DC616K - Zımba makinesi DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DC616K DEWALT

Bir DEWALT aleti sectiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelistirme ve yenilik DEWALT markasinin profesyonel elektrkli alet kullaniciari icin en guenilir ortaklidan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik veriler

		DC616	DC618
Voltaj	V	18	18
Tip	1	1
Çalışma modu		teması
		çalışma
Şarjör a;cısi		0°	20°
Sabitleyiciler
tip		16 Ga	16 Ga
uzunluk	mm	63	63
mil capi	mm	1,6	1,6
açı		0°	20°
Ağırlik (akü harı)	kg	2,8	2,8
LpA (ses basinci)	dB(A)	84	84
KpA (ses basinci belirlisizişi)	dB(A)	4	4
LwA (ses Güçü)	dB(A)	88	88
KwA (ses Güçü belirlisizişi)	dB(A)	3	3

EN 60745'a gore tespit edilen toplam titresim degerleri (uc yonun vektor toplami):

Titresim emisyon değeri ah
ah= m/s2	2,5	2,5
Belirizlik değeri K= m/s2	2,5	2,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN 60745te saglanan standart teste uygun olarak olgulmustur ve aleteri birbiriyle karilastirmak icin kullanlabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanlabilir.

UYARI: Began edilen titresim emisyon duzeyi, aletin ana uygulamalarini yansitr. Ancak alet farkı aksesuarlarfa farkı uygulamalar icin kullanlirsa

veya bakimi kottu yapilrsa, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcude artrabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin
kapali kaldigi veva calismasina
karsin is gormedi zi zamanlar da
dikkate almalir. Bu, toplam calisma
suresindeki maruziyet duzeyini onemli
olçüde azaltabilir.

Kullanicyi titresim etkilerinden
kormak icin belirtilen ek givenvlik
önlemlerini aln: Aletin ve aksesuarlarin
bakimi yapin, elleri sicak tutun,
çalisma modellerini Düzenleyin.

Akü		DE9096	DE9503	DE9180
Akü tipi	NiCd	NiMH	Li-Ion
Voltaj	VDC	18	18	18
Kapasite	An	2,4	2,6	2,0
Ağ thereof	kg	0,68	1,0	1,0

Şarcihazı		DE9130	DE9135
Anaşehirvolatlı	VAC	230	230
Akü tiplı		NiCd/NiMH	NiCd/NiMH/Li-Io
Yaklaşıkşarı süresi	dak	30(2,0 Ahakü)	40(2,0 Ahakü)
Ağırkık	kg	0,5	0,52

Sigortalar

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana sebeke

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Asagidaki tanimlar her isaret sozcuigciddiyet derecesini gosterir. Luften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek yok yakin bir tehlikeli durumu gosterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

olüm vya ciddi yaralanma ile

sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli

yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gostenir.

Elektrik carpmasi riskini belirtir.

skini belirr.

AT Uygunluk Beyanati

MAKINE DIREKTIFI

DC616, DC618

DEWALT, "teknik veriler" bolumunde açiklanan bu urünlerin 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 792-13. normlarina uygun olarak tasarlandi gini beyan eder. Bu urünler ayrca 2004/108/EC Direktifi ile uyumludur. Daha fazla bilgi icin, lüften asağidaki adreten DEWALT ile irtbataGPCIN veya kilavuzun arkasa nakin.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyan DEWALT adina vermistir.

Horst Grossmann

Baskan Yardimcişi, Muhendislik ve Ürün Gelistirme

Yaralanma riskini azaltmak
icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri Için Genel Güvenlik Talimatlari

UYARI! Bütün güvenlik uyarlarin ve talimatlari nmi mutlaka okuyun. Bu talimatlann herhangi birisine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GUVENLIK TALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE MUHAFAZA EDIN

Asgida yer alan uyarllardaki "elektrkli aleit terimi sebeke elektrigyle (kablolu) veya aku/pille (sargli) calisan elektrkli aletinizi ifade etmektedir.

1) CALISMA ALANININ GUVENLIJI

a) Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun.
Karisik ve karanluk alanlar kazaya davetiye qikartir.
b) Elektrkli aleteri, yanici sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda calistarmayin. Elektrkli aleter, toz yeva dumanlari atesleyebilecek kivilcimlar cikartir.
c) Bir elektrikli aleti calistirken tocuklardan ve ertaftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dagitici seyler kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIK GUVENLIIGI

a) Elektrikl aleflerin fiIer prizlere uygun olmalir. Fis üzerinde kesinlikle hicbir degisiklik yapmayin. Topraki elektrikl alefderle hicbir adaptor fiI kullanmayin. Degistirilmemis fiIer ve uygun prizler elektrik carpmasi riskini azaltacaktur.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdopları gibi topraktanmamı yüzyelerle vucut temasindan kabınin. Vucudunuzun topraktanması halinde yüksek bir elektrik carpması risikvdır.
c) Elektrikli aleleri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpmasi riskini artiracaktir.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak tasmayin, cekmeyin vya prizden iciartmayn. Kabloyu sicutan, ya'dan, koskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasari vya dolasms kabolar elektrik carpmasi riskini arttirr.

TÜRKÇE

e) Elektrikli bir aleti acik havada calistiriyorsaniz, acik havada kullanima uygunbiruzatma kablosu kullanan. Acik havada kullanima uygunbir kablonun kullanilmasi elektrik garmas riskini azaltir
f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bolgede calistirmasi zorunluysa, bir artic akim aygit (RCD) korumali bir kaynak kullann. Bir RCD kullanimasi elektrik soku riskini azaltir.

