AP1100 - Fotovänlig skrivare SAGEM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AP1100 SAGEM

Tack for att du har valt att kopa varnya fotoskrivare. Medenna skrivare av hog kvalitet kan du faut det mesta av dina digitalbilder.

Bildoptimeringsfunktionerna "Crystal Image" och Reducering av "röda ögon" ger bilderna en enastände utskriffs- och kopieringskvalitet.

Pá webplatsen www.agfaphotoprinter.com finner du också:

• drivrutinerna som styr utskriften for personatorer,
• en lista über svar till de vanligaste frägorna.

Sakerhetsinstruktioner och rekommendationer

Installera inte din fotoskrivare i ett fuktigt rum (badrum, tvattstuga, kok, osv.), aller inom 1,50 m frän en kran erller vattenkälla, eller utomhus. Din skrivare bör användas i en rumstemperatur mellan 15^ och 35^ für optimala utskriffsresultat.

Installera inte din skrivare i en dammig omgivning eftersom dammet kan forsamra dina bilders utskriftskvalitet.

Använd endast medfoljande stromadapter (PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd). Koppla inenna i vagguttaget enligt installationsinstruktionerna i detta häfte och anvisingarna på adapters identifikationsetikett (spanning, ström, nätfrekvens). Av forsiktighetsskal fungerar natadaptern som avbrytare for 230V aggregatet. De bör placeras i narheten av apparaten och vara latt tillganglia.

Öppna aldrig den övre kapan medan utskrift pagar, daß filmen kan brista och skrivaren kan fadriftproblem.

Efter användning av skrivaren, stäng av eller koppla ur skrivaren och vänta en stund innan kapan öppnas. För att undvika persorskador, rör aldrig vid skrivhuvudet.

Använd endast forbrunningsprodukter—from AgfaPhoto annars riskerar du att skada utrustingen aller att ogiliggöra garantin. För att fä referenserna på forbrunningsprodukterna refer to paragraph Byt forbrunningsprodukter, page 7.

CE-märkningen certifierar att Produkten uppfyller kraven for Europaparlamentets och Rådets direktiv 1999/5/CE om telekommunikationers terminalutrustning, beträffande användarnas sakerhet och hälsa, och beträffande elektromagnetisk interferens.

Konformitetsdeklarationen finns på www.agfaphotoprinter.com, under kategorin "support", eller erhalles på skriftlig forrågan till:

Miljöforebyggande som en halbar utvecklingslogik utgör en väsentlig fräga inom AgfaPhoto. AgfaPhoto önskar tillverka system med miljön i atanke, och koncernen har dārfor valt att integrera miljoprestanda iprodukternas livscykel, frän tillverkning till idrdfsattning, använding och eliminering.

FÖRPACKNINGEN

Logon (grön prick) betyder att vi bidrar till en godkänd nationell organisation für att forbäträ Återanvändningen av emballage och Återvinningsinfrastrukturer.

For att underlätta Återvinningen, var god respektera de lokala sorteringsreglerna forenna typ av avfall.

BATTERIER

Den strukna soptunnan som sitter på produit betyder att produits tillhör kategorin für elektriska eller elektroniska utrustningarna.

De europeiska bestammelsena ber dig daffor att kassera den:

• På försäljningsställen vid köp av en liknande utrustning,
• På lokala insamlingspunkter (avfallscenter, sorteringsinsamling, osv.).

Pá sà satt kan du bidra till Återanvändningen och uppgraderingen av elektriskt och elektroniskt avfall som páverkar miljön och manniskornas hälsa negativt.

Skrivaren och dess tillbehör

Placera ladan framfor dig, plocka ut skrivarens olica delar och kontrollera att nedanstende finns med :

En nätkabel

En strömadapter

En skrivare

Enarkmatare

Ett block
totopapper
(beroende pà modell)

Ett fargband (beroende pa modell)

CD-Rom

När du installerar din skrivare i narheten av en vagg ell ertt annat foremål, lamna alltid ett öppet utrymme på minst 10 cm bakom skrivaren for att inte pappersarkets rörelse skablockeras.

