DC616K - Nitoja DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DC616K DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehifys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedot

		DC616		DC618
Jännite	V	CC		18	18
Tyypii		1	1
Käytötila				kontakti
				käytö
Lipaskuima				0°	20°
Naulojen typpi				16Ga	16Ga
pituus varren	halkaisja	mm	63	1,6	63
		mm		0°	1,6
kulma				20°
Palno (llman akkua)		kg	2,8	2,8
LYs (äänenpaine) dB (A)				84	84
Ks (äänenpaineen valhtelu) dB (A)				4	4
LYs (äänteho) dB (A)				88	88
Ks (ääntehon valhtelu) dB (A)				3	3

Tärinān kokonaisarvot (kolmiaksellvektorisumma) EN 60745 -standardmukaisesti:

Tärinän päästöarvo a h
a h =	m/s2	2,5	2,5
Vailteku K =	m/s2	2,5	2,5

Tassä käytöohjeessa ilmoitettu tärinaarvo on mitattu EN 60745-standardin mukaisesti. Sitä voidaan käytä verrattaessa lyokaluja keskenän. Sitä voidaan käytäärvaioitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitetu tärinä esinty
kaytettäessä tyokalua sen varsinaisen
kayttotarkoitukseen. Jos tyokalua
kaytetaän eniaseen tarkoitukseen, jos
sihan on kinnitety erlaisia lisavarusteita
tai jos sitä on hoidettu huanosti, tärinä
voi lisaantya. Tama voi valkuttaa
merkittavasti altistumiseen tyokalua
kaytettäessä.

Tärinä vähentyy, kun työkalusta
katkaistaan virta tai se toimii
tyhjäkaynillä. Tämä voi vähentä tärinä
merkittävasti työkalua këytëttaessä.

Tyokalun kayttajan allistumista tannelle
voideaan vahentaa merkittavesti
pitamalla tyokalu ja sen varusteet
kunnossa, pitamalla kadet lampimina
ja kiinittamalla huomiota tyon
jaksottamisen.

Akku		DE9096	DE9503	DE9180
Akun typpi		NICd	NIMH	Li-lon
Jännite	VDC	18	18	18
Kapasiteatti	Ah	2,4	2,6	2,0
Paino	kg	0,68	1,0	1,0

Latauslaite		DE9130	DE9135
Verkkojännite	VAC	230	230
Akun tyypi		NiCd/NiMH	NiCd/NiMH/Li-Ion
Latausaika	vähintään	30(2,0 Ah:nakut)	40(2,0 Ah:nakut)
Paino	kg	0,5	0,52

Sulakkeet

230 voltin ty6kalut 10 ampeerin sulake

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Aila nakyvat selitykset littyvat turvallisuiteen. Lue kayttohje ja kinnitua huomiota naihin symboleihin.

VAARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen- tai vakavan henkilovahingon vaara.

VAROTUS: limoittaa, etta on olemassa hengen- tai vakavan vaaran mahdolissuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista
vaaratilannetta. Eilei tilannetta korrata,
saattaa aiheutua liva tai keskinkertainen
loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Vittaa menettelyyn, joka ei valttamattaiheuta henkilovahinkoemutta voi aiheuttaa omaisusvahingon.

SUOMI

Tulipalon vaara.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus KONEDIREKTIVI

DC616, DC618

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tayttavat seuraavat märäykset: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 792-13.

Nämä tuotteet tayttavat myös direktivin 2004/108/EU vaatmukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALTin. Osoitteet nakyvat käytöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa taman vakutuksen DEWALTin puolesta.

Horst Grossmann

TUS: Loukkaantumisriskin

vahentamiseksi lue tamä kaytttoohje.

Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset

VARJTUS!Lue kaikki

turvallisuusvaotukset ja oheet Jos varoituksa ja ojhta ei noudateta, on olemassa sahkiskun, tulipalon ja/taivakavan henkilovahingon vaar.

SAIYLTA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYOHEMPAA KAYTTOA VARTEN

Näissā varoituksissa käytettāvā sahkötyokalū- ilmaus viittaa verkkovirtaan yholistettään tai akkukäyttoiseen tyokaluun.

1) TYOSKENTELYAUEEN TURVALLISUUS

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnetlomiuksia safttu herkemmin epasisistissa tai huanosti valaistusa ymparistossa.
b) Alä kāytā sahkötyokaluja, jos on olemassa rajāhdyvaara esimerkiki syttyvien nesteiden, kausujen tai polyn vuksi. Sāhkötyokaluen alheuttamat kipinät voivat sytyttäa polyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja svulliset kaukana kayttäessäsi sakhötyokalua. Keskitymiskyvyn herpaantunen voi alneuttaa hallinnan menettamisen.

2) SAHKÖTÜRVALLISUUS

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisian. Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sahkötykalua jatkojohtoon. Sähköskun vaara vahenee, jos pistokkeisin ei tehdà muutoksia ja ne yhdistetään vain nille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Alä kosketa maadoitukssessa kaytettäviin pintolihn, kuten putkin, lamppattereihin ja jaahdytyslaitteisiin. Voit saada sahköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c) Ala altista sahkötykaluja sateelle tai kosteudelle. Sahkötykaluun meneva vesi lisa a sahköiskun vaaraa.
d) Alä vaurioita sahköjohtoa. Alä kanna tyokaluja sahköjohdosta tai vedà pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pida sahköjohto kaukana kuumuundaysta, oljysta, teravista reunoista tai likkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisaavat sahköiskun vaaraa.
e) Jos kāytāt sahkötyokalua ulkona, kāytāvain ulkokaytön tarkoitetua jatkojohtoa. Ulkokaytön tarkoitetun sahköjohdon kāytäminen vahentaa sahköiskun vaara.
f) Jos sahkötyokalua on kaytettavkosteasspaikassa, kayta vikavirtasuojaa. Tama vahentaa sahkokiun vaara.

3) HENKILOSUOJAUS

a) Kayttaessasi sahkotyokalua pysy valppaana, keskity tyohon ja kayta tervetta jarkea. Alä kayta tata tyokalua ollessasi vasynt tai alkoholin, huomeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkekskin sahkotyokalua kaylettaessa voi aiheuttaa vakavan henkitlovahingon.
b) Käytä henkilöusojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän

SUOMI

ja kuulosuojaimen kayttaminen vahentaa henkilovahinkojen vaaraa.

c) Estā tahaton kāynnistāminen. Varmista, ètta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistat sihen akun, nosat tyokalun käteesi tai Kannat sita. Sahkötyokalun kantaminen sormi virtakykimellà lisaà onnettomuusvaaraa.
d) Poista kaikki saatovaimet tai vaantimet ennen sahkotyokalun kaynistamista. Sahkotyokalun pyorivaan osaan jaenyt saatovain tai vaannin voi aiheuttaa henkilovahingon.
e) Alā kurottele. Seiso aina vakaasti
tasapainossa. Nāin voit hallita sahkötyokalua
paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä kayta lóysi vaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja kādet loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korutai pitkát huiuset voivat tartua likkuvin osin.
g) Jos kaytettavissa on laitteita polyn ottamiseksi talteen, kayta niitta. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttarnia vaaroja.

4) SÄHKÖTYÖKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Alä kohdista sahkötyokaluun likaa voimaa. Valitse käytöttarkoituksen kannalta iokea sahkötyokalu. Sahkötyokalu toimi paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän sille suunnitettuun käytöttarkoitukseen.
b) Alä kāytä yōkalua, jos virtakytkin ei toimi.
Jos sahktóyokalua ei voi hallita kytkimen
avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Katkaise sahkötyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku siitta ennen saatamista, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalun asettamista sailytkseen. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattornissa. Aia anna sahkotyokaluih tottumattomien tai naihin ohjeisinnerepthymattomien hemkoiiden kayttaa sahkotyokaluja. Sankotyokalut oval vaarllisia kouluttamattomien kayttajlen kasssa.
e) Pida sahkötyokalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnilys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vauroita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden käytamista. Huonosti kunnossapidctyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuksia.

f) Pida leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leiikaavia teräviä reunja sisälävien tyokalut todennaköisys jumiutua vähenee, ja niītā on helpompi halita.
g) Käytä sahkötyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteri, näiden oheiden mukaisesti. Ota tyoskentelyosuhteet ja tehtäva tyo huomioon. Jos sahkötyokalua käytetaan näiden oheiden vastaisesti, voi syntya vaaratilanne.

5) AKKUKAKYTTÖISTEN TYÖKALUJEN KÄYTÄMINEN JA NIISTÄ HUOLEHTIMINEN

a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyppiselle akulle soeitvu latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytetynä yhddessä toisen akun kanssa.
b) Käytä sahkötyokalussa vain sihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytäminen voi aiheuttaa tulipalon tai onneltomuuden vaaran.
c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden läheltä, kuten papeiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruvien tai muiden piente esineiden läheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminien voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.
Oikosulku voi aiheuttaa nesteenu voutamisen akusta. Valta koskemasta tahan nesteseen. Jos nestetta paasee vahingossa iholle, huuhtele vedella. Jos tata nestetta paasee silmaan, ota yhteys laakarin. Akkuneste voi arsyttaa tal aiheuttaa palovamman.

6) HUOLTO

a) Korjautyokalu valtuutetulla asentajalla. Varaoosa on kaytettava vain alkuperaisia vastaavia osia.Tamavarmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

Lisaturvallisuusohjeet Johdottomille Naulaimille

Kaytaina sujalaseja.
Kayta aina korvasuojaimia.
Käytä vain käytöchjeessa märitetly naulatyyppia.
- Alä käytä mitään asennustelineita työkalun tukemiseen.
- Alä irrota naulaimen mitään osaa, kuten kärkilaukaisinta, tai esta sen toimintaa.

SUOMI

Tarkista ennen jokaista työä, etta turva-ja laukaisumekanismi toimii oikein ja etta kakkmufter it ja pultit ovat tiukasti kiinn.
- Alä käytä työkalua vasarana.

ROITUS: Alä käytä työkalua tikepulla.

• Ala koskaan osoita toimivalla naulaimella itseasi tai muita henkilotta.
• Pidä tyokalu työn aikana siten, etta paälle tai keholé ei aiheudu vammola,Jos esimerkiki viranjakelun aiheuttama kesketytai kova alue tykohtessa saa aikaan takaiskin.
• Alä koskaan kohlsta naulainta tyhjaän kohtaan.
  Kanna tyokalua tyoskentelyalueella aina vain yhdellä kddla alaka koskaan liipaisimen ollessa toimintavalmina.
• Ota huomion tyoskentelyalueen olosuheet. Naulat vovat tunkeutua chuen kappaleen lpi tai liuskahtaa kappaaleen nurkista tai reunoista ja olla siten vaaraksi paikalla oljolle.
• Ala laukaise nauloja lahelle tyokappaleen reunaa.
• Alaukaise nauloja toisten naulojen palle.

Vaarat

Turvamaaraysten noudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisesta huolimatta tietyja vaaroja ei voida valttaa. Naito ovat seuravat:

Kuulon heikkeneminen.
Lentavien kappaleiden aiheuttamat henkilovahingot.
- Kayton aikana kuumenevien varusteiden ahuettamat palovammat.
Pitkaikaisen kayttamisen aheuttamat henkilovahingot.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeel nakyvat tyokalussa:

Lue käytöhjeet ennen käytämista.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Aä käytä lyökalua tikapuilla

Tyokalun jannite.

Naulojen pituus.

Naulojen paksuus.

Makasiinin tilavuus.

Lipaskulma 20^ DC618

Lipaskulma 0^ : DC618

Svyysasetukset.

PÄVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI

Päivämärakoodi on merkitty kotelon pintaan laitteen ja akun vällin. Se sisällä myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2010 XX XX

Valmistusvuosi

Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta käytettaessä

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tassä ohjeessa on tärkeita turvallisuus-ja käytöohjeita DE9130/ DE9135-akkulatureille

• Ennen latauslaiteen käytämista lure kaikki latauslaiteen, akun ja akkua käytävän tuotteen objeet ja varoitukset.

VAARA: Sahköiskun vaara.
Latauslättessa on 230 voltin jännite.
Alä työnnä sahkojahtavia esineittä
laitteen sisään. Muutoin voi aiheutua sahköisku.

VAROITUS: Sahkoiskun vaara. Alapaasta latausaiteen sisain mitaan nestotta. Muutoin voi aheutua sahkoisku.

HUOMIO: Palovamman vaara. Lataa
vain ladatavia DEWALT-akkuja vamman
vaaran vahentamiseksi. Muut akut
voivat rajahtaa sekaiheuttaa henkilo- ja
omaisuvsahinkoja.

HUOMIO: Tietyissä tilanteissaa vieras esine voi aheuttaa oikosulun latauskoskettiin, kun latauslaitteen pistoke on pistorasiassa. Pida sahkojahtavat materiaaith, kuten terasvilla, alumiinifolio ja metallinkappalet, poissa akulle varatusta paikasta. Irrota latauslaiteen pistoke aina pistorasiasta, kun akkua ei ladata. Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista.

• ALY rytä ladata akkua muussa kuin tassä käytöohjeessa kuvatussa latauslaitteessa. Latauslaite ja akku on suunnitelu toimmaan yhdessä.
• Nämä latauslaitteet on suunniteltu vainladattavien DEWALT-akkujen lataamseen. Niiden käytäminen muuhun tarkoitukseen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköskun.
• Alä altista latauslaitetta sateelle tai lumelle.
  Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, ved pistokkeesta, aljohdosta. Tama vahenta pistokkeen ja johdon vaunoitumisen vaaraa
• Aseta johto sellaiseen paikkaan, etta kukaan ei astu sen palle eikä kompasta sihen eikä johto vaurioudi.
• Käytä jatkojohtoa vain,Jos se on ehdottoman
  valttamātonta. Yhteensopimattoman
  jatkojohdon käytäminen saattaa aiheuttaa
  tulipalon tai sahköskun.
• Alä aseta latauslaiteen pälle mitään esineita. Alä aseta latauslaitetta pehmealle alustalle, joka voi tukkia ilmanvaivtoaukot. Latauslaite voi mutoin kuumentua likaa. Pida latauslaite kaukana lampolähteista. Ilma kiertä latauslaitteessa yä- ja alaosan aukojen kautta.
• Alä käytä latauslaitetta, jos johto tai pistoke on vauroitunut. Korjauta ne heti.
• Äla käytä latauslaitetta,Jos se on pudonnut, saanut voimakkaan iskun tai vaurioitunut. Vie se valtuutettuun huoltollikkeeseen.
• Alā pura latauslaitetta. Vie se valtuutettuun huoltopisteseen korjattavaki. Kokoaminen virheollesti saattaa alheuttua tulipalon tai sahköiskun.
• Irrota latauslaiteen pistoke pistorasiasta ennen puhdastamista. Tama vahentaa sahkokskun vaara. Akun irrottaminen ei vahenna sahkokskun vaara.
• ALA KOSKAAN yritä yhdistäa kahta latauslaitetta toisirsa.

Latauslaite on suunniteltu toimimaan tavallisella 230 voltin sahkoviralla. Alä yritä kayttaa sita muulla jännitteell. Tämä ei koske autolatauslaitetta.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DE9130-laturissa voi ladata 7,2-18 V:n NiCd- ja NIMH-akkuja.

DE9135-laturissa voi ladata 7,2-18 V:n NiCd/NiMH/ Li-Ion-akkuja.

Naita latauslaittoia ei tarvitse sataa. Ne on suunniteltu mahdolisimman helpoksi kayttaa.

Lataaminen (kuva [fi g.] 1)

VAA: Sahkoiskun vaara. Latauslaitteessa on 230 voltin jannite. Alä tyonna sahkojahtavia esineita laitteen sisän. Sahkoiskun vaara on olemassa.

1. Työnnä latauslaitteen (k) virtalitin savukkeensytyttimeen ennen akun asettamista ladattavaksi.
2. Aseta akku latauslaitteseen. Punainen latausvalo vikkuu jatkuvasti sen merkiksi, etta lataaminen on alkanut.
3. Kun akku on ladattu lyyteen, punainen latausvalo palaa jatkuvasti. Akku on nyt ladattu, ja se voidaan ottaa kayttoon tai jattta latauslaifteeseen.

HUOMAUTUS: Voit varmistaa, etta NiCd-, NiMH-tai Li-ion-akku toimahdollismman tehokkaast ja pitkään lataamalla akkua vahintaan 10 tuntiaennen sen ensimmästä kayttokerta.

Lataaminen

Aila nakyvassaa taulukossa on lisatietoja akun latautumisesta.

Lataustila
lataaminen	-	-	-	-
täyteen	ladattu
liian kuumaa tal kylmää
akkua ei ladata
valhda	akku
ongelma

Automaattinen virkistäminen

Automaattinen virkistäminen uudistaa akun kennott huippukontoisiki. Akut on syyta virkistä vikoittain tai kun niiden kapasiteetti heikkenee.

SUOMI

Voit virkistäakun asettamalla sen latauslaitteeseen normaalin tapaan. Anna akun olla latauslaitteessa vahintaan 10 tuntia.

Lian kuumaa tai kylmää akkua ei ladata

Jos latauslaite tunnistaa, etta akku on lian kuuma
tai kylma, latautuminen aloitetaan vasta akun
saavutetua oikean lampttilan. Kun oikea lampttila
on saavutetfu, latautuminen alkaa automaattisesti.
Tama omniaisuus pidentaa akun ikaa.

VAIN LI-ION-AKUT

Li-ion-akuissa on elektroninen suojausjarjestelmä, joka estaa niitta latautumasta tai kuumenemasta liikaa tai purkautumasta kokonaan.

Jos elektroninen suojausjarjestelmä tulee kaytloän, tyokalu poistaa sen kaytostä automaattisesti. Jos nain kay, lataa Li-ION-akkua latauslaitteessa, kunnes se on ladattu tayteen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettaessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jannite.
Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole
ladattu tayteen. Lue seuraavat turvaohjeet ennen
akun ja latauslaitteen käytämista. Nodata annettuja
ohjela.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alā lataa akkua, jos on olemassa rajahdyvaara esimerikksi sytyvien nesteiden, kausujen tai polyn vuksi. Akun aseltaminen latauslaifteeseen tai poistaminen siita voi sytyttä polyn tai kausat.
  Lataa akut vain DEWALT-latauslaitteissa.
• ALA upota akkua veteen tai raskytä sen paalle vetä.
• Alä saïlytä tai käytä akkua tai tyokalua paikoissa, joissa lampötila voi yiftta 40 °C, esimerkiki ulko- tai metallirakennuksissa kesällä.

VAARA: Alī yritā avata akkua mistaān syrstā. Jos akun koteo on haljennut tai vahingoittun, alā aseta akkua latauslaitteeseen. Alā rusenna, pudota tai vauroita akkua. Alā kayta akkua tai latauslaitetta, jos se on pudonnut, saanut voimakkaan iskun tai vauroitunut esimerkiki naulan tai vasaran iskusta tai paalsteumisesta. Muutoin voi alheutua sakhóisku. Palauta vauroitunut akku huotokorjaamolle toimitettavaksi kierratykseen.

HUOMIO: Kun tyokalua ei kayteta, aseta se vakaalle alustalle kyljelleen, jotta se ei aiheuta putoamis-tai kompastumisvaaraa. Kookkaalla akulla varustetut tyokalut voidaan jattaa pystyasentoon, mutta ne kaatuvat helposti.

ERITYISET TURVAOHJEET NIKKELI-KADMIUM-(NiCd) TAI NIKKELI-METALLIHYDRIDIAKUILLE (NiMH)

• Alā havīta akkua polṭtamalla, vaikka se olisi vauroitunut pahasti tai tullut elinkaarena sa paḥān. Akku voi rajāntāa polṭettaessa.
  Akusta voi vuotaa vahan nestetta, jos sita rasitetaan voimakstaai taki kaytetaan aarilampotiloissa. Tama ole merki viasta.

Jos ulompi sinetti on murtunut

a. ja akkunestettä paasee iholte, pesse se houolleisiesti pohs hankaamalla saippualla ja vedellä useiden minuuttien ajan.

b. ja akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele silmia puhtaalla vedellä vahintaan 10 minuutin
ajan a ota heti yhteys laikärin. (Tietoja laakärille: Neste on 25-35-prosentista natriumhydroksidia.)

LITIUM-IONIAKKUJEN (Li-Ion) ERITYISET TURVAOHJEET

• Alā havita akkua polttamalla, vaikka se olisi vauroitunut pahasti tai tullut elinkarensa paahan. Akku voi rajntä poltetaessa. Lithium-ioniakkuja polttetaessa syntyy myrkylissia kaasuja ja aineita.
• Jos akun sisältoa pääsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedella. Jos alkunestettä pääsee silmaan, huuhtele avointa silmaa vedell 15 minuutin ajan kunnes arsyts lackaa. Jos on hakeuduttava laakärin hoitoon, ilmoita, etta akun elektrolytti on nestemäisten organaisten karbonaattien ja litiumsuoljen seosta.
  Avatun akkukennon sisalto voi arsyttaa hengitysteita. Hakeudu raittiseen ilmaan. Jos oiret jatkuvat, ota yhteys laakarin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttya altistuessaan kipinalle tai liekke.

Akun kansi (kuva 2)

Kun akku ei ole kiinni latauslaitteessa tai tyokalussa, suojaa sen navat kannella. Jos kansi ei ole paikoillaan, irtonaiset metalliesineet voivat oikosulkea navat, joloin akku voi vaurioitua ja voi aiheutua tulipalon vaara.

1. Irrota suojakansi ennen akun asettamista (m) latauslaitteeseen tai tyokaluun.

SUOMI

1. Aseta suojakansi paikoileen, kun akku on irrotetu latauslaitteesta tai lyokalusta.

latauslaiteessa tal tyokalussa, varmisla, etta suojakansi on paikoillaan.

Akkuyksikkö

AKKUTYYPPI

DC616 ja DC618 toimvat 18 volt akkyksikoiia

HUOMAUTUS: ALA KAYTA DE9181-MALLIN 18 V:N KOMPAKTIA LITIUMAKKUA

DC618-JA DC616-MALLEISSA,

koska tāmā saattaa vahingoittaa tyōkalua ja akkua sekā aiheuttaa katkonaisen tyōkalun toiminnan.

Sälytyssuositukset

1. On suositeltavaa sailytttaa akku vileassaa kuvassa paikassa poissa suorasta auingonpaisteesta seka liallisesta kylmydestata kuumuudesta.Akku toimai mahdolisimmhan tehokkaasti ja pitkain, kun sita sailytetaan huoneenlampotilassa, kun se ei ole kaytossa.

HUOMAUTUS: Li-Ion-akut on ladattava tayteen ennen niiden asettamista sailytkseen.

1. Pitkaikainen sailyttäminen ei vauroita akkua eika latauslaitetta. Niita voidaan sailyttä oikeissa olosuhteissa jopa 5 vuotta.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Tassä käytöohjeessa käytetävien kuvakkeiden lisäksi latauslaitteessa ja akussa käytetän seuraavia kuvakkeita:

Lue kaytloohjeet ennen kaytamistä.

Akkua ladataan.

Akku on ladattu.

Akku on vialinen.

Lian kuumaa tai kymää akkua ei ladata.

Aä tyonna sähköa johtavia esineita laiteen sisän.

Ala lataa vauroitunutta akkua.

Käytä vain DEWALT-akkuja. Muut akut voivat rajähtä sekä aiheultaa henkilo- ja omaisuusvahinkoja.

Toimita akku kierratykseen ymparistoystavallisellavalla.

Alà hāvīla NiMH-, NiCd- tao Li-lon-akkua polttamalla.

NIMH

NiCd

Lataa NiMH- ja NiCd-akkuja.

Li Ion

Lataa Lithium-ioniakkuja.

Lalausejan tiedot oval teknisissä tiedoissa.

Pakkausen sisälto

Pakkausen sisäto:

1 Naulain
1
2 Akkuyksikkdd
1 Suojalasit
1 Tyokalulaatikko (koskee vain K-malleja)
1 Kayttoohje
1 Polkkileikkauspirros

HUOMAUTUS: N-mallien kanssa ei toimiteta akkuja eikä latauslaitetta.

Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroita.
Lue tāmā kāyttööhje huolellisesti ennen laitteen kāyttāmista.

Kuvaus (kuva 1)

VAROITUS: Alä tee tykaluun tai sen osin mitaän mutoksia. Tällöin voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja.

a. Virtakytkin
b. Karklaukaisimen Iukitus
c. Syvyddensaatopyor

SUOMI

d. Lamput

e. Karkilaukaisin

f. Lipas

g. Toimintatilan valintakytkin

h. Vyokoukku

i. Akkuyksikkö

j. Vapautuspainikkeet

k. Laturi

I. Latauksen merkkivalo (punainen)

KAYTTOTARKOITUS

DC616, DC618-naulain on suunnitelu nauloen naulaamiseen pusisin tyokappaleisin.

ALä kayta kosteissa oloshteissa taiJos laitteen lahell on sytyvi nesteita tai kaasa.

Näm naulajat oval ammaltmaisia sahkolyokaluja.

ALA annlasten koskea nihin. Kokemattomat henkilot saaval kayltta tata laitetta vain valvotusti.

Sahkoturvallisuus

Sahkömoottori toimii vain yhddella jannitteellä. Tarkista aina, etta akun jannite vastaa laitteen tyyppikilpeen merkittya jannitetatta. Tarkista myos, etta latauslaitteen jannite vastaa sahköverkon jannitetta.

Tämä DEWALT-latauslaite on
kaksoiseristetty EN 60335 -säädösten
mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei
tarvita.

Jos virtajoho vauroituu, se on kovattava uudella johdolla, Jonka voi hankkia DEWALTin houlto-organisaation kautta.

Jatkojohdon kayttäminen

Jatkojohtoa saa kayttä vain, jos se on ehottoman
välttamātontä. Käytä latauslaitteen vaatmukset
tayltavä hyväskyttyä Jatkojohtoa. Lisätietoja on
teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on
1 mm² ja suurin pituus 30 m.

Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

KOKOAMINEN JA SÄTÄMINEN

VAROTUS: Irota akku aina ennen

Jaitteen kokoamista ja saatamista.

Katkaise latteesta virta aina ennen akun irrottamista tai asettamista paikoileen.

VAROITUS: Kayta vain DEWALT-akkuja ja -latauslaitteita.

Akun irrottaminen ja asettaminen paikoilleen (kuva 2)

VARGITUS: Vakavan henkilovahir

henkilovahingon vaaran

vahentamiseksi katkaise

tyokalustavairtajirrotakku

enne n saatamista tai varusteiden

irrottamista tai asentamista. Jos

laite kaynnistyy vahingossa, voi aiheutua

loukkaaantuminen.

HUOMAUTUS: Varmista, etta akku (i) on ladatu tayteen.

AKUN ASETTAMINEN TYOKALUN KAHVAAN

1. Kohdista akku tyokalun kahvan sisallə olevaan tappin.
2. Työnnä akku kahvaan, kurne se napsahtaa paikalleen.

AKUN IRROTTAMINEN TYOKALUSTA

1. Paina vapautuspainikkeita (j) ja vedä akku ulos kahvasta.
2. Aseta akku latauslaitteeseen. Ohjeet ovat lataamisesta kertovassa kohdassa.

Akun Alhaisen Varauksen Merkkivalo (kuva 1)

Akun alhaisen varaustason ilmaisu on integroitu toiminto merkkivaloissa (d). Valo vahtaa nejia kertaas osoitaen, etta akuyskikk on ladattva uudelleen, ja tyokalu ktykeyty automaattisiens pois paallt.

Kytke tyokalu pois päältä ja ota akkuyksikkö (i) iri heti, kun merkkivalo vilkkuu.

VARQITUS: Tyokalu psysy

toimimmottomana niin kauan kuin akussa on lian alhainen varaus.

Vyokoukun asentaminen (kuva 3)

1. Laita wyokoukku (h) tyokalun sivulla olevaan asennusreikäan.
2. Aseta ruvi (n) asennusreian lapi toisella puolella. Kristä ruvi.

Tyokalun lataaminen (kuva 4)

Tyokalu voidaan ladata kayttamalla jompaakumpaa alla olevista tavoista.

LUKITSE JA LATAA -TAPA

1. Lukitse naulan tyonnin (o) taka-asentoon.
2. Valitse sopiva naulakampa. Katso Tekniset tiedot.

3. Laita naulat lataausaukkoon lippaan pohjassa (f).

4. Avaa naulan tyonnin vetamalla sita taaksepain ja liu'uta naulan tyonninta varovasti eteenpain, jotta se painautuu nauloja vasten.

LATAA JA VEDA-METODI

1. Laita naulat lataausaukkoon lippaan pohjassa (f).
2. Veda naulan työnnin (o) taka-asentoon naulojen taakse.
3. Vapauta naulan työnnin, jotta se painautuunnauloja vasten.

NAULOJEN POISTAMINEN TYOKALUSTA

1. Lukitse naulan työnnin (o) taka-asentoon.
2. Poista naulat lippaasta (f).

Naulaussyvyyden asettaminen (kuva 5)

Naulaussyvyytä voi säätä käytettävien naulojen mukaan.

Saa da naulaussyvyttarapeen mukaan. Valitse asetusten valilia 1 (matala) ja 6 (syva).
Vahenna syvyttkaantamalla syvyden saatopyoraa (c) myotapivaan.
- Lisaa syvyttta kaantamalla syvyden saatopyoraa vastapaivaa.

Toiminnon valitseminen (kuva 6)

Valitse kertalaukaisu liu'uttamalla toimintatilan valintakytkintä (g) vasemmalle.
Valitse sarjatoiminto liu'uttamalla toimintatilan valintakytkintä (g) oikealle.

Kärkilaukaisimen lukitus (kuva 7)

Tyokalu on varustetu karkilaukeisen lukituksealla (b),joka estaa tyokalua laukaisemasta naulaa.

Vapauta kärkilaukaisimen lukitus (b) vetamällä kytkintä ylöspain.

Kytke kärkilaukaisimen lukitus (b) pääle vetamällä kytkintä alaspän.

VARQITUS: Varmista, etta

karklaukaisimen lukitus (b) on kytktty
päää ja akyykskö poistetty, ennen
kuin tekti mätaa saatjä tai kun tyokalua
ei valittomästi kayetä.

Kärkisuola (kuva 8)

Laita kärkisujoa (p) kärkilaukaisimen (e) pälle, kun työkalua käytetän puille.

Säilytä kärkisuojaa (q) pidikkeessä silloin, kun sitä ei käytetä.

VAROITUS: Varmista, etta
kärkilaukaisen lukitus (b) on kytketty
paälle ja akkuyksikko pointtu, ennen
kuin asetat tai poistat kärkisuojaa

Valot (kuva 1)

Tyokalun molemmilla puolilla on valot (d). Valot sytyvat, kun akkuyksikko laitaan paikalleen ja kun liipaisinta painetaan tai karkilaukaisin vapautetaan. Valot sammvat automaattisesti, kun laitetta e i kayteta 10 sekunti.

Valot toimivat myos akun vahaisen latauksen ja juuttuneen naulan osoittemina. Kun haluat lisatietoja naista toiminnoista, katso aiheeseen littyvi ojeita tastä kayttoohjeesta.

VARQITUS: Lamput on tarkoitettu valaisemaan vain tykohteen pintaa. Alä käytä niitä ainoana valonlahteenä.

TOIMINTA

Käytöohjeet

VAROITUS: Noudata aina turvaohjoita ja maäräyksiä.

VARQITUS:Vakavan

henkilovahingon vaaran
vahentamiseksi katkaise tyokalusta
virta ja irrota sen pistoke
pistorasiasta ennen saatamista
tai varusteiden irrottamista tai
asentamista.

Kasien oikea asento (kuva 11)

VAPQITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaara pitamalla kdet AINA oikeassa asennossa.

VAPQITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon vaaraa pitelemalltyokalua AINA tiukassa otteessa.

Kaisen oikea asento tarkoittaa toisen kaden pitamista tyokalun pääkahvassa (t) kuten kuvassa naytetaan.

Tyokalun valmistelu (kuva 9)

1. Poista kaikkinaulat lippaasta.
2. Lukitse naulan työnnin (o) taka-asentoon.
3. Tarkista, etta karkilaukaisin (e) ja naulan tyonnin (o) voivat likkua vapaasti.
4. Lataa naulat uudelleen lippaaseen.

VARQITUS: Alä käytä työkalua, jos kärkilaukaisin tai naulantyönnin eivat liku vapaasti.

SUOMI

Tyokalun Kaytto (kuva 1)

Tyokalua voidaan kayttä yhddä tai kahdella toimintotavalla: yksittaisell toimintotavalla tai sarjatoiminnolla.

YKSITTAISTOIMINTOTAPA

Yksittäistominotapaa kaytetaän keskeytyksi
sisälvaan naulaukseen, kun halutaan hyvin huolellista
ja tarkkaa kohdistusta.

1. Valitse kertalaukaisutila
2. Vapauta kärkilaukaisimen lukituskytkin (b).
3. Paina kärkilaukaisin (e) työpintaa vasten.
4. Veda liipaisimesta (a) kayttäksesi tykalua. Joka kerta kun liipaisinta vedetaa n ja karkilaukaisin on painen tuna tyopintaa vsten, tyokalu naaula yhden naulan.

Sarjatoiminto (kuvat 1)

Sarjatoimintotillaa kaytetaan nopeaan naulaamiseen tasaisilla,likkurnattomilla pinnoila.

1. Vapauta kärkilaukaisimen luktuskytkin (b).
2. Valitse sarjatoimintotila.
3. Yhden naulan naulaaminen: Käytä tyokalua, kuten kertalaukaisutoiminnossa kuvataan.

USEIDEN NAULOJEN NAULAAMINEN

Veda ensin liipaisimesta (a) ja paina sitten karkilaukaisinta (e) toistuvasti tyopintaa vsten.

US: Älä pida lipoaisinta

paintuna, kun tyokalu ei ole kaytossa. Pida karkilaukaisin (b) lukittuna, jotta estat tyokalu tanhattoman kayton, kun tyokalu ei ole kaytossa.

Juuttuneen naulan irrottaminen (kuvat 1, 10)

Jos naula juuttuu karkiosaan, valot (d) vikkuvat yhtajaksoisesti.

1. Poista akkuyksikkö (i).
2. Kytke karkilaukaisimen lukituskytkin (b) pälle.
3. Poista kaikkinaaulat lippaasta (f).
4. Vapauta salpa (r) karkiosan paatta.
5. Veda koteloa (s) taakse niin, etta juuttunut naula tulee nakyviin.
6. Poista naula tarpeen mukaan pihtien avulla.
7. Jos ohjairn tera on ala-asennossa, laita ruuvimelsseli karkiosaan ja työnnä terä takaisin paikalleen.
8. Laske kotelo takaisin paikalleen.
9. Lukitse salpa uudelleen.

VAROITUS: Jos naulat juuttuvat karkoasaan usein, anna tyokalu valtuutetun DEWALT-huollon huollettavaksi.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-tyokalusi on sunnittelu kaytettavaki si pitkān ja edellyttamän vain vañan kunnossapitoa. Oikea kasitty ja saannollinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmatton toiminnan.

US: Vakavan
henkilovahingon vaaran
vahentamiseki katkaise
tyokalusa virta ja irrota akku
ennen saatamista tai varusteiden
irrottamsta tai asentamista. Jos
laite kaynnisty vahingossa, voi aiheutua
loukaantuminen.

Latauslaitetta ei voi huoltaa. Latauslaitteen sisallä e ole kayttajän huollettavissa olevia osia.

Voiteleminen

Tata sahköyalua ei tarvitse voidella.

UTUS: Ala voitele tata
tyokalua, sillai se voi vahingoittaa laitteen
sisaosia.

Puhdistaminen

US: Puhalla lka ja poly
kotelosta kuvallia ilmalla, kun sita kertyy
ilmvanlaitoaukkoihin tai niiden ymparille.
Kayta talioin hyvaksytyja sirmasuojuksia
ja hengityssuajinta.

VAROITUS: Ala koskaan puhdata
muita kuin metallipintoja liouftimien tai
muiden voimkaiden kemikaalien avulla.
Nama kemikaalit voivat heinktäa nàissä
osissa käytetyjá materiaaleja. Käytä
vain vedellä ja miedolla pesuaineella
kostutetua kangasta. Ala päästa mitään
nestetä laitteen sisään. Ala upota
mitään laitteen osaa nesteseen.

LATAUSLAITTEEN PUHDISTUSOHJEET

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Irrota
pistoke sähköpistorasiasta ennen
puhdistamista. Voit poistaan li ja
rasvan latauslaitteen ulkopinnasta
pyyhkimällä kankaalla tai harjaamalla

pehmeäu muilla kun metallista valmistetula harjalla. Alä kayta vettä tai puhdistusaineita.

Vianetsintä

Jos tyokalusi ei nayta toimivan oikein, noudata seuraavia ohjeita. Jos ongelmasi ei kutenkaan ratkea, ota yhteys korjaajaan.

Tyokalu ei toimi

Lamput eivat syty

Vaihda akkuyksikko.
Vapauta karkilaukkaisimen lukitus.
- Poista akkuyskiko ja odota vahintaän kolme sekuntia. Asenna se tämän jälkeen takaisin paikaleen.

Lamput palavat, mutta moottori ei kay

Vapauta lipaisukytkin tai karkilaukaisin ja paina uudelleen.
Vapauta kärkilaukaisimen lukitus.

Lamput palavat ja moottori kay

• Ota yhteys korjaajaan.

Tyokalu ei laukaise nauloja kokonaan

• Lataa naulat lippaaseen.
  Varmista, etta kaytät laitellesi märitettyjnauloja.
  Puhdistakarkiosa.
• Puhdista lipas.

Tyokalu ei laukaise nauloja kokonaan

• Poista naulat.
• Poista akkuyksikko ja odota vahintaan visi sekuntia. Asenna se tämän jälkeen takaisin paikalleen.
  Laukaise yhdesti, jolloin tyokalu nollautuu.
  Säda naulaussyvyys.
• Valitse oikean typpinen tai pituinen naula.

Naulat ovat juuttuneet tyokaluun

Varmista, etta kaytat laitelesi maaritettyjnauloja.
- Valitse oikean typpinen tai pituinen naula.
Vaihda alkuyksikko.
Puhdistakarkiosa.
Puhdista lipas.

Lisavarusteet

VAROTUS: Muita kuin DEWALT
lisavarusteia ei ole testatu tāmān
tyōkalun kanssa, joten nilden
kayṭāminen voi ola vāarllista.
Kayṭā tāmān laitteen kanssa vān
DEWALT Tin susittelema varusteita
vahingoittumisvaaran vāhentamiseksi.

Saat lisatietoja jalleenmyyjaltasi.

Ympariston sujoeleminen

Toimita tāmā laite kierrätykseen. Tātā tuotetta ei saaḥavittākotitalousjatteen mukana.

Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarena sa pahan
tai jos et ena tarvitse sita, ala havita sita
kotitalousjatteena. Toimita se kierratykseen.

Kieratykseen toimitetut kaytetyt tuotteet ja pakkaus voidaan kayttaa uudelleen. Tama suojeelee ymparistoa ja vahentaa raaka-anieiden tarvatta.

Paikallisissa märäyksissä voidaan edellyttä, etta sahkölaitteet on toimitettava kierratysasemalle tai jällenmyjälle, jolta ostit uuden tuotteen.

DEWALT kierrattaa DEWALT-tuottek, kun ne ovat tuleet elinkarensaa paahan. Voit kayttta tata palvela palauttamalla tuoteen valtuutetuuun huolfokoraamoon. Se toimifetaan sielta meille.

Saat lahimmän valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon tiedot ottamalla yhteyden lahimpän DEWALTtoimpiisteeneen. Yhteystiedot ovat lassä käytöhjeessa. Luettelo valtuutetuista DEWALT-huoltokorjaamoista ja mynnin jäkeissta palvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

Ladattavaakku

Jos akun teho heikkene, se on ladattava. Kun akku on tullut elinkaarena sa pahan, toimita se kieratykseen ymparistostystavillisellavalla.

• Käytä laitetta, kunnes akku tyhjenee. Inrota akku laitteesta.
  Li-Ion-, NiCd- ja NiMH-kennot voidaan kierrattaa. Vie ne jalleenmyjalle tai kierratyskesukseen. No toimitetaan kierratykseen.

TAKUU

DEWALT luotta tuotteidensa laatuun ja antaa erinomaisen takuun taman tuotteen ammattikayttajille. Tamakuu laajentaa kayttajan oikeuksa heikentamatta ammattikayttajan sopimuspohjaisia oikeuksia eika yksityisen muun kuin ammattikayttajan lainsaadantoo perustuvia oikeuksia.Tamakuu on voimassa kalkissa EU-ja ETA-maisa.

- 30 PÄVÄN TYYTYVAISYYSTAKUU ILMAN RISKJEJA

Jos et ole tãysin tytyvänen DeWALT-yökalun toimintaan, palauta se ostopaikkana 30 paivän kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla kulunut vain kohtalaiseesti, ja ostodistus on esitetäv.

- VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA

Jos DEWALT-tyokalusi tarvitsee houltca 12 kukauden kuluessa ostamisesta, valtuuttu DEWALT-huoltokorjaamo tekee sen ilmaiseksi. Ostotodistus on esitttavakau kattaa myos tyon. Takuu e kata tarvikkeita eikä varaoia, elle niiss ole vikaa.

YHDEN VUODEN TAKUU

Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12 kuukaunden aikana ostopavastamateriaali tai valmistustyovirheen vuoks, DEWALT vaiaa kaikki vialiset osat maksutta tai harkintansa mukaan vailtaa laitteen maksutta edellyttäen, etta

• laitetta ei ole värinkäytety
• laite on kulunut vain normalisti
  valtuuttamattomat henkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta
• ostodistus esitetaan
  laite palautetaan kaikkine alkuperaisine osineen.

Voit pyytaa takuuhuoltoa ottamalla yhdeyen laitteen jalleenmyyjaan tai lahimpaan valtuutetuu DeWALT-huoltokorjaaamon. Saat yhteystedot DEWALT-kuvastosta tai ottamalla yhteyden tasskaytiohjeessa nakyvaan DEWALTin toimipalkkaan. Luettelo vallutetuista DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin jalkeisesta palvelusta on Internetsivustossa www.2helpU.com.

SPIKPISTOL DC616, DC618

Gratular!

• Innan du anvander laddaren, las alla instruktioner och varnande marken pa laddare, batteripaket och produkten for anvanding av batteripaketet.
  FARAFaraforddandelchock.
  230 volts spanning finns pa
  ladoningskontaktema. Stick inte in
  ledande foremal. Elektrisk stot ell
  doldande elchock can uppsta.
  VARNING: Fara for stöt. Lät inte nedgon vatska komma in i laddaren. Elektrisk stöt kan uppsta.
  SE UPP! Fara for brannskada. For att minska risken for personskada, ladda bara DEWALTs uppladhningsbara batterier. Andrea typer av batterier kan spricka och orsaka personskada och skada.
  SE UPP! Under vissa forhallanden, med leddaren inkopplad i stromforsorjningen, kan de exponerade laddningskontaktema inuti leddaren kortslutas av frammande ammen. Frammande amnen som ar ledande, sasom, men inte begransade till, stalull, aluminiumfolie erler nagon ansamling av metalliska partiklar, bor hallas borta fran leddarens haligheter.Dra alltid ur kontakten fran stromforsorjningen nar det inte finns nagot batteripaket i haligheten.Dra ur kontakten innan du forsoker rengora.
• ALÄ yritä ladata akkua muussa kuin tassä kaytöohjeessa kuvatussa latauslaitteessa. Latauslaite ja akku on suunnitelu toimimaan yhédessa.
• Nämä latauslaitteet on suunniteltu vainladattavien DEWALT-akkujen lataarniseen. Niiden käytäminen muhun tarkoitukseen saataa aiheutta tulipalon tai sahköiskun.
• Alia altista latauslaitetta sateelle tai lumelle.
  Kun irrotat pistokteen pistorasiasta, veda pistokkesta, ala johdosta. Tama vahentaa pistokkeen ja johdon vauroitumisen vaaraa.
• Aseta johto sellaiseen paikkaan, etta kukaan ei astu sen paälle eikä kompasta sihen eikä johto vauroidu.
• Käytä jatkojohtoa vain,Jos se on ehdottoman
  välttamātontä. Yhteensopimattoman
  jatkojohdon käytäminen saattaa alheuttaa
  tulpalon tai sahköiskun.
• Alä aseta latauslaitteen pääle mitään esineita. Alä aseta latauslaitetta pehmeäl alustalle, joka voi tukkia ilmanvaihtoakot.

Latauslaite voi muutoin kuumentua likaa. Pida latauslaite kaukana lampolanteista. lima kiertaa latauslaiteessa yia- ja alaosan aukkojen kautta.

• Alä käytä latauslaitetta, jos johto tai pistoke on vauroitunut. Korjauta ne heti.
• Alä kāytä latauslaitetä, jos se on pudonnut, sanut voimakkan itskun ta vaurioitunut. Vie se valtuutettuin huotiolikkeesen.
• Alä pura latauslaitetta. Vie se valtuutettuun huoltopisteseesen korrattavaksi. Kokoaminen virheellisi saattaa aiheittaa tulipalon tai sähköiskun.
• Irrota latauslaitteen pistoke pistorasiasta ennen puhdistamanta. Tama vahentaa sakhokun vaara. Akun irrottaminen ei vahenna sakhokun vaara.
• ALA KOSKAAN yritä yhdistää kahta latauslaitetta toisūna.
  Latauslaite on suunniteltu toimimaan tavallisella 230 voltin sahkoviralla. Ala yrita kayttaa sita muulla jannitteell. Tama ei koske autolatauslaitetta.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Laddare