3) KISESEL GUVENLIK

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginz ile yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorganken veya ilac ya da alkolun etkisi altundayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclanabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipmanlari mutlaka kulanan. Daima koruyucu gozlik takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabilar, baret veya kulaklik gibi koruyucu donanilmarin kulaniması kisel varalanmalari azaltacaktı.
c) Istem disi calistinmasini onleyin. Cihazi guc kaynagma ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya tasimadan once duqimenin kapal konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaginiz duqme uzerinde bulunacak sekilde tasimak veya aik konumdaki elektrkli alefteri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.
d) Elektrikli aleti açmadanònnci tüm ayarlama anahtararini Çiartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takil kalmıbir anahtar kisel yaralanmanya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandüz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrl edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki takmayin. Saçınizı, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve takilar veya uzun-SA hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urunde toz emme ve toplama özellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun. Bu atasmanlar kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektriki aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin.Doğru elektriki aleti kullanin. Doğru elektriki aleit, belirendişi kapasite ayarinda kullanildigi daha iyi ve guvenli calisacaktr.
b) Düğme açmiyor ve kapatmyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrol edilemeyen:tüm elektrikli alelter tehlilikdir ve tamir edilmesi gerekmektedir.
c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar degisimi veya elektriki alelterin saklanmasi oncesinde fisi guc kaynagindan cekin ve/veya akuyu aletten ayirin. Bu tur onleyici guvenlik tepbirleri elektriki aletin istem dişiolarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlan bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermyein. Elektrikli aleletier, egitimsiz kullaniciarin elinde tehlikeldir.
e) Elektriki aleleri iyi durumda muhafaza edin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutukluklar, parcalardaki kumlinar ve elektriki aletin calismasini etkileyebilecek tarliger kosullari kontrl edin.Hasaril ise,elektriki aleti kullanmadan once tamir ettirin. Kazalarin cogu, elektriki alelerin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasunden kaynaklanir.
f) Kesim alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun seksilde yapilmis keskin kesim uclu kesim alelerinin sikisma ihimali daha)dusuktur ve kontrol edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuarlarini ve aletin diger parcalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yapilacak isin ne oldugun goz onunde bulundurun. Elektrikli aletin ongorulen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) SARJLI ALETLERIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Sadece uretici tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir akü tipine uygun bir sarj cihazi baska tipe bir aküy sarj etmek icin kullanildignda yangin riski yaratabilir.
b) Elektrikl aleteri yalnizca czel olarak tanimlanmis akulerle kullanin. Baska akulerin kulanilmasi yaralanma ve yangin riskine yol acabilir.

TÜRKGE

c) Akü kullanimda degilken, atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya terminallerarasinda kontaga neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutulmalir. Akü terminallerin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, aku svi sizintisi yapabilir; sviya temas etmekten kaçınin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayin. Svi, gozlerinize temas ederse, ayrica bir doktora basvurun. Aküden svi sizmasi tahrı veya yaniklara neden olabilir.

6) SERVIS

a) Elektrikli aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanildigi yetkili DEWALT servisine tamir ettinir. Bu, elektrikli aletin güvenlügenin muhafaza edilmesini saglayacaktir.

Kablosuz Civileme Aletleri icin ilave Güvenlik Talimatlari

Her zaman emniyet gozlukleri takin.
Her zaman kulak korumasi kullanin.
- Sadece kilavuzda belirtilen tipte baglayicilar kullanin.
Aleti monte etmek üzere herhangi bir sehpa kullanmayin.
- Baglayici surme aletinin kontak ucu gibi herhangi bir parcasini sokmeyin veya engellemeyin.
Her calistrimadan once, givenlik ve tekitlememekanizmasinin duzgün bicimde calisipcalismadiinvebutun somunarve civatalarin siki olup olmadiinkontrol edin.
Aleti gekic olarak kullanmayin.

UYARI: Aleti bir merdiven üzerinde kullanmayin.

• Calismakta olan herhangi bir baglayici surme aletini kendinize veya baska bir kisiyeogrututmayin.

• Calisma sirasinda, aleti ereri tedarikinde biraksaklik veya calisma parcasi icindeki tert alanlar nedeniyle olasi bir geri tepme halindeatabase veya govdeye herhangi bir zarar gelmeyecek sekilde tutun.
  Hicbir zaman baglayici surme aletini bos alana dogru calistirmayin.

• Calisma bolgesinde, aleti sadece bir kulbunu kullanarak taşıyın ve tetgün acık olmamasina)dikkat edin.

• Calisma alanindaki kosullari degerfendirin. Baglayiclar ince calisma parcalarindan gecebilir veya kogelerden kayabilir ve insanlar risk altina sukabilir.
• Baglayicari calisma parcasi kosesinin yakinina surmeyin.
• Baglayicilari baska baglayicilarin ustine surmeyin.

Diger Riskler

Igili guvenlik duzenlemelerinin uyugulanmasi ve guvenlik cihazlarin kullanilmasina ragmen, bazirisklerden kacinmak mumkun degildir. Bunlar:

• lsitme kaybi.
• Sigrayan parçacıklardan kaynaklanan yaralanma riski.
• Calisma sirasinda isinan aksesuartardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
  Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde asaigdaki semboller gosterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanin.

Göz korumasi kullanin.

Aleti bir merdiven uzerinde kullanmayin.

Alet voltaji.

Civiler uzunlugu.

