AP2700 - Imprimante photo SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Technologie d'impression	Sublimation thermique (dye-sublimation)
Résolution d'impression	300 x 300 dpi
Format de tirage	10 x 15 cm
Ecran LCD	6,1 cm couleur pivotant
Connectivité filaire	USB 2.0, PictBridge, sortie S-Video
Connectivité sans fil	Adaptateur Bluetooth et Wi-Fi optionnels
Lecteurs de cartes	Memory Stick Duo, mini SD
Effets photo integres	Noir et blanc, sepia, negatif, aquarelle
Fonctions retouche	Zoom, recadrage, ajout de cadres
Capacite bac papier	25 feuilles
Vitesse d'impression	Environ 1 minute par tirage
Compatibilite	PC et Mac
Dimensions (L x P x H)	140 x 200 x 83 mm
Poids	1,5 kg
Prix de lancement	179,99 euros

FOIRE AUX QUESTIONS - AP2700 SAGEM

Quels formats de cartes mémoire sont compatibles avec l'imprimante SAGEM AP2700 ?

L'AP2700 accepte les cartes Memory Stick Duo et mini SD directement dans les lecteurs intégrés. Pour d'autres formats, utilisez un adaptateur adéquat avant insertion. L'impression se fait sans PC grâce à l'écran LCD couleur pivotant de 6,1 cm.

Comment imprimer directement depuis mon appareil photo avec l'AP2700 ?

Connectez votre appareil photo via le port PictBridge (USB) de l'imprimante. La norme PictBridge est supportée par la majorité des appareils photo numériques compacts et reflex. L'impression démarre ensuite depuis le menu de l'appareil photo, sans avoir besoin d'un PC.

Comment connecter l'AP2700 à un ordinateur PC ou Mac ?

Reliez l'imprimante à votre ordinateur avec un câble USB 2.0. L'AP2700 est compatible PC et Mac. Installez le pilote fourni sur le CD d'accompagnement avant la première connexion pour une reconnaissance optimale.

L'AP2700 peut-il imprimer sans fil via Bluetooth ou Wi-Fi ?

Oui, mais ces fonctions nécessitent l'achat d'un adaptateur Bluetooth ou Wi-Fi optionnel (vendu séparément). Une fois l'adaptateur branché, il est possible d'envoyer des photos depuis un téléphone ou un PC sans câble. Vérifiez la compatibilité de l'adaptateur avec le modèle AP2700 au moment de l'achat.

Quel est le coût réel par impression avec l'AP2700 ?

Avec le pack consommable 150 impressions (ruban + papier 10x15), le coût revient à environ 0,30 euro par tirage. Des packs 75 impressions sont également disponibles, à un coût unitaire légèrement plus élevé. Le consommable regroupe toujours le ruban thermique et le papier photo.

Comment utiliser les effets spéciaux intégrés de l'AP2700 ?

Depuis l'écran LCD pivotant, accédez au menu retouche après avoir sélectionné votre photo. L'AP2700 propose les effets noir et blanc, sépia, négatif et aquarelle, ainsi que des options de recadrage et de zoom. Les modifications sont appliquées uniquement au tirage, sans altérer le fichier original sur la carte mémoire.

Comment connecter l'AP2700 à une télévision pour visualiser des photos ?

L'imprimante dispose d'une sortie S-Video permettant de l'afficher sur un téléviseur ou un vidéoprojecteur. Le kit de connexion TV était vendu séparément (environ 19,99 euros). Cela permet de parcourir et sélectionner des photos sur grand écran avant impression.

Les tirages sortent avec des couleurs délavées ou incorrectes, que faire ?

Vérifiez d'abord que le ruban thermique est correctement positionné et non épuisé. La sublimation thermique effectue 3 passages successifs (jaune, magenta, cyan) puis un film de protection : tout glissement du ruban en cours d'impression entraîne un défaut colorimétrique. Assurez-vous aussi que le papier utilisé est bien le consommable officiel compatible AP2700.

