AP1100 - Imprimante photo SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Technologie d'impression	Sublimation thermique (dye-sublimation)
Format photo imprime	10 x 15 cm (4 x 6 pouces)
Resolution d'impression	309,8 x 309,8 dpi
Rendu couleurs	16,7 millions de couleurs
Vitesse d'impression	Moins de 60 secondes par photo
Capacite bac papier	25 feuilles
Interface filaire	USB 2.0
Connectivite sans fil	IrDA (infrarouge)
Correction automatique image	CRYSTAL IMAGE (yeux rouges + optimisation auto)
Dimensions	200 x 143 x 78 mm (sans bac papier)
Poids	1,4 kg (sans alimentation)
Alimentation secteur	230 V AC - 50/60 Hz
Consommation en veille	5 W
Consommation en impression	75 W
Temperature de fonctionnement	15 a 35 degres C
Humidite de fonctionnement	30 a 75 %
Marque / Gamme	SAGEM / AgfaPhoto

FOIRE AUX QUESTIONS - AP1100 SAGEM

Quelle technologie d'impression utilise le SAGEM AP1100 ?

Le SAGEM AP1100 est une imprimante photo à sublimation thermique (dye-sublimation). L'encre est diffusée couche par couche sur le papier sous l'effet de la chaleur, produisant des tirages à qualité laboratoire avec des dégradés très fins et une surface résistante.

Quel format de photo imprime le SAGEM AP1100 ?

Le SAGEM AP1100 imprime exclusivement au format 10 x 15 cm (4 x 6 pouces, soit 101 x 152,4 mm). Ce format correspond au tirage photo standard. Il n'est pas prévu pour d'autres formats tels que le A4.

Quelle est la vitesse d'impression du SAGEM AP1100 ?

Le SAGEM AP1100 imprime une photo 10 x 15 cm en moins de 60 secondes. Ce délai concerne uniquement la phase d'impression et ne comprend pas le temps de traitement de l'image par le logiciel ou l'imprimante.

Comment connecter le SAGEM AP1100 à mon ordinateur ou mon appareil photo ?

L'imprimante se connecte à un ordinateur via un câble USB 2.0. Elle dispose également d'un port IrDA (infrarouge) permettant de recevoir des images sans fil depuis un appareil photo numérique ou un téléphone mobile compatible, sans nécessiter de PC.

Quelle est la résolution d'impression du SAGEM AP1100 ?

La résolution est de 309,8 x 309,8 dpi avec un rendu de 16,7 millions de couleurs. Ce niveau de détail et cette richesse colorimétrique permettent d'obtenir des photos nettes, aux couleurs fidèles, comparables à un tirage en laboratoire.

Qu'est-ce que la technologie CRYSTAL IMAGE du SAGEM AP1100 ?

La technologie CRYSTAL IMAGE est un système de traitement automatique intégré à l'imprimante. Elle corrige automatiquement les yeux rouges et optimise la qualité globale de l'image avant impression, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un logiciel de retouche ou un ordinateur.

Quelle est la capacité du bac à papier du SAGEM AP1100 ?

Le bac papier du SAGEM AP1100 accepte jusqu'à 25 feuilles de papier photo 10 x 15 cm. Son chargement est automatique, ce qui permet d'imprimer plusieurs photos à la suite sans intervention manuelle entre chaque tirage.

Quels consommables utiliser avec le SAGEM AP1100 ?

Le SAGEM AP1100 utilise des kits papier-ruban spécifiques pour sublimation thermique AgfaPhoto AP1100. Chaque kit comprend le ruban d'encre (ribbon) et les feuilles de papier photo assorties. L'emploi de consommables d'origine est vivement conseillé pour garantir la qualité d'impression et ne pas endommager le mécanisme.

L'impression est floue ou les couleurs sont incorrectes : que faire ?

