AP1100 - Imprimante photo SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Imprimante photo
Technologie d'impression	Jet d'encre
Résolution maximale	Non précisé
Formats de papier supportés	Formats photo standards (ex: 10x15 cm)
Connectivité	USB
Compatibilité OS	Windows, Mac OS
Alimentation	Adaptateur secteur
Dimensions	Compacte, portable
Poids	Léger
Vitesse d'impression	Non précisé
Couleurs d'impression	Couleur
Type d'encre	Cartouches d'encre
Interface utilisateur	Logiciel PC
Fonctions supplémentaires	Impression directe depuis appareil photo
Garantie	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - AP1100 SAGEM

Comment réinitialiser le SAGEM AP1100 ?

Pour réinitialiser le SAGEM AP1100, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent.

Comment changer le mot de passe du Wi-Fi ?

Accédez à l'interface de gestion en tapant l'adresse IP de l'appareil dans votre navigateur. Connectez-vous avec vos identifiants, puis allez dans les paramètres Wi-Fi pour modifier le mot de passe.

Que faire si le SAGEM AP1100 ne se connecte pas à Internet ?

Vérifiez d'abord les câbles de connexion et redémarrez le modem. Si le problème persiste, vérifiez les paramètres de connexion dans l'interface de gestion.

Comment mettre à jour le firmware du SAGEM AP1100 ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de SAGEM, puis accédez à l'interface de gestion pour télécharger et installer la mise à jour.

Le SAGEM AP1100 est-il compatible avec IPv6 ?

Oui, le SAGEM AP1100 prend en charge IPv6. Vous pouvez l'activer dans les paramètres de configuration réseau de l'interface de gestion.

Comment étendre la portée du Wi-Fi du SAGEM AP1100 ?

Pour étendre la portée, vous pouvez ajuster la position de l'appareil pour une meilleure couverture ou envisager l'utilisation d'un répéteur Wi-Fi.

Que faire si les voyants du SAGEM AP1100 clignotent en rouge ?

Un voyant rouge indique un problème de connexion. Vérifiez les câbles, redémarrez l'appareil et assurez-vous que le service Internet est actif.

Comment sécuriser mon réseau Wi-Fi sur le SAGEM AP1100 ?

Pour sécuriser votre réseau, activez le chiffrement WPA2 dans les paramètres de sécurité Wi-Fi et choisissez un mot de passe complexe.

Où trouver l'adresse IP du SAGEM AP1100 ?

L'adresse IP par défaut est généralement 192.168.1.1. Vous pouvez la trouver dans le manuel d'utilisation ou sur l'étiquette de l'appareil.

Comment savoir si le SAGEM AP1100 est à jour ?

Vérifiez la version du firmware dans l'interface de gestion. Comparez-la avec la dernière version disponible sur le site de SAGEM.

MODE D'EMPLOI AP1100 SAGEM

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

Environment

: USB 2.0 compatible port, IRDA

up to 1MB

JPEG [format standard],TIFF,BMP,PNG [most types]

Vou venez d'acquerir une imprimante photo et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Avec cette imprimante de haute qualite vous pourrez profiter pleinement de vos photos numériques.

Les fonctions d'optimisation d/images "Crystal Image" et "Yeux rouges" assurent une qualite d'impression et de copie irréprochable de vos photos.

Vous trouverez aussi sur le site web www.agfaphotoprinter.com :

• les pilotes d'impression pour ordinateur individuel,
• une liste de réponses aux questions les plus fréquentes [FAQ].

> Recommendationstend consignes de sécurité

Ne pas installer votre imprimante photo ni dans une piece humide (salle d'eau, salle de bain, buanderie, cuisine, etc.) à moins de 1,50 m d'un point d'eau ni en extérieur. Youre imprimante doit être utilisée à une température ambiente comprise entre 15^ et 35^ pour un rendu d'impression optimal.

Ne pas installer votre imprimante dans un endroit poussièux, ces poussières pourraient dégrader la qualité d'impression de vos photos.

Utilissez exclusivement le bloc secteur fourni (PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd), raccordez celui-ci sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livre et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique). Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles.

Ne jamais ouvré le capot supérieur en cours d'impression, vous risquez la rupture du film et par la suite un dysfonctionnement de votre imprimante.

