129C - çalı biçme makinesi HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 129C HUSQVARNA

Makine ve/veya kilavuzdaki semboller:

UYARI! Temizlik islerinde kullanlan testerele, Örn: cali temizlemetestercelerinin kullanimi tehlike yaratabilir! Bu turi testercelerin dikkatsiz veya yanliskullanimi, kullanıncın veya diger,isilerin

ciddi bir sekilde yaralanmasina veya olmesine neden olabilir.
Kullanim kilavuzunu okuyarak icerigi ni iyice anlamaniz son derece onemlidir.

Makineyi kullanmadan once kullanim kifavuzunu iyice okuyarak icerigini kavrayiniz.

Her zaman kullanilmasi gereken malzemeler:

Testere kullanirken koruma basligi kullanmak risklidir, basligin testerenin uzerine duismesi tehlikesi vardir

• Onanmis koruyucu kulaklik
• Gözlerin koruması onaylankışir

Maksimum hareket eden omuz uzerindeki devir sayisi, rpm.

Bu tirin gecerli CE direktiflerine uygundur.

Testereyle calismaya baslarken sakin olmaya ozen gosteriniz. (129L, 129LK)

Testereyle calismaya baslarken sakin olmaya ozen gosteriniz. (129C)

Makineyi kullanan kisi, calisma esnasinda
kendisine insanlarin veya hayvanlarin 15
metreden daha fazla yaklasmasina izin
vermemelidir.

Her zaman onanmi's koruyucu eldivenler kullanilmalfidir.

Kaygan olmayan ve saglam cizmeler kullaniniz.

Kesme techizati bukulgen ozelligi alan metalden olusmamaldir;orn:ayar bashige ve ayar halati bu ozellikte olmaldir.

Sogutlerden olusan sinrilar, elle tutularak yerlestirilmelidir.

Cevreye verdigi gurultu emisyonlari Avrupa Birligin direktiflerine uygundur. Makinenin emisyonlari Teknik bilgiler bolumunde ve etikette belirtilmistir.

Makina üzerindeki diger semboller/etiketler kimi pazarlarda onay almak icin gerekli özel kosullarla ilgilidir.

Motor, anahtar durdurma konumuna getirilerek kapatilr. DIKKAT!

Durdurma anahtari otomatik olarak calistirma konumuna doner. Motorun

istenmeden calismasini onlemek icin montaj sirasinda, motoru kontrol ederken ve/veya bakim yaparken buji kapaklarinin cikarilmasi gerekir.

Her zaman onanmis koruyucu eldivenler kullanilmalidir.

Düzenli aralıklarla temizlik gerekmektedir.

Gözle bakarak kontrol.

ICINDEKILER

Içindekiler

SEMBOLLERIN ACIKLANMASI

Makine ve/veya kilavuzdaki semboller: 532

ICINDEKILER

Icindekiler 533

Baslamadan once aagidaki konular dikkat ediniz: ... 533

GIRIS

Degerli Musterimiz, 534

NE NEDIR?

Cim bicici uzerinde ne nedir? 535

GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

Önemli 536

Kisiselkoruyucuaraclar 536

Makinenin givenlik donanimi 537

Kesici gereçler 539

MONTAJ

Tutamagin montaji 540

Iki parcali mili monte ve demonte etme 540

Kesme donaniminimonte etme 541

Kesici baslik korumasinin ve kesici basligim montaji ... 541

Kesici baslik korumasinin ve kesici basligin montaji 541

YAKIT KULLANIMI

Yakit givenligi 542

Calistirici 542

Yakitikmali 543

CALISTIRMA VE DURDURMA

Baslamadan once kontrol yapiniz. 544

Calistirma ve durdurma 544

CALISMA TEKNIKLERI

Genel calisma aqiklamarli 546

BAKIM

Karbürator 548

Susturucu 548

Sogutucusistem 549

Buji 549

Iki parcal mil 549

Hava filtresi 550

Bakim semasi 551

TEKNIK BILGILER

Teknik bilgiler 552

Uygunluk konusunda AB deklarasyonu 554

Baslamadan once asagidaki konularadikkat ediniz:

Kullanim kflavuzunu dikkatle okuyunuz.

UYARI! Kesme ilemini yaparken uzun sure gurultüye maruz kalma, duyma bozukluguna yol acabilir. Bu nedenle daima onaylanmis bulunan, gurultüye karı koruma cihazi kullaniz.

UYARI! Imalatçınin izni olmaksın makininen original yapisiışı.Beforededehyşirilemez.Her zaman original yedek parca kullanilmalidir.Yetkili olmayan,isiler tarafindan yapilandehyşisiklikler ve/veya original olmayan parçalar, kullanıncin yaralanmasina ya da olümüne neden olabilir.

UYARI! Bir taş kesme testeresi,çah budaycisı vya kesicinin dikkatsiz vya yanlş kullanilmasi, bu araçları kullanan kisilerin vya diger insanlarin olümüne vya tchlikeli bir sekilde yaralanmaları yol acabilir. Burada size sunulan, kullanma talimatini okumaniz ve icerigini anlamıniz;cok onem taşmaktadir.

Degerli Musterimiz,

Bir Husqvarna urunu aldigiz icin sizi kutlariz. Husqvarna, Isvec Krali XI. Karl in agizdan dolma tufek yapimi icin Husqvarna nehri kiyisinda bir fabrika kurulmasim emretti 1689 yllndan bu yana olan birikimin ve gelenegin turtudur. Su glicyule calisan bir fabrika icin Huskvarna nehrinin sularindan yararlanmak amacyla yapilan yer seci me de son derece mantikhydi. 300 yil askin omrui suresince Husqvarna fabrikasi, odun sobasindan modern mutfak malzemelerine, diki smakinelerine, bisikletlere, motosikletlere kadar bircok farklu urun imal etmiistir. Ilk motorlu cim bieme makinerleri 1956 yllnda uretilmeye baslandi ve bunun ardindan 1959'da zincirli testereler geldi; Husqvarna'nn bugun uzmanlastigi alan da bu oldu.

Günümüzde artik Husqvarna, en��k onceligi kalite alan, dnyanin en onde gelen orman ve bahce ekipmanı ureticisidir. Misyonumuz, ormanclik ve bahceciligin yanı sira insaaat sektoru icin de motorla calisan ekipmanlar gelistirmek, uretmek ve pazarlamaktir. Husqvarna'nim amacı, ergonomik, kullanlabilirlik, guvenlik ve cevre koruması konularinda da her zaman en onde olmaktir. İste bu nedenle, calistigimiz bu alanarda sizlerfarkl özellikleri alan urtinler gelistirmi bulunmaktayiz.

Urunlerimizi kalite ve performans aciindan buyuk bir memnuniyete uzun yllar kulanacaginiza inancimiz tamdir. Urunlerimizden herhangi birini satin almaniz, gerektiginde profesyonel onarim ve servis hizmetlerine ulasmaniz saglar. Makinenizi satin aldiginz yer yetkili bayilerimizden biri degilse, size en yuk servis istasyonunun adresini isteyin.

Dilegimiz, urunumuzden memnun kalmaniz ve uzun yllar kullanmanizdir. Bu kullanim kilavuzunu degerli bir belge olarak koruyun. Icinde onerilenleri (kullanim, servis, bakim, vs.) yerine getirerek makinenizin omrunu uzatabilir ve elden duisme sati degerini artrabilirsiniz. Bir gun makinenizi satarsaniz, yen sahibine kullanim kilavuzunu da vermeyi ihmal etmeyin.

Husqvarna urtinlerini kullandiginiz icin teşekür ederiz.

Husqvarna AB urunlerini surekli olarak gelistirmye calismaktadir, bu yuzden urunlerin bicom ve gorunusleri konusunda onceden haber vermeksizin degisiklik yapma hakkimiz saklidir.

NE NEDIR?

Cim bicici uzerinde ne nedir?