Vérifiez en premier lieu que vous utilisez bien les consommables d'origine AgfaPhoto et que le ruban n'est pas en fin de course. Assurez-vous que la pièce est entre 15 et 35°C avec une humidité de 30 à 75 %, car la sublimation thermique est sensible aux conditions ambiantes. Nettoyez le chemin papier si des traces ou des résidus sont présents.

Puis-je imprimer avec le SAGEM AP1100 sans ordinateur ?

Oui. Grâce au port IrDA (infrarouge), vous pouvez envoyer directement des photos depuis un appareil photo numérique ou un téléphone mobile compatible, sans allumer un PC. La technologie CRYSTAL IMAGE prend en charge l'optimisation et la correction automatique de l'image avant l'impression.

Quelles sont les dimensions et le poids du SAGEM AP1100 ?

L'imprimante mesure 200 x 143 x 78 mm (hors bac papier) et pèse 1,4 kg (sans bloc d'alimentation). Son format compact en fait une solution pratique pour une utilisation à domicile.

Quelle alimentation électrique est nécessaire pour le SAGEM AP1100 ?

Le SAGEM AP1100 fonctionne sur secteur 230 V AC - 50/60 Hz. Sa consommation est de 5 W en mode veille et de 75 W en cours d'impression.

MODE D'EMPLOI AP1100 SAGEM

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

: USB 2.0 compatible port, IRDA

up to 1MB

JPEG [format standard], TIFF, BMP, PNG [most types]

Vous venez d'acquérir une imprimante photo et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Avec cette imprimante de haute qualité, vous pourrez profiter pleinement de vos photos numériques.

Les fonctions d'optimisation d'images "Crystal Image" et "Yeux rouges" assurent une qualité d'impression et de copie irréprochable de vos photos.

Vous trouverez aussi sur le site web www.agfaphotoprinter.com :

• les pilotes d'impression pour ordinateur individuel,
• une liste de réponses aux questions les plus fréquentes [FAQ].

Ne pas installer votre imprimante photo ni dans une pièce humide (salle d'eau, salle de bain, buanderie, cuisine, etc.) à moins de 1,50 m d'un point d'eau ni en extérieur. Votre imprimante doit être utilisée à une température ambience comprise entre 15°C et 35°C pour un rendu d'impression optimal.

Ne pas installer votre imprimante dans un endroit poussièux, ces poussières pourraient dégrader la qualité d'impression de vos photos.

Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni (PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd), raccordez celui-ci sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livre et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique). Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles.

Ne jamais ouvrir le capot supérieur en cours d'impression, vous risquez la rupture du film et par la suite un dysfonctionnement de votre imprimante.

Après l'utilisation de l'imprimante, attendez quelques instants après la mise hors tension de l'imprimante avant de l'ouvrir. Pour éviter toute blessure, ne touchez en aucun cas la tête d'impression.

Utilisez seulement les consommables de marque AgfaPhoto et exclusivement ceux-ci sinon vous risquez d'endommager l'appareil et de perdre la garantie. Pour connaître les références des consommables, reportez-vous au paragraphe Consommables, page 7.

Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, pour les perturbations électromagnétiques.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.agfaphotoprinter.com ou peut être demandée à l'adresse suivante:

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

Environnement

La préparation de l'environnement est une préoccupation essentielle de AgfaPhoto. AgfaPhoto a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.

L'emballage

La présence du logo (point vert) signifie qu'une contribution est versée à un organisme national/agréé, pour améliorer les infrastructures de回收和再循环的包装。 请注意，最后部分似乎不是法语，根据规则，不应翻译或修改成其他语言的内容。如果最后部分确实是法语输入错误，应保持原文不变。根据上下文，正确的法语应该是“recyclage des emballages”，但既然原文不是法语，按照规则不应进行任何修改或翻译。因此，正确的回应应仅基于可确认为法语的部分进行修正。因此，正确的回应应为： La présence du logo (point vert) signifie qu'une contribution est versée à un organisme national/agréé, pour améliorer les infrastructures de recyclage des emballages.

Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets.