Civi kalnligi

Yukleme kapasitesi.

Sarjor acisi 20:DC618

TÜRKÇE

Sarjoracisi 0^ :DC616

Derinlik ayarlan.

TARIH KODU KONUMU

Imalat yilini da iceren Tarih Kodu, alet ile aküarasindaki montaj ek yerini olusturan kasinanyüzeyine basildir.

Ornek:

2010 XX XX

Imalat Yili

Tüm Akü Şarj Cihazları Üçın Önmli Güvenlik Talimatlari

TALIMATLARI SAKLAYIN Bu kilavuz DE9130/ DE9135 sarj alelner hakkinda onemli guvenlik ve calistirma talimatlari icerir.

• Sar cihazini kullanmadan once, akuyu kullanirken sarcihazi, akve urun uzerindeki tum talimatlare ve uyarici isaretleri okuyun.

TEHLIKE: Elektrakte ölüm tehlükesi.
Sarf kutup baslannda 230 volt elektrik vardir. Iletken nesnelerlemas temas etmeyin. Elektrik ösku veya elektrik sebebyle ölüm ortaya çıkabilir.

UYARI: Sok tehlikesi. Herhangi bir sivin sarj cihazinin icine girmesine izin vermeyin. Elektrik sakuna yol acabilir.

DIKKAT: Yanik tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak icin, sadece yeniden sarj edilebilen DEWALT akulerini sarj edin. Diger aku turleri, yaralanma veya hasara yol açacak sekilde inflilak edebilir.

DIIKKAT: Beliri sartlar altinda, sarj cihazi guc kaynagina takliyken, sarj cihazinin icinde bulunan aqiktaki sarj temas noktalar, yabanci maddelerle kisa devre yapabilir. Celik yunu, aliminym folyo vya metalik parcacicklandan olusan herhangi bir takviye gibi lletken niteligi alan yabanci maddeler, sarj etme yuvalarindan uzak tutulmalir. Sarj yuvasinda aku olmadiignda, daima sarj cihazinin guc kaynagi baglantisini kesin. Temizlemeye kalismadan once sarj cihazinin fisini priszden cekin.

Akuyu, bu kilavuzda belirtilenlerin haricinde herhangi baska sarj cihazlanyla sarj etmeye KALKISMAYIN. Sarj cihazi ve akü, özel olarak birlikte calismak üzere tasaranmistir.
- Bu Şarci hizaların, yeniden Şarj edilbilen DEWALT akülerini Şarj etme disinda herhangi bir seksilde kullanilmasi amaçlanmaz. Herhangi baska kullanim, yangin, elektrik seksu veya elektrikle olüm risikine yol acabilir.
- Sarj cihazimi yagmura veya kara maruz birakmayin.
- Sarj cihazin baglantisini sokerken kabloyu degil fisi cekin. Bu, elektrik fisi ve kablonun hasar gormesi riskini azaltacaktir.
Kablonun, uzerine basilmayacak, taklp dusilmeyecek sekilde konumlandirildigindan emin olun; aksi takdirde zar gorebilir veya gerilime maruz kalabilirsiniz.
- Mutlaka gerekli olmadiği surece uzatma kablosu kullanmayin. Yanlş uzatma kablosunn kullanilmasi, yangina, elektrik seksuna veya elektrikle olüme yol acabilir.
- Sarj cihazin Üzerine herhangi bir nesne yerleşirmeyin veya sarj cihazini, havalandirma yuvarlini kapatabilecek ve asir ic isinnaya yol acabilecek yumusak bir yüyee yelerşirmeyin. Sarj cihazini tum isi kaynaklarinin uzagina konumlandirin. Sarj cihazi, kasanı üstundeki ve altindaki yuvarla havalandirilr.
- Sarj cihazini hasaribir kabloyla veya fisle calistmayin bunlar derhal degistirin.
- Sert bir darbe almissa, duşmîsse veya herhangi bir sekilde zarar gormüsse Şar cihazı calşstirmayn. Cihazi yetkili bir servis merkezine götürün.
- Sarj cihazimi açmaya calismayin; servis veya onarim gerekirse yetkili bir servis merkezine gotürün. Hatali olarak yeniden kurulması, elektrik seksu, elektrikle olüm veya yangın gibi risikere yol acabilir.
Herhangi bir temizlaken once sarj cihazinfinisi prizdencekin. Bu, elektrik soku riskini azaltacaktir. Akuyicarmak riski azaltmaz.
HICBIR ZAMAN 2 sarj cihazini birlikte baglamaya calismayin.

Sarj cihazi,standart 230V ev elektrigi gucuyle calismak üzer e tasaranmistr. Baska herhangi bir voltajla kullanmayi denemeyin.Bu,ara sarj cihazi icin gecerli deqildir.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj cihazlari

DE9130 aleti 7.2-18 V NiCd ve NiMH tip akülerle calir.

DE9135 sarj aleti 7.2-18 V NiCd/NiMH/Li-Ion tip akulerle calisir.

Bu sarj cihazlari ayarlama gerektirmez ve kullanimi mumkun oldugunda kolay olacak sekilde tasarlanmistir.

Sarj Etme (sekil [fig. 1])

TEHLIKE: Elektrike olum tehlikesi. Sarj kutup baslarnda 230 volt elektrik vardir. Iletken neselerle temas etmeyin. Elektrik carpmasi veya elektrike olum tehlikesi.