1 Kesme baslighi
2 Cihaza yag doldurma, debriyajler
3 Debreiyajlar
4 Kesme cihazlarim konunmasi
5 Teçhizat borusu
6 Baglanti borusu
7 Tutamak
8 Gaz ayarı
9 Stop digmesi
10 Kelebek kilidi
11 Buji kapagi ve buji

12 Calistirma aracı
13 Calistirma tutacagi
14 Yakit deposu
15 Hava filtresi kapagi
16 Yakit pompasi
17 Sok ayar kolu
18 Yardimci araclar
19 Kullamm kilavuzu
20 Anahtar
21 Kilit cubugu

Önemli Kisisel koruyucu araçlar

ONEMLI!

Bu makine sadece cimleri kırpmak ve cimlerde alan açmak iin tasarlanmistr.

Kesme cihazları icin motor parçasi olarak kullanabileceğiniz arac-gereçlerin kaynaklarini size tavsiyede bulundugumuz Teknik veri bolümunde bulabilirsiniz.

Yorgun ya da ickili iken ya da gortis, karar verme ve bedensel denetim yeteneklerinizi etkileyebilecek olan bir ilac almiessaniz makineyi asla kullanmayiniz.

Kisisel koruyucu araclar kullaniniz. Kisisel koruyucu araclar bolumune bakiniz.

Artik original imalatina benzerligi kalmayacak bicimde yapisal degisiklige ugratilmis bir makineyi asla kullanmayiniz.

Hiçbir zaman arizah bir makineyi kullanmayin. Bu kulavuzda belirtilen givenlik kontrolleri ile bakim ve servis talimatlarina uyun. Bazı bakim ve servisi ilerininin sadceyetkili ve kalifiye tekniysenler tarafindan yapilması gerekir. Bakim basligi altundaki talimatlara bakim.

Calistirmadan once tum kapaklar, siperler ve tutamaklar takilmaldir. Elektrik carpmasi riskini engellemek icin buji kapaginnve atesleme kablosunun hasarsiz oldugundan emin olun.

Makineyi kullanan kisi, calisma esnasinda Kendisine insanlarin veya hayvanlarin 15 metreden daha fazla yaklasmasina izin vermemelidir.

Kullanmadan once makineyi genel olarak kontrol edin ve bakim qizelgesini inceleyin.

UYARI! Bu makine, calismasi sirasinda bir elektromanyetak alan olusturur. Bu alan, bazikosullarda aktif veya pasif tibbi implantlarda girisime neden edebilir. Ciddi veya olumcul yaralanma riskini azaltmak icin, tibbi implantlar takili kisilerin, bu makineyi calstirmadan once doktorlarina ve tibbi implant ureticisine danismanlarini oneririz.

UYARI! Motorun kapah veya
havalandirmasi iyi olmayan yerlerde
çalştrilmasi havaszhlktn bogulmaya veya
karbon monoksit zhirlenmesine yol acabilir.

UYARI! Hicbir zamancocuklarin makineyi kullanmalarina veya yakimnda olmalarina izin vermeyin. Makinede yahi durdurma anahtari oldugundan ve calistirma elcigine uygulanabilecek az bir guc ve hizla calistirlabileceginden, bazikosullarda kucukcocuklar bile makinenin calismasi inci gereken gucu bulabilirler. Bu da ciddi yaralanmalaraya yol acabilir. Bu nedenle makine yakin gozetiminiz ultunda olmadigi zaman buji kapagini ckarin.

ONEMLI!

Bir taş kesme testeresi, calb budayicisi veya kesicinin dikkatsiz veya yanlş kullanilmasi, bu araçları kullanan kisilerin veya diger insanlarin olümüne veya tehlükeli bir sekilde yaralanmaları yol acabilir. Burada size sunulan, kullanma talimatimi okumaniz ve icerigini anlamınüz;cok onem taşimaktadir.

Makineyi her kullandiginzida, onaylanmis kiisel koruyucu araclar kullanmalisiniz. Kiisel koruyucu araclar sakatlanma tehlikesini ortadan kaldfirmasalar da, herhangi bir kazanin meydana gelmesi durumunda yaralanma derecesini azaltirlar. Uygun kiisel koruyucu araclar segmekte saticinizin yardimini isteyiniz.

UYARI! Gurultiye karst koruma cihazı kullanlirken, uyari sinyallerine ve seslerine karst daima dikkatli olunuz. Motor durdurulduktan hemen sonra, gurultiye karst koruma cihazin qkartimz.

MIGFER

Testere kullamhrken koruma basligi kullanmak risklidir, basligin testerenin uzerine duşmesi tehlikesi vardir

GÜRÜLTÜYE KARSSI KORUMA CIHAZI

Gurültüye karsı koruma cihazı, yeterli bir susturucu etkisi,...

GOZ KORUMA CIHAZI (GÖZLUK)

Daima onaylanmı bulunan goz koruma cihazlar kullanlImalir di r. Migferin on parcasnda kullanlan koruma gozlugü de mutlaka onaylanmı olmalir. Koruma gozlugun onaylanmı olmasi demek, ABD'nin ANSI Z 87.1. standartlar na veya AB ükelerinin EN 166 standartlari icin aranan sartlara uygun olmasi anlamı gelir.

Eldivenler ihtiyaç duyuldugu zaman kullanlabilir, Örn: kesme cihazlarin monte islemlerinde mutlaka kullanilmahdir.

CIZMELER

Kaygan olmayan ve saglam cizmeler kullaniniz.

ELBISELER

Kesme islemini yaparen yirtilmaya dayanikli elbiseler kullamimiz, cahhklara ve dallara kolayca takilma riski taqiyan genis elbiseler giyemkten kacimmiz. Daima saglam ve dayanakli uzun paçali pantolonlari kullamimiz. Kesme islemini yapaken ziynet esyası takmayiniz, kisa pantolon veya sandalet giyemyiniz ve ciplak ayakla calismayiniz. Saçlarinizin omuzlarinizaDOGRU sarkmamasina ozen gosteriniz.

ILK SARGI

Ilk yardin cantaí her zaman kolay ulasifir bir yerde olmalidfr.

Makinenin güvenlik donaními

Bu bolimde, makinenin guvenlik donanimi konusunda ayrintiarin neler oldugu, bunlarin hangi islevlere sahip bulundugu veogrdu calisip calismadigina emin olmak icin kontrl ve bakimin nasil gereklestirilecegi aciklanmaktadir. Bu techizatin makinenin neresinde oldugunu gormek icin Ne nedir? bolumne bakiniz.

Makine dokru bir sekilde kullanilmaz ve gerekli onarimlar ve bakimlar yetkili servis ve bilirgisiler tarafindan yapilmazsa, o takirde makinenin omrunun uzunlugu kusalabilir ve kaza riski artabilir. Eger daha fazla bilgiye itiyaç duyuyorsaniz, en yakin servis istasyonuna basvuruda bulununuz.

ONEMLI!

Makinenin her turlu servis ve onarimi ozel etim gerektirmektedir. Bu, ozellikle makinenin guvenlik donanimyla ilgilidir. Eger makineniz asagidaki listede yer alan denetimlerden herhangi birinde takilirsa, servis atelyenize basvurunuz. Urunlerimizden herhangi birini satin aldiginizda, profesyonel tamir ve servis sunacagimizi garanti ederiz. Makineyi size satan satici servis saticisi degilse, en yakin servis temsilcisinin adresini vermesini isteyiniz.

UYARI! Bozuk güvenlik gereçlerine sahip bir makineyi asla kullanmayınüz. Bu böümnde belirtilen kontrlleri ve bakim onlemlerini uygulayınüz. Makineniz bu denetimlerden herhangi birisinde takilırsa onarım icin servis ajanıniza basyurunuz.