Obs

10 Koppla in nattkabeln i ett lattatkomligt vagguttag.

Insätting av bandet

: Använd endast tillverkarens forbrunningsprodukter. De har utformats speciellt für att ge en optimal utskriftskvalitet (se avsnittet p. 7).

Obs

Spann bandet over dessa axlar (6) och stäng skrivaren.

Ansluttingar - Inkopplingar

USB master, WiFi
PictBridge, Bluetooth

*Tillval

Användning

Försakra dig om att det finns papper i arkmataren och att färgbandet ar insatt.
Försakra dig om att skrivaren är elektriskt ansluten.
Beroende på din utrustning, anslut apparaten som innehåller filerna som ska skrivas ut till nagon av USB-portarna. Om apparaten är utrustad med en IRDA, fyltta den sö närä skrivarens IRDA att apparaterna kan kommunicera med varandra.

• För WiFi-, PictBridge- och Bluetoothsluttingar überfors filerna automatiskt sa fort de anslutna apparaterna lyckas upprätta kommunikationen.

Obs: När du använder Bluetooth-laget måste du välja dina foton innan du börjar skriva ut. Tillverkarens standardkod ar 1234.

• För IRDA-anslutningen, måste den sändande apparatens IRDA-port vara aktiverad. Placera den sändande apparaten nara skrivarens IRDA-port. Överföringen startup fort kommunikationen mellan apparaterna upprättats.
• Från en PC, starta utskriften från hjälpprogrammets eller utskriftprogrammets kontrollpanel. Välj skrivaren "A6 Photo Printer" for att skriva ut bilderna.

Obs : Funktionerna "Crystal Image" och "Röda ögon"är inte tillgängliga med PC-länk.

Under dataüberforing erlerutskrift,blinkar den grona lampan pa skrivarens ovensida.
När dataöverföringen ar fändig, starterutskriften automatiskt.

Inställningar

Bildkvaliteten kan forbättras med hjälp av Funktionerna "Crystal Image" och reducing av "Röda ögon".

"Crystal Image" utfor automatiskt alla nödvändiga inställingar och justeringar med avseende på bildskärpa, färghantering och kontrast für basta möjliga utskriftskvalitet.

Utover detta, korrigeras aven exponeringsfel (t.ex. underexponerade foton gors ljusare, delarna av fotot som uppvisar starka kontraster kompenseras). Funktionen reducing av "Roda ogon" retuscherar rda ogon pa bildder som tagits med blixt.

Dessa functiomer maste aktiveras fore dataoverforgen till skrivaren.

För att aktivera dessa Funktioner, tryck på den gröna knappen på skrivarens ovensida enigt följande sekvens.

Tryck en gäng pa den gröna knappen. Ikonen tänds, Funktionen "Crystal Image" aktiveras.
Tryck på nytt på den gröna knappen. Ikonerna , tänds, Funktionerna "Crystal Image" och Reducering av "Röda ögon" aktiveras.
Tryck pa nytt pa den grona knappen. Ikonen slacks och ikonen tands, Funktionen Reducering av "Roda ogon" aktiveras.
Tryck pa nytt pa den grona knappen. Ikonerna , slacks, Funktionerna "Crystal Image" och "Roda ogon" avaktiveras.

Byt forbrukningsprodukter

Förbrunningsprodukterna som används med fotoskrivaren (filmkassett, papper) ar Produkter av Markt AgfaPhoto. De kan köpas i alla stora affärer på avdelningen foroto eller skrivare men även på Internetsidan www.agfaphotoprinter.com.

Om du anvander andra forbrukningsprodukter an AgfaPhoto kan du ogiltiggora skrivarens garanti.

Kontinuerveriga linjer på bilderna kan orsakas av dammparticlar på läshuvudet.