Après l'utilisation de l'imprimante, entendez quelques instants après la mise hors tension de l'imprimante avant de l'ouvrir. Pour éviter toute blessure, ne touche enaucun cas la tete d'impression.

Utilisez seulement les consommables de marque AgfaPhoto et exclusivement ceux-ci sinon vous risquez d'endommager l'appareil et de perdre la garantie. Pour connaître les références des consommables reportez-vous au paragraphe Consommables, page 7.

Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, pour les perturbations electromagnétiques.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.agfaphotoprinter.com ou peut être demandée à l'adresse suivante:

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

Environnement

La préparation de l'environnement est une préoccupation essentielle de AgfaPhoto. AgfaPhoto a la volonté d'exploiter des installations respectuees de l'environnement et a choisi d'integrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.

L'EMBALLAGE

La présence du logo (point vert) signifie qu'une contribution est versée à un organisme national/agréé, pour améliorer les infrastructures de récapération et de recyclage des emballages.

Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets.

LES PILES ET BATTERIES

Si vous produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent etre déposées dans les points de collecte désignés.

LE PRODUIT

La poubelle barrée apposée sur le produit ou ses accessoires signifie qu'ils apparitennent à la famille des équipements électriques et électroniques.

A ce titre, la reglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective :

• dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent,
• dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.).

Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d'Equipement Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

Votre imprimante et ses accessoires

Placez votre coffret devant vous, sortez les différents éléments de votre imprimante en vérifier que les éléments presentés ci-dessous s'y trouvent :

Un cordon secteur

Un bloc d'alimentation

Une imprimante

Un tiroir papier

Un bloc de papier photo (selon modele)

Un ruban (selon modele)

CD-Rom

Mise en service de l'imprimante

Remarque : lors de l'installation, si un mur ou tout objet se trouve à proximé, veiliez à ce que celui-ci soit éloigné d'au moins 10 centimétres par rapport à l'arrête de votre imprimante, ici afin de garantir la bonne circulation de la feuille de papier en cours d'impression.

10 Branchez le cordon secteur sur une prise murale aisement accessible.

Installation du ruban

Remarque : utilisez uniquement les consommables constructeur. Ceux-ci sont specialement concus pour vous apporter un rendu d'impression optimal (voir paragraphe p. 7).

Tendez le ruban sur ces axes (6) et fermez l'imprimante.

Connexions - Raccordements

USB Maître, Clé WiFi* Pictbridge, Clé Bluetooth

*Optionnel

Utilisation

Assurez-vous que les consommables (papier et ruban) sont installés.
Assurez-vous que votre imprimante est branchée au secteur.
Raccordez vous équipement contenant vos fichiers à imprimer sur l'un des ports USB en fonction de leur équipement ou approchez l'appareil équipé d'un IRDA près de l'IRDA de votre imprimante afin qu'il s se détectent automatiquement.

• Pour les connexions clé WiFi, Pictbrigde et clé Bluetooth le transfert de fichier est réalisé automatiquement lors que la reconnaissance des appareils connectés est établie.

Remarque : En mode Bluetooth, vous doivent sLECTIONner une photo avant de lancer une impression. Le code par défaut est 1234.

• Pour la liaison IRDA, assurez-vous que le port IRDA de l'appareil émetteur est activé. Approchez l'appareil émetteur pres du port IRDA de l'imprimante. Dés que la reconnaissance est établie le transfert est effectué.
• Depuis un PC, lancez l'impression depuis le panneau de contrôle utilisé avec votre utilitaire ou logiciel d'impression. Sélectionnez l'imprimante "A6 Photo Printer" pour imprimer vos photos.

Remarque : Les fonctions "Crystal Image" et "Yeux rouges" ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez une liaison PC.

En cours de transfert de données et durant l'impression, le voyant situé sur le dessus de l'imprimante clignote vert.
En fin de transfert l'impression est déclenchée automatiquement.

Réglages

Voussoupiezameliererla qualite de l'impressiona l'aide des fonctions "Crystal Image"et "Yeux rouges".

"Crystal Image" procèle automatiquement à tous les réglages et corrections nécessaires en rapport avec la nettete de l'image, la gestion des couleurs et le contraste pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible.

Par ailleurs, les défauts d'exposition seront corrigés (par exemple les photos sous-exposées seront éclaircies ou les portions de photo représentant de forts contrastes seront compensées). La fonction correction "Yeux rouges" retouche les yeux rouges sur les clichés pris au flash.