Le papier se bloque ou ne s'insère pas correctement dans l'AP2700, que faire ?

Retirez toutes les feuilles du bac et vérifiez qu'elles ne sont pas humides, gondolées ou cornées. Rechargez le bac avec 25 feuilles maximum en format 10x15 cm, faces imprimables vers le bas selon le sens indiqué dans le manuel. Un léger nettoyage du chemin papier avec un chiffon sec peut éliminer les résidus de sublimation.

Quelle est la résolution d'impression de l'AP2700 et la qualité obtenue ?

L'AP2700 imprime en 300 x 300 dpi en sublimation thermique, ce qui offre des tirages photo continus (sans trame visible) de qualité laboratoire en format 10x15 cm. La vitesse est d'environ 1 minute par tirage. Un film de protection transparent est appliqué automatiquement sur chaque photo pour la durabilité.

Comment mettre à jour le firmware de l'AP2700 ?

Sagemcom a publié un firmware officiel (version 419, fichier AZ4_AP2700_V419_C434.fwf) disponible sur le site de support. La mise à jour est indépendante du système d'exploitation. Suivez les instructions du manuel pour le transfert via USB afin d'éviter toute interruption pendant le flashage.

Peut-on imprimer plusieurs copies de la même photo ou rogner l'image avant impression ?

Oui, depuis l'écran LCD l'AP2700 permet de zoomer, recadrer (crop) et de sélectionner le nombre de copies avant de lancer l'impression. Ces réglages sont accessibles directement sans connexion PC, ce qui en fait un outil autonome pour tirages instantanés.

MODE D'EMPLOI AP2700 SAGEM

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

GIAP2700-2300. Book Page 14 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

Bienvenue

Vous venez d'acquérir une imprimante photo et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Avec cette imprimante de haute qualité, vous pourrez profiter pleinement de vos photos numériques. Les fonctions d'optimisation d'images Crystal Image et Yeux Rouges assurent une qualité d'impression et de copie irréprochable de vos photos.

Vous trouverez aussi sur le site web www.afgaphotoprinter.com :

• les pilotes d'impression pour ordinateur individuel,
• une liste de réponses aux questions les plus fréquentes (FAQ).

Vous trouverez sur le CD-Rom fourni un guide d'utilisation détaillé.

Ne pas installer votre imprimante photo ni dans une pièce humide (salle d'eau, salle de bain, buanderie, cuisine, etc..) à moins de 1,50 m d'un point d'eau ni en extérieur. Notre imprimante doit être utilisée à une température ambiantecomprise entre 15°C et 35°C pour un rendu d'impression optimal.

Ne pas installer votre imprimante dans un endroit poussièux, ces poussières pourraient dégrader la qualité d'impression de vos photos.

Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni (PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd), raccordez celui-ci sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livre et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique). Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles.

Ne jamais ouvrir le capot supérieur en cours d'impression, vous risquez la rupture du film et par la suite un dysfonctionnement de votre imprimante. Après l'utilisation de l'imprimante, attendez

quelques instants après la mise hors tension de l'imprimante avant de l'ouvrir. Pour éviter toute blessure, ne touchez en aucun cas la tête d'impression.

Utilisez seulement les consommables de marque AgfaPhoto et exclusivement ceux-ci sinon vous risquez d'endommager l'appareil et de perdre la garantie.

La poubelle barrée apposée sur le produit ou ses accessoires signifie qu'ils appartiennent à la famille des équipements électriques et électroniques.

À ce titre, la réglementation européenne ne vous demande pas de procéder à sa collecte sélective :

• dans les points de distribution en cas d'achat d'un équipement équivalent,

• dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.).

Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, pour les perturbations électromagnétiques.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.agfaphotoprinter.com rubrique "Support" ou peut être demandée à l'adresse suivante:

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

Votre imprimante et ses accessoires

Placez votre coffret devant vous, sortez les différents éléments de votre imprimante et vérifiez que les éléments présentés ci-dessous s'y trouvent :

Bloc d'alimentation

Cordon secteur

Bac papier Imprimante photo

Guide d'installation

CD-Rom

Ruban (selon modèle)

Adapteur WiFi (selon modèle)

Bloc de papier photo (selon modèle)

Télécommande [selon modèle]

Câble matériel (selon modèle)

GIAP2700-2300. Book Page 4 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

Connexions - raccordements

Fentes d'insertion cartes mémoire

Wi-Fi [selon option] Pictbridge

Bluetooth [Selon option]

Avant d'effectuer les connexions, veuillez consulter les consignes de sécurité placées en début du livre d'utilisation présent sur le CD-ROM livré avec votre imprimante.

	Sortie Vidéo	IRDA	WiFi	Bluetooth
AP2300	-	-	-	-
AP2700	●	●	Option	Option

Remarques: Afin de garantir la bonne circulation de la feuille de papier pendant l'impression, veiller à ce qu'il y ait un espace libre d'au moins 10 centimètres à l'arrêt de l'imprimante.

Ne pas installer votre imprimante dans un endroit poussièreux, ces poussières pourraient dégrader la qualité d'impression de vos photos.

Mise en service de l'imprimante

Mise sous tension

Installation du papier

Installation du ruban

Remarques: utilisez uniquement les consommables constructeur. Ceux-ci sont spécialement conçus pour vous apporter un rendu d'impression optimal.

Tendez le ruban sur ces axes (6) et fermez l'imprimante.

Présentation de l'interface utilisateur

Elle vous permet de : - besoin des photos une à une ou de passer en mode mosaïque (9 photos à l'écran), - lancer l'impression d'une photo directement, - activer l'amélioration automatique de la photo en vue de son impression, - régler les paramètres "Format", "Préférences" et "Réglages images" en fonction de vos besoins, - sélectionner plusieurs photos et de choisir un nombre d'exemplaires différents pour chaque photo à imprimer, - réaliser un zoom sur une photo et l'imprimer.

Touche

1/5/7/9

Navigateur

Valider / Entrée / Ajouter une copie

Zoom +

Crystal Image / Yeux Rouge

Menu

Marche / Arrêt

Imprimer

Zoom -

Retour / Annuler / Retirer une copie

Présentation de l'interface graphique

Un écran (1) LCD de 2,4 pouces vous permet de visualiser vos photos.

L'icone...

indique...

le numéro de la photo

le nombre de copies sélectionnées

fonction Crystal image activée

fonction Yeux Rouges activée

un zoom appliqué à une partie de l'image

des modifications apportées à l'image

retirer une copie, touche de sélection

acceder aux menus, touche MENU accès aux menus, touche MENU

ajouter une copie, touche de sélection

Impression d'une photo depuis une carte mémoire

Assurez-vous que les consommables (papier et ruban) sont installés. Assurez-vous que votre imprimante est branchée au secteur et allumée.

En fonction du format de votre carte mémoire, introduisez-la dans la fente correspondante, comme indiqué sur l'illustration ci-dessous.

Remarques: smartmedia contacts vers le BAS.

Les cartes mémoires ne rentrent pas complètement dans la fente de lecture. NE FORCEZ EN AUCUN CAS. Retirez la carte et vérifiez que vous la présentez dans la bonne fente et dans le bon sens d'introduction.

Pour plus d'informations, reportez-vous au livre utilisé depuis sur le CD-Rom livre avec votre imprimante.

Insérez votre carte mémoire, après une phase de lecture la dernière photo de votre carte mémoire s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez sur la touche pour afficher la première photo figurant sur votre carte, à l'aide des touches ou vous pouvez faire défilier vos photos. Une fois la photo sélectionnée, appuyez sur la touche et suivez les consignes affichées à l'écran pour imprimer votre photo.

Améliorer la qualité des impressions

A l'aide des fonctions "Crystal Image" et correction "Yeux Rouge".