1. Akuyu takmadan once, sarj cihazin (k) fisini uygun prize takin.
2. Akuyu sarj cihazina takin. Kirmizi (sarj) istgin surekli yanip sonmesi, sarj isleminin basladigin gosterir.
3. Kirmizi isgin surekli AIC kalmasi, sarjin tamamlandigin gosterir. Aku tamamen sarj olmustur ve hemen kullanilabilir vya sarj cihazinda birakilabilir.

NOT: NiCd, NiMH ve Li-lon pillden maksimum performans ve kullanim omru elde etmek icin pili ilk defa kullanmadan once en az 10 saat sarj edin.

Sarj Islemi

A künun Şar durumu icin asagidaki tabloya bakir.

Şarı durumu
şarı oluyor	-	-
tamamen Şarı oldu	-	-
sıkak/soğuk aküGPCikmesi	- - - -	-
anzali akü,/DDİşirin	-	-
problem	- - - - -	-

Otomatik Yenileme

Otomatik yenileme modu, aküdeki ayrı hücrelerin en yüksek kapasitede,isitlenmesini veya dengelenmesini-SAglayacaktir. Aküller haftada bir

ya da akü artik ayni miktarda isçikarmadiğ zaman yenilenmelidir.

Akūnūzū yenilemekicensher zaman olduŋgibi akuyu sarg cihaziniza yerleşirin. Akuyu en az 10sat sarg cihazinda birakin.

Sicak/Soguk Akü Gecikmesi

Sarcihazi bir akunun cok sicak veya cok soquk olduGunu tespit edderse, otomatik olarak Sicak/ Soquk Aku Gecikmesini baslatr ve aku uygun sicaklauga ulasana kadar sar islemini durdurur. Sarcihazi bundan sonra otomatik olarak sarj moduna gecer. Bu ozellik maksimum aku omru saglamaktadir.

SADECE LI-ION AKÜLER

Li-Ion aküler, aküyü aşir yüz, aşir isinma veya derin desarja karsi koruyan Elektronik Koruma Sistemli olarak tasarlanmıslardır.

Elektronik Koruma Sisteminin devreye girmesi durumunda alet otomatik olarak kapanir. Bu durumla karsilasirsaniz Li-lon akuyu sarj cihazina yerleşirin ve tam olarak sarj olmasini bekleyin.

Tüm Aküler ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek aküleri siparis ederken, katalog numarası ve voltaji eklediginizden emin olun.

Akü, kutudan Şarj dolu olarak*cikmaz. Aküyü ve Şarj cihazın kullanmadan.Once, asagidaki güvenlik talimatları dikkatlice okuyun. Daça sonra belirtilen Şarj ilelmerini uygulayin.

TUM TALIMATLARI OKUYUN

• Elektrikli alelperi yanici sivilar, gazlar veya toz gibi patlayicilarn bulundugu ortamlarda sarj etmeyin veya kullanmayin. Akuyu sarj cihazina takar veya cikarirken toz veya dumanlar tutusabilir.
• Aküleri yalınizca DEWALT Şarç cihazlarinda Şarj edin.
• Su veya baska svilar SIÇRATMAYIN ve bunlara BATIRMAYIN.
  Aleti ve akuyu, sicutlgin 40 ^ C ye veya uzerine ulasabilecegi yerlerde (yaz aylarnda disaridaki sundurmalar veya metal binalar gibi) saklamayin ve kullanmayin.

TEHLIKE: Hicbir zaman herhangi bir nedenle akuyu acmaya calismayin. Govdesi catlamis veya hasarli akuyu sarj cihazina takmayin. Akuyu ezmeyin,

TÜRKÇE

duusurneyin ve hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, duismus, ezilmis veya herhangi bir sekilde hasar gormus (civyle delinmis, cekic darbesi almis, uzerine basilmis) akuyu veya sarj cihazini kullanmayin. Elektrik sakoka vya elektrik sebebyle olume neden olabilir. Hasarli akuler, geri donusturilmek uzere yetkili servise goturilmidir.

DIIKKAT: Kullanmadiginz zaman, aleti takima veya duisme tehlikesi olusturmayan duzbir yuzey uzerine yana yaturarak yerlestitin. Buyuk akuleri bulunan bazit alefter, aku uzerinde dik konumda durur ancak kolaylikla devrilebilir.

NIKEL KADMIYUM (NiCd) VEYA NIKEL METAL HIDRUR (NIMH) IÇIN ÖZEL GÜVENLIK TALİMATLARI

• Onemli olçüde hasarl veya tamamen eskimiş olsa bile aküyü ateşte atmayin. Akü ateşte atilrse patlayabilir.
  Aşir kullanı vya sicutlik kosullarinda, akü hücrelerinden az miktarda sivi szabilir. Bu, hasar olduğunu Güstermez.

Ancak diş mühür bozulursa:

a. ve akü sivisi cildinize bulasirsa, derhal cildinizi su ve sabunla birkac dokika boyunca yikayin.
b. ve akü sivisi gozlerinize bulasirsa, en az 10 dacika boyunca gozlerinizi temiz suyla yikayin ve derhal tibbi yardim aln. (Tibbi not: Sivi, %25-35 oraninda potasyum hidroksit solusyonudur.)

LITYUM IYON Icin OZEL GUVENLIK TALIMATLARI (Li-Ion)

• Onemli olçüde hasarlı veya tamamen eskimi olsa bile aküyu atese atmayn. Akü atese atilrba patlayabilir. Lityum iyon aküler yanınci zehiri buharlar ve materyaller acı.ga Çikar.
• Akü icerigi cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayın. Akü sivisi gozlerinize bulasirsa, gozunuzu açık tutarak 15 dakika boyuncu vya tahrı hisi geleçene kadar suyla yikayın. Tibbi yardim gerekirse, akü elektroliti svi organik konbatlar ve lityum tuzlari karismunden olusmaktadir.

Açilan ak'u hücrelerinin icerigi solunum yolunu tahrı s edebilir. Ortama temiz hava girmesini saglayin. Belirtiler gelemezse tibbi yardin alin.

UYARI: Yanik tehlikesi. Aku sivisi kivilcima veya ate se maruz kalirsa yanici olabilir.

Akü Kapağı (şekil 2)

Baglantisiz bir akünun ilgili parcalarini ortmek üzere bir koruyucu aku kapagi basligi temin edilmistir. Koruyucu kapagin yerinde olmaması halinde,GeVsek metal nesneler bu parcalara kisa devre yaparak, yangin tehlikesine yol acabilir ve aküye zarar verebilir.

1. Akuyu sarj cihazina veva alete yerlestitmeden once koruyucu aku kapagini (m) cikarin.
2. Akuyu sarj cihazi veya aletten cikardiktan hemen sonra koruyucu kapagi baglantili parcalarin uzerine yerlestitir.

UYARI: Baglantisiz bir akuyu tasimadan veya saklamadan once koruyucu akupaqinin yerinde oldugundan emin olun.

AKU

AKU TIPI

DC616 ve DC618 18 volt akülerle calisir.

IKAZ:Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski. DC618 VE616 ILE DE9181 18V KOMPAKT LITYUM AKU

KULLANMAYIN, alet ve akü zarar gorebilir ve aletin kesintili calismasina neden olabilir.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,ogrudan gunesisigi almayan,asiri sicak ve soguk olmayan yerlerdir. Optimum aku performansi ve omru icin kullanimda degilken akuleri oda sicaklginda saklayin.

NOT: Li-olon aküler saklanirken tam Şarjili olmaldir.

1. Uzun sureli saklama, akü ya da Şarj cihazina zarar vermez. Uygung ŞartlarALTHDA aküler, 5 yila kadar saklanabilirler.

Sarj cihazi ve akü üzerindeki etiketler

Bu kilavuzda kullanilan sembollere ilave olarak, sarj cihazi ve aku uzerinde bulunan etiketler asagidaki sembolleri belirtmektedir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Akū sār oluyor.

Akū sagj oldu.

Akü arizal.

Sicak/soquk akügecikmesi.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarikakuleresarjetmeyin.

Sadece DEWALT aküleri ile kullanin, digerleri patlayabilir ve kisesel yaralanma ve hasara yol acabilir.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kablolari derhal yenisyle degistirin.

Sadece 4^ C ve 40^ Carasinda sarj edin.

Akuyu cevreye gerekli ozeni gostererek imha edin.

NiMH, NiCd+ ve Li-Ion akuyu atege atmayin.

NIMH Sarj cihazi, NiMH ve NiCd akuleri sarj ^+ NiCd eder.

Li Ion Sarj cihazi, Li-lon akuleri sarj eder.

Sar suresi icin teknik veriler bolumune bakin.

Ambalaj Icerigi

Ambalaj iceriiginde sunlar bulunmaktadir:

1 Civileme alei
1 Sarj cihazi
2 Pil takimi
1 Emniyet gozlugu
1 Takim kutusu (sadece K-modellerinde)
1 Kullanim kilavuzu
1 Parca semasi

NOT: N modelleryle birlikte akü ve Şar cihazi verilmemektedir.

• Alet, parçalar ve aksesuartarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigi nkontrol edin.
• Calistimadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Tanimlama (sekil 1)

UYARI: Hicbir zaman elektrikli
aleti veya herhangi bir parcasini
degiistirmeyin. Hasarta veya
yaralanmayla sonuclanabilir.

a. Açma/kapama düğmesi
b. Temas tetik kilidi
c. Derinlik ayar dugmesi
d. Isiklar
e. Temas tetigi
f. Sarjor
g. Mod seigne anahtari
h. Kemer kancasi
i. Akü
j. Birakma dugmeleri
k. Sarcihazi
I. Sarj gostergesi (kirmizi)

KULLANIM ALANI

DC616, DC618 civi tabancasi ahsap is parcalarna baglama elemanlari cakmak icin tasarlanmistir.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu civi tabancalari profesyonel elektrikli alellerdir.

Cocuklarin aleti elmesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanicar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

TÜRKÇE

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj inci tasarlanimistr. Her zaman aku voltajin, alet etiketindeki voltajayanl opul olmadigi nktrol edin.Ayrica, sar cihazinizin voltajnin sebeke voltajile ayni olmasina dikkat edin.

DEWALT sarj cihaziniz EN 60335
standarina uygun olarak cift yalitimlidir;
bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yokitur.

Güç kablosu hasarliya, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen özel olarak hazirlanmş bir kabloyladehyşirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanilmasi

Gereki olmadiğı sürece uzatma kablosu kullanilmamalidir. Şar cihazinizin Güç girisine uygün onaylı bir uzatma kablosu kullanın (teknik verilere bakın). Minimum iletken ebadi 1 mm²,(Maximum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan gikarin.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Montaj ve ayarlama isleminden once, her zaman akuyu cikarin. Akuyu takip cikarmadan once her zaman aleti kapatin.

UYARI: Sadece DEWALT akuleri ve sarj alelteri kullanin.

Akuyu Alete Takip Cikarma (sekil 2)

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarari dokup takmadan once
aleti kapatin ve akiyu ayirn. Aletin yanlshkla calustinlmasi yaralanmaya
neden olabilir.

NOT: Akunun (i) tam sarj oldugundan emin olun.

AKUYU ALETE TAKMAK IcIN

1. Aletin kabzasinin icinde bulunan tirmakla akuyu ayin hizaya getirin.
2. Yerine oturduğunu duyuncaya dek aküyu sikica kabzaya dokun.

AKUYU ALETEN CIKARMAK ICIN

1. Cikarma duğmelerine (j) basin ve aküyü aletin kabzasindan cekerek cikarin.

2. Akuyu sar cihazina bu kilavuzun sar cihazikisminda anlatildigi sekilde takin.

Dusuk pil Gostergesi (sekil 1)

Dusuk pil gostergesi farlardaki bir entegre ozellktir (d). Pil takimi sarj edilmesi gerektiginde 4 kez yanip sonecek ve alet otomatik olarak kapanacaktir.

Gösterge yanip sändukten sonra en kisa surede aleti kapatin ve pil takimini (i) qkarin.

UYART: Alet, bir dusuk pil takimi®, bagi kaldigi®, surece calismaz durumda kalir.

Kemer Kancasinin Takilmasi (sekil 3)

1. Kemer kancasini (h) aletin her hangi bir tarafindaki montaj deligine takin.
2. Viday (n) diger tarafaki montaj deliginden gecirin. Viday sikin.

Aleti Doldurma (sekil 4)

Alet asagidaki yontemlerden herhangi biriyle doldurulabilir.

KILITTLE VE YUKLE YONTEMI

1. Civi iticisini (o) arka konumda kilityin.
2. Kontrol edilmis uygun bir civi segin. Bkz. Teknik veriler.
3. Civileri sarjorun (f) alt kismindaki doldurma yuvasina itin.
4. Civi iticisini arkaya dokru cekerek açın ve dikkatle civilere basakah sekilde one dokru kaydirin.

YUKLE VE CEK YONTEMI

1. Civileri sarjorun (f) alt kismindaki doldurma yuvasina itin.
2. Civi iticisini (o) civilerin arkasina gelene kadar geriogrucin.
3. Civi iticisini civilere basacak sekilde serbest birakin.

ALETIN BOŞALTILMASI

1. Civi iticisini (o) arka konumda kilitleyin.
2. Civileri sarjorden (f) cikarin.

Çakma Derinligini Ayarlama (sekil 5)

Cakma derinligi kullanilan baglama elemanina gore ayarlanabilir.

Cakma derinligini istenen sekilde, 1 (sig) ~ 6 (derin) degeleriarasinda sekim yaparak ayarlayin.
- Derinligi azaltmak icin, derinlik ayar duğmesini (c) saat yönunde cevirin.
- Derinligi artrmak icin, derinlik ayar duğmesini (c) saat yönü tersi istikametinde cevirin.

Mod seçimi (sekol 6)

• Ardisik hareket modu icin, mod sekim anahtarini (g) sola kaydirin.
  Darbe hareket modu icin, mod sekim anahtarini (g) saga kaydin.

Temas Tetik Kilidi (sekil 7)

Bu alette civi firlatmasini onleyen bir temas tetik kilidi (b) bulunur.

Temas tetik kilidini (b) serbest birakmak icin, anahtari yukari dokru cekin.

Temas tetik kilidini devreye sukmak icin, anahtari asaqiogrifu.

UYARI: Alet hemen kullanilmayacaksa veya ayar islemleriinden once temas fetik kilidinin (b) devre ve akunun soskulmus oldugundan emin olun.

Isaretsiz Uc (sekil 8)

Alet ahsap uzerinde kullanildiginda isaretsiz ucu (p) temas tetigi (e) uzerine yerlestitin.

Kullanilmadiigi zaman isaresiz 院校utucuya (q) yerleşirin.

UYARI: Isarefsiz ucu takip cikarmadan once, temas tetik kilidinin (b) devede ve akunin dokulmog oldugundan emin olun.

Isiklar (sekil 1)

Aletin her iki yaninda isiklar (d) bulunur. Isiklar aku takildiginda ve tetik etkinlestirldigiinde veya temas tetigi serbest birakildiginda yanar. 10sn. calismama durumunda isiklar otomatikClearapanir.

Isiklar ayrica duusuk aku ve sikismis civi goftergesi olarak da gorev yaparlar. Bu islelor hakinda daha fazla bilgi icin, kilavuzdaki ilgili talimatlara bakiniz

UYARI: Farlan amaci en yakin calisma yuzeyinin aydinlatimasidir. Farlan tek isik kaynagi olarak kullanmayin.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UYARI: Güvenlik talimatlarna veGPCeri duzenlemelere her zaman uyun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarlar sukup takmadan once
aleti kapatin ve减免 kaynagindan
ayirin.

Uygun El Pozisyonu (sek. 11)

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin, DALMA sekilde
gosterilen uygun el pozisyonunu
kullanin.

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak ici, anin tepaki ithimaline karsi
aleti DALIMA sikca tutun.

Aleti (t) dokru tutma gosterildigi gibi, bir el ana tutamakta olacak sekildir.

Aleti Hazirlama (sekil 9)

1. Tum civileri sarjorden cikarin.
2. Civi iticisini (o) arka konumda kilitleyin.

3. Temas tetigi (e) ve civi iticisinin (o) serbest hareket edip etmediigini kontrol edin.

4. Civileri tekrar sarjore doldurun.

UYARI: Kontak emniyeti veya civi iticinin serbeste hareket edememesi halinde aleti kullanmayin.

Aletin Harekete Geçirilmesi (sekil 1)

Alet iki moddan birisi kullanilarak calistinabilir: sirali islem modu veya darbeli islem modu.

SIRALI ISLEM MODU

Sirali islem modu, cok dikkatli veogruyerlestirmenin gerekli oldugu durumlarda kasintili civileme islem icin kullanilir.

1. Ardisik hareket modunu segin.
2. Temas tetik kilidini (b) aqin.
3. Temas tetigini (e) is parcasina bastirin.
4. Aleti harekete gezirmek icin (a) tetigi cekin. Temas tetigi is yuzeyine basili durumdayken tetigin her cekilisi bir civi cakar.

TÜRKÇE

Darbe Hareketi (sekil 1)

Darbe hareket modu duz, sabit yuzeylere hizli civileme icin kullanir.

1. Temas tetik kildini (b) acin.
2. Darbe hareket modunu segin.
3. Tek bir civi cakmak icin: Aleti ardisik harekette anlatildigi sekilde calistirn.

BIRDEN FAZLA CIVI CAKMAK I CIN

Tetiigi (a) cekin, daha sonra temas tetiagini (e) is parcasina tekrar tekrar bastirn.

UYARI: Alet kullanilmadi zi zaman tetigi basili birakmayin. Alet kullanilmadi niga kazara harekete geçmesini onlemek icin temas tetik (b) kilidini kilitti konuma getirin.

Sikismis bir civinin ickarilmasi (sekil 1, 10)

Burun parcasina bir civi sikistiginda, isiklar (d) surekli yanip sonmeye baslar.

1. Akuyu (i) cikarin.
2. Temas tetik kilidini (b) devreye dokun.
3. Tum civileri sarjorden (f) cikarin.
4. Burun parças izerindeki mandali (r) agin.
5. Siksan civinin gänmesti icin namluyu (s) gerékin.
6. Civiyi, gerekirse sense kullanarak cikarin.
7. Cakici bicaigi asaigi konumdaysa, burun parcasina bir tornavida sukarak bicaigi dokru konuma getirin.
8. Namluyu yerine indirin.
9. Mandali kapatin.

UYARI: Civilerin sik sik burun parcasina sikismasi durumunda, aleti yetkili birDEWALT servis merkezinde kontrol ettinr

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz uzun sure boyunca minimum bakimla calismak uzere tasarlanmistir. Aletin uzun sure boyunca verimli bir sekilde calismasi, uygun bakimin ve duzleni temizligin yapilmasona baglidir.

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin herhangi bir ayar
yapmadan ya da parca veya
aksesuarlar sukup takmadan once
aleti kapatin ve akuyu ayinn. Aletin
yanliskla calistirilmasi yaralanmaya
neden olabilir.

Sarj cihazina bakim yapilmaz. Sarj cihazi icinde kullanici tarafindan bakimi yapilabilecek parca yoktur.

Yaglam

Bu aletin ilave yağlanmasina gerek yoktur.

IKAZ: lc parcalara zarar verecegi icin aleti yaqlamayin.

Temizleme

UYARI: Havalandirma deliklerinde ve erafinda toz toplanmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdedu zauklastirn. Bu islemi gereklesteiriken onayl bir goz korumasi ve onaylt toz maskesi takin.

Aletin metalik olmayan
parçalarini temizlemek icin asla gezücu
veya baska sert kimyasal kullannayin.
Bu kimyasallar bu parçalarda kullananl
malzemeleri güczuslezhir. Yalnizca su
ve yumusak sabunla nemlendirilmis bir
bez kullan. Aletin icine herangi bir
svinin girmesine izin vermeyin; aletin
herangi bir parcasini bir svi icine
daldirmayin.

SARJ CIIHAZI TEMIZLEME TALIMATLARI

UYARI: Sok tehlikesi. Temizlemeden once sar cihazinin fisini AC prizinden gekin. Bir bez veya metalik olmayan yumusak bir firca kullanilarak, sar cihazinin disindaki kir ve yap cikartil bilir. Su veya baski bir temizleme solusyonu kullanmayin.

Sorun Gidermeg

Aletinizin dizgün bicimde calismaması halinde, asagidaki talimatlan uygulayiniz. Bunun da sorunuçozmemesi durumunda, lufen yetkili servisiniz ile irtibataGPCINZ.

Alet calismiyor

Farlar açilm;yor

• Pil takimi degişirin.

• Kontak emniyeti kilidini serbest birakin.

• Pil takimi n cikarin, en az 3 saniye boyunca bekleyin, daha sonra yeniden takin.

Farlar acik fakat motor calismiyor n

• Tetik veya kontak emniyetini serbest birakin ve namluyu indirin.
• Kontak emniyeti kilidini serbest birakin.

Farlar acik ve motor calisiyor

Lüften yetkili servisiniz ile irtibataGPCINZ.

Alet baglayicilar calistirmiyor

• Baglayicari sarjore yukleyin.
• Kilavuzda belirtilen tipte baglayiclar kullanmaya ozen gosterin.
• Agiz kismini temizleyin.
• Sarjörü temizleyin.

Alet baglayicilar tam olarak calistirmiyor

Civileri gikarin.
- Pil takimiçikarin, en az 5 saniye boyuncabekleyin, daha sonra yeniden takin.
Aletisifrlamakicinbirkezatesleyin.
- Sürme derinligini aryarlayin.
- Uygun malzemeyi veya baglayici uzunlugunu secin.

Baglayiclar aleit icinde tikanyior

• Kilavuzda belirtilen tipte baglayiclar kullanmaya ozen gosterin.
• Uygun malzemeyi veya baglayici uzunluğunjucin.
• Pil takimi dinegistirin.
• Agiz kismini temizleyin.
• Sarjör temizleyin.

Ihave aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan tedarik veya tavsiye edilenlerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, sz konusu aksesuarlarbu alette birlikte kullanimasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle birlikte sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanimaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalaryla gorusun.

Çevrenin korunması

Ayri toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urununuzu degistirmek isterseniz ya da artik kullanilamaz durumdaysa, normal evsel atiklarla birlke atmayin. Bu urun ayri toplama icin ayirin.

Kullanilmis urunlerin ve ambalajlarin ayri olarak toplanmasi bu maddelerin geri donusume sukularak yeniden kullanimasa olanak tanir. Geridonusumludaddelerin tekrar kullanimasa cevre kiriliginin onlenmesine yardimci olur ve ham madde ihtiyacinizaltur.

Yerel yonetmelikler, elektrikl urunlerin evlerden toplanip belediye atk tesislerine aktanimasi veya yenbir urun satirken perakende satici tarafindan toplanmasi yonunde hukumler icerebilir.

DEWALT, hizmet omrunun sonuna ilestan
DEWALT urunlerinin toplanmasi ve geri donusume
sokulmasi icin bir imkan sunmaktadir. Bu
hizmetin avantajlarind faydalanmak icin, lufen,
urununuzi bem admiza teslim alacak herhangi
bir yetkili servise iade edin.

Bu kilavuzda belirtilen listeden size en yakin yetkili servisin yerini ögrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT servislerinin listesi ve sati sonrasi hizmetlerimize ilgili tum bilgiler ve tam ayrintilari internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sarj Edilebilir Aküler

Bu uzun omurlu aku, daha once kolayca yapilan islerde yeterince guc uretemeyecek duruma geldiginde sar edilmidelir. Akunun teknik omrunun tamamlanmasindan sonra, cevre unsuruna dokkat ederek imha islemi yapin:

• Aküyü tamamen boşaltın ve aletten Çiçarin.
• Li-Ion, NiCd ve NiMH piller geri donusumludur. Bunlan yetkili tamir servislerine veya yerel bir geri donusum istasyonuna goturun. Toplanan akulr uygun bicomde yeniden degerlendirilecek veya imha edilecektir.

TÜRKÇE

GARANTI

DEWALT urunlerinin kalitesinden emindir ve bu yuzden profesyonel kullaniclar icin kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garanti sunmaktadir. Bu garanti metni bir ilave niteliginde olup profesyonel bir kullanici olarak sahip oldugunuz sozlesmedenocumented haklara veya profesyonel olmayan, ozelbir kullanici olarak sahip oldugunuz yasal haklara hiqbir sekilde zarar vermez. Isbu garanti Avrupa Birigi'ine üye ükeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesinirlan dahilinde geleerlidir.

30 GUNLUK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTIŞİ

Satin almiš Oldugunuz DEWALT ürünü, satin alma tarihinden itibaren 30gün icerisinde, ilk denemizide, performansisi zizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkilisi servisegotürülup; DEWALT Merkez Servis onayil iledehyşirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haklan yaralanmak ici:

Urunun satin alindiigi sekliyle, original tum parcalari ile birlikte satin alindiigi yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartinin ibrazi;
• Uygulamanin satin alim tarihi itibariyle ilk 30 -: gun icerisinde gerceklesmesi;
• Ürün performansin ilk uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullari haricinde yedek parçalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT urunleri satin alma tarihinden itibaren bir yul sureyle ucretsis servis destegine sahtir. Sadece bir defaya mahsus olmak uzere urununuz DEWALT Yetkili Servisinde iscilik bedelai alinmadan tamir edilr veya bakimi yapilr. Fatura ve garanti kartı ibrazi gerekmektedir.

Akesesarla ve garanti kosullari haricinde yedek parcalar dahil degildir.

BIR YIL TAM GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin almatarihinden itibaren 12 ay icinde hatali

malzeme veya iscilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartlara uyulmasi kosuluya ucretsiz olarak tum kusurlu parcalarin yenilenmesini veya-kendi insiyatifine bagli olarak-satin alinan urunundegistirimnesi garanti eder:

• Ürün hatali kullanilmamıstir;
• Urun yipranmamis, hirpalanmamis ve asinmmistir;
• Yetkili olmayan kisilere tamire calisilmamistr;
• Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir.
• Ürün, Tür original parçaları ile birkıfte iade edilmişir.

Sikayet veya talepleriniz ici saticiniza, DEWALT katalogunda yer alan size en yakin yetkili DEWALT servisine veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofisiense basvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve sati sonasi hizmetelerimize ilgili tum bilgiler Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributörü

KALE HIRDAVAT VE MAKINA A.S.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050 Edimekapi Eyip Istanbul

KAPΦΩTIKO MHXANHMA DC616, DC618

Συχαρητήρια!

Etnieaev Tn e n tioepia,
n axoataik avattuyn troiovuv kai n
kavotopia exouv kataonTnv DEWALT evav
atto TUC IOgIoTIaOTOU vEvpyATEc OTov ToeA
Tuw ETTAYeAMAtIKW NkEKTPIKWv Epyaleivw.

TeXviKaδεδoμεva