Vou deves activer ces fonctions avant le transfert vers l'imprimante. Pour activer ces fonctions appuyez sur la touche verte située sur le dessus de l'imprimante selon la sequence suivante.

Appuyez une fois sur la touche verte. L'icône s'allume, la fonction "Crystal Image" est activée.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche verte. Les icônes s'allument, les fonctions "Crystal Image" et "Yeux rouges" sont activées.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche verte. L'icone s'est et l'icone s'allume, la fonction "Yeux rouges" est activée.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche verte. Les icones ne sont plus allumées, les fonctions "Crystal Image" et "Yeux rouges" sont désactivées.

Consommables

Les consommables employés sur l'imprimante photo, le ruban et le papier sont des produits de marque AgfaPhoto. Vous pouvez vous en procurer dans les magasins grand public aux rayons photos ou imprimantes, mais également sur notre site internet www.agfaphotoprinter.com.

Utilisez seulement les consommables de marque AgfaPhoto et exclusivement ceux-ci sinon vous risquez d'endommager votre imprimante photo et de perdre la garantie.

Référence kit consommables APR4200 (ruban + papier 75 photos) : 252302798
Référence kit consommables APR4200D (2 rubans + papier 150 photos) : 252303013

ENTRETIEN

Nettoyage de la tete d'impression

Si vos photos prsentent une marque constante sur toute la longueur de la feuille, des impuretés sont peut'être collées sur la tête d'impression.

Préparez un produit nettoyant à base d'alcool dénaturé (ne pas utiliser de produits corrosifs, ces derniers pourraient endommager votre apparéil) et des coton tiges du commerce.
Débranchez votre imprimante depuis la prise murale. Attendez quelques minutes, la tête d'impression étant montée à une température élevé, vous pourriez vous blesser en la touchant.
Ouvrez vous imprimante et nettoyez la tete d'impression comme indiqué sur l'illustration ci-dessous.

Attention: ne jamais toucher la tete d'impression avec les doigs et des objets pouvant la rayer.

Refermez l'imprimante et rebranche le cordon secteur sur la prise murale.

Bourrage papier

Si une feuille est coincée dans l'imprimante et ne peut être extraite simplement de l'appareil, procédez comme suit :

Débranchez votre imprimante depuis la prise murale. Attendez cinq minutes, la tete d'impression étant montée à une température élevée, vous pourriez vous blesser en la touchant.
Ouvrez votre imprimante et retirez la feuille coincée.
Refermez l'imprimante et rebranchez le cordon secteur sur la prise murale.

Attention: une photo déjà ou partiellement imprimée ne doit JAMAIS être remise dans le bac papier au risque de détruire le ruban.

Incidents

Remarque: si vous réalisè des grandes séries d'impressions sur votre imprimante, celle-ci est équipée d'un dispositif de temporisation automatique pour éviter une surchauffe de l'imprimante. L'imprimante redémarre automatiquement l'impression en cours dés que la température a suffisamment diminué.

Indicateurs d'erreurs

Voyant	Cause
Rouge clignotant	Fin du ruban Plus de papier Bourrage papier
Rouge fixe	Erreur de réception de données Consommable non compatible Format de fichier non supporté

INCIDENTS	REMÉDES
Pas d'alimentation secteur (voyant éteint)	Vérifiez que le bloc secteur est correctement relié à une prise secteur.Vérifiez que le connecteur secteur est correctement branché à l'imprimante.Vérifiez que votre fusible et disjoncteur de votre installation électrique sont en état de marche et que la prise de courant est bien alimentée.
L'appareil a été débranché pendant une impression	Assurez-vous que l'imprimante est hors tension puis reconnectez le cable d'alimentation secteur correctement.Mettez l'imprimante sous tension et attendez que la phase d'initialisation soit terminée, jusqu'à ce que le voyant dédié à cette fonction soit allumé vert.Si une feuille de papier est bloquée, reportez-vous au paragraphe Bourrage papier, page 8.L'impression repartira automatiquement.
Aucune photo n'est imprimée sur la feuille	Utilisez-vous des feuilles conformes aux specifications techniques ?(reportez-vous au paragraphe Consommables, page 7).Avez-vous placé les feuilles face brillante dessus?
La photo est imprimée avec untrait sur la longueur ou beaucoup de taches	Procédez à un nettoyage de la tête d'impression (reportez-vous au paragraphe Nettoyage de la tête d'impression, page 8).
Pas d'impression depuis votre ordinateur individuel ou votre apparèil photos	Vérifiez que le cable USB est bien branché (PC, apparèil photos,...).Avez-vous installé le pilote d'impression ?Avez-vous validé votre consommable avec la carte à puce fournie ?