Du kommt att behöva rengöringsmedel med metanol (använd inga frättande kemikalier som riskerar att skada skrivaren) och nàgon bomullspinne.
Koppla bort skrivaren fran vagguttaget. Vanta fem minuter. Eftersom lashuvuden fungerar i hog temperatur riskerar du att brinna dig om du ror det.
Öppna skrivaren och rengör skrivhuvudet enligt bilden nedan.

Observera: Rör aldrig skrivhuvudet med fingrarna eller nagot foremål dà detta kan repas.

Stäng skrivaren och koppla in sladden i vagguttaget.

Pappersstopp

Följenna procedure om attark fastnat i skrivaren och inte gár att dra ut :

Koppla bort skrivaren frän vagguttaget. Vänta i fem minutes. Skrivhuvudet blir vändigt varmt och man kan lätt brännag sig om man rör vid det.
Öppna skrivaren och plocka ut arket som fastnat.
Stäng skrivaren och koppla in natsladden i vagguttaget.

Observera : Ett Foto som skrivits ut helt eller delvis fãr ALDRIG laggas tillbaka i arkmataren, annars riskerar bandet att brista.

Fel

Obs

: Skrivaren har en automatisk avstängning for att undvika overhettning som kan anvandas vid utskrift av stora jobb. Skrivaren startat automatiskt om det aktuella utskriffsjobbet sa fort temperaturen Återgår till det normala.

Felindikeringar

Lampa	Orsak
Blinkar röttt	Bandet slutSlut på papperPappersstopp
Lyser röttt	Fel vid mottagningen av dataEj kompatibelt papper eller bandSkrivaren kan ej hantera filformatet

PROBLEM	LösNINGAR
Ingen ström tillförsel	· Kontrollera att nätaggregat sitter ordentlich i nätuttaget. · Kontrollera att nätaggregat sitter ordentlich i skrivaren. · Kontrollera att nätuttaget har ström (kontrollera proppar och/eller strömbrytare på din installation om det behövs).
Skrivaren kopplades bort under en utskrift	· Ställ in skrivarens På/Av knapp på "o" och anslut nätkabelnigen. · Sätt på skrivaren och vänta tills initialisierungsfasen utförts, Tills Funktionens lampa lyser grön. · Om ett pappersark fastnat, utför proceduren, (refer to paragraph Pappersstopp, page 8). · Utskriften Återstartar automatiskt.
Inget Foto har skrivits ut på arket	· Använder du ark som uppfyller de tekniiska specificationerna (refer to paragraph Byt Förbrukningsprodukter, page 7). · Har arken förs in med den blanka sidan uppål?
Fotot är märkt med en heldragen linje eller MPLanga fläckar	· Rengör skrivhuvudet (refer to paragraph Rengör låshuvudet, page 8).
Ingen utskrift frünan din persondarator eller camera	· Kontrollera att kabeln är korrekt ansluten (PC,amera, m.m.). · Är skrivarens drivrutiner installerade? · Har du kontROLLERat papperet erller fängbandet med medfoljande chipkort?

Tekniska specifikationer

Apparatens namn

： AP1100

Utskriftsmethod

Dye-diffusion thermal transfer (termotransfertryck)

Upplosning

309,8 x 309,8 dpi

Färger

16.7 miljoner kontinueregiga

Utskriftshastighet

: Mindre an 60 sekunder per Foto [exklusive bildhantering]

Grässnitt

: USB-port kompatibel 2.0 IRDA

Storlek på overförda foton

: upp till 1 MB

frán en sladdlós kringutrustning

: JPEG (standardformat),TIFF,BMP,PNG(de fletastyperna)

Accepterade bildformat

: Upp till 18 miljoner pixlar

Stödjer bildupplösning

: Fotokvalitetspapper. Filmkassett med tre färger [gul, magenta, cyan och skyddsyta]