Les PILES et batteries

Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent être déposées dans les points de collecte désignés.

Le produit

La poubelle barrée apposée sur le produit ou ses accessoires signifie qu'ils appartiennent à la famille des équipements électriques et électroniques.

À ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective :

• dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent,
• dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.).

Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d'Equipement Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

Votre imprimante et ses accessoires

Placez votre coffret devant vous, sortez les différents éléments de votre imprimante et vérifiez que les éléments présentés ci-dessous s'y trouvent :

Un cordon secteur

Un bloc d'alimentation

Une imprimante

Un tiroir papier

Un bloc de papier photo (selon modèle)

Un ruban (selon modèle)

CD-Rom

Mise en service de l'imprimante

Remarque : lors de l'installation, si un mur ou tout objet se trouve à proximité, veillez à ce que celui-ci soit éloigné d'au moins 10 centimètres par rapport à l'arête de votre imprimante, ici afin de garantir la bonne circulation de la feuille de papier en cours d'impression.

10. Branchez le cordon secteur sur une prise murale aisément accessible.

Installation du ruban

Remarque : utilisez uniquement les consommables constructeur. Ceux-ci sont spécialement conçus pour vous apporter un rendu d'impression optimal (voir paragraphe p. 7).

Tendez le ruban sur ces axes (6) et fermez l'imprimante.

Connexions - raccordements

USB Maître, Clé WiFi, Pictbridge, Clé Bluetooth

*Optionnel

Utilisation

Assurez-vous que les consommables (papier et ruban) sont installés. Assurez-vous que votre imprimante est branchée au secteur. Raccordez votre équipement contenant vos fichiers à imprimer sur l'un des ports USB en fonction de leur équipement ou approchez l'appareil équipé d'un IRDA près de l'IRDA de votre imprimante afin qu'ils se détectent automatiquement.

• Pour les connexions clé WiFi, Pictbridge et clé Bluetooth, le transfert de fichier est réalisé automatiquement lorsqu la reconnaissance des appareils connectés est établie.

Remarque : En mode Bluetooth, vous devez sélectionner une photo avant de lancer une impression. Le code par défaut est 1234.

• Pour la liaison IRDA, assurez-vous que le port IRDA de l'appareil émetteur est activé. Approchez l'appareil émetteur près du port IRDA de l'imprimante. Dès que la reconnaissance est établie, le transfert est effectué.
• Depuis un PC, lancez l'impression depuis le panneau de contrôle utilisé avec votre utilitaire ou logiciel d'impression. Sélectionnez l'imprimante "A6 Photo Printer" pour imprimer vos photos.

Remarque : Les fonctions "Crystal Image" et "Yeux rouges" ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez une liaison PC.

En cours de transfert de données et durant l'impression, le voyant situé sur le dessus de l'imprimante clignote vert. En fin de transfert, l'impression est déclenchée automatiquement.

Réglages

Vous pouvez améliorer la qualité de l'impression à l'aide des fonctions "Crystal Image" et "Yeux rouges".

"Crystal Image" procède automatiquement à tous les réglages et corrections nécessaires en rapport avec la netteté de l'image, la gestion des couleurs et le contraste pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible.

Par ailleurs, les défauts d'exposition seront corrigés (par exemple, les photos sous-exposées seront éclaircies ou les portions de photo représentant de forts contrastes seront compensées). La fonction correction "Yeux rouges" retouche les yeux rouges sur les clichés pris au flash.

Vous devez activer ces fonctions avant le transfert vers l'imprimante. Pour activer ces fonctions, appuyez sur la touche verte située sur le dessus de l'imprimante selon la séquence suivante.

Appuyez une fois sur la touche verte. L'icône s'allume, la fonction "Crystal Image" est activée. Appuyez une nouvelle fois sur la touche verte. Les icônes s'allument, les fonctions "Crystal Image" et "Yeux rouges" sont activées. Appuyez une nouvelle fois sur la touche verte. L'icône s'est et l'icône s'allume, la fonction "Yeux rouges" est activée. Appuyez une nouvelle fois sur la touche verte. Les icônes ne sont plus allumées, les fonctions "Crystal Image" et "Yeux rouges" sont désactivées.

Consommables

Les consommables employés sur l'imprimante photo, le ruban et le papier sont des produits de marque AgfaPhoto. Vous pouvez vous en procurer dans les magasins grand public aux rayons photos ou imprimantes, mais également sur notre site internet www.agfaphotoprinter.com.

Utilisez seulement les consommables de marque AgfaPhoto et exclusivement ceux-ci sinon vous risquez d'endommager votre imprimante photo et de perdre la garantie.

Référence kit consommables APR4200 (ruban + papier 75 photos) : 252302798 Référence kit consommables APR4200D (2 rubans + papier 150 photos) : 252303013

Nettoyage de la tête d'impression

Si vos photos présentent une marque constante sur toute la longueur de la feuille, des impuretés sont peut-être collées sur la tête d'impression.

Préparez un produit nettoyant à base d'alcool dénaturé (ne pas utiliser de produits corrosifs, ces derniers pourraient endommager votre appareil) et des coton-tiges du commerce. Débranchez votre imprimante depuis la prise murale. Attendez quelques minutes, la tête d'impression étant montée à une température élevée, vous pourriez vous blesser en la touchant. Ouvrez votre imprimante et nettoyez la tête d'impression comme indiqué sur l'illustration ci-dessous.

Attention: ne jamais toucher la tête d'impression avec les doigts et des objets pouvant la rayer.

Refermez l'imprimante et rebranchez le cordon secteur sur la prise murale.

Bourrage de papier

Si une feuille est coincée dans l'imprimante et ne peut être extraite simplement de l'appareil, procédez comme suit :

Débranchez votre imprimante depuis la prise murale. Attendez cinq minutes, la tête d'impression étant montée à une température élevée, vous pourriez vous blesser en la touchant. Ouvrez votre imprimante et retirez la feuille coincée. Refermez l'imprimante et rebranchez le cordon secteur sur la prise murale.

Attention: une photo déjà ou partiellement imprimée ne doit JAMAIS être remise dans le bac papier au risque de détruire le ruban.

Incidents

Remarque: si vous réalisez des grandes séries d'impressions sur votre imprimante, celle-ci est équipée d'un dispositif de temporisation automatique pour éviter une surchauffe de l'imprimante. L'imprimante redémarre automatiquement l'impression en cours dès que la température a suffisamment diminué.

Indicateurs d'erreurs

Voyant	Cause
Rouge clignotant	Fin du ruban Plus de papier Bourrage papier
Rouge fixe	Erreur de réception de données Consommable non compatible Format de fichier non supporté

INCIDENTS	REMÉDES
Pas d'alimentation secteur (voyant éteint)	Vérifiez que le bloc secteur est correctement relié à une prise secteur.Vérifiez que le connecteur secteur est correctement branché à l'imprimante.Vérifiez que votre fusible et disjoncteur de votre installation électrique sont en état de marche et que la prise de courant est bien alimentée.
L'appareil a été débranché pendant une impression	Assurez-vous que l'imprimante est hors tension puis reconnectez le cable d'alimentation secteur correctement.Mettez l'imprimante sous tension et attendez que la phase d'initialisation soit terminée, jusqu'à ce que le voyant dédié à cette fonction soit allumé vert.Si une feuille de papier est bloquée, reportez-vous au paragraphe Bourrage papier, page 8.L'impression repartira automatiquement.
Aucune photo n'est imprimée sur la feuille	Utilisez-vous des feuilles conformes aux specifications techniques ?(reportez-vous au paragraphe Consommables, page 7).Avez-vous placé les feuilles face brillante dessus?
La photo est imprimée avec untrait sur la longueur ou beaucoup de taches	Procédez à un nettoyage de la tête d'impression (reportez-vous au paragraphe Nettoyage de la tête d'impression, page 8).
Pas d'impression depuis votre ordinateur individuel ou votre apparèil photos	Vérifiez que le cable USB est bien branché (PC, apparèil photos,...).Avez-vous installé le pilote d'impression ?Avez-vous validé votre consommable avec la carte à puce fournie ?

Caractéristiques techniques

Nom apparel

Méthode d'impression :

Résolution

Couleur

Vitesse d'impression

Interface

Taille de photos transférée

depuis un périphérique sans fil

Formats d'images supportés

Résolution d'image supportée

Consommables

Taillepapier

Alimentation papier

Alimentation secteur

Approbation

Plage d'utilisation pour une

qualité d'impression optimale

Dimensions en mm

Poids en kg

Consommation énergétique

Accessoires supplémentaires

AP1100

: Sublimation thermique

309,8x309,8dpi

16,7 Millions en continu

: inférieur à 60 secondes par photo (hors traitement image)

: Port USB compatible 2.0, IRDA

: jusqu'à 1 Mega-octets

: JPEG (format standard), TIFF, BMP, PNG (la plupart des types)

jusqu'à 18 Millions de pixels

: papier photo, ruban trois couleurs (jaune, magenta, cyan) et un vernis, 75 impressions par ruban

101 x 152,4 mm hors bordures détachables

par chargeur automatique de capacité 25 feuilles

230VAC50/60Hz

15 à 35 °C et 30 à 75 % d'humidité

200 x 143 x 78 hors bac papier

1,4Kghorsalimentation

en mode repos : 5 W, en mode impression : 75 W

: sac imprimante photo, clés WiFi et Bluetooth.

Pour commander des accessoires, rendez-vous sur le site www.agfaphotoprinter.com.

Toutes ces données vous sont fournies à titre indicatif. AgfaPhoto se réserve le droit d'apporter toutes modifications sans aucun préavis.

Conditions de garantie

Pour toute mise en œuvre de la garantie, vous devez vous adresser à votre vendeur et lui présenter le justificatif d'achat qu'il vous a remis. En cas de panne, c'est lui qui vous conseillera.

Si vous avez acheté directement votre matériel auprès de Sagem Communication, celui-ci est garanti par Sagem Communication (pièces et main d'œuvre), contre tout défaut de matière et tout vice de fabrication pendant une durée d'un an à compter de la date de livraison. Durant cette période, tout matériel défectueux sera remplacé ou réparé gratuitement, le client devant retourner à ses frais le matériel défectueux à l'adresse qui lui sera indiquée par le Service Après-Vente Sagem Communication dont le numéro de téléphone figure sur le bordereau de livraison. En l'absence de contrat d'entretien spécifique souscrit par le client, la réparation ou l'échange ne sera en aucun cas effectué dans les locaux du client.

Sont exclus de la garantie :

a) Les pannes ou dysfonctionnements dus au non-respect des consignes d'installation et d'utilisation, à une cause extérieure au matériel (foudre, incendie, choc., à des modifications de matériels effectuées sans accord écrit de Sagem Communication, à un défaut d'entretien courant, de surveillance ou de soins du matériel, ou encore une réparation ou un entretien effectués par des personnes non agréées par Sagem Communication. b) L'usure normale du matériel ainsi que l'usage des accessoires. c) Les déteriorations consécutives à une insuffisance d'emballage et/ou à un mauvais conditionnement du matériel réexpédé à Sagem Communication. Dans les cas ci-dessus ainsi qu'à l'expiration de la garantie, le client demandera à Sagem Communication un devis qu'il devra accepter avant tout retour du matériel au Service Après-Vente Sagem Communication. Les frais de réparation et de port (aller et retour) seront facturés au client. Ces conditions relatives à la garantie sont applicables en France Métropolitaine.

Votre matériel est, en tout état de cause, soumis à la garantie légale contre les conséquences des défauts ou vices cachés conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

: 15 à 35 °C et 30 à 75 % d'humidité

200 x 143 x 78 sans bandeja de papel

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

Milieu

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

: en veille : 5 W, impression : 75 W

: Pouzdro, WiFi adaptor a Bluetooth adaptor.

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

H diatnpnTou TEPiBaalovTOC wTunuTNS PIAOoepias Diapkoa avattuEsivai Baaikn EtniDiwN Tnsg AgfaPhoto. H eTIbuaTnsg AgfaPhoto evai n diaxepion Twv LEITOPuyiw Tns me pIKc TPOs TO TEPiBaalov Biakaeic kai exei ouvetw ESIIAEe va EINIbaeia uotnpouc TpeiBaalovTKoUs Tpiopioouc kata To Tn np Kuklo Zwn Tuv TPOIOVTW TNS, OUMTEPIAauBavouEvns Tns TAPaywyns, TNS xPnons Tou TPOIOVTOK kai TnC aToppipiusnTou.

H napouia auto tou loyotuou (npaivn koukki) utoolekvuei wca tataaaleai oikovui kn evioxuan eva yekepiuievo eviok opayvio yia tn baltiwon twv utodoww npiuaaloyns kai avakukawons oukeuaoiw. Iia dileukovon ts avakuklawons ts oukeuaia, npakaaloue va oumuoppwveote me touc totikoCs kavovec avakuklawons me dialoyn.

Eau pour Topion Tonu ayoopaote Tépiexei Mntapié, 0a TpETe i va npapaibovtai yia atoppiyn oKataalna aneia Tepioulloyns.

To (\sigma \mu \beta \alpha \omega) Tou (\delta i a y p a u m e v o u) troxopopou kabouiou (\beta \beta \beta \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa)

Méthode va TnapabwOeTe Tov TAIIO EoTnlaio oTov EITopo OaC, Otav ayopacTe Kaivoupyio EoTnlaio yia va tov avtikataatnoeTe. Méthode Etnionc va Tnpaobwote Tov naiio eoiu oe kaalna onueia nepiouauoync.

Me auto to tpoTIO mTOpeITE kai eoeic va oumuTeaoxete OTNV avakukwon twv atoppiuMATWV nAektpkoKai nAektpovikoEOTIaioou TnO mTOpeia vexei TETIK NTITIWON TO TEPiBaalov KAI TIV aVpWtivn Uyeia.

Ipakaloume toto ehtote tn ouakeuaia npoata oac kai elevte TwC utapxov ta diapopa Eapntmuata tou ekutwnTtou atieikoviovtai napakatw:

To kalouio tpofooiac a o

O EKTUTWNTs

ToTpofoobotiko nEeKtpiKoU τ o

Télécommande

Evénements WTOYPAQIOU XAPTIo (avALOya μE to movTeLo)

CD-Rom

Mia (avaloya m to ovtelo)

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

KoMaHnAgfaPhoto ydienrOrpOMHoe BnHmAHne CoXpaHeHIO OkpyxuaOeI cpebl, KaK qacTn dOnIroCPOuHOro pa3BnTn. KOMNaHn AgfaPhoto CTaBnCT CBoEi ZelbIO pa3pa60TKy CNTEm, He OKa3bIbAOuNX oTpncateIbHO BnHnHa Na OkpykaOuSyO cpeDy, No3tOMy OHa peUIna INTERpnpOBaT 3KOJOrnueCeNk ePokaTeB I Xn3HeHHb IcKn CBoE i POnyKznn - OT n3rTOBNeHn DO pEAJIINaZnn, INcNoIb3OBAHn I yTnIN3aun.

Haunue Ha Ynakobke cmbola (3eJeha Tonka) O3haaet, YTO ynoJHMOUeHHoRocydapCTBeHHoOpranH3aunn 6bln yIpaen B3HOC, npedna3NaeHHbI dIpya3pa60TKn npimHeHnTexHOJOrn, ynyu7aUxNyTIN3aunu ynakobkn n nepepa60TKn OTXoDOb.

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE