunurluk

309,8x309,8dpi

Renkler

: Surekli 16,7 milyon

Yazdirma hizi

: Fotoğraf basina 60 saniyeden daha az (goruntü isleme hariç)

Arabirim

: USB 2.0 uyumlu baglanti noktası, IRDA

Aktarilan fotograf boyutu

en cok 1MB

(kablosuz cevrebiriminden)

JPEG (standart format),TIFF,BMP,PNG(pek türde)

Desteklenen görtu formatari

18 milyon piksele kadar

Desteklenen görtu czūnūrūgū

: Fotoğraf kalitesinde kağit. Üç renkli film kartusu (sari, eflatun, camgöbegi ve koruma kaplamasi)

Sarf malzemesi ögeleri

: Otomatik yukleyici ile ve 25 sayfa kapasitesinde

Kagit tepsisi

230 V AC 50/60 Hz

Ana hat beslemesi

: Avrupa Topluluğu

Onay

tlari:15°C-35°C, %30-%75nm

Boyut

: 200× 143× 78mm ,kagit tepsisi harc

Ağırlik

1,4kg (guc kaynagunitesi harc)

Güç tuketimi

beklemede:5W,yazdirma modunda:75W

Ek aksesuarlar

: cantasi, WiFi anahtari ve Bluetooth anahtari.

Düger aksesuarlar icin www.agfaphotoprinter.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

Verilen-butün bilgiler sadece referans amaçlıdir. AgfaPhoto önceden haber vermeden her Türüdehyegrisikligi yapma hakkıni sakkı tutar.

GARANTI

GARANTI SARTLARI VE KOSULLARI

Sayin Musterimiz,

Bir Sagem Communication cihazi satin almiß bulunuyorsunuz. Tercihiniz yüz size teşekür ederiz. Bu donanim��k bir özenle imal edilmistir ve sizi mukemmel bir sekilde tatmin edeceğini ümit ediyoruz.

Eger bu cihazin imalati esnasinda gosterilen ozene ragmen cihazizin arizali oldugu ortaya cikarsa, lufen size izlemeniz gereken yolu gosterecek olan perakendecinizle temas kurun.

Satin almis oldugunuz donanim (seritler, kagit, vs harc) asagida belirtilen sart ve usullere gore, donanimin satin alina tarihinden itibaren 12 (on iki) aylik bir sure boyunc, soz konusu kusurlarin hatali iscilikten kaynaklanmasi kosuluyla, butun imalat hatalarina karst Sagem Communication tarafindan yedek parca ve iscilik konusunda verilen garanti kapsamndadir (akesesuarlar icin satin alma tarihinden itibaren 3 (uc) ay). Bu garanti donanimin amacina uygun olak dokru bir sekilde kullanilmasi durumunda gecerli olacaktir.

Satin alindiğin ikanitlayan belge gerekli olacaktir. Dolayisiyla, luften makuzu güvenli bir yerde saklayin.

Yukarida sozü edilen garanti suresi icinde onarilan donanimlar su iki tarihten daha gele olana kadar Sagem Communication in vereceği garanti (yedek parca ve isçilik) kapsaminda olacaktir:

Yukarida belirtilen garanti suresinin sola ermesi,
- Sagem Communication'in mudahalesinden itibaren üç (3) ay.

Onarim suresi esnasinda yerine hiçbir donanim odünç verilmeyecktir.

Donaniminizi satciya vermeden once aagidaki hususlar hatrlayin:

• Onarim islemi esnasinda silinebilcekleri icin buttun kisesel verilerinizi kaydedin. Sagem Communication verilerinze olusabilecek hasarlardan sorumlu olmayacak ve bu verilerin donaniminza yeniden kurulmasini ustlenmeyecktir.
• Adinizi, adresinizi ve Telefon numaranizi donanimin ambalajina koyun.
• Donanimin satin alindiigini kanitlayan belgenin bir kopyasin i ambalaja koyun.
• Saticinizin talebi üzerine-butün aksesuarlari (kablolar, vs.), sarf malzemelerini ve kendinize ait olan eşyalari (bellek kartlar, dongle...) saklayin.

Bu garanti özel tuketicilerin yasalardan kaynaklanan hakları etkilemez.

Yukarida belirtilen hususlar sadece ingiltere icin gecerlidir. Eger bu garantinin herhangi bir hukm Üngiliz yasalarina gore tuketiciler uyguulanan zorunlu bir kurala gore kismen veya tamamen geleçersiz veya yasadisi olarak kabul edilirse, szö konusu geçersizlik veya yasa dislik bu garantinin geri kalan hukümlerini veya bolümlerini etkilemeyecekir.