Crystal Image procède automatiquement à tous les réglages et corrections nécessaires en rapport avec la netteté de l'image, la gestion des couleurs et le contraste pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible.

Par ailleurs, les défauts d'exposition seront corrigés [par exemple les photos sous-exposées seront éclaircies ou les portions de photo représentant de forts contrastes seront compensées].

La fonction correction "Yeux Rouge" retouche les yeux rouges sur les clichés pris au flash. Vous devez activer ces fonctions avant le transfert vers l'imprimante.

Remarques: par défaut, les fonctions "Crystal Image" et correction "Yeux Rouge" sont désactivées.

Lors d'une impression depuis un ordinateur individuel, les fonctions "Crystal Image" et correction "Yeux Rouge" ne sont pas proposées.

Le tableau suivant indique le nombre de fois qu'il faut appuyer sur la touche ) pour activer ou

désactivé les composants de la fonction "Crystal Image".

Nombre d'appui sur la touche	Etat fonction "Crystal Image" et correction "Yeux Rouges"
	Optimisation d'image "Crystal Image"	Correction "Yeux Rouges"
0 (Etat par défaut)	Désaktivé	Désaktivé
1	Activé	Désaktivé
2	Activé	Activé
3	Désaktivé	Activé
4 (retour à l'état par défaut)	Désaktivé	Désaktivé

Autres fonctions

L'utilisation de toutes ces fonctions est détaillée dans le livre utilisable sur le CD-ROM fourni avec votre imprimante.

Nouveaux effets (effets spéciaux, sépia, NetB, négatif, embossage noir et blanc et couleur, solarisation, contour noir et blanc et couleur, fusain). Organisation des photos [choix emplacement]. Diaporama. Affichage TV [selon modèle]. Sudoku. Personalisation fond d'écran.

Conditions de garantie

Pour toute mise en œuvre de la garantie, vous devez vous adresser à votre vendeur et lui présenter le justificatif d'achat qu'il vous a remis.

En cas de panne, c'est lui qui vous conseillera.

Si vous avez acheté directement votre matériel auprès de Sagem Communication, celui-ci est garanti par Sagem Communication (pièces et main d'œuvre), contre tout défaut de matière et tout vice de fabrication pendant une durée d'un an à compter de la date de livraison. Durant cette période, tout matériel défectueux sera remplacé ou réparé gratuitement, le client devant retourner à ses frais le matériel défectueux à l'adresse qui lui sera indiquée par le Service Après-Vente Sagem Communication dont le numéro de téléphone figure sur le bordereau de livraison. En l'absence de contrat d'entretien spécifique souscrit par le client, la réparation ou l'échange ne sera en aucun cas effectué dans les locaux du client.

Sont exclus de la garantie :

a) Les pannes ou dysfonctionnements dus au non-respect des consignes d'installation et d'utilisation, à une cause extérieure au matériel (foudre, incendie, choc...), à un défaut de communication lié au réseau sans fil du client, à des modifications de matériels effectuées sans accord écrit de Sagem Communication, à un défaut d'entretien courant, de surveillance ou de soins de matériel, ou encore une réparation ou un entretien effectués par des personnes non agréées par Sagem Communication. b) L'usure normale du matériel ainsi que l'usure des accessoires. c) Les détériorations consécutives à une insuffisance d'emballage et/ou à un mauvais conditionnement du matériel réexpédé à Sagem Communication. Dans les cas ci-dessus ainsi qu'à l'expiration de la garantie, le client demandera à Sagem Communication un devis qu'il devra accepter avant tout retour du matériel au Service Après-Vente Sagem Communication. Les frais de réparation et de port (aller et retour) seront facturés au client. Ces conditions relatives à la garantie sont applicables en France Métropolitaine.

