AP1100 - Fototiskárna SAGEM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AP1100 SAGEM

Blahopřejeme Vám ke koupi fototiskárny. Díky títo mimořáné koupi dokážete pořidit kopie Vašich nejzdářilejsích digitálních fotografí.

Funkce optimalizace obrzku "Crystal Image" a Cervenoe oci" zajišt'ují bezvadný tisk a kopie vašich fotografí.

Na internetové adrese www.agfaphotoprinter.com najdetetaké:

Tiskové ovladae pro Jednotliv poëitaë,
- Odpovidi na nej-eastijši otázky (FAQ).

BEZPECNOSTNI POKYNY A DOPORUÇENİ

Fototiskárnu nesestavujte ve vhlkém prostřédi (v koupelně, pradelně, kuchyni, atd.) a ve vzdálenosti do 1,50 m od vodovodniho kohoutku. To platí tež pro venkovní montáž. Optimálnech pracovníchý vysledků se dosáhne pri teplotě 15-35°C.

Dbeje, abyste nesestavovali tiskarnu v praśném prostředí. Prachové Částice by mohly mit negativí dopad na kvalitu fotografiaí.

Používejte výhradné transformátor dodávaný s přistrojem (PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd). Připojuteho k elektrické siti v souladu s timto námudem a指示akemi na stitku transformátoru (napěti, proud, frekvence elektrické sítě). Adaptéry v připadě nebezeciū rúazu navic zajisti pferušeni dodáky od proudu 230 V. Umistěte je někam povlžě, aby byly pohotově,Pokud by vzniklo nebezecič.

Nikdy neotvirejte horní kryt prístroje během tisku. Mohlo by dojit k prětržení filmu a následné k nefunkcnosti vaší tiskárný.

Po použí tiskárny počkeje několik okamžiku o pvynuti tiskárny prěd jejím otevřením.
V Žádném připadě se nedotýkeje tiskové hlavy - vyhnete se tak zraněné.

Používejte výhradné materialú společnosti AgfaPhoto. V jiném prípadě by se mohlo zařizení poškodit, což by mělo za následek propadnutí záruk. Reference o vchodnéch materialech naleznete refer to paragraph Materialú, page 7.

Certifikace CE zaručuje, ze vyrobek odopvida požadavkūm Evropského parlamentu a Směrnici Rady 1999/5/CE o elektrickém vedení a telekomunikačn koncorych s dürazem na zdraví a bezpečnost uživatelu, včtené elektromagnetického rušeni.

Prohlášeni o shodě naleznete na stránkach www.agfaphotoprinter.com v kategorii "pomocné udaje".Müžete se tež písemné obrítit se zádostmi o konzultace na toto adresu:

Jednou z podstatnych starosti společnosti AgfaPhoto je peče o okolní prostřédí jako současti o trvale udržitelný rozvj. Žádoucím cilem AgfaPhoto je provozování systémů respektujćich okolní prostřédí. Z toho dūvodu bylo rozhodnuto o integrací environțáních charakteristick do cyklu nabízenych vyrobků od jejich vyroby po uveděné do provozu, použivné a likvidaci.

OBAL

Na obalu je zelená tečka značić, ze vyrobní společnost uzce spelupracuje s organizaci státné, pověřenou dohledem nad likvidací obalů a jejich následnou recyklací.

Recyklaci použitych obalu provádejte podle prědpisu platných v mîstě.

BATERIE

Pokud jsou v nami prodávaném produktu baterie, odevzdávejte je pouze na stanovená sběrná mista.

VYROBEK

Přěsktrnutý odpadkový koš na obalu vyrobku znamné, ze jsou jeho současti elektrické a elektronické componenty.

Podle uprav platnych v Evropé tyto obaly likvidujte následovné:

• v prodejnách pri nákupu podobného zařizení,
• v mîstnich sběrnach (odkládací mista, mista pro tfrédény odpad, atd.).

Respektovám tohoto doporučeni prispějete k upgradováni elektrického a elektronicého oppadu, což bude mit nezanedbatné dusledky pro zkvalitnováni okolního prostřédá lidského zdraví.