Asgida belirtilen hususlar garanti kapsaminda hiçbir sorumluluğn ortaya cikmasina neden olmayacaktir:

1. Asagida belirtilen hallere bagli kusurlar, arizalar veya hatali calismalar:

2. Kurma surecini ve kullanma talimatlari n dogru takip etmeme;

3. Donanim disaridan maruz kalacagi bir etki (darbe, yildirim, yangin, saldiri, kotu nyetli davranis, cecessiti sivilarla veya hasaratla temas veya suyun neden olacagi her turlu hasar, yanlis elektrik voltaju da dahil olmak ancak bunlarla sinirl kalmamak uzere);
4. Sagem Communication'in yazili onayi olmadan donanim uzerinde yapilacak olandehyisiklikler;
5. Gūnlük bakümün yapilmaması (donanım ile birlikte verilen belgelerde erfolkananan sekilde) veya gerekli dikkatin ya da özenin gosterilmemesi;
6. Yetersiz cevre kosullari, özellikle de isi ve nim oranina baglì olanlar, elektrik voltajindaki dalgalanmalarin etkileri, elektrik sebekesinden veya topraktan gelen parazitler;

7. Sagem Communication tarafindan yetki verilmeyen kiselere yapilan onarim, calisma (donanim açama veya açama girisiminde bulunma) veya bakim islemi;

8. Donanim Yetkili Onarim Merkezine geri gonderilirken yetersiz veya kotu bucimde pakketlenmesinden kaynaklanan hasarlar.

9. Donanimin ve aksesuarinin normal gendluk kullanimindan kaynaklanan yipranma ve asinmalar.

10. Uygun olmayan cevre ile baglantil iletisim problelere ve ozellikle de asaigidakiler:

11. Erisim ağlarindaki kesintiler veya abone ya da muhatabi tarafindan kullanananhattin Düzgün calismaması gibi Telefon脘bekésine erisimde ve/veya baglanmada)yasananan problelmer,

12. Transmisyon hatalari (örneğin enterferans veya yetersiz hat kalitesi),

13. Yerel Şebeke hatasi (kablolar, sunucular, calisma istasyonları) veya transmisyon Şebekesinin calismanmasi (enterferans, Şebekenin hatali veya yetersiz kalitede olması gibi ancak bunlarla sinirli olmamak sartiyla)

14. Sagem Communication'in önceden alınlş onayı olmadan yazilimin yenı sürümlerin temin edilmesi,

15. Normal kullanim ile ilgili calisma: teslimat, sarcf malzemelerinin kurulmasi veya degistirilmesi,
16. Sagem Communication in onay alinmadan degistirilen veya eklenen her turlu donanim vya yazilim uzerinde calisma,
17. Donanimla uyumu olmayan urunlerin, surf malzemelerinin veya aksesuararin kullanilmasindan kaynaklanan hatali calisma,
18. Yetkili Onarim Merkezine önceden onay alinmadan geri gonderilen donanim,

Yukarida belirtlen garanti haricinde ve 12 aylik garanti suresinin dolmasindan sonra sunulan hizmetler icin yuklen masraflar (onarim ve teslimat masraflari) donanimn Yetkili Onarim Merkezine geri goenderilmesinden once veya herhangi bir mudahaleden once odemdir.

UYARI:

12 aylik garanti suresi ile ilgili olarak asagida belirtilen hususlar uygulanacaktir:

1. Her durumda, kendi kişisel verilerinizi masraflari size ait olmak üzere saklayin. Sagem Communication verilerinizde veya programlarinizda olusabilecek bir hasaran sorumlu olmayacaktir. Hiçbir sekilde, hiçbir program veya veri Sagem Communication tarafindan hasar gormesi durumnda donanima yeniden yüklenmeyecektir.

2. Arizali parçalar veya degistirilen donanim Sagem Communication'in mali olacaktir.

3. Yerel zorlayici hukumlere tabi olarak, bu belgede belirlenen acik garantiler diger butun acik veya zimni garantilerin yerine gejmektedir. Ozellkie, Sagem Communication donanimin kalitesi veya herhangi bir ozel kulla mna uygunluq konusunda hiçbir beyan ve taahhutte bulunmamaktadir. lster sozlesmeden, hatadan, baska bir nedenden, isterse Sagem Communication inihmalinden veya tedankinden ya da hizmetlerinden kaynaklansin, Sagem Communication in Musterininogrudran kayip veya hasar ile ilgili herhangi bir talebine yonelik sorumluluu Musterinin donanima odemis oldu mebla aşmayacaktir. Sagem Communication hicbir durumda, garanti sozlesmesine veya hataya dayal olsun ya da olmasin, dolayli, ozel veya sonuca baghi herhangi bir hasaran donor umlu olmayacaktir (siparislerin kaybi, karin kaybi, itibara halel gelmesi, hizmetin kesintiye ugraması ve diger her turlu mali veya ticari kayip da dahil olmak ancak bunlarla siniri kalmamak uzere).

4. Yerel zorlayici hukumlere tabi olarak, donanim 12 aylik garanti boyunca onarildigi veya kullanimda olmadiqi sure garantinin uzatilmasi sonucunuDOGURmayacaktir.

12 aylik garanti musterilerin yasalardan kaynaklanan haklarini etkilemez.

Yukarida belirtilen hususlar sadece Ingiltere icin gecerlidir. Eger 12 aylik garantinin herhangi bir hukm Ingiliz yasalarina gore tuketiciere uyguulanan zorunlu bir kurala gore kismen veya tamamen geçersiz veya yasadisi olarak kabul edilirse, szoz konusu geçersizlik veya yasa diqlik bu garantinin geri kalan hukumlerini veya bolumlerini etkilemeyecekir.