Votre matériel est, en tout état de cause, soumis à la garantie légale contre les conséquences des défauts ou vices cachés conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

GIAP2700-2300. Book Page 9 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

GIAP2700-2300. Book Page 14 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

GIAP2700-2300. Book Page 4 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

GIAP2700-2300. Book Page 14 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

GIAP2700-2300. Book Page 9 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

Dépôt de papier Imprimante de photographies

Guide d'installation

CD-Rom

GIAP2700-2300. Book Page 4 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

GIAP2700-2300. Book Page 9 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

GI AP2700-2300. Book Page 3 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

GIAP2700-2300. Book Page 9 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

2,4-tums LCD-skärm (1), pour att visa dina fotografier

Ikonen...

anger...

fotografumret

antalet valda kopior

Fonction Crystal Image slide sur

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

GIAP2700-2300. Book Page 9 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

GIAP2700-2300. Book Page 14 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

TOnToeTeIto eT mPoTa oC. ByaIte aTo Tn ouKeuaia ta diapopa EApntmuTou kTUTNTKai eav Tepiauavovtai auta Toun avapepvtaotn ouvexia:

Tpofoobotiko

KaIomega tropofoobogia

Outils EKTUTWtns wTOypaipwv

Outils Eykataaons

CD-ROM

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

GIAP2700-2300. Book Page 3 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

GIAP2700-2300. Book Page 9 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

GIAP2700-2300. Book Page 14 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

Блардам Bac 3a NOkynу haewero HOBOro foToPnHTepa. 3TOT BbICOKKaueCTBeHHb npInTeP no3BOJNT Bam HacnaIbTcBc uHpObIMn foTOrpaФmaBm B noINHO Mepe. FyHKuM ONTMn3aUm n3obpaxeHnra "Crystal Image" и "KorpeKunq KpaChbIX rIa3" npedocTabJIHOT 6e3ynpeHoe KaueCTBO neatn KoNipOBAHn BaUnx foToRpaФm.

-ДраиВерыnpиNTерадяПК; CnncOK qacTo 3aDaBaEmbIX BOpocOB nOTBeTOB (FAQ).

Document "PykoobdctBO noJIb3ObaTeЯ" c noIpo6HbIMn OINcaHnaMn COepeKHTcHa nOCTaBJIeMOM C npInHTepOM KOMNAKT-DIcKe.

Ne yctaHabnBaIte foToPnIHTe BO BlaJXHOM nomeeHIn, Ha pacCTOAHm Meehe 1,50 M ot BOOnpOBoHOro KpaHa NIN dpyrTO rIO hCTOuHnKa BObl, Ne yctaHabnBaIte foToPnIHTe Ha OKpbItom Bo3dyxe. Iyra NoIyuHn ONTMaJIbHbIX pe3yJIbTaTob neaTn npHTEp HxKHO nCNoJIb3OBAbT npi KomHaTHOH TemNepaType oT 15°C do 35°C

Ne yctaHabnBaIte pInHTep B 3aIbJIeHHOM MceTe, TAK KAK OceHaOuJAB Nblb MoKET OTPuaTeBHO NOBmTb Ha KaueCTBO NeuATn FOToTOrpaFni.

C npnntepom pa3pe7aeta CnOJIb30BaTb TOLK Bo 6JOK nITAHN (PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd), BxOJaIeM B KOMIIeKT NocTbKn. IOpKnIouHte K Hemy shypr nITAHN B COOTBeCTBm C INcHTpyKUmaIM No yCTaHOBKe, CoDEpKuaIIMMC B daHHOM "PyKOoDCTBe POJIb30BaTeIa", u INHΦopMaIeH Na IeHTNuIuPuyOe 3tIKeTke 6Joka nITAHN (HanpaJKeHne, ToK, Yactota). B cnyae onaChocTn aadantepbI nITAHN irpaHOT pONb pa3beINHaIOse MexAHIn3Ma ZeIe NITAHN 230 B. OHN DoJIXhbl HaxODiTbcS OKONO yCTpoCTBa N bIt bJeKo DoCTynHbIMN. Avec les corrections applicables : Avec ce npnntepom pa3pe7aeta, CnOJIb30BaTb TOLK Bo 6JOK nITAHN (PF60N24AS0 of Shanghai Moons' Automation Control Co., Ltd), BxOJaIeM B KOMIIeKT NocTbKn. IOpKnIouHte K Hemy shypr nITAHN B COOTBeCTBm C INcHTpyKUmaIM No yCTaHOBKe, CoDEpKuaIIMMC B daHHOM "PyKOoDCTBe POJIb30BaTeIa", u INHΦopMaIeH Na IeHTNuIuPuyOe 3tIKeTke 6Joka nITAHN (HanpaJKeHne, ToK, Yactota). B cnyae onaChocTn aadantepbI nITAHN irpaHOT pONb pa3beINHaIOse MexAHIn3Ma ZeIe NITAHN 230 B. OHN DoJIXhbl HaxODiTbcS OKONO yCTpoCTBa N bIt bJeKo DoCTynHbIMN.