VAŠE TISKÁRNa A JEJI PRÍSLUŠENSTVI

Polożte baleni préd vás, vyjměte současti vaší tiskárny a zkontrolujte,Že mate vsechny tyto současti:

Kabel pripojeni k el. siti

Zdroj napajeni

Tiskáma

Zasobnik papiru

Baleni fotopapiru (podle modelu)

Pása (podle modelu)

CD-Rom

UVEDENI TISKÁRNY DO CHODU

Pozn.

: pri instalaci fototiskárny ke stěné ā podobné jiné zábraně ponechejte za tiskárnou alespón 4 palce volného prostoru. Toto mistro potřebujete, mate-li zabezpečit, aby se pri tisku papír nekrabatil.

10 Připojte kabel pripojení el. sítě do pristupné zásvky.

INSTALACE PÁSKY

Pozn. : Používejte je nematerialu výrobce. Tyto materiály byly vyrobeny, aby byla zajistěna optimální kvalita tisku (p. 7)

7 Napěte pásku na těchto osách (6) a uzavřete tiskárnu.

PRIPOJENI

USB port, Wi-Fi adaptor Pictbridge, Bluetooth adaptor

*Volitelné

IrDA INFRAÇERVENY
USB-B bojeni k PC

Použití

Ujistete se, ze je instalován spotbrební material (papir a páska).
Ujistete se, ze je vaše tiskárna připojena k el. siti.
Pripojte vase zafrizeni obsahujic soubory k tisku k Jednomu z USB portu v zavislosti na vasem zafrzeni nebo priblizte zafrizeni vybavené IrDA portem k IrDA portu tiskarny tak, aby došlo k vizajemné automaticke identifikaci pristroj.

• U spojení WiFi adaptérem, Pictbridge a Bluetooth adaptérem je přenos souboru proveden automaticaky, jakmile dojde k rozeznámí spojenych prístrojú.

Pozn. : Pri používáni režimu Bluetooth musite vybrat vásš fotoparát pred zahájením tisku. Prednastavený kód vyrobce je 1234.

• Pro spojení IrDA se ujistěte,Že je IrDA port odesilajćho prístroje aktivné. Přblžte odesilajćí prístroj k IrDA portu tiskárný. Jakmile je sestaveno spojení,dojde k prěnosu dat.
• Při tisku z PC spus"te tisk pomoci kontrolniho panelu vašeho nastroje nebo tiskového programu. Pro tisk vašich fotografii vyberte tiskárnu "A6 Photo Printer".

Pozn. : Funkce "Crystal Image" a "Červené oči" nejsou pri pripojení pomoci PC link dostupné.

Bēhem prēnosu dat a bēhem tisku kontrolka na hornim krytu tiskárnby blíká zeleně.
Na konci pfnosu dat je tisk spusten automaticicky.

NASTAVENI

Kvalitu tisku muzete zvysit pomoci funkci "Crystal Image" a "Cervené oč".

"Crystal Image" provádi automaticy všechna nastavení a korekce ostrosti, barevnosti a kontrastu fotografie pro dosaženi nejlepši možné kvality tisku.

Kromě toho budou opraveny chyby expoze (například podexponované fotografie budou zjasněny nebo Časti fotografie se silným kontrastem budou vyrovná). Funkce korekce "Červěněch oči" odstrůje Červěné oči na snímćích pořizeněch s bleskem.

Tyto funkce musite aktivovat pred pfenosem dat do tiskarny.

Pro aktivaci těchto funkci stisknéte zelené tlacítko na horním krytu tiskárný v nasledujícím pořadi.

Stiskněte jegnou zelené tlacítko. Kontrolka se rozsvítí, funkce "Crystal Image" je zapnuta.
Stiskněte znovu zelené tlačitko. Kontrolky , se rozsvítí, funkce "Crystal Image" a "Červené oči" jsou zapnuty.
Po dalśim stisku tlačitka kontrkla zhasne a kontrkla szústane rozsvícena. Funkce "Červéné oč" je aktivné.
Poctvrtem stisku tlaicitka jsou kontrlky , zhasnute.Obefunkce jsou vypnuty.

MATERIALU

Spotfnei material pro fototiskarnu (filmová kazeta, fotopapir) je značkovym produktem společnosti AgfaPhoto (PLC). Spotfnei material lze zakoupit ve všech velkých obchodech s fotografickymi potfbebami a potfbebami pro fototiskárny, prípadné na internetové adrese www.agfaphotoprinter.com.