Forbrukningsartiklar

: 101 x 152.4 mm exklusive avdragbara kanter

Papperstorlek

: Med automatisk matures, kapacitet på 25 ark

Pappersfack

230VAC50/60Hz

Nätström

： EC

Certifierat

15°C till 35°C. 30% till 75% fuktighet

Användningsområde für optimal utskriftskvalitet

: 200 x 143 x 78 mm exclusive pappersf Jacket

Matt

1.4 kg [exklusive nätaggregat]

Vikt

: i standby : 5 W , iutskriftsläge : 75 W

Strömforbrukning

Väskå, WiFi-nyckel och Bluetooth-nyckel. Besök var webbplats www.agfaphotoprinter.com für att beställa tillbehör.

Extra tillbehör

Alla specifikationer anges endast som referens. AgfaPhoto forbehäller sig rätten tilländringar utan Förvarning.

Garanti

GARANTIVILLKOR OCH BESTÄMMELSER

Bäste kund,

Tack for att du har kocht en Sagem Communication. Denna utrustning har tillverkats med största omsorg och vi hoppas att du kommt att vara helt nojd med den.

Om Produkten, trots omsorgen vid tillverkningen av utrustingen, skulle pàvisa brister, kontakta din Återförsäljare som kan informera dig vidare om procedures att folja.

Utrustningen du just har kocht [exkclusive band, papper...] ar garanterad for reservdlar och arbete* av Sagem Communication, enligt villkoren och procedurerna nedan, mot alla tilverkningsfel i 12 (tolv) manader fran inkopsdatum, i fall dessa brister ar orsakade av tilverkningsfel (for tllbehör: tre (3)帽子rnan inkopsdatum). Denna garanti galler sangle utrustingen anvands i enlight med den anvandning den ar avseddd till.

Köpebevis maste visas upp; Förvara därfor ditt kvitto på en saker plats.

Urustningarna som har lagats under den garantiperiod som namns oven tacks av Sagem Communications garanti (reservdilar och arbete)* senast till dessa två datum:

• Garantiperiodens utgangsdatum
  Eller tre (3) manader fran och med Sagem Communications Åtgård.

Ingen ersättningsutrustning lanas ut under reparationsperioden.

Innan du lämnar utrustningen till din saljare, var god kom ihåg att:

• Spara all personlig information dàenna kan raderas under reparationen. Sagem Communicationkommen inte att kunna hállas ansvariga for skador orsakade pa dina data ochkommen inte att genomfora en Återinstallation av dessa data pa din utrusting.
• Skriv ditt namn, din adress och ditt Telefonnummer i paketet.
• Bifoga en kopia på köpebeviset.
• Ta med alla tillbehör [kablar...], forbrukningsprodukter och egna articlar [minneskort, nycklar...] om ötersäljaren önskar det.

Denna garanti páverkar inte privatkonsumenters rättigheter.

Detta gäller endast i Storbritannien. Omenna garanti delvis erler i sin helhet skulle visa sig vara ogittig eller olaglig p a.
grund av en obligatorisk bestammelse som tilampas konsumter under engelsk lag, skall en sadan ogiltiget eller olaglighe ntte paverka erller ogittggora de ovrma delarna ienna garanti.

*fortsett frán de fall somáticas vidare i detta dokument

GARANTIUNDANTAG

Dessa fall tacks inte av garantin:

1. Brister eller teknika fel orsakade av:

2. Att installationsprocessen och användningsinstruktionerna inte har följt's ordentlich, eller

3. En extern orsak (inklusive men inte begränsat till chock, blixt, brand, vandalism, illvilligt fforfarande, kontakteter med olika vatskor eller skadedjur, eller vattenskada av nagon typ, olamplig elektrisk spanning); eller

11

• Andringar pa urustningen som gjorts utan skriftigt godkannande av Sagem Communication: eller Brist pa dagligt unterhalb (enligt beskrivningen i den medfoljande dokumentationen) eller brist pa skötsel och overvakning; eller
• Däliga miljöforutsättingar, särskilt relaterade till temperatur och hygrometri, effekter av variationer på den elektriska spänningen, parasiter från elektriska natverk eller från jorden; eller

• Reparation, arbete (öppning eller försköt att öppna utrustningen) eller underhäll av utrustningen av personer som inte är godkända av Sagem Communication;

• Skada orsakad av otillracklig ell erdig paketering av utrustingen nar den lamnas tillbaka til det godkanda reparationscentret.