\section*{Caracteristiques techniques}

Nom apparel

Méthode d'impression :

Résolution

Couleur

Vitesse d'impression

Interface

Taille de photos transférée

depuis un périphérique sans fil

Formats d'images supportés

Résolution d'image supportée

Consommables

Taillepapier

Alimentation papier

Alimentation secteur

Approbation

Plage d'utilisation pour une

qualité d'impression optimale

Dimensions en mm

Poids en kg

Consommation énergétique

Accessoires supplémentaires

：AP1100

: Sublimation thermique

309,8x309,8dpi

16,7 Millions en continu

: inférieur à 60 secondes par photo (hors traitement image)

: Port USB compatible 2.0, IRDA

: jusqu'à 1 Mega-octets

: JPEG (format standard),TIFF,BMP,PNG(la plupart des types)

: jusqu'à 18 Millions de pixels

: papier photo, ruban trois couleurs (jaune, magenta, cyan) et un vernis, 75 impressions par ruban

101 x 152,4 mm hors bordures détachables

par chargeur automatique de capacité 25 feuilles

230VAC50/60Hz

： CE

15 à 35 °C et 30 à 75 % d'humidité

200 x 143 x 78 hors bac papier

1,4Kghorsalimentation

en mode repos : 5 W, en mode impression : 75 W

: sac imprintante photo, clés WiFi et Bluetooth.

Pour commander des accessoires, rendez-vous sur le site www.agfaphotoprinter.com.

Toutes ces données vous sont fournies à titre indicatif. AgfaPhoto se réserves le droit d'apporter toutes modifications sans aucun préavis.

Conditions de garantie

Pour toute mise en oeuvre de la garantie, vous devez vous adresser à votre vendeur et luiprésenté le justificatif d'achat qu'il vous a remis. En cas de panne, c'est lui qui vous conseillera.

Si vous avez acheté directement votre matériel auprès de Sagem Communication, celui-ci est garantit par Sagem Communication (pièces et main d'oeuvre), contre tout défaut de matière et tout vice de fabrication pendant une durée d'un an à compter de la date de livraison. Durant cette période, tout matériel défectueux sera replacé ou réparé gratuitemment, le client devant returner à ses frais le matériel défectueux à l'adresse qui lui sera indiqué par le Service Àpres-Vente Sagem Communication dont le numéro de téléphone figure sur le bordereau de livraison. En l'absence de contrat d'entretien spécifique souscrit par le client, la réparation ou l'échange ne sera enaucun cas effectué dans les locaux du client.

Sont exclus de la garantie :

a) Les pannes ou dysfonctionnements dus au non-respect des consignes d'installation et d'utilisation, à une cause extérieure au matériel (foudre, incendie, chocol., à des modifications de matériels effectuels sans accord écrit de Sagem Communication, à un dernier d'entretien courant, de surveillance ou de soins de matériel, ou encore une réparation ou un entretien effectuels par des personnes non agréeses par Sagem Communication.
b) L'usure normale du matériel ainsi que l'usage des accessoires.
c) Les détiériorations consécutives à une insuffisance d'emballage et/ou à un mauvais conditionnement du matériel rééxpédé à Sagem Communication. Dans les cas ci-dessus ainsi qu'à l'expiration de la garantie, le client demandera à Sagem Communication un devis qu'il devra accepter avant tout-retour du matériel au Service Àpre-S-Vente Sagem Communication. Les frais de réparation et de port (aller et retard) seront facturés au client. Ces conditions relatives à la garantie sont applicables en France Métropolitaine.

Votre matériel est, en tout etat de cause, soumis à la garantie légale contre les conséquences des défauts ou vices cachés conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Willkommen

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

1

Umwelt

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

Medio ambiente

: 15 a 35 °C y 30 a 75 % de humedad

200 x 143 x 78 sin bandeja de papel

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

Ambiente

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

Milieu

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

Ambiente

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

Miljö

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

OKOLNÍ PROSTřEDÍ

: standby : 5 W, tisk : 75 W

: Pouzdro, WiFi adaptor a Bluetooth adaptor.