Používání materialú jin'ych značek než AgfaPhoto (PLC) může miž za následek propadnutí záruk.

Kazeta APR4200 (barvici páska + fotopapir na 75 fotografii): ref. 252302798

Kazeta APR4200D (2 baleni barvici pasky + fotopapir na 150 fotografij): ref. 252303013

UDRZBA

CISTENI TISKOVÉ HLAVY

Na fotografiai mohou vzniknout podelne cary. Je to zpusobeno prilnutim nezadoucich castecek k tiskové hlavě.

Budete potfebovat cistici prostfedek na bazi metylalkoholul (leptavé chemikálie nepoužívejte, tiskárna by se mohla poskodit) a několik bežnych bavněných smtokú.
Odpojte vaší tiskárnu z elektrické zásuvky. Dúvodem je zejměna to,Že tisková hlava pracje pri vytoké teplotě a v připadě nepředvidanedého doteku vzníká nebezpečí popálné.
Otevretetiskarnu a ocistete tiskovou hlavupode nasledujiciho obrazku.

Upozornění: Tiskové hlavy se nedotýkejte prsty a ruznými jinými prédměty. Mohlo by DOJIT K POŠKrábáni.

Uzavfete tiskárnu a připojité kabel do elektrické zásuvky.

VZPRICENI PAPIRU

Dojde-li k zaklinéni papiru uvnit fototiskárn yapir nelze bez obtíz vyjmout :

Odpoje vaši tiskárnu od elektrické sítě. Počkejte pět minut, tisková hlava dosahuje vysoké teploty a mohli bye ste prjí jejím dotyku poranit.
Otevretetiskánuayvjmětevzpričen'ypár.
Uzavře tiskárnu a pripoje kabel do elektrické sítě.

Upozorneni: jiz castecné vytistena fotografie nesmi byt NIKDY znovu vlozena zpét do zasobniku papiru. Mohlo by dojit ke zničení pásky.

PROBLEM

Pozn. : V tiskárne je zabadován Časový spínač, ktery zajištuje ochranu prěd prehřátím. Pri dlouhé tiskové práci spínač sepne a znemožné dalí Žinost. Dalí práci umožné poPoklesu teploty na normalné uroven.

INDIKÁTORY CHYB

Kontrolka	Událost
Červěně blikajíci	Konec pásky Došel papír Vzpričený papír
Červěná neblíkajíci	Chyba príjmu dat Nekompatibilní spotřebnématerial Nepodporovány formát souboru

PROBLÉMY	REŠENÍ
Neproudí Žádná elektrická energia	• Proveřte, zdali je tiskárna správně propojena s elektrický vedením. • Proveřte, zdali je Žádně propojeno elektrické vedení s fototiskárnou. • Proveřte, zdali je vodič Živý (pojistky a/nebo podobné jističe).
Během tisku došlo k Rozpojení	• Vypínač on/off deje tdo polohy "o" a elektrické vedení znovu zapojte. • Tiskárnnu zapojte a vyčkejté dokončeni zavádecí fáze, dokud kontrolka tétó funkce svítí zeleně. • Vzpřićení papíru odstraťne podlePokynú (refer to paragraph Vzpřićení papíru, page 8.). • Tisk se obnoví automaticicky.
Fotografia se nevytiskne	• Zkontrolujte, zdali používáte předepsaný papír (refer to paragraph Materiaílu, page 7). • Jsou fotopapíry otočeny lesklou stranou vzhůr?
Na fotografia se objeví neprěrušována Čára, prípadné je fotografie posetá body	• Vycistěte tiskovou hlavu (refer to paragraph Čistěni tiskové hlavy, page 8).
Neprobíhá tisk z vašeho osobního počitače nebo photoaparátu	• Zkontrolujte, zda je kabel správně zapojen (PC, Fotoaparát,...). • Je nainstalován ovládač tiskárna? • Potvrdili jste vásno požadavek pomocí dodané Čipové karty?

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Název zářízení

Metoda tisku :

Rozlieseni

Barvy

Rychlostisku

Rozhrani

Velikost fotografie prenesené

z bezdrátové periferie

Rozlišeni fotografie

Material

Velikost papiru

Zasobnik

Elektricky proud

Autorizace

Optimáné podmíky pro tisk

Velikost

Váha

Spotfeba proudu

Dal'si prisluensstvi

： AP1100

: difuze barev teplem

309.8 x 309.8 dpi

: do 60 sekund/foto (s výjímkou velkoprostorovych fotografii)

: USB 2.0 kompatibilí port, IrDA

až 1 MB

JPEG (standardí formát), TIFF, BMP, PNG (většina typú)

: do 18 million pixel

: Fotopapír. Filmová kazeta s třemi barvami (žlúta, purpurova, tyrkysová s ochrnám povlakem)

101 x 152,4 mm bez sejímacích bordur

: Automatický, kapacita 25 archú

230VAC50/60Hz

EU

200 x 143 x 78 mm bez fotozásobníku

1.4 kg (bez napajeci Jednotky)

Príslušenství objednáte na našich internetovych

strankach www.agfaphotoprinter.com.

Vsechna uvedená data jsou pouze referenčniho charakteru. AgfaPhoto si vyhražuje pravo provést jakékoliv změny bez prěchodozho upozorněni.

ZARUKY

ZARUÇNIPODMINKY

Vázeny zákazníku,

Zakoupil jste aparat Photo Easy od spolecnosti Sagem Communication, za což Vám dékujeme. Zhotovení vyrobku jsme věnovali maximálné pécí a věřime,.cz i Vy budete plné spokesojen.

Pokud by však zařizení přes veškerou pěči pri vyrobě vykazovalo určité závady, kontaktujte prodejce, který Vám poskytné dalí rady o následujćích krocích:

Podle niz e uvedenych postupu Sagem Communication zarucje uplnot Jednotlivych dlu a prace zakopeneho zaifeni s vjimkou barvic pasky, fotopapiru, atd. po dobu 12 (dvanacti) mesciu od data zakopeni vyrobku, pudok zavada vznikla v dusedklu nedokonalare femesine prace. U pomocnych zaifeni je tato lhuta 3 mesece od zakopeni vrobku. Zaruka se dae vzahujne na vrobek pouze v tom pifpad, ze je pouiz pouze k urcenym ucelum.

Zakoupení aparátu musite být schopni prokázat. Doklad o nákupu proto uschovejte na bezpečném mîstě.

Aparat opravovany bēhem záruční lúty (náhradní díly a práce) je kryt zárukou takto:

• konci yse uvedena zaručni lhuta,
• tři (3) měsíce po zásahu Sagem Communication.

Bēhem opravy nelze poskytnout nahrdní zařizení.

Prid odevzdáním aparátu k opravě neopomeće:

• uložit osobní data, která by mohla být pri opravě vymazána. Sagem Communication za poškození dat neodpovídá a jejich reinstalaci nezabezpečuje,
• K aparatu pripojte Istek se jménem, adresou a telefonnim spojenim,
  Přilozte dukaz o koupi aparatu,
• Podle dohody s prodejcem neprikládeje t aparatu pomocná zařizení, jak je sou kabely, spotfelní material, pamětové karty, dongly, atd.

Tento záručné list něma vliv na dalí sí zákonna práva zákazníka.

Předchozí se vztahuje Jen na VB. Pokud by ustanové títo zárukу byla zcasti nebo zcela neplatná pro zákazníky, na něž se vztahují závaczná ustanové angiické legislativy, pata tato neplatnost nebo nelegálnost nezmensí nebo neovlín yzyvjácíchámci tísto záruký.

*vyjma dalšich pripadu tohoto dokumentu

VYJIMKY ZE ZARUKY

Záruka se nevztahuje na následujíci prípady :

1. Defekty a závady vzníklé:

2. nedbalostmi pri instalaci aparatu a nerespektovani navodu k obsslze; nebo
   vnejimi pfcinami (vechte, alle nejm vcehtne uderem, bleskem, ohnem, vandalismem, zlovolnym jednanim, kontaktemtuktinam, vodouci doternym hvmzem, pouzitim nepsravnevo elektrickho napeti): nebo

3. změnami aparátu, provádenými bez písemného souhlasu společnosti Sagem Communication; nebo
4. zanedbáním Denni udrzby (uvedené v dokumentaci, priložéné k aparatu) ā nedostatkem dohledu a péce; nebo

5. spatynj zivotnim prostefedim, zvlstek poduk jde o teplotu a vhlkost vzduchu, kolisanim napeti, cisopasniky v elektricko siti cki v zem; nebo

6. opravami a jinymi pracemi (otevirani ci pokusy o otevirani aparatury) a udrzbou zaifeni techniky, jez Sagem Communication nezplnomocnil;

7. Škoda vzníklá nedostatečnám nebo špatnám zabalém aparátu pri prědání autorizované opravné.

8. Přirozené opotrebování aparátu a príslušenství.
9. Problemy pfenosu v dusledku nevhodneho okolniho prostre, zejmena:

vznik problem v pflustup a/nebo prpijoen do Telefonni site (poruchy v prpojnych polich nebo vadna funkce ucastnickho vedeni abonanta che jeho korespondenta,
- přenosové chyby (na príklad interfere nebo špatné kvalita prěnosové linky),
- chybovost v místni siti (rozvody, servery, pracovni stanci) nebo defekty v pfnosové siti (nejen interference, chyby a spatna kvalita siti).

1. Implementace nového software bez prédchozího souhlasu společnosti Sagem Communication,
2. Providěni běznych prací: dodávka, instalace nebo vyměna materiálu,
3. Provaděni a doplínováni softwarovych aplikaci Č uprav aparatury bez souhlasu společnosti Sagem Communication,
4. Poruchy Činnosti vyplývajić z výrobkú, materialu nebo prišluşenství nekompatibilních s aparaturou,
5. Aparatura predaná autorizované opravně bez jejího předchoziho souhlasu.

******

Poplatky (za opravu a zaslani) se budou vztahovat na cinnost pri vyjimkach ze zarukey, jak uvedeno vyse nebo na opravy po uplynuti dvanactimesi ci zaručn lituty auseji byt uhrazenje priedjanim aparatury opravne Či pred prodeiden jakychkalov uprav. Detajty sdél Sagem Communication.

******

POZOR:

Pokud jde o dvanáctimésičí záručí lhútu, platí nasledujíci:

1. Osobni data ulozte v kaźdem pripadě na vlastní náklady. Sagem Communication v zádném pripadě nepřebrá odpovědnost za skódy vznikić v datech nebo v programech. Sagem Communication v pripadě poskozeni za záždnych okolnosti nebude provydě reinstalaci programu a dat.
2. Vadne soucasti zaifeni vctne ymén dinl jsou majekem spolecnsti f Sagem Communication.
3. Podle prawnich ustanovi mandatorno charakteru vplyvaj expresni zaruky tohoto dokumentu z obecnych pdefpisu. Sagem Communication zvlaste neposktyje zaruka nučinost zafieni v pripe douduzivaní k jinym ućelum. Totež se týk afunkcnosti zaizeni. Odpovednost spoécnosti Sagem Communication, budjde o primě ztráty Čskody zakaznika plynoucí ze smlouvy,Pokud jsou zpúsobeny umyslné, zanedbáním ze strany spoécnosti Sagem Communication Čjinak pričdodavkověn izeni nebo posknytú služe nebude vyssī nž cena, kterou zakaznik za aparaturu zaplatil. Sagem Communication v zádněm pripe depeo neodpová da nepfime, speciánlí ci z toho vplyvajici skody jakéhokoliv druhu (vctne, ale ne pouze ztráty objednévacé, ztráty zisků, poškození dobre povesti, goodwillu, piferueni sluze Č vzniku jakychkoliv finčnich nebo obchodnich skod), atjsou založeny na zaručni smlouνe nebo nepravnim postupu.
4. Podle pravnich ustanoveni mandatomho characteru se zaručni doba neprodužuje, neni-li aparatura během dvanáctiměsičné zaručky opravena nebo neni-li k dispozije.

Zákonna préva zákaznika nejsou dvanáctimésićí zarućni Ihutou ovlivěna.

Vyše uvedené platí pouze ve Spojeném královstvi. Pokud bude kterékolov ustanović těto dvánačiměsični záruky zcela nebo zčasti neplatné a protipravní s ohledem na závacné pravidla platná pro zákazníky spadajíc pod anglickou legislativu, pak tote noplastné a protipravnost nefzeněsī a neovlínni zbyvjáčić ustanović těto dvátnímešić záruky.