• Slitning och skador frän daglig använding av ultrustningen och dess tillbehör.

• Kommunikationsproblem relaterade till en olamplig miljö, särskilt:

• Problem relaterade till atkomst/anslutting till Telefonnätverket sāsom avbrott av nätverk ell er teknika fel på linjen mellan abonnenten eller korrespondenten,
  Sandningsfel (t.ex. interferens ellr dalg linje),

• Fel på det lokala natverket (kablar, servrar, arbeitsstationer) eller fel på sändningsnatverket (inklusive men inte begränsat till, interferens,)dalg kvalitet eller fel på natverkets kvalitet).

• Använding av nya programversionerutan overenskommelse med Sagem Communication,

• Arbete i samband med normal användning: Leverans, installation aller utbyte av forbrkningsprodukter,...
• Arbete på utrustning eller mjukvara som harändrats eller lagts tillutan Sagem Communications tillstand,
• Tekniska fel orsakade av anvandningen avprodukter, forbrukningsprodukter erer tillbehör som inte År kompatibla med urustningen.
• Utrustning som har returnerats till det godkanda reparationscentret utan tillstand,

*****

Avgifter (reparations- och leveranskostnader) - som Sagem Communication informeram om - tillampas for tjanster i samband med ovannamnda garantiundantag samt after garantiperiodens giltighetsid på 12 mänader, och maste betalias före retur av utrustningen till det godkända servicecentret erller fore ägard.

*****

WARNING:

Enligt 12 manaders garantin gäller foljande:

1. I samtliga fall bör du själv spara dina personla data. Sagem Communication kan under inga omstandigheter hallas anvariig forlust er skada pa dina data er program. Under inga omstandigheter skall program ell data aterinstalleras av Sagem Communication i urustningen vid skada.
2. De bristande delarna ellr utrustningen som byts ut tilhor Sagem Communication.
3. I den utstracknng som ar lagigen tilatet, ersatter de uttryckliga garantierna i detta dokument alla andra guarantier, uttryckliga ell underforstadda. Sagem Communication utfardar ingen representation ell garanti av nagot slag betraffande kvaliteten ell uformmandet p urustningen. Sagem Communications ansvar vid krav fran kunden for direkt forlust ell skada, antingen genom avtal, tvist ell annat, ell fran Sagem Communications forsummande ell annat vid leverans ell tjänster, skall inte overskrida det pris som kunden betalt for urustningen. Under inga omstandigheter skall Sagem Communication hallas ansvirga for direkta ell indirekta skador ell folldskador (inklusive men inte begransat till bestallningsforlust, vinstfoloruster, forlust ell goodwill, forlust ell anseende, avbrott ell tjänst ell annan finansiell ell kommersiel forlust) baserad pa garantiatvall erll tvist.
4. I den utstrackning som ar lagligen tilatet, skall inte reparationstiden av utrustingen under 12 manaders garantin ge upphov till en forländg garanti.

Denna 12质量管理 garanti pâverkar inte privatkonsumenters rättigheter.

Detta gäller endast i Storbritannien. Omenna garanti delvis eri i sin helhet skulle visa sig vara ogittig eller olaglig pa grund av en obligatorisk bestammelse som tillampas konsumter n under engelsk lag, skall en sadan ogittig heter olaghitte inte paverka er ogittggora de ovriga delama i denna 12 mänaders garanti.

www.agfaphotoprinter.com, supportrubriken.

MNOHO HEZKYCH POZDRAVU

fö USB, WiFi Pictbrige, Bluetooth

*Optionals

Használat