Kelebek kilidi

Kelebek kilidi, istenmeyen durumlarda gaz ayarinin etkinlesmesini onlemek icin yapilmistir. Dugmeye (A) basinca (elinizi kulpa bastirnca) gaz ayari (B) devreden cikar. Elinizi kaldirdiginizda is hem gaz ayari hem de gaz ayarlama digi mesi eski durumuna doner. Bu hareket iki tan bagimsiz donus yayi tarafindan kontrl edilir. Bu duzenleme sayesinde, elinizi kulptan kaldirdiginizda kelebek kontrlu otomatik olarak calisnama durumunda kilitlenir.

Gaz ayarlama digmesi asil konumunda iken gaz ayarin bosta oldugunu denetleyiniz.

Kelebek kilidine basiníz ve biraktigíniz zaman yaniden asil konumuna geldigini denetleyiniz.

Gaz ayarinin ve kelebek kilidinin rahat calismakta oldugunu ve donusum makasi sisteminin calistigini denetleyiniz.

Baslangic bolumundeki talimatlara bakim. Makineyi calistirniz ve tam gaz veriniz. Makinedeki gaz ayar kolunu birakimz ve cihazim durduğunu (hareket etmedigini) kontrl ediniz. Eger makine, gaz ayar kolu boşa ilken hareket ediyorsa, o faktirdc karbaturün boşa ilken ayari yapilacaktur. Basligin altundaki bakim bolumundeki talimatlara bakimz.

GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

Stop dugmesi

Stop digmesi, motoru durdurmak icin kullanlr.

Motoru calistiriniz ve stop dugmesi stop durumana getirildiginde motorun durduugunu denetleyiniz.

Kesme cihazlarinin korunmasi

Bu tür bir koruma, Çalıma esnasindo kullanıciya herhangi bir maddenin sıçramasimi engeller. Koruma onlemi,ayo zamanda kullamcın makineyle olan iliskisin de engeller.

Koruma böllumünun zarar gormemi oludgünan ve Çatlamı veya delinmemi oludgünan emin olunuz. Koruma böllumunde Çatlamalar ve yarıklar meydana gelmisse hemendehyşiriniz.

Özel kesim cihazlariışı daima tavyiye edilen korumaları kullaniniz. Teknik veri bolümune bakıniz.

UYARI! Herhangi bir kesme cihazi icin, belli bir takim kosullar olusmamussa, o taktirde ilgili cihaz, koruma montaji olmayacak sekilde kullamlabilir. Teknik veri bolumune bakimz. Yanlvesya aktif olmayan koruma montaji, ciddi bir sekilde insanlarin yaralanmasina neden olabilir.

Sustrucu

Susturucu, olanak elverdigince, motor saçintilarindan kullaniciyíkorumak üzere ve sesin duzeyini dinşirmek icin yapilmistir. Katalizator ile donatilmis susturucu, ayın zamanda gazın icinde bulunan zararı maddeleri en aza indirmek icin donatilmistir.

Sicak ve kuru iklimlere sahip ülkerde yanma riskinin (yukarida adi gelem makine icin) oldugu aciktur. Bu nedenle boyle bir susturucu donatmayi uygun bulduk. Kivilcim odasi agi. Makinenizin susturucusunun, yukarida adi gelecen boyle bir kivilcim odasi agin olup olmadigi kontrl ediniz.

Susturucular aqfsindan, kullanim kflavuzunda belirtilen denetim, bakim ve servisi yerine getirmeniz buyuk onem tasimaktadir.

Susturucusu asinmis bir makineyi asla kullanmayiniz.

Susturucunun makinenin icine oturmus oldugunu duzenli olarak denetleyiniz.

GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

Eger makinenizin susturucusu kivilcim tutma agina sahip ise o da duzenli olarak temizlenmelidir. Yanlis yerlestirilmis bir ag motorun isinmasina ve ciddi bicimde arizalanmasina yol acar.

UYARI! Katalizator susturucusu cok isinir, bu nedenle makinenin kullanimi sona erdikten sonra sicaklig hemen kaybolmaz. Susturucunun isinmasi, makine bosta calisiyorken de devam eder. Susuturcuya dokunmak, deride yaralanmalara nden olabilir. Yanma tehlikesine karst dikkatli olunuz.

UYARI! Susturucunun icinde kanserojen olabilecek kimyasal maddeler bulunmaktadir. Susturucunun hasar gormesi durumunda bu maddelere temas etmeyin.

UYARI! Düşünunki:

Egzos dumanlari sicaktir ve yangina neden olabilecek kivilcimlar da tasiyabilmektedir. Bu nedenle hibir biçimde makineyi kapali yerde ve kolay tutusabilir maddelerin yakindanda calistirmayiniz!

Kesici gereçler

Bu bolüm, asagidaki amaçlanGPCkeleymek icin uygun kesici gereçlerin seçim vebakimi nasil yapacaginizi anlatmaktadir:

• En yuksek kesim yetenegini elde etmek.
  Kesici gereçlerin ömrünü uzatmak.

ONEMLI!

Kesim cihazyla beraber ayni zamanda bizim tavsiye ettgimiz koruma cihazini birlikte kullaniniz. Teknik veri bolumune bakiniz.

Halatlarin somut bir sekilde doldurulmasi ve dokru bir halat birimi seqi im kisin techizatlari bolumune bakiniz.

UYARI! Herhangi bir kesme cihazyla calismaya baslamadan once daima motoru durdurunuz. Bu islem ayni zamanda gaz ayar kolunun serbest birakilmasi icin de gecerlidir. Kesme cihazyla calismaya baslamadan once, cihazim tamamen durduğunu ve kablosunan atesleme sistemindencekilmis oldugunu kontrl ediniz.

UYARI! Yanlş kesme donanimi kaza riskini arturabilir.

Kesme basligi

ONEMLI!

Kesme halatinn, silindiri daima sert ve eşit bir sekilde sarmasina dikkat ediniz, akti takirde makineyi tehlikeli bir sekilde yipratabilecek titresimler meydana gelebilir.

• Yalnizca tavsiye edilen kesme halatlari n ve kesme baslikarini kullanin. Bu araclar, belli bir motor buyukligune uygun olması aşisindan üretici tarafindan test edilmistir. Otomatik bir kesme basliginin kullanlmasi özel olarak onem taşimaktadir. Yalnizca tavsiye edilen kesim techizatlarini kullaniniz Teknik veri bolümüne bakıniz.

• Genel olarak kucuk makinererde, kucuk kesme basliklari istenmektedir. Kesme halati nedeniyle, motor, halati, kesme basligindan disariya firlatmakta veayo zamanda kesilen cime karsi koymak zorunda kalmaktadir.
• Halatin uzunluğu da ayın sekilde onem taşimaktadir. Uzun bir halat, ayın capta olan daha kisa bir halatın gerek duydugu motor Güçunden daha fazla bir motor Güçü gerektirir.
• Bıçgün kesme koruma böümüne bozulmayacak bir seksilde oturmasina dikkat ediniz. Bu, halat行李ogrdu bir seksilde kesme ilemlerinde kullanilir.
• Halatlarin daha uzun bir sir sureyle kullanilabilmesini saglamak icin birkac gun suyun icinde tutunuz. Bu sekilde halat daha dayanik ve kullanis olacaktir.

MONTAJ

Tutamağın montaji

Tutamagin ucu, techizat borusunun istune gelecek sekilde ayarlayin. Tutamagin, techizat borusunun istinde ok isaretlerinin bulundugu arada monte edilmesine dikkat ediniz.

• Sekilde gosterildigi gibi vidayi, sikistirma plastakasim ve kelecbek somunu takin. Kelebec somunu sikistirn.

iki parcali mili monte ve demonte etme

(129LK)

Montaj:

• Dümgeyi cevirerek kaplini gvsetin.
• Donanimin cikintisini (A) kaplin uzerindeki ok (B) ile hizalayin.

• Donanmi yerine oturana kadar kaplinin icine itin.

• Birimi kullanmadan öncı dilşmeyi iyice seksilastirm.

Demontaj:

Kesme donanimini monte etme

UYARI! Herhangi bir kesmc cihazi icin, belli bir takim kosullar olusmamissa, o taktirde ilgili cihaz, koruma montaji olmayacak sekilde kullamlabilir. Teknik veri bolumne bakimiz. Yanlvesya aktif olmayan koruma montaji, ciddi bir sekilde insanlarim yaralanmasna neden olabilir.

Kesici sekslik korumasınin ve kesici seksiln montaji

(129L, 129LK)

Kesme basligi ile calismaya baslamak icin kesici koruma (A)y1 monte ediniz. Kesici koruma/kombi koruma bir cengel ile araca sabitlenir ve bir vida ile siklarak saglamlastirilr (L)

• Beraber getirilen (B) cihazimi sirt kisma monte ediniz.
  Cihazin keskin kismini sirt kismini makas (baglanti) yerindeki delige uygun gelinceye kadar dondurunuz.
  Kilit cubugunu (C) cihazin sirt (dingil) kismmi kilitleyecek sekilde deligin icine iterek sukunuz.
• Kesici bestehtik/plastik bicaklar (H) eksen uzerindeki donme yonune dokru vidalanarak sabitlenir.

• Talimata uygun olmayacak sekilde yapilan montaj islemleri ters sonuçlanabilir.

Kesici sekslik korumasınin ve kesici** basişgün montaji

(129C)

• Korumanin sekildeki gibi yerleştilmesi Vida sikma islemini iyi bir sekilde yapiniz.

• Toz basliginin dingile montaji Civata somunlari toz basliginin bitiminde monte edilmis olmaldir.

• Dingilin donmesini engellemek icin, toz basligim ingiliz anahtari ile sabitleyiniz.
• Kesici basligi, dingilin ustine vidalayimiz.

Yaküt guvenligi

Asgidaki durumlarda makineyi asla califirmayiniz:

1 Eger motorun yakit tankina doldurdugunuz yakittan, yakit doktusu vara: Dokulen buttin yakiti siliniz ve kalan benzinin buharlasmasim bekleyiniz.
2 Eger yakt dokuntusi size veya elbisenize bulasirsa, hemen elbisenizi degistiriniz. Yakt dokuntusi ile temas eden vucudunuzun bolumlcerini hemen yikayimz. Yakt dokuntusi ile temas eden vucudunuzun bolumlcerini sabun ve suyla yikayimz.
3 Yakit sizdiriyorsa. Depo kapagi ve yakit kabolarinda sizma olup olmadisini duzenli olarak denetleyiniz. Sizintur durumunda servis noktanizla iletisime gecin.

Taşima ve saklama

• Makineyi ve yakiti, kivilcim ve alev sizintisi riskinin olmadigi, orn: elektrik makinerinin, elektrik motorlartin, elektrik kontağınin/elektrik üğmesinin vya 1s1 dagitim merkezlerinin bulunmadigi ortamlarda muhafaza ediniz ve taşıyıniz.
• Yakitin tasinmasi ve korunmasinda yalinizca özel olarak tavsiye edilen ve onaylanmş bulunan araçlar kullanilacaktir.
• Makinenin uzun sure koruması durumunda, yakı tankı, mutlaka boşaltilmaldir. En yakindaki benzin istasyonyu ile temasaGPCerek elinizdeki benzin fazlasini ne yapmaniz gerektigi sorunuz.
• Makinenin iyice temizlenmis olmasina ve onu uzun sureli koruma alta almadan once tumuyle yetkili servisin denetiminden gelemis olmasina ozen gosteriniz.
• Makinenin taɪnmasi veya korunmasi sirasinda, kesme aracinin transport korumasi mutlaka monte edilmigi olmahidir.
  Nakliye sirasinda makineyi emniyete aln.
• Makinenin istenmeden calismasimi onlemek icin uzun sure kullanilmadignda, yakin gozetim aktinda olmadignda ve servis icin bakim yapilirken buji kapaginin ickarilmasi gerekir.

UYARI! Yakuti tasirken cok dikkatli olunuz. Patlama ve yanma riskinin olabilecegini dinununuz.

Calistirici

DIKKAT! Makine, iki zamanl bir motorla donatilmis olup, her zaman benzin ve iki zamanl motor yagi karişimi kullanıralak Çalşirilmaldir. Doğru karişimin elde edilebilmesi icin karişirilacak yag miktarin hassas sekilde olçülmesi onemlidir. Az miktarda yakit karişirilyorsa, küçük yanlıkılar bile karişimdaki oranlı胜任gin sekilde etkileyebilir.

UYARI! Yakit ve yakit buhari kolay ates alr ve teneffus edildigiinde veya cildinizle temas ettigiinde ciddi yaralanmalara yol acabilir. Bu nedenle yakit ilemlerinde azami derecede dikkatli olmah ve yeterli havalandirma olmasina ozen gostemelisiniz.

Benzin

DIKKAT! Her zaman en az 90 oktanlik (RON) kaliteli benzin/yag karişimi lari kullanin. Makinenizde katalitik donustürüci(Teknik veriler böllumüne bakin) mevcutsa her zaman iy Kalitede kurunsuz benzin/yag karişimi kullanin. Kursunlu benzin katalitik donustürücuoyu bozar.

Bunu cevreye uyumlu benzin olarak adlandirabiliriz soguk durumdaki benzinden de yararlanlabilir.

Etanol karismli yakit E10 kullanilabir (maks % 10 etanol karistirilabir). E10'un uzerindeki etanol karismilarinin kullanilmasi, motorun zarar gormesine yol açabilecek sekilde yetersiz calismaya neden olabir.

• Onerilen en dusuk oktan 90'dir (RON). Motoru 90'dan daha dusuk oktanl yakita calistirirsaniz, motor tekler. Bu nedenle motor cok fazla isinir, bu da motorda ciddi zarara yol açabilir.
• Sûrekli yüksek devirde yapilan calismalarda yüksek sayida oktan bulunan yakit kullanlmasi tavsiye edilir.

Iki-strok yagi

• En iyi sonuc ve performans icin hava sogutmah, iki zamanl motorlar icin ozel olarak iretilen HUSQVARNA iki zamanl motor yaglarini kullanin.
• Su sogutmah harici motorlar icin uretilmis, harici yag (TCW) olarak da anilan iki zamanl motor yaglarini asla kullanmayin.
  Dort cekisli motorlar icin imal edilmis olan yaglari kesenlikle kullanmayiniz.
• Düşük yag kalitesi vya fazla zengin yag/yakit karişi katalitik donustüricünün islevine zarar verir ve hizmet Ömrūnü azaltır.
• Karistirma orani HUSQVARNA iki zamanl yag iceren 1:50 (%2). JASO FB/ISO EGB olarak siniflandirilmı hava sogutmali, iki zamanl motorlar icin tasarlanmı yaglar ile 1:33 (%3).

Benzin, litre	İki-strok yüzı, litre
	2% (1:50) 3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Karisim

• Benzin ve yagi her zaman, benzin icin uygunluğu onanmis, temiz bir kapta karistiriniz.
  Her zaman, karistirilacak olan benzinin yarisini karistirarak ise baslayiniz. Daha sonra yagin tumunidokunuz.Yakit karismini katistiriniz (calkalayiniz).Daha sonra gerikalan benzini dokunuz.
• Makinenin yakit deposu dolmadan once yakit karisiminí Özenle katistiriniz (çalkayıniz).

• Bir aylik bir ihtiyactan daha fazla yakit karistirmayiniz.
  Eger makine uzun bir sure kullanilmayacaksa yakit deposu boşaltıp temizlenmelidir.

UYARI! Katalitik konvertor egzosu, aletin kullanildigi sirada ve kullanimdan sonra cok sicak olur. Ayni durum rolantide de sz konusudur. Makineyi ozellikle yanici maddelerin ve/veya gazlarin yakininda kullanacaginiz zaman yangin tehlikesini goz onunde tutunuz.

Yakı ikmali

UYARI! Asagidaki onlemler yangin olasifigini azaltir.

Yakiti alev veya kivilcim olmayan dis mekanlarda karisturin ve dokun.

Yakitin yakininda sigara icmeyiniz ve/veya sicak bir cism bulundurmayiniz.

Motor calisirken yakit ikmali yapmayiniz.

Yakuti doldurmadan once motoru durdurun ve motorun sogumasini bekleyiniz.

Yakit doldururken, olasi bir fazla basincin yavaasca kaybolmasi icin depo kapagini yavaasca aciniz.

Yakit ikmalinden sonra depo kapagini iyice sikistirarak kapatiniz.

Baslamadan once mutlaka makineyi doldurmaalanndanve kaynagundan uzaklastirn.

Yakit tankim, doldurucu koruyucusu ile beraber kullaniniz.
Eger motorun yakit tankina doldurdugunuz yakittan, yakit dokintusu varsa: Dokilen butin yakiti siliniz ve kalan benzinin buharlasmasim bekleyiniz.
Yakit deposunun kapagin kurulayiniz ve temizleyiniz. Yakit deposunun cevresindeki kirler cevre kirliligine neden olur.
Yakit deposunu tam olarak doldurmadan once kabi sallayarak tam olarak karistigindan emin olunuz.

Baslamadan once kontrl yapınüz.

Kesme basligi ve kesme basligi koruyucusunu kontrl ediniz ve catlaklar bulunmadigindan veya zarar gormemis oldugundan emin olunuz. Darbeyi maruz kalmis vya katlamis olan kesme basligi veya kesme koruyucuyu hemen degistiriniz.

• Korumasiz veya aktif koruması bulunmayan makineyi asla kullanmayınüz.
• Kapaklarda ayni zamanda somut bir sekilde monte cdilmis olacak ve makine calismayasciouslanadan once hadasiz olacaktir.

Calistirma ve durdurma

UYARI! Makineyi calstirmayasciousamadan once, debriyaj ile techizat borusunun bir arada monte edilmesi gerekir aksi taktirde debriyaj bosalabilir ve insanlarin yaralanmasina neden olabilir.

Baslamadan once mutlaka makineyi doldurma alanundan ve kaynagundan uzaklastrup. Makineyi sabit bir zemin uzerine yerlestitiniz. Kesme cihazmin icine herhangi bir seyin kaçmamasina veya girmemesine ozen gosterizin.

Yetkili olmayan kisi veya kisilerin calsgma alanna girmemesine ozen gosteriniz,aksi takdirde bu insanlarin yaralanmalari riski almus olursunuz. Güvenlik mesafesi 15 metre

Soguk motoru calistirma

Yakit pompasi: Yakit diyaframa dolmaya baslayincaya dek yakit pompasi diyaframina (yaklaşik 10 kez) basin. Diyaframin tamaminn dolması gerekmez.

Jikle: Jikleyi jikledurumuna getiriniz.

UYARI! Jikle konumunda motor jikle ile calstirldigi zaman, kesme donanimi derhal donmeye baslar.

Makinenin govdesini topragaogrul sol elinizle bastirimz (DIKKAT! Kesinlikle ayagimzla basmayimz!) Blsama kolunututunuz, blsama halatini sag elinizle size bir karsi koyma hissedinceye kadar yavasa diariyaogrdu cekiniz (blsama cengelleri iceri dogrututulur) ve daha sonra ani ve sert hareket ediniz. Calistirma ipini hiibir zaman elinize dolamayiniz.

Motoru calsturmay1 denerken gaz kontrlunu siksturmayin.

Motor calismaya baslayana kadar ipi cekmeye devam edin (veya maksimum 3 cekis). Motor calisirsa ya da calisir gibi olursa jike kolunu calistirma konumuna indirin. Motor calismaya baslayincaya dek ipi kuvvetli bir sekilde cekmeye devam edin. Motor calistiginda tam gaz vermeden once motorun 30 saniye isinmasini bekleyin.

DIKKAT! Calistirma ipini tumuyle disarı dokru cekmeyiniz ve tumuyle disarı dokru cekilmigi durumdayken elinizden birakmayınüz. Bu durum, makinenin arizalanmasinya ol acabilir.

CALISTIRMA VE DURDURMA

Sicak motorun calistirilmasi

Yakit pompasi: Yakit pompasin n kaucuk torbasina, yakit dolmaya baslayincaya kadar defalarca basiniz. Kaucuk torbanin tamamen dolmasina gerek yoktur.

Jikle kolunu calisma konumuna indirin. Motor calismaya baslayincaya dek ipi kuvvetli bir sekilde cekmeye devam edin. Motor calistiginda, tam gaz verin.

Stop

Ateleme kesilince motor durur.

DIKKAT! Durdurma anahtari otomatik olarak calistirma konumuna doner. Motorun istenmeden calismasini onlemek icin montaj sirasinda, motoru kontrl ederken ve/veya bakim yaparken buji kapaklarinin ckarilmasi gerekir.

CALIŞMA TEKNİKLERİ

Genel calisma aciklamaları

ONEMLI!

Bu bolimde biçme makinesiyle calisirken alinması gereken temel güvenlik onlemleri anlatilmaktadir.

Cihazim kullamlmasi esnasinda, emin olmadiginiz herhangi bir durumla karilalarsaniz bir bilirikiye danisimiz. Bu durumda saticiyla veya servisinizle temasa geziniz.

Yeterli derecede kaliteli olmayan ve cok zor ustahk gerektiren urunleri kullanmaktan kaçınüz.

Makineleri kullanmayasciousamadan once, orman testeresi, cim biçme makinesi veçim kesicileriarasindaki farki anlamiz gerekir.

Temel givenlik kuralları

1 Cevrenize dikkat ediniz:
- Insan, hayvan ya da baska birseyin, makine uzerindeki denetiminizi engelleyemeyecegien emin olunuz.
- Insanlarin, hayvanlarin vya digerlerinin yola birakilan kesici cihazlarla temasin onlenebilmesi icin, daima dikkatli olunuz.
- DIKKAT! Herhangi bir kaza durumunda, yardim olmadan asla bir daha makineyi calisturmayiniz.
2 Calisma alanini kontrl edin. Tas, cam kriklari, civi, tel, ip, vs. gibi etrafa siayabilecek vya kesme donanimina takilabilecek tum maddeleri temizleyin.
3 Kotu hava kosullarinda calismaktan kacininiz. Orneigin yogun sis, kaygan zemin, agacin dusme yonunu etkileyecek hava kosullarv.b.Kotu havada calismakyorucudur ve kaygan zemin, agacin dusme yonu v.b. gibi konularda.
4 Hareket edebilme ve ayakta durabilme olanaginizin olmasina ozen gosteriniz.

5 Dengenizi iyi saglayin ve yere saglam basin. Asir uzak noktalaru ulasmayin. Her zaman saglam bir dayanak noktasivengeyikoruyun.

6 Makineyi her zaman iki elinizle tutun. Makineyi vucudunuzun sag tarafinda tutun.

7 Kesme donanimmi bel hizasimm altnda tutun.
8 Makinenin yanindan ayrilma veya makinenin tasinmasi durumunda motor mutlaka durdurulmahdir.
9 Makinenin motorunu, kullanmadigiiniz zaman ve yaninda bulunmadigiiniz zaman calisir vaziyette birakmayiniz.

UYARI! Ciddi yaralanmalarayol acabileceginden motor calisirken veya kesici kism donerken makineyi kullanan kisi veya baska herhangi biri kasilmis parcalari almaya calismamaldir.

Bicak saftinin etrafina sarilmis malzemeleri cikarmadan once motoru ve kesme dizeneğini durdurun,aksi halde yok tehlikelidir.Makinenin belli bir sureyle kullanilmasindan sonra,dingil acisi isinabilir. Buna dokunuldugunda yanma sonucunda olusabilecek yaralanma riski meydana gelebilir.

UYARI! Firlayan, sigrayan parcalara dikkat edin. Her zaman onanmig koruyucu gozlikler takin. Kesme donanmmi koruyucusunun ustunden sarkmayin. Taş, kymiik, vs. gozlere gelerek körlüge veya onemli yaralanmalar a neden olabilir.

Yetkili olmayan kisileri kasim alanin dinanda tutunuz. Cocukları, hayvanları, kasimi izleyen izleyicileri ve kasime yardinci olan kisileri, kasim esnasinda güvenlik bolgesinin 15 metre uzaginda tutunuz. Herhangi bir kisi makineye yaklaştginda, hemen makineyi durdurunuz. Güvenlik bolgesinin icinde kasim yaparken, arkana bakkmadan ve herhangi birisinin olup olmadigi kontrol etmeden saga-sola donmeyiniz.

CALIŠMA TEKNÍKLERİ

Çalıhma tekniğinin temeli

Her mola esnasinda, makinenin motorunu boş devire getiriniz. Makinenin motorunu tam devirde uzun sureli calstirmayimz. Motor tam yuklenmeden yapilan bu tür calstirmalar, motora ciddi bir sekilde zarar verebilir.

UYARI! Bazen dollar veya cimler, koruyucu bolme ile kesme cihaziarasinda kalabilir. Makinenin temizligi yapilirken daima motorudurdurunuz.

Kesme bashigi ile cim biçme

Kesme

• Kesme basligi ciimlerden uzaklastirniz ve belli bir aciyla yaslanmis durumda tutunuz. Halatin son kismi islemi yerine getirmektedir. Halatin kendi temposunda calismasini saglaymiz. Halatin icine herhangi bir maddeyi soskaymiz.

• Halat, cimleri ve cim olmayan diger maddeleri duvarlara, Çitlere, açaçlara ve Çiçeklere.Doğru furlatur, ayni zamanda ince aagc kabukları, calilara ve Çitlerdeki direklere zarar verebilir.
• Halat uzunlugunu 10-12 cm civarinda kisaltarak ve motor devrini dinu erek ot ve bitki budarken meydana gelebilecek yaralanma riskini azaltuniz.

Kaziyarak temizleme

Kazima tekniqi ile yapilan temizlik, arzu edilmeyen butün bitkileri temizler. Kesici basligi topragin ustune koyunuz ve yaslayimz. Halatin son kismini ile, a#gacin cevesindeki cubuk ve benzeri seyleri kesip biçiniz. DİKKAT! Bu teknik, halattaki asınmayi artirir.

• Halat cabuk asindigindan, taq, tugla, beton, metal direk ve benzeri calismalarda, cubuk ve tahtalarla temaslarda malzemeyle donatmak gerekir.
• Kesme ve kazima islemlerinde (80%), motora tam gaz vermeden calisma yapiniz. Bu sekilde halat daha uzun bir sureyle asinmadan kullanilabilecek ve kesme basligi da daha az yipranacaktur.

Kesme

Tiras etme islemi, alisa gelmis bir cim biçme makinesinin zorlukla yapabilecegi kesme islemleri ve yerleri icin ideal bir uygulamadir. Kesme islemi sirasinda halati topraga paralel gelecek sekilde tutunuz. Kesici basligi asagiyaDOGru bastirmaktan kacminiz,cunku bu sekilde cimlere ve arac-gerece zarar verebilirsiniz.

Normal bir kesim sirasinda, kesme basliginin surekli toprakla iliskili olmasimi engelleyiniz. Bu turi uygulamalar, kesme basliginin asinmasina ve bozulmasina neden olabilir.

Süpürme

• Doner halatin hafif rizgar etkisi, cabuk ve tek yonlu basit temizlik icin kullanlabilir. Halati, temizlik yapilacak yüzeyin ve araclarin ustunc parallel gelecek sekilde tutunuz ve ileri geri hareket ettiriniz.

• Iyi bir sonuc elde edebilmek icin motoru tam gaz olarak calistiriniz.

ONEMLI! Tutma yerlerinde dengesizligi ve titresimi onlemek icin ip her doldurulduugunda bicici kafasin temizlenmesi gerekir. Ayrica kafanin diger parcalarini temizlenmesi gerekip gerekmedigi de kontrl edin.

Karbüratör

Rölanti hizinn ayarlanmasi

Bazi ayarlamaları yapmadan olde, hava filtresinin temiz olduguundan ve hava filtresi kapagin tam olarak oturmus olduguundan emin olunuz.

Boş devir ayarın T anahtarı kullanarak yapıniz (egr ayar gerekiyorsa). Once T-vida anahtarı kesme cihazı dönmeye baslayincaya kadar)dondürünüz. Daha sonra motor duruncaya kadar T-vida anahtarı dondürünüz. Somut bir boş devir ayari, motor her durumdaayo sekilde iyi bir islev yerine getiriyorsa tam olarak yapilmı demektir. Kesme cihazı dönmeye basladındaayo zamanda iyi bir marjinal donus saglanmis olacaktur.

Tavsiyeler boşluktaki devir: Teknik bilgiler böümüne\ bakınüz.

UYARI! Kesme cihazinizn calismamasindan dolayi boş devir ayari yaplamiyorsa saticinizla/servisinizle iliski kurunuz. Somut bir kurma veya onarim olmadigi surece makinenizi kaslinikle kullanmayiniz.

Susturucu

DIKKAT! Belli bir takim eksozlar katalizator sistemiyle donatilmustir. Makinenizin katalizator sistemiyle donatilmis olup olmadigi konusunda bilgi almak icin Teknik veri bolumune bakimiz.

Susturucu, gürültü duzeyini azaltmak ve gaz articlari nikanicidan uzak tutmak üzere yapilmşir. Gaz articlari yüksek isiya sahiptir ve egzosun kuru ya da yanabilir bir materyale cevrilmesi durumunda, yangin tehlikesine neden olabilecek kivilcimlar tasir.

Bazi susturucular ozel bir kivilcim onleyici izgara ile donatilmistir. Makinenizde bu tip bir susturucu varsa izgarayi en az ayda bir defa temizlemeniz gerekir. Bu islem, en iyi tel firca ile yapilr. Katalizator sistemi bulunmayan eksozlu makinerderse sebeke aginn temizlenmesi ve olasi olarak haftada bir kez degistirilmesi gerekir. Katalizator sistemi bulunan eksozlu makinerderse sebeke aginn temizlenmesi ve olasi olarak ayda bir kez degistirilmesi gerekir.Olasihklar sebeke agnda bozulmalar meydana geldiginde hemen degistirilmelidir. Eger sebeke aqi cok sik bozuluyorsa, bu, katalizor sisteminin fonksiyonunun cok asaglya dinms olmasina isarettir. Bu durumla ilgili kontrl icin saticiniza gorunuz. Sebeke aginn yerlestirilmesinden sonra makinede yuksek 1s meydana gelyorsa bu durum silindire zarar verebilir.

Resimdeki arka muhafaza yalnizca net görulebilmesi icin sokulmustür. Filtrenin bakimini yapmak icin kapagin cikarilmasi onerilmez.

DIKKAT! Makineyi, kotü bir durumda bulunan bir eksozla asla beraber kullanmayimiz.

UYARI! Katalizator susturucusu cok ismri, bu nedenle makinen kullanmi sua erdikten sonra sicakhg hemen kaybolmaz. Susturucunun isinnasi, makine bosta calisiyorken de devam eder. Susuturcuya dokunmak, deride yaralanmalar a neden olabilir. Yanma tehlikesine karst dikkatli olunuz.

Sogutucusistem

Elden geldigince alçak bir seksi isisi tuturabilmek icin makine bir soğutucu sistem ile donatilmistir.

Sogutucu system, asagidaki parcalardan meydana gelmektedir:

1 Calistirma aracina hava girisi.

2 Silindirdeki sogutucu borular.

Sogutma sistemi ini ayda bir defa ya da gerekli durumlarda dahai sik olmak uzere fircayla temizleyin. Sogutma sistemin kiriveya tikanmis olmasi, makinenin asiri isinmasina ve pistonun ve silindirin zarar gormesine neden olabilir.

Buji

Asgidaki durumlar bujinin kondisyonunu etkiler:

• Yanlis ayarlanmis bir karbürator.
• Yakittaki hatali bir yag (az veya cok) karismim motora zarar verir.
• Kirli bir hava filtresi.

Bu faktörler bujinin elektrotlarinda artiklara yol acar ve cekis bozukluklarile calistirma zorluklarina neden olabilir.

Büçkinin etkinligi dinukse, calistirmada zorlaniyorsa ya da motor boşta calisirken tekliyorsa: baska onlemlere bavurmadan, oncelikle bujiyi denetleyiniz. Buji kirliyse, temizleyiniz ve elektrot arahgün 0,5/0,6 mm oldugunu denetleyiniz. Buji bir ay kadar calistiktan sonra veya gerekirse daha once degistilmelidir.

DIKKAT! Her zaman onerilen buji tipini kullaniniz! Yanlis buji, komur/silindir tahrbine neden olur. Buiye supresor taklul oldugundan emin olun. Teknik bilgiler bolumune bakiniz.

Iki parçal mil

Milin alt tarafinda bulunan hareket milu.ucun 30 saatte bir yaglanmasi gerekir.Duzenli olarak yağlanmazsa, iki parçali mil modellerinde hareket milu.ucun (oluklu böglanti) yatak sarma riski vardu.

Hava滤resi

Asagidakilerden kacinmak icin hava filtresi toz ve kirden arindilmali ve duzenli olarak temizlenmelidir:

• Karbürator arízaları
• Calistirma sorunlari
• Motor gücinün uzalması
• Motor parçalarinda gereksiz asinması
• Anormal ölcüde fazla yakı tuketimi.

Her 25 saatlik calismadan sonra filtreyi temizleyiniz veya bu islemi tozlu calisma kosullarina gore daha sik uygulayiniz.

Hava filtresinin temizlenmesi

Hava filtresi kapagini sökūnüz ve filtreyi disariya seksarınüz.
Hava filtresini sicism suyla ve banyo sabunuyla yikayınüz.
Filtreyi kuruduktan sonra tekrar yerine takarak monte edinüz.

Uzun sure kullanilmis bir hava filtresinin busbuttin temizlenmesi olanaksizdir. Bundan oturifitre, duzenli araliklarda yanisilye degistirilmelidir. Bozuk bir hava filtresi kesinlikle degistirilmek zorundadir.

Eger makine tozlu ortamlarda kullamhyorsa, o taktirde hava filtresinin ic kismimin yaglanmasi gerekir. Bunun icin kullanma talimati bolumunde hava filresinin ic kismimin yaglanmasi kismina bakimiz.

Havafiltresinin yaglanmasi

Hava filtrsinin yaglanmasi icin daima HUSQVARNA filtrye yaig n kullam n z. no. 531 00 92-48. Hava filtresi yaig, yag n filtrye esit bir sekilde dagl Imasi icin bir czulme maddesi icermektedir. Bu nedenle, yaig n deriye temas etmemesini saglayn z.

Hava filtresini plastik bir torba icine koyunuz ve filtre yagimi, filtrinin icine dokunuz. Yagin esit sekilde filtreye dagulabilmesi icin plastik torbayi clinizle yogurunuz. Hava滤resini plastik torbanin icinden alarak disariya cikarmiz ve yerine tekrar monte etmeden once üstunde kalan fazla yagi dokerek tekrar takinuz. Kesinlikle alisagelmiş motor yagi kullanmayiniz. Motor yagi cok cabuk bir seklide filtrinin dibine coker ve hiç bir islev görmez.

Debriyajlar

Debriyajlar fabrika cikis olarak, güvenli bir miktardaki yagla yaglanmålardir. Makine kullanmaya baslamadan once kontrl edilerek debriyajlar 3/4 kismimin yagla dolu oldugu gorulmelidir. Debriyajlar yagi,—çin özel HUSQVARNA yagimi kullaniniz.

Debriyaj yagi, normal olarak olasbir tamir durumu sozkonusu olmadikca degistirilmemelidir.

Bakim Şemasi

Aşàğida makinede yapilması gereken bakim ilemlerinin listesi yardir. Konularininciple Bakim bölluminde anlatilmistr.
Kullanicin, Kullanim Kılıvuz'u nun yaliniz bu bölluminde belirtilenbakim ve servisi yapması gerekir. Daha kapslamı ilelereykili bir servisi tarafindan yapilması zorunludur.

Bakım Haftalık bakim Aylık bakim Yüllık bakim
Makininenin dhe kılımnı temizleyin. X
Gaz tetikleme bilindi ve gaz fonksiyonunun güvenlik,açından.Doğruşkınde,isledışıden emin olun.	X
Makininenin durdurma)düşmesinin,açısp,açısmadmişınkontrol ediniz.X
Kesme cihazının boşa devir yapınp yapmadmişınkontrol ediniz.X
Havafiltrresini temizleyiniz.Gerektiğindedehyistiriniz.X
Koruma bolümünüzaraşgörmemişolduguundan veçatlamışveyadelinememiolduguundemcmin olunuz.Koruma bolümundeçatlamalarve yarıklar meydana gelmişi hemendehyistiriniz.	X
Kesme.Boldüncüşarar,görmemişolmasından veçatlak,yea,yarıbulunmadmişindeman olunuz.Eger gerekiyorsa kesme.Boldüncüşegistiriniz.	X
Vidaların ve somunlarınsikmişma durumlarin dénetleyiniz.X
Motordan,depodan veya yakı hatlariindan,yakı,sizintı OLupolmadiğincikontrol edin.	X
Dingil,açısinn3/4 oranda,yağla,dolu olduğunukontrol ediniz.Egergerekiyorsa özel,yağla,doldurunuz.	X
Motor,açıstirma cihazi (halatylaberber)kontrol ediniz.X
Bujileri dhe kılımdaki temizliginci,yapınz.Bujileri,sokerek,elektrikmesafesini kontrol ediniz.Mesafeyi0,5mmyeayarlayinizyeva,bujileridehyistiriniz.Bunun,içinbujiler,kılımsa,bakı,zadoyarızası.			X
Karbüratoru dhe kılımda temizleyiniz ve kırlerini boşaltıniz.X
Makininenin soğutma/systemini temizleyin.X
Susturucunjun,nkılıçmihapsedici,ağıntemizleyiniz,yeadehyistiriniz(yalınizkatalizörsystemi olmayan,susurucular,içingeçerlidir.)			X
Yakıfiltrresinde kırlenme olupolmadiğinci,yevakıhortumunda,catlakveya,baska,kusurlarolupolmad,&igiinkontrol edin.Gerekirsedehyistirin.			X
Tüm kabolarıve,islantflarifdengetleyiniz.X
Debrijaji,debriyaj,yayarimi ve debriyajkampanasıntkontrol ederek,aşnP-asınmadiklarindan emin olunuz.Egergerekiyorsadehyistiriniz.			X
Bujileridehyistiriniz.Bunun,içinbujiler,kılımsa,bakız,radyoarızası.			X

Teknik bilgiler

	129C 129L 129LK(A05328CCHV) (A05328CSHV) (A05328CSHV)
Motor
Silindir hacmi, cm3	27,6	27,6	27,6
Silindir capi, inc/mm 36,0	36,0	36,0	36,0
Hortum uzunluğu, inc/mm 27	27	27	27
Bosta calıma deviri, rpm 3200-3600 3200-3600 3200-3600
Önerilen en:yüksek devir, rpm 8500 8500 8500
Hareketli dingillerin r/dakika)dönme sayi 8500 8500 8500
ISO 8893 uyarınca azami motorçıkışı, kW/dev/dak 0,8/8000 0,8/8000 0,8/8000
Katalizator eksoz	Evet	Evet	Evet
Devir sayi duzenleyici, diş sistemi	Evet	Evet	Evet
Atesleme sistemi
Buji	NGK CMR6A	NGK CMR6A	NGK CMR6A
Elektrot araligi, inc/mm	0,5	0,5	0,5
Yakı yalıkama sistemi
Yakı tankı kapasitesi, cm3/litre	340/0,34	340/0,34	340/0,34
Ağırlik
Ağırlik, yakıssiz, kesme cihazi ve koruma, kg	4,6	5,2	6,0
Gürültü emisyonları
(1 nolu dipnota bakınüz)
Ses Güçüduzeyi, olçüm;lış dB(A)	105	105	105
Ses Güçüduzeyi, garantili LwA dB(A)	114	114	114
Ses düzeyi
(2 nolu dipnota bakınüz)
Kullanıncın kulağına gelen ses basincınn karşilgün olçüm;lış ve EN ISO 11806 ve ISO 22868, dB(A) olarak uygünluğu	93	95	95
tespit edilmişir.
Titresim düzeyleri
(3 nolu dipnota bakınüz)
EN ISO 11806 ve ISO 22867.Doğrultusunda, kulplarda olçülden denk vibrasyon düzeyleri (ahv,eq):m/sn2
Budayüncü baslıkıla (original) donatilmış, sol/sag	3,7/3,6	9,9/8,9	9,9/8,9

Dipnot 1: Cevreye verilen gurultu emisyonu AB direktifi 2000/14/EC uyarinca ses gucu (L_WA) olak olilmustir. Makine icin bildirilen ses gucu duzeyi, en yuksek duzeyi veren orijinal kesme atasmanilya olilmustir. Garanti edilen ve olçulen ses gucuarasindaki fark, garantili ses gucunun, 2000/14/AT Sayih Direktifogrultusunda, olçum sonucundaki daglmi ve ayin modeldenfarkl makinerarasindaki degisimleri de icermesidir.
Not 2: Makinenin denk gurultu basinc duzyi icin bildirilen verilerdeki tipik istatistik dagilm (standart sapma) 1 dB (A) seklinedir.
Not 3: Denk vibrasyon duzeyi icin bildirilen verilerin tipik istatistik dagihm (standart sapmasi) 1m / s^2 seklindedir.

TEKNIK BILGILER

129LK
Onaylı aksesuarlar Tip Kesici aletin koruması, çeşit. no.
Kesici alet dingilınin vidalanması M10
Kesme次会议 T25 (Ø 2,0 - 2,7 mm kordon) 574 19 87-01
129C, 129L
Onaylı aksesuarlar Tip Kesici aletin koruması, çeşit. no.
B十里 yivi 3/8 R
Kesme次会议	T25 (Ø 2,0 - 2,7 mm kordon) 574 47 95-01
	T25C (Ø 2,0 - 2,7 mm kordon) 574 47 95-01

Belirtilen modeller iciin asagidaki donanmilar onerilmektedir.

Uygunluk konusunda AB deklarasyonu

Yayincmm adi: Husqvarna AB,SE-561 82 Huskvarna, Isvec, Tel [phone].

Husqvarna AB, bu beyan imacindan yegane soruml olan taraftir: 2013 ve sonrasi seri numaralarina ait sirasilyla 129C, 129L / 129LK modellerini temsil eden A05328CCHV / A05328CSHV Biçici ve/veya Çalı Turpan platformari. Platform numarası ve Model numarası, tip plakasinda sirah seri numaralarini iceren ilgili yüz bilgisinci de barindiran diz metin halinde acıkca belirtilmişir.

Yukarida belirtilen beyan im amac Konsey Direktiflerindeki gereksinimlerle uyumluluk saglamaktir:

• 17 May 2006 tarihli 2006/42/AT sayih "makinerle ilgili" direktif.
• 15 Aralik 2004 tarihli 2004/108/AT sayil 'elektromanyetik uyumlukla ilgili direktif
• 8 May 2000 tarihli 2000/14/AT sayil 'cevredekir gurultti emisyonlarlya ilgili direktif

Aqklanan ses degerleri, Ek V uyarinca kullanim kilavuzunun teknik veriler sayfasinda belirtilir.

Uygulanan standartlar:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

TUV Rheinland N.A. Husqvarna AB adna, makinerle ilgili 2006/42/AT sayi AT Konsey direktifi AK72133896.01 - Uygunluk beyan uyarinca gonullu bir inceleme gerekelestirmistir. Bu sertifika tum uretim yerleri ve Menge Ulkeleri icin urinde belirtildigi sekilde gecerlidir. Birlikte verilen cim bicici ve/veya cah turpani incelemeden gecmis ornege uygundur.

Husqvarna AB, Huskvarna, Isveç adina 27.12.2013 tarihinde imzalanmistir.

Ronnie E. Goldman, Tasarim Mūdūrū. (Husqvarna AB yetkili temsilcisi ve teknik dokumantasyon sorumlusu.

CnMBOJbHa H3dEJIH N/INB pyKOBoDCTBe:

PNEyPPEJDEHNE!Nope3uNK, KycTope3bI TpMMepb MoYr6bT onacHb! He6peHHOe NHe npaBnBHOe npMeHeHEmoKeT npBeCTN K cepbe3HOHcMepTeBHO TpaMe NOb3OBATeOKpyHaOx. KpaHe BaHHO BHMnpouHTb pyKOBoDcTBO onepato

PpeJe Yem npncTynntb K pa6oTe c MaunHoBHNMaTeJbHo npouHTaInTe HnCtpyKUIO u6eINTEcb,UTo Bam Bce noHrTHo.

Bcerda nncnoJb3yIte:

3aunTHbI WnEM B Tex CnyaX, KOrda cyueCTByeT BepoAHTocTb naHeHn ppeDMToB

CneuaJIbHbIe WymO3aHTbIe HayuHnKn
-ПpoBepeHHbIe 3aUHTHbIe oUKN

MaKcImaJIbHaЯ cKOpocTb BpaueHnBbIXoDHOJ OCN,06/MN

3Ta npOdyKUa oTBeUaeT Tpe6oBaHnA m COOTBeTcTByUuNX HopMaTHBOB EC.

BepenTecbOTcKaKNBaIOxN npEIMeTOB n pIKoWeToB. (129L, 129LK)

BepenTecbOTcKaKNaBauOuXn npEaMeTOB uPkoWeToB. (129C)

NoIb3oBaTeJIb MaunHoi DoJHeH y6eINtbcB Tom, YTO B paAnyce 15 M Bo BpeMa pa6Otb HeT IIOdeN HIN HINBOTHbIX.

NoIb3yI Tecb cneLnaIbHbIMN 3aUNTHbIMN nepaTkamN.

Noj3yntecb He cKoJIb3aIMN u yctOuHBIMn canoramn.

NoJb3yIteCbToJIbKO
HeMeTaJIInuecknM,Γn6KmM
peHnyuIMo6OpUdoBaHne,MaKIM
KaKroIOBkaTpIMMepa co
CTpyHOITpIMMepa.

CTpeKamn 06o3HaueHbI rpaHnCbl pa3MeueHnKpenHeHn pyKn.

3Mnccn yMa B OkpyKaioyocpey cornacho DnpeKtnBeEBponeckoro Coo6eCTBa.3Mnccn MaunHb npVeDeHaBrIabe 'TexnueckneXapaKTepcntkN' HaTa6nueKe.

Дугпсимьы/нakлелки Ha Maшин OTHOCYTСК сецmaJIbHbIM Tpe6ObaHnA cepTNФИKaUH Na onpeDeJIeHHbIX pbIHKax.