HnKoTgHa He OTKpbIbAte BepxHIO KpbIuKy BO BpeMra60tbl npHTepa, TAK KaK 3TO MoKeT npBecTn K o6pbIBy JeHtbl N K NOJOMKe npHTepa.

OtkpbItb KpbIuKy MoKHO TOnbKO nO 3aBepSeHn NeaTn, NpOxKDaB HeKcToOpoe BpeM y BbIKNoHb npInTeP. Bo n36exKaHne OXoRa HnKOrJa He dOtparNbaTecb Do neyataHoSeI rOIOBKn.

IoiB3yIeTcB NCKJIQUHTeJbHO paXOJHbIMMaTePnAnAMm fIpMbI AgfaPhoto, B npOTNBOM cnUae Bblpckyete NobpeDITb OobopyoBaHne nMIuHTbc rapaHTm Ha Hero.

I3o6paJxHHe 3auepkHyToRTO RaIIka Dnla Mycopa Ha npOdyKTe O3HaayeT, YTO daHHbI npOdyKT npHaadNexknt K3NeKtpOHHomy ININ 3NeKtpUeCKOMy TIny o6OpydoBaHn.

B COOTBECTBIM C 3TMM, COJIaCHO EbponeiCKM HOpMaM, yTINI3npyTe npOdyKT cIeDyUoIM o6pa3OM: B correctif c 3TMM, COJIaCHO EbponeiCKM HOpMaM, yTINI3npyTe npOdyKT cIeDyUoIM o6pa3OM:

-BMaRa3nHaxPnNOKyKnEaHaJIOruHbIXTOBaPOB; - B npneMhBx TOkax, pacnoJoxeHHbIX nO6n3ocTn (ueHtp nepepa6oTKn, nyHKtbl c6opau T. n.).

Mapknopbka EC cBnTeIbCTByeT o TOM, YTO daHna IpoDyKcIa COOTBeCTByeT OCHOBHIM Tpe6oBaHnM Ebponeckoro Co103a N DnpeKTNBc BoBeta 1999/5/CE o TeLeKOMMyHnKaUHOHm TepMHaJIbHOM OobpyOboAHn B OTHOseHn 6e3OpAChOCTn n 3dOpOBbI NOb3OBAteJIe, a TaKKe Tpe6oBaHnM B OTHOseHn paDiOnomex.

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

BbHbTe BcpeDMeTbI uynakobOCHoN KOPO6Kn I nOmeCTnTe ux neped cOboi. PaCnakyTe Bce KOMHOHeTbI npInTEpa I npOBepbTe ux HauNue, KaK yka3aHO Ha pucyHke HnKe:

Блokпитаня

Hyp nHTaHn

Jouet pour enfants

Pyrobordeaux no yctahobke

CD-ROM

Jetta (B 3aBUNMOCTI OT MODeJIIN) Blockphoto6yMaH (B 3aBnCmOCTN OT MoJeJI)

Antep nig 6ecnpoBodHoro Docyna WiFi

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

GIAP2700-2300. Book Page 4 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10

GIAP2700-2300. Book Page 9 Jeudi, 15. février 2007 10:42 10