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

1

IPEIBAAMON

H diatnpnTou TEPiBaalovTOC wTunuTNS PIAOoepias Diapkoa avattuEsivai Baaikn EtniDiwN Tnsg AgfaPhoto. H eTIbuaTnsg AgfaPhoto evai n diaxepion Twv LEITOPuyiw Tns me pIKc TPOs TO TEPiBaalov Biakaeic kai exei ouvetw ESIIAEe va EINIbaeia uotnpouc TpeiBaalovTKoUs Tpiopioouc kata To Tn np Kuklo Zwn Tuv TPOIOVTW TNS, OUMTEPIAauBavouEvns Tns TAPaywyns, TNS xPnons Tou TPOIOVTOK kai TnC aToppipiusnTou.

ΣYΣKEYAΣIA

H napouia auto tou loyotuou (npaivn koukki) utoolekvuei wca tataaaleai oikovui kn evioxuan eva yekepiuievo eviok opayvio yia tn baltiwon twv utodoww npiuaaloyns kai avakukawons oukeuaoiw. Iia dileukovon ts avakuklawons ts oukeuaia, npakaaloue va oumuoppwveote me touc totikoCs kavovec avakuklawons me dialoyn.

MNTAPIE

Eav to TPOiov Tnou ayopaoate TEpiexei MTatapiec, 0a TpETe i va npapaibovtai yia atoppiyn oKataalna aneia TEPioulloyns.

PPOION

To (\sigma \mu \beta \alpha \omega) Tou (\delta i a y p a u m e v o u) troxopopou kabouiou (\beta \beta \beta \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa

MTopeite va TnapabwOeTe Tov TAIIO EoTnlaio oTov EITopo OaC, Otav ayopacTe Kaivoupyio EoTnlaio yia va tov avtikataatnoeTe.
Mtnopeite Etnionc va Tnpaobwote Tov naiio eoiu oe kaalna onueia nepiouauoync.

Me auto to tpoTIO mTOpeITE kai eoeic va oumuTeaoxete OTNV avakukwon twv atoppiuMATWV nAektpkoKai nAektpovikoEOTIaioou TnO mTOpeia vexei TETIK NTITIWON TO TEPiBaalov KAI TIV aVpWtivn Uyeia.

O EKTYIΩTHΣ ΣAΣ KAI TA ΠAPEΛKOMENA TOY

Ipaakaloume totoehtote tn ouakeuaia npoata oac kai elevte TwC utapxov ta diapopa
Eapntmuata tou ekutwnTtou atieikoviovtai napakatw:

To kalwio tpofooiac a o

O EKTUTWNTs

ToTpofoobotiko nEeKtpiKoU t o

Tpoqoobntnsxaptiou

EvTnakTo
WTOypaQIOU
XaPTIo (avALOya
μE to movTeLo)

CD-Rom

Mia (avaloya m to ovtelo)

ErkataaTAaH TOY EKTYI QTH

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

Środowisko

4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

OKPYUKAIOUCA CPEDA

KoMaHnAgfaPhoto ydienrOrpOMHoe BnHmAHne CoXpaHeHIO OkpyxuaOeI cpebl, KaK qacTn dOnIroCPOuHOro pa3BnTn. KOMNaHn AgfaPhoto CTaBnCT CBoEi ZelbIO pa3pa60TKy CNTEm, He OKa3bIbAOuNX oTpncateIbHO BnHnHa Na OkpykaOuSyO cpeDy, No3tOMy OHa peUIna INTERpnpOBaT 3KOJOrnueCeNk ePokaTeB I Xn3HeHHb IcKn CBoE i POnyKznn - OT n3rTOBNeHn DO pEAJIINaZnn, INcNoIb3OBAHn I yTnIN3aun.

YNAKOBA

Haunue Ha ynakobke cmbola (3eJeha TOnka) O3haaet, YTO ynoJHMOUeHHoRocydapCTBeHHoOpranH3aunn 6bln yIpaen B3HOC, npedna3NaeHHbI dIpya3pa60TKn npimHeHnTexHOJOrn, ynyu7aUxNyTIN3aunu ynakOBKn n nepepa60TKn OTXoDOb.

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

Çevre

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

Környezet