129C - Kosa spalinowa HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 129C HUSQVARNA

LT Naudojimos instrukcjos 302-324

SI Navodila za uporabo 325-347

PL Instrukcja obslugi 371-393

Troksnu slapetaja eskplaatacija loti svarigi ir sekot kontroles, apkopes un servisa instrukcjiam.

Nekad nelietojiet masinurbojatu troksnu slapetaju.

Regulari parbaudiet, vai troksnu slapetajs ir stingri piestiprinats masinai.

Ja jusu masinas troksnu slapetajam ir dzirkstju aizturesanas rezgis, tas ir regulari jatira. Pieserejis rezgis izraisis motora parkarsan un var radit nopietnus motora bojumus.

BRIDINAJUMS! Troksnu slapetajs ar katalizatoru loti sakarst darba laikka, ka ari kadu laiku pec apstaasanas. Tas attiecas ari uz daribubu tuksgaita. Pieskarasanas tam var izraisit adas apdegumus. leverojiet ugunsdrosibu!

BRIDINAJUMS! Troksnu slapetajs satur kancerogenas vielas. Ja troksnu slapetajs ir bojats, izvairieties no tiesa kontakta ar sim vielam.

VISPAREJAS DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

BRIDINA JUMS! leverjiet, ka:

Motora izpludes gazes ir karstas un var saturet dzirksteles, kas var izraisit ugunsgreku. Nekad nedarbiniet masinu telpas vai viegli uzliesmojosu materialu tuvumā.

Symbole na urzadzeniu i/lub w instrukcji:

OSTRZEZENIE! Wykaszarki, wycinarki i przycinarki moga stać sie niebepezpiecznych narźedziami!

Nastepstwem nieduwazonej lub nieprawidlowej obslugi moga byc powazone obrazenia lub smierc uzytkownika badz innych osob. jest niedzmiernie wazne,by ze zrozumieniem przyeczytac tresc instrukcji obslugi.

Przed przystapieniem do pracy maszyna prosimy dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać sie z trescijaniejszej instrukcji.

Zawsze naleź stosowej:

Kask ochronny, gdy zachodzi rzykooderzenia spadajacymi przydetmiotami

Zatwierdzone ochroniki sluchu
Zatwierdzona oslona oczu

Maks. liczba obrotów walka zdawczego, obr/min

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiazujacymi dyrektywami CE.

Ostrzeżenie przyd odrzucanymi i rykoszetujacymi przydmiotami. (129L, 129LK)

Ostrzeżenie przyd odrzucanymi i rykoszetujacymi przydmiotami. (129C)

W czasie przytkownik maszyny jest zobowych dopilnowac, aby zadne osoby ani zwierzeta nie znajdowal sie blizej nz w odlegosci 15 m.

Zawsze uzywaj zatwierdzonych rrekawic ochronnych.

Uzywaj przyȩciwośćgowej, stabilné obuwia wysokiego.

Przeznaczone wylącznie do giętkiego, nie metalowej osprzȩtu tącego, tzn. glowicy zȩrkowej i zȩkHz.

Strzalki wskazujace granice dla umieszczenia zamocowania uchwytu.

Emisja halasu do otoczenia zgodna z dyrektywa Wspólnoty Europejskiej. Wartosc emisi dla maszyny podana zostafa w rozdziele Dane techniczne oraz na nakiejce.

Pozostale symbole/naklejki samoprzymeplne umieszczone na maszynie dotycz spejalnych wymogow,zwiazanych z certyfikatami w poszczejolnych krajach.

Silnik zestaje wylacznia wwyniku prestawienia wylacznika w połowenie "stop". UWAGA! Wylacznik powraca samoczynnie w połowenie "start".

Dlatego przed przystapieniem do montazu, kontrlor izaz/lub konserwaczni alezy zawsze zdejmowac nasadke ze swiecy zaplonowej w celu zapobiezenia niedamierzonemu uruchomieniu silnika.

Zawsze uzywaj zatwierdzonych rekawic ochronnych.

Wykonuj regularnie czyszczenie.

Kontrola wzrokowa.

SPIS TRESCI

Spis tresci Przystepujac do uruchomienia

ZNACZENIE SYMBOLI

Symbole na urzadzeniu i/lub w instrukcji: 371

SPIS TRESCI

Spistresci 372

Przystepujac do uruchomienia nalezy pamietac o
przestrzeganiu nastepujacych zasad: 372

WSTEP

Szanowy Kliencie! 373

CO JEST CO?

Co jest co w przycinarce? 374

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Wazne 375

Srodki ochryny obostej 375

ZespoIy zabeepczajace maszyny 376

Osprzeta tacy 378

MONTAZ

Montažuchwytu petlowego 379

Montaiz demontaz podzielneo wysiegnika 379

Montaž osprzêtu tnacego 380

Montaoslonyprzycinarkiiglowicyzylkowej 380

Montaoslonyprzycinariki glowicyzykowej 380

PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Zasady bezpieczestewa - paliwo 381

Paliwo 381

Tankowanie 382

URUCHAMIANIE I WYLACZANIE

Kontrola przed uruchomieniem 383

Uruchamianie i wyluczanie 383

TECHNIKA PRACY

Ogolnezasadypracymaszyna 385

KONSERWACJA

Gaznik 387

Tlumik 387

Uklad chlodzenia 388

Swieca zaplonowa 388

Podzielny wysiegnik 388

Filtr powietrza 389

Plan konserwacji 390

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne 391

Zapewnienie o zgodnosci z normami WE 393

naleź pAMIetać o przyestrzeganiu natestepujacych zasad:

Zapoznaj sie dokladnie ztreścia instrukcji obslugi.

OSTRZEZENIE! Dlugotrwale przybywanie w halasie moze doprowadzic do trwalej utraty slchu. Dlatego nalezy zawsze stosowac atestowane ochronniki slchu.

OSTRZEZENIE! Pod zadym pozorem nie wolnozmieniacani modyfikowac fabrzcznej konstrukcji maszyny bez zezwolenia wydanego przyez produenta. Zawsze nalezy uzywac wylacznie oryginalnych czeci zamiennych. Samowolne wpradowazanie zmian oraz/ lub montowanie wyposazeniaNie zatwierdzonego przyzczyna groznych obrazen lub smierci obslugujacego urzadzenia badzinny osob.

OSTRZEZENIE! W raisie nieprawidlowej lub nieduważnej obslugi, wykaszarka, wycinarka lub przycinarka要去stac sieNiebepezpiecznym narzedzium, mogącym spowodocapowaź obrażenia lub smierć uzytkownika badź innych odob. Dlatego bardzo wazne jest, aby przyciezytc niniejsza instrukcję obslugi dokladnie i ze zrozumieniem.

Szanowny Kliencie!

Gratulujemy wyboru produktu Husqvarna! Tradycje firmy Husqvarna siegaj roku 1689, kiedy to król Karl XI nakazal wybudowej fabryk muszkietów na brzegu rzeki Huskvarna. Lokalizacja fabryki byla grafna, gdyż uzobołowia wykorzystwyanie energii wodnej. Przej ponad 300 lat istnienia, w fabryce Husqvarna produktowano wie roźnych produktów - od opalanych drewnem pieców kuchennych po nowoczesne maszyny kuchenne, maszyny do szycia, rowery, motocykle i in. W 1956 roku wypuszczono pierwsze kosiarki silnikowe, a w 1959 przyszpla kolej na pilarki lancuchowe. Produktty te do dzis stanowa podstawowy asortyment Husqvarny.

Husqvarna jest obecnie swiatowym liderem w zakresie produktu sprzetu do pracy w lesie i w ogrodzie. Najwyzszym priorytetem objeta jest wydajnosć i jakość Produktów. Idea biznesowej jest udoskonalanie, produktja i marketing maszyn o napędzie silnikowy, przyznaczonych do uzytku w lesnictwie, ogrodnictwie i budownictwie. Celem Husqvarny jest rowniez zajmownikie czolowej pozycji pod wzgludem ergonomii, latwość w uzytku oraz bezpiecznych Produktów, a sąze pod wzgludem troski oŚrodkowy. Dlatego opracgowano wiele finezji technicznych, króre major na celu udoskonalenie Produktów we wospomnianym zakresie.

Jesteśmy przykonani, ze przyez dlugi czas bdą Państwo zadowoleni z jakosci i wydajnosci naszych produktów. Zakup jakiegokolwiek z naszych produktów daje moziwość korzystania z profesjonalnej pomocy i obstrugi technicznej, w razie koniecznosci przyepamadzenia naprawy lub serwisu. Jeźeli maszyna nie zostala kupiona w autoryzowanym punkcie sprezaźny, prosimy zapytać o najblźysz yarsztat serwisowy.

Mamy nadzieje, ze为企业 Państwo zadowoleni ze swojej maszyny i ze三点 die za ona Państwu služć przydlegia lata. Prosiny pamietić, ze ninejsza instrukcja obstrigi jest wąznym dokumentem,一直处于 konserwazioni itd.) są znacznie przydloźć okres uzytkowy maszyny, a sąze zȩkszych je wartość w przypadku sprędaź. W razie sprȩdaź maszyny sązenia przyzekañć nowemu uzytkowników sąze instrukcje obstrugi.

Dziekujemy za wybor produktu Husqvarna!

Husqvarna AB nieustannie modernizije swoje wyroby, w zwiazku z czym zastrzega sarepwo do wpwadzaniazmian dotyczych m.in. wygladu produktow bez uprzedzenia.

CO JEST CO?

Co jest co w przycinarce?

1 Glowica zylkowa
2 Uzupelnianie srodka smarujacego, przykliadniakatowa
3 Przekladnia kątowa
4 OsLona osprzetu tacego
5 Wysięgnik
6 Złęcze wysiegnika
7 Uchwyt petlowy
8 Dzwignia gazu
9 Wylacznik
10 Blokada dzwigni gazu
11 Nasadka swiecy i swieca zaplonowa

12 Rozrusznik
13 Uchwyt Rozrusznika
14 Zbiornik paliwa
15 Pokrywa filtragowietrza
16 Pompa paliwowa
17 Dzwignia smania
18 Pierscien sprzegajcy
19 Instrukcja obslugi
20 Klucz kombinowany
21 Kolek blokujacy

Wazne

WAZNE!

Maszyna przyznacznaja jest wylącznie do strzyżenia i przyzinania trawników

Do silnika jak zośrdla napȩdu możesz zakłdać wymiącznie zalecane przyez nas akcesoria oraz elementy osprzȩtu tńacego, wymiemenie w rozdziele Dane techniczne.

Nie wolno pracstaw maszyny w stanie przemeczenia, po spożyciu alkoholu lub po przyjeciu leków olsabiajczych wzrok, zdolnosć oceny i koordynacje.

Stosuj srodki ochry osobistej. Patrz wskazówki podane pod rubryka Srodki ochry osobistej.

Nie wolno pracstawaczyszyna przerobiona, odbiegajac od oryginalu.

Nie wolno pracstaw maszyna uszkodzon. Stosuj sie do instrukcji dotycznych konserwaczji, kontroli bezpieczentwa i obslugi technicznej podanych w niniejszej instrukcji obslugi. Niektó czynnosci konserwacyjne i obslugowe musza byc wykonane przyez przeszkolonego i wykwalifikowanego SPECIALISTe. Patrz wskazówki pod rubryka konserwacja.

Przed uruchomieniem maszyny nalezy zamocstawczyszystkiePokrywy,oslony i uchwyty.W celuunikcie porazenia przem Zapewnij,by kapturek swiecy zaplonowej i przyzwod zaplonowy nie byly uszkodzone.

W czasie przytkownik maszyny jest zobowych dopilnowac, aby zadne osoby ani zwierzeta nie znajdowali sie bljej niz w odlegosci 15 m.

Przed uzyciem maszyny nalezy wykonać jej przyglad ogólny, patrz plan konserwacje.

OSTRZEZENIE! Podczas pracy urzadzenie niniejsze wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole to要去 zaklocac pracye aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Przed przystapieniem do praczy z maszyna w celu ograniczenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osoby posiadajace implanty medyczne powinny skonsultować są z lekarzem oraz ich producentem.

OSTRZEZENIE! Włuczanie silnika w zamknietych lubź wentylowanych pomieszczeniach要去być przyczyna smierci wskutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem wegla.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie pozwalaj dzieciom na uzytkowanie lub przybeYWANOWI w pObliu maszyny. Poniewaiz maszyna wyposzacona jest w sprezmynuacy wylacznik i moze zostac uruchomiona nawet przyez powolne i slabe oddziawywanie na raczke rozrusznika, nawet male daneci w pewnych okolicznosciach moga byc w stanie uruchomic maszyny. Oznacza to ryzyko powaznych obrazen. Dlategon alezy zdejmowac nasadkie swiecy zaplonowej, gdy maszyna nie jest pod nadzorem.

Środki ochryny osobistej

WAZNE!

W raisie nieprawidlowej lub nieważnej obślugi, wykaszarka, wycinarka lub przycinarka要去stc sie niebezpiecznym narźedziem, mogącym spowodować poważne obrażenia lub smierć uzytkownika będź innych osob. Dlatego bardzo wazne jest, aby przyczytać niniejsza instrukcję obślugi dokladnie i ze zrozumieniem.

Podczas uzywania maszyny naleź zawszemieć na sobie zatwierdzone przy odpowiednie wędze srodki ochrony osobistej. Srodki ochrony osobistej nie eliminuju ryzyka odniesenia obrażen, natomiast agraniczą ich rozmiar w razie zaistnioia wypadku. Poproswojego dealera o pornoc w wyborze srodków ochrony osobistej.

OSTRZEZENIE! Majac zalozone ochronniki sluchu nalezy zawsze byc szczegolnie uwaznym na sygnaly i zawaolania ostrzegawcze. Zdejmuj ochronniki sluchu zaraz po wyłaczeniu silnika.

KASK

Kask ochronny, gdy zachodzi ryzyko uderzenia spadajacymi przedmiotami

OCHRONNIKISLUCHU

Nalezy stosowac ochronnik sluchu o wystarczajych wasciwosciach tumlicych.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

OSLONA OCZU

Nalezy zawsze uzywać zatwierdzonych oslon oczu. Uzywajć maski ochronnej twarzy,NSE mycie na sobie také zatwierdzone okulary ochronne. Za zatwierdzone okulary ochronne uwazane są takie, ktoresa zgodne z normami ANSI Z87.1 dla USA lub EN 166 dla krajów UE.

REKAWICE

Rekawice nalezy uzywac wtedy. kiedy to jest konieczne np. podczas montazu mechanizmu tntagego.

OBUWIE WYSOKIE

Uzywaj przyciwposlizgowego, stabilné obuwia wysokiego.

ODZIEZ

Stosuj odzież uszyta z tkaniny odpornej na Rozdarcie i nie nos luźnej garderoby, kłó latwo zaczepia są galezie. Nos zawsze dlugie spodnie uszyte z mocnej tkaniny. Nie zak;ladyj bizuterii, krótkich spodni sandalów, aniNie pracuj bez obuwia. Dopilnuj, aby wlosy nie spadaly na ramiona.

APTECZKA PIERWSZEJ POMOCY

Apteczka pierwssszej pomocy powinna znajdowac sie zawsze w povlizu.

Zespoly zabeepieczajace maszyny

W niniejszym rozdziele przystawiono poszczegolne zespoly zabezmieczajace maszyny, omowiono ich funkcie oraz sposoby ich kontrlowania i konserwaczji w celu zapewnienia prawidlowego dzialania. Patrz rozdziek Co jest co?, aby zapoznać sie z rozmieszczemien tych zespólów w pilarce.

Ježeli maszyna nie jest prawidlowo konserwowana iNie jest poddawana profesjonalnie wykonywanym naprawom oraz/ lub obslugom techniczynm, jej okres uzytkowy jest krotszy oraz wieksze jest ryzyko wypadkowski. Ježeli potrzebujesz wiecej informaci, skontaktuj sie z najblizszym warsztatem serwisowym.

WAZNE!

Wszelkie czynnosci obslugowe i naprawy maszyny wymagaj specjalnego przeszkolenia. Dotyczy to szczegolnie jej zespolow zabezpieczajych. Jeźeli maszyna nie spelnia jakiegokolwiek z nicej wymienionych warunków kontrolnych, nalezy ja oddac do warsztatu oblugi technicznej. Kupujac nasze produkty zyskujesz takze gwarancje profesjonalnej oblugi i napraw. Jeźeli w mistręsću zakupy nie jest prowadzona obługa serwisowa, zapytaj o adres najbliszego warsztatu oblugi technicznej

OSTRZEZENIE! Nigdy nie uzywaj maszyny z uszkodzonymi zespolami zabezpieczajczym. Zespoly zabezpieczajce maszyny nalezy kontrlowac i konserwowac zgodnie opisem w niniejszym rodziale. Jeźeli Twoja maszyna nie spelnila jakiegokolwiek z warunków kontrolnych, nalezy ja oddac do serwisu.

Blokada dzwigni gazu

Blokada dzwigni gazu zabezpiecza przypadikowym nacinieciem dzwigni gazu. Nacisk na dzwignie (A) znajdujaca sie na uchwycie (tzn. w momencie ujecia uchwytu) zwalnia dzwignie gazu (B). Po zwolnieniu uchwytu dzwignia gazu i dzwignia blokady powroca do swoich pozycji wyjsciowych. Ruch ten kontroluja dwie niedeze sne od siebie sprezyny. Oznacza to, ze gdy puiscisz uchwyt dzwignia gazu jest automatycznie blokOWANA w pozycji biegu jalwego.

Sprawdz,czydzwignia gazu jest zablokowana w połozeniu biegu jałowego,gdy blokada dzwigni gazu znajduje sie w połozeniu wyjsciowym.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Wcisnj blokade dzwigni gazu i sprawdz,czy po zwolnieniu nacisku powraca ona do polozenia wyjsciowego.

Sprawdz,czydzwignia gazu i jej blokada poruszaja sie plynnie i czy sprezyny powrotne dzialaja prwidlowo.

Patrz wskazówki pod rubryka Uruchamianie. Włac maszyny i dodaj gazu do oporu. Zwolnij dzwignie gazu i sprawdź, czy osprzet tnacy zatrzymaś i nie porusza są. Jesli osprzet tnacy obraca są, mimo iz dzwignia gazu znajduje są w polozeniu biegu jalowo, naleź sprawdźć wyregulowanie biegu jalowo go gaznika. Patrz wskazówki pod rubryka Konserwacja.

Wylacznik

Silnik nalezy wylacza za pomocagwylicznika.

Włacz silnik i sprawdź,czy po przesunieciu wylącznika w polożenie stop silnik zatrzyma sie.

OsLona osprzetu tacego

Zadaniem oslony jest ochrona uzytkownika przy odlamkami wyrzucanymi przyez wirujucy mechanizm tnacy. Oslona zabezmieczna rawnieź uzytkownika przy dotknięciem do osprzetu tnącego.

Sprawdź,czy oslona nie jest uszkodzona i czyNie ma sladow peknięcia. Wymięd oslone,która zostala uderzona lub jest peknieta.

Zawsze stosuj oslone zalecana dla danego osprzetu tntagego. Patrz Rozdziel Dane techniczne.

OSTRZEJEENIE! W zadnym wypadku nie wolno uzywać osprzȩtu tącego bez zamontowanej, zatwierdzonej oslony. Patrz rozdiaz Dane techniczne. Stosowanie niewlasciwych lub uszkodzonych oslon要去stćsi przyczyna pouaznych obrażen.

Tlumik

Zadaniem tlumika jest ograniczenia do minimum poziomu halasu i odrzucanie spalin poza strefe pracy operatora. Tlumik wyposzony w katalizator zmniejsza rowniez zawartość szkodliwych substancji w spalinach.

W krajach o goracym i suchy m klimacie ryzyko powstawania pozarow jest duze. Dlatego niedtore tlumiki wyposažlyismy w tzw. siatke przyciwiskrowa. Sprawdz,czy tlumik w Twojej maszynie ma tak siatke.

Tlumik wymaga dokladnego stosowania sie do instrukcji dotycznych kontroli, konserwaci i obslugi.

Nigdy Nie uzywaj maszyny z uszkodonym tllumikiem.

Sprawdzaj regularnie,czy tlumik jest dokladnie przyzmocowy do maszyny.

Jesli tllumik w Twojej maszynie jest wyposaźny w siatkę przechiwiskrowa, naleź yaj regularnie czyscić.

Zanieczyszczona siatka powoduje przyegrzewanie sie silnika, co moze byc przyczynagowaznych uszkodzen.

OSTRZEZENIE! Tlumik z katalizatorem jest bardzo goracy zarowyno podczas pracy, jak i zaraz po jej ukończeniu. Dotyczy to rownik szracy na biegu zaLowym. Dotknięcie moze spowodowa oparzenie skóry. Naleź pamiątać o zagrożeniu pozarowym!

OSTRZEZENIE! Wewnatrz tuluma znajduja sie substantcje chemiczne mogace wywojwac choroby nowotworowe. W razie uszkodzenia tulumaunikaj stycznosci z tymi elementami.

OSTRZEZENIE! Pamiętaj o tym,ź:

Spaliny silnikowe majory wysoka temperature, moga zawierać iskry, króre moga sie stać przyczyna pozaru. Nigdy nie sączaj maszyny w pomieszczeniach zamkiptych lub w_CITYtu materialów latwopalnych!

Ospritnacy

W niniejszym rozdziale omówiono, jak frei ci stosowani wlasciwego osprzetu tnacego i prawidlowej loro konserwaczimożna:

-Uzyskac maksymalna wydajnosc skrawania
- Przedluyc zwyotnosc osprzetu tnacego

WAZNE!

Korzystaj wylacznie z osprzetu tnacego wraz zazolecanymi przyez nas oslonami! Patrz rozdziel Dane techniczne.

Odnosnie zakladania zylki oraz wyboru zylki o prawidowej srednicy patrz instrukcje producenta dot. osprzetu tntagego.

OSTRZEZENIE! Przed przystapieniem do praczy z jakimkolwiek osprzemu temtnacym nalezy zawsze wylaczyc silnik. Wiruje on jesteczpe przyzekjis czas po zwolnieniu dzwigni gazu. Zanim zacznych wykonywać jakiekolwiek prace, upewnij sie,czy osprzeta tncy zatrzyma slie calkowicie i odlacz przyzwod od swiecy zaplonowej.

OSTRZEZENIE! Niewlasciwy lub uszkodzony osprzet tnacy zwiększa ryzyko wypadku.

Glowica zylkowa

WAZNE!

Stale zwracaj uwage,czy zylka jest rowno i mocno nawinieta na(beben,gdyz w przyciwnym razie powstana szkodliwe dla zdrowia drgania maszyny.

• Stosuj wylącznie zalecane glowiceźylkowe orazźylki. Sa one przytestowane przyez producenta i dostosowane do okreslonej mocy silnika. jest to szȩgeólnie wąźne, gdy korzysta są z automatycznej glowicyźylkowej. Uzywaj tylko zalecanego osprętu tnącego. Patrz rozdzier Dane techniczne.

• Ogólnie bioręc, maszyny z silnikiem o malej mocy wymagaja stosowania malych glówn zzyłkowych i vice versa. Silnik musi być bowiem w stanie wyrzucić zzylke wzdlź promienia glówn zzyłkowej, a takłe elekć opó r.§inanej trawy.
• Dlugość zylek jest至此 wązna. Dłuszka zylyka wymaga sąwksej mocy silnika niz zylyka krótsza o tej samej srednicy.
  Zwroc uwage, aby przechinacz zyblkznajdujacy sie na oslonie glowicy, nie byl uszkodzony. Sluzy on do przycinania linki na odpowiednia dlugosc.
• Aby przydluźyc zwyotnosć zylek, można je wloźyc na pare dni do wody. Zwiększy to wytrzymalność i trwalność zymiński.

Montañ uchwytu pétlowego

• Zalóz uchwyt petlowy na wysiegniku. Zauwaz, ze uchwyt petlowy musi zostac zamontowany miedzy strzalkami znajdujacymi sie na wysiegniku.

Zalóz strube, blaszke zaciskowa i nakreetkemotylkowa, zgodnie z rysunkiem. Dokrec nakreetkemotylkowa.

Montaž i demontaž podzielnego wysięgnika

(129LK)

Montaz:

• Poluzuj zączke odkręcaj pocrtlo.
  Zrownaj wypust końcowki (A) ze strzalka na złuczce (B).

Wciñij koncówke do złuczki, tak by wskoczyla na swoje.),不错.

• Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia, dokrec dobrze Pokretlo.

Demontaz:

• Poluzuj złuczke odkrećajcPokretlo (co najmiej o 3 obroty).

Wcisnij i przytrzymaj przycisk (C).Trzymajac bezpiecznie za czesc silnikowa, pociagnij koncowke na wprost wyjmujac ja ze zlaczki.

Montañospržétutnacego

OSTRZEZENIE! W zadnym wypadku niewolno uzywać osprzȩtu tącego bez zamontowanéj, zatwierdzonej oslony. Patrz rozdziel Dane techniczne. Stosowanie niewlasciwych lub uszkodzonych oslon要去stc sie przyczyna pouaznych obrażen.

Montaż osłony przycinarki i glowicy zȩjkowej

(129L, 129LK)

• Zalóz oslone przykręca z pomocź s Ruby (L).

• Zamontuj na waiku zdawczym pierscien spreşegajcy (B).
• Obrć walek do nasadzania ostrza, tak aby jedem z otworów pierscienia spreşegajęcego zȩwnal sie z odpwiednim otworem na obudowej przykidnej.
• Włódz kolek blokujść (C) do otworu, tak aby wylek zostal zabeźpieczony.
  Nakrć glowice zylkowa/noze plastikowe (H) obracajc je w kierunku odwrotnym do kierunku rotacji.

• Demontaż przyȩrowadza są postep subj w odwrotnej kolejnosci.

Montaž osłony przycinarki i glowicy zylkowej

(129C)

• Zalóz oslone, tak jakPokazano to na rysunku.

Zamontuj oslone przyciwypłowa na osi drażka. Oslona musi calkowicie obejmownikac nakrzyte.

• Przytrzymaj oslone za pomocą klucza nastawnego, aby uniemożliwoć obroty asi.
  Nakrć glowice tna na os drażka.

Zasady bezpieczewska - paliwo

Nigdy nie uruchamiaj maszyny. gdy:

1 Ježeli rozláše paliwo na urzadzenie. Wytrzyj ji i poczekaj,
až wyschna resztki benzyny.
2 Jeżeli oblaś paliwem siebie lub swoje ubranie, zmień ubranie. Pźrzymy te czȩcicia, kró mialy stycznosć z paliwem. Uzyj wody l mydia.
3 Paliwo wycieka z maszyny. Regularnie sprawdzaj szczelnosc korka wlewowego i przywodow paliwowych. W przypadku wycieku nalezy sie skontaktowac z warsztatem obshalgi technicznej.

Transport i przechowywanie

Maszyne i paliwo nalez y przechowyac i transportowa c w taki sposob, aby w razie ewentualneo wycieku paliwa i powstania oparow nie zachodziro rzyko wystepowania iskier lub otwartego plomienia, np. w oblizu maszyn i silnikow elektrycznych, kontaktow elektrycznych/ przy到账nikow pradu lub kotlow.
- Do przechowywnia i transportowania paliwa nalezy uzywać pojemników spezialnie przyznaczonych do tego celu i zatwierdzonych.
- Przed odstawieniem maszyny na dluzsze przechowywanie nalezy oproznić zbiornik paliwa. Dowiedź sie na najbliższej staci benzynowej, co nalezy zrobic z nie zuzytym paliwem.
- Przed odstawieniem maszyny na dduźsze przechowanie naleź yaj dokladnie oczyScić i przypegowadzić kompletny serwis.
- Oslona transportowa osprzetu tntagego musi byc zawsze zamontowana na czas transportu lub przechowywnia maszyny.
- Na czas transporte maszyny naleź yzeabpieczycy.
Gdy maszyna odstawiona jest na przechowanie,Nie znajduje sie pod nadzorem, a takze podczas wykonywania wszelkich przywidzianych czynnosci serwisowych, nalezy zawsze zdejmownikac nasadke swiecy zaplonowej w celu zapobiezenia niedamierzonemu uruchomieniu silnika.

OSTRZEZENIE! Zachowuj ostroznosc podczas obchodzenia sie z paliwem. Pamiętaj o ryzyku pozaru, eksplozji,unikaj wdychania oparów.

Paliwo

UWAGA! Maszyna wyposzażona jest w silnik dwusuwowy. Jako paliwo nały stosowej wylącznie mieszankę benzyny z olejem do dwusuwów. Dokladne odmierzenia ilosci olejgu gwarentuje uzyskanie mieszanki o prawidłowym składzie. W przypadku sporzędzania malej ilosci mieszanki nawet niewielkie zachwianie proporcji sązeznie wplynć na jej skład.

OSTRZEZENIE! Paliwo i了我的 opary sā
bardo zlatwo palne. Wdychanie oparów
paliwa lub kontakt paliwa ze skóra moze
doprowadzic do powaznych obrażen.
Zachowuj ostroznosc i zapewnij dobra
wentylacje podczas postepowania z
paliwem.

Benzyna

UWAGA! Stosuj wylacznie wysokogatunkowa benzyno o liczbie oktanowej co najmnej 90 (RON),zmieszana z olejem. Jeźeli posiadana maszyny wyposañona jest w katalizator (patrz rozdiazl "Dane technicznwe) wolno stosowac wylacznie benzyne bezolowyowa (wysokojakośćowa,zmieszana z olejem). Benzyna olowyowa spowoduje zniszczenia katalizadora.

Naleź stosowac benzyné dostosowan do wymogów srodowiska naturaNego, tzw. benzyné alkalitowa, jeźeli takajest dostepna.

Mozna stosowac paliwo mieszane z etanolem E10 (mieszanka maks. 10% etanolu). Stosowanie mieszanek z etanolem wyzszych niz E10 to gorsze warunki pracy, ktore moga prowadzic do uszkodzenia silnika.

Zaleca sie benzyné co najmniej 90-oktanowá (RON). Stosowanie benzyny o liczbie oktanowej mniejszej niz 90 powoduje stukanie. Prowadzi to do przyegrzanía silnika, coMZe byc przyczyna seinem POWAZNego uszkodzenia.
- W przypadku pracy silnika na stale wysokich obrotach zaleca sie stosowanie benzyny o wyzszej liczbie oktanowej.

Olej do silników dwusuwoych

W celu zapewnienia majlepszego rezultatu i najlepszych osiagów stosuj olej HUSQVARNA do silników dwusuwoych, kóry jest specjalnie dostosowy do naszych silników dwusuwoych, chłodzonych powietrzem.
- Nigdy nie uzywaj oleju do dwusuwów przyznaczonego do chłodzonych woda, przyczepnych silników do ladzi, czyli tzw. oleju do silników przyczepnych (oznaczonego TCW).
- Nigdy nie uzywaj oleju przyznaczonego do silników czterosuwowych.
- Niska jakocć oleju lub zbyt bogata mieszanka benzyny zolejemMZe moe miec negatywny wplyw na dzialanie katalizatori i na loro okres uzytkowania.
- Olej taki stosuje sie w proporcji 1:50 (2%) z olejem HUSQVARNA do silników dwusuwowych. 1:33 (3%) z innymi olejami do chłodzonychgowietrzem silników dwusuwowych, sklasfikowanymi jako JASO FB/ISO EGB.

Benzyna, w litrach	Olej do silników dwusuwoych, w litrach
	2% (1:50) 3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

Sporzadzanie mieszanki

Mieszankę sporzadzaj w czystym pojemniku, zatwierdzonym jak odoptychodni do przechowywania benzyny.
- Do naczyniaNJeJnajpierw polowe benzyny przyeznaczonej do sporzadzenia mieszanki. Nastepnie dodaj do niej cala dawke oleju. Wymieszaj dokladnie paliwo z olejem potrzaszajac pojemnikiem. Dolej poziala ilosc benzyny.
- Przed kaźdorazowym nalaniem paliwa do zbiornika maszyny wymiieszaj je dokladnie potrzaszajc kanistrem.

• Nie sporzadzaj mieszanki w ilosci wiekszej niz to jest potrzebne do 1 miesiecznego uzycia.
  Zbiornik paliwa nieduzywanej przyd zlaszy czas maszyny nalezy oprznic i ocyszeci.

OSTRZEZENIE! Tlumik z neutralizatorem katalitycznym mocno sie nagrzewa w trakcie pracy i poNiej. Dotyczy to rownik z biegu jałowego. Nalezy pamieta o zagrozeniu pozarowym, zwlaszcza podczas wykonywania robot w povlizu materialów i oparow latwopalnych.

Tankowanie

OSTRZEZNIE! Podczas tankowania przestrzegaj nastepujacych zasad, ktore zmiejszaja ryzyko pozaru:

Mieszanie i nalewanie paliwa nalezy wykonywac na zewnatrz, w miajscu gdzie nie ma iskier lub plomieni.

Nie pal i ne stawiaj nzego goracego w环比u naczyn z paliwem.

Nigdy nie tankuj, gdy silnik jest uruchomiony.

Przed przystapieniem do tankowania, wylacz silnik i odczekaj kilkaminut az ostygnie.

Korek wlewowy otwieraj ostroznie, poniewaz wewnatrz zbiornika moze panowac nadcisnienie.

Po zatankowaniu dokladnie zakrck Korek wlewowy.

Przed uruchomieniem maszyny przenieść ja na bezpieczna odległowć od.), tankowania.

• Stosuj kanister z zabezmieczieniem przyciw przyelewaniu paliwa.
• Ježeli rozlales paliwo na urzadzenie. Wytrzyj jaj poczekaj, aż wyschna resztki benzyny.
  Oczysckorek wlewowy i powierzchnie wokol niego. Zanieczyszczenia dostajce sie do zbiornika moga byo przyczyna zaklocen w pracy silnka.
  Zadbaj o to, aby paliwo byoOCRzzmieszane potrzaszajac kanistrem przed zatankowaniem.

Kontrola przyd uruchomieniem

• Skontrluj,czy glowica zylkowa i oslona przechiwodpryskowa nie są uszkodzone ani pekniete. Glowice zylkowa lub oslonje przechiwodpryskowa, ktore zostaly uderzone lub na ktorych wystepuja peknipecia nalezy wymienic na nowe.

• Nigdy nie uzywaj maszyny bez osłony lub z osloną uszkodzona.
• Zanim maszyna zostanie uruchomiona, wszystkie poukrywy musza zostac prawidlowo zamontowane I nie moga byc uszkodzone.

Uruchamianie i wyłuczanie

OSTRZEZENIE! Przed uruchomieniem maszyny musi byc zamontowana kompletna oslona spreęgla z wysiegnikiem, gdyż w przechiwnym razie spreȩgo moź sie obluzowej i spowodowej obrażenia.

Przed uruchomieniem maszyny przeniesc ja na bezpieczna odleglosc od miajsca tankowania. Ustaw maszyna na stabilnym podlozu. Dopilnuj, aby osprzet tnacy do niczego nie dotykal.

Dopilnuj, aby nikt niedupoważniony nie znajdowal sie w poplizu.),..., gdyż grozi to odniesieniem powaźnych obrażen. Bezpieczna odleglość wynosi 15 m.

Uruchamianie zimngo silnika

Pompa paliwowa: Naciskaj przeslone ocyszczania powietrza do momentu, az zacznie byc napelniana paliwem (okofo 10 razy). Przeslona nie musi byc calkowicie napelniona.

Ssanie: Wycnij dzwignie sana do poLozenia wlczenia.

OSTRZEZENIE! Gdy dzwignia smania znajduje sie w połozeniu wączenia, osprzettnacy zaczyna wirowac w momencie uruchamiania silnika.

Przycsnicj korpus maszyny do ziemi lewa reka (UWAGA! Nie stopa!). Ujmij uchwyt rozrusznika prawa reka i ciagnij powoli, aż poczujesz opór (zazebienie rozrusznika), a nastepnie szarpiñ jSZbko i enerigcznie. Nigdy nie owijaj linki rozrusznika wokól dloni.

Nie wciskaj dzwigni gazu podczas proby uruchamiania silnika.

Kilkakrotnie pociagnac linke az do momentu uruchomienia silnka (moyna wykonac maksymalnie 3 prob uruchomienia). Kiedy silnik zostanie uruchomiony lub probuje zaskoczyc, wcijsnij dzwignie smania. Powtarzaj silne pociaganie linki do momentu uruchomienia silnka. Po uruchomieniu silnka nie wciskaj dzwigni gazu do oporu. Odczekaj okolo 30 sekund, aby silnik mogl sie Rozgrzać.

UWAGA! Nie wyciagaj linki rozrusznika calkowicie i nie puszczej nagle, gdy jest wciagneta. Moze to spowodawac uszkodzenie maszyny.

Uruchamianie Rozgrzanego silnika

Pompa paliwowa: Przycsnej kilkakrotnie gumowa gruszke ręcznej pompy paliwowej, tak aby napelnila sie paliwem. Gruszka nie musi byc napelniona calkowicie.

Wcijsnij dzwignie smania. Powtarzaj silne pociaganie linki do momentu uruchomienia silnika. Po uruchomieniu silnika docisnij dzwignie gazu do oporu.

Wylaczanie silnika

Silnik unieruchamia sie przyż wymićzenia zapłonu.

UWAGA! Wylacznik powraca samoczynie w polozenie "start". Dlatego przyd przystapieniem do montazu, kontroli oraz/lub konserwacci nalezy zawsze zdejmowac nasadke ze swiecy zaplonowej w celu zapobiezenia niedamierzonemu uruchomieniu silnika.

Ogólne zasady pracy maszyny

WAZNE!

W niniejszym rodziale omówione są podstawowe zasady bezpieczędwa obłowiazujuce podczas poslugiwania sie przycinarka.

Jezeli znajdziesz sie w sytuacci, w ktorej nie jeste pewny prawidlowosci dalszego sposobu postepowania, zasięgnij porady eksperta. Zwroc sie do swojego dealera lub warsztatu obslugi technicznej.

Nie podejmuj sie pracy, gdy uwazasz, ze nie masz wystarczajychkwalifikacji.

Przed przystapieniem do uzytkowania nalezy uzmyslowic sobie roznice miedzy wykaszaniem zarosli lesnych, wykaszaniem trawy i przycinaniem trawy.

Podstawowezasadybezpieczenstwa

1 Rozgladjnij sie, aby:
- Upewnic sie, ze w povlizu nie znajduja sie ludzie, zwierzeta lub przydmioty mogacemie wplyw na sprawowanie przye Ciebie kontrl nad maszyna.
- Aby zapewnic, ze osoby postronne i zwierzeta nie ponosza ryzyka zetakniecia sie z osprzetem tnacym lub uderzenia przyedmiotami odrzucanymi na odleglość przyez osprzet tnacy.
UWAGA! Nigdy nie uzywaj maszyny. jesti nie masz moziWiosci wezwania pomocy w razie wypadku.
2 Dokonaj inspekci obszaru, w kórum bedziez pracstawc. Usń wszystkie porozrzucane przydmioty, jak kamienie, szkło, gwoźdie, druty, sznurki i innate, kóre moga zostac odrzuciome przy bez maszyny lub zapłatac sie na osprzejcie tnącym.
3 Nie nalezy uzywac maszyny w zlych warunkach atmosferycznych. Np. w czasie gestrej mgly, duzych opadów, silnego wiatru, duzego mrozu itp. Praca przy zlej pogodzie jest meczaca i niesie ze soba dodatkowe zagrozenia np. sliski grunt.
4 Zapewnij sobre bezpieczne poruszanie i pozycje przy pracy.

5 Utrzymuj扭矩 rownowage imocne oparcie dla stop. Nie nalezy sie nadmiernie wyciagac. Przez caly czas zachowaj wasciwe ustawienie stop i rownowage.
6 Trzymaj zawsze maszyny dwoma rekoma. Trzymaj maszyny po sprawej stronie tułowia.

7 Osprzęttnacy trzymaj na wysokość poniżej pasa.
8 Podczas przyśuwania przyzekladni kątowej silnik musi byc wyłaczony.
9 Nigdy nie pozostawiaj maszyny z wączonym silnikiem bez nadzoru.

OSTRZEZENIE! Operatiorwi maszyny, ani nikomu innemu nie wolno przybowac odciagac ciegmento materialu, podczas gdy silnik pracuje lub osprzet tnacy obraca sie, gdyz要去 doprowadzić do powaznych obrażen.

Zanim przystapiź do usuwania materiau owiniétrogo wokól osi, na któraj zamocowanja jest tarcza tnęca, wylącz silnik i odczekaj do calkowitego ustania obrotów osprzȩtu tnȩcego, gdyż w przyciwnym razie istnieje ryzyko odniesenia obrącen. Podczas przy cracy oraz zaraz po jej zakończeni przekładnia kątowaMZebyc nagrzana.Dotkniecie jej grozi oparzeniem.

OSTRZEZENIE! Uwazaj na przydmioty odrzucane spod tarczy. Stosuj zawsze atestowane okulary ochonne lub maske ochronna twarzy. Nigdy nie nachylaj sie nad oslona zabezmieczajac osprzetu tncego. Odrzucony przyez maszynekamien lub zanieczyszczenia mogu uderzyc ciwoko i spowodowa utrata wzroku lub innepowazne obrazenia.

Nie pozwol osobom niedupoważnionym\ przebywac w povlizu. Dzieci, zwierzeta i\ observatorzy musza znajdownik sie poza\ strefa zagrozenia, w bezpiecznej\ odlegosci, nie mniejszej niz 15 m. Wylacz\ natychmiast maszyny, gdy ktos sie zbliza.\ Nigdy nie obracaj sie gwaltownie z\ maszyna nie upewniwyszie uprzednio, ze\ nikt nie znajduje sie z tylu, w strefie\ zagrozenia.

Głowne techniki pracy

Zmniejsz obroty silnika do poziomu biegu jałowego po wykonaniu kaźdego okreslonego momentu pracy. Dłuszne pozostawianie na wysokich abrotachNieobciżonego silnikaMZebyc przyczyna党和国家gowymu zukodzen.

OSTRZEZENIE! Drobn gre alezie lub trawa zaklinowywuja sie czasami miedzy osprzeten tnacym i oslona. Wylacz zawsze silnik zanim zaczniesz ich usuwanie.

Przycinanie trawy glowica zylkowa

Przystrzyganie

• Trzymaj glowice zylkowa tuz nad ziemia, przechylajc ja lekko pod katem. Prace koszenia wykonuja konce linek przymocowanych do glowicy. Pozwol na swobodne ich wirowanie. Nie dociskaj nigdy glowicy do materialu przyznaczonego do zebrania.

• Žylka usuwa bez trudu trawe lub chwasty rosnace przy scianach, plotach, pniach l kląbach, lecz takébove uszkodzic delikatnq kore drzew i krzewów oraz slupki parkanów.
• Aby zmniejszyc rzyko uszkodzenia rosilnosci dekoracyjnej, skroc dlugosc zylki do 10-12 cm oraz pracuj na mniejszych obrotach silnika.

Czyszczene powierzchni

• Technika ta jest przydatna przy usuwaniu wszelkiej niepoźadnej roślinnosci. Trzymaj lekko pochyloną glówn zȩrkowa tź nad ziemia. Koniec zȩk iederza o ziemie, usuwajć rośliny rosnace przy drzewach, sąpkach, posagach itp. UWAGA! Czyszczenie ta technika zȩksza zȩzycie zȩk.

• Žyłka zuzywa są szybciej i naleź y ja wysuwac czȩciej w przypadku pracy przy twardych przytedmiotach, np. kamieniach, ceglach, przytedmiotach z betonu, metalowych ogrodzeniach itp. niedozas przy drzewach i ogrodzeniach drewnianych.
• Podczas przystrzygania i czyszczenia powierzchni nie naleź pracstaw na pelnych obrotach silnika (80%). daneki czemu wydlużona zostanieźwotność zylki oraz glowicyźylkowej.

Koszenie

• Przycinarka jest szczególnie przydatna do koszenia trawy w miajscach trudno dostepnych przy uzyciu zwyklej kosiarki. Podczas koszenia prowadź zylkę rownolegde do ziemi. Staraj są nie dociskać glowicy zylkowej do ziemi, poniewazdoğan w ten sposob zniszczyc trawnik i uszkodzic narzedzie.

• Nie pozwól, aby glowica zylkowa bya w stalym kontakcie z ziemia podczas koszenia. Moze to bowiem doprowadzić do jej uszkodzenia lub nadmiernego zuźycia.

Zamiatanie

Podmch bedacy efektem wirowania zylki mozza wykorzystac do szybkiego i prostego sprzatania. Prowadz zylke nieco powzeyi i roynolegle do powierzchni, ktora masz zamiar ocyszeci i przyesusuwaj wykaszarke ruchem wahadlowym.

• Podczas koszenia lub zamiatania, nalezy trzymać gaz do oporu w celu osiagniecia najepszego efektu.

WAZNE! Aby zapewnic dobre wywazenie urzadzenia i uniknac drgan uchwytow, nalezy czyscić Pokrywe glowicy zylkowej przy kaźdym uzupelnieniu zylki. Ponadto nalezy sprawdzic,czy druga czesc glowicy nie wymaga ocyszczenia.

Gaznik

Regulacja obrotów biegu jałowego

Przed przystapieniem do regulacji gaznika konieczne jest oczyszczenenia filtra powietrza i zalozeniakiego pokrzywy.

W razie potrzeby ustaw obroty biegu jalowego za pomocz s Ruby regulacynej biegu jalowego T. Przekreć najpierw sbré T zgodnie z ruchem wskazówek zegara az do momentu, gdy osprzet tnagy zacznie wirowac. Nastepnie obróc sbré w kierunku przechiwym az do zatrzymania sie osprzetut gnacego. Obroty jalowe ustawione są prawidlowo, gdy silnik pracije plynnie w kazdym połozeniu. Silnik powinienmie pewien margines obrotów, tak aby osprzet tnagy nie zaczyna wirowac natychmiast po naciśniewciu dzwigni gazu.

Zalecana prędkość obrotowa na biegu jalowym: Patrz rozdziel Dane techniczne.

OSTRZEZENIE! Jeźeli nie możesz ustawic obrotów biegu jalowego tak, aby osprzejtnacy nie obracławsi, zworć sie do swojejego dealera/warsztatu obslugi technicznej. Nie nalezy posluguwać sie maszyna, dopóki nie zostanie prawidlowo wyregulowana lub naprawiona.

Tlumik

UWAGA! Niekto tumiki wyposazone sq w katalizator. Patrz rozdiaz Dane technicznw celu sprawdzenia,czy Twoja maszyna wyposazone jest w katalizator.

Tlumik przyznaczony jest do tlumenia halasu i odrzucania gazow spalinowych poza strefe pracy operatora. Gazy spalinowe major wysok temperature, a znajdujace sie w nich iskry moga spowodowac pozar, jejeli skierowane dostanw strone materialow suchych i latwopalnych.

Niekto're typy tumlikow sa wyposazone w siatke przechiwskrowa. Jezeli w Twoje maszynie wystepuje taki typ tumlika, siatke nalezy czyscić co najmnej raz w miesiacu. Najlepiej jest to robic szczotka drucian. W tumlikach bez katalizatora siatka przechiwskrowa powinna byc czyszczona lub wymieniana raz w tygodniu. W tumlikach z katalizatorem nalezy sprawdzać i ewentualnie czyscić siatke raz w miesiacu. Uszkodzonai siatke nalezy wymienic. Jezeli siatka zapcha sie czesto,要去 oznaczać, ze zmniejszona dostala efektywnosc dzialania katalizatora. Nalezywowczas skontatkowac sie ze swoim dealerm w celu kontroli. W razie zapchania siatki maszyna nagrzewa sie nadmiernie, co prowadzi do uszkodzenia cylindra i tloka.

Tylnej czeci obudowy niePokazano wylacznie w celu zachowania przyzejrzystość rysunku. Zaleca sie pozostawieniePokrzywy na czas wykonywania prac konserwacynjych siatki.

UWAGA! Nigdy nie uzywaj maszyny, ktorej tllumik jest w zlym stanie technicznym.

OSTRZEZENIE! Tlumik z katalizatorem jest bardzo goracy zarowy podczas pracy, jak i zaraz po jej ukończeniu. Dotyczy to rownik szracy na biegu jaLowym. Dotknięcie要去 spowodstaw oparzenie skóry. Naleź pamiątać o zagrożeniu pozarowym!

Ukstad chłodzenia

W celu uzyskania möglichwie najnizszej temperatury pracy maszyna wyposażona jest w uład chłodzenia.

W sklad ukladu chlodzenia wchodz:

1 Wlot powietrza umieszczony w obudowie Rozrusznika.
2 Zeberka chlodzace cylindra.

Elementy ukladu chlodzenia nalezy czyscić szczotka raz na rok lub;cieszciej,jesli zachodzi taka potrzeba.

Zanieczyszczony lub zatkany uklad chlodzenia powoduje przyegrzanie silnika maszyny. w konsekwenci czego nastepuje uszkodzenia cylindra i tloka.

Świeca zapłonowa

Na stanświecy zaplonowej wplywa:

Zla regulacja gaźnika.
Zle proporcje skladnikow mieszanki paliwowej (za duzo oleju lub niewlasciwy olej).
Zanieczyszczony filtr powietrza.

Powyzsze czynniki powoduja osadzanie siagaru na elektrodach swiecy, co powoduje zaklocenia pracy silnika i trudnosci w是我的 uruchamianiu.

Ježeli silnik maszyny nie osiaga wlasciwej mocy, wystepuja trudnosci z seinen uruchomieniem lub utrzymaniem wolnych obrotów, sprawdź najpierw stan świecy zaplonowej. Jeźeli elektrydość są zanieczyszczone, oczenia je i sprawdź, czy odstep między nimiDynosi 0,5/0,6 mm. wiecieNSEZY wymienić po ok. miesiacu przy cracy lub w razie potrzeby -wczesnej.

UWAGA! Stosuj wyłacznie swiece zalecane przyez producenta. Niewlasciwa swieca要去byc przyczyna zatarcia tloka/cylindra. Dopilnuj, aby swieca zaplonowa byla wyposazona w tzw. eliminator zaklocen radiowych. Patrz rozdiazj Dane techniczne.

Podzielny wysiegnik

Końcówke walka napędzajciego w dolnym czlonie wysiegnika nalezy powlekać od wewnątrz smarem po kazdych 30 godzinach przy. Istnieje ryzyko zacinania sie końcownik walka napedowego (z polaczeniem wielowpustowy) w modelach z podzielnym wysiegnikiem, jejeli nie są one regularnie smarowane.

Filtr powietrza

Filtrgowietrana nalezyregularnieczysci zpylu i zanieczyszczene,abynie dopusci do:

Zlej pracy gaznika
- Trudnosci w uruchamianiu silnika
Zmniejszenia mocy silnka
- Przedwczesnego zużycia czȩci silnika
Zwiekszenia zuzychyca paliwa

Filtr nalezy czyscić po kázdych 25 godzinach pracy lub czȩciej, jestli eksploatacja odywa są w warunkach duźego zapylenia.

Czyszczenie filtrapowietrza

Zdejmij Pokrywe filtra powietrza, a nastepnie wyjmij filtr. Wemyj go dokladnie w cieplej wodzie z mydlem. Dopilnuj. aby filtr bylSuchy przyd ponownym loro zaiozeniem.

Calkowite oczyszczenie filtra po pewnym okresie uzytkowania nie jest myloiwe. Dlatego tez filtr nalezy regularnie (w stańch odstepach czasu) wymieniać na nowy. Uszkodzony filtr powietrza naleź natychmiast wymienic na nowy.

W przypadku eksploatomania maszyny w warunkach duźego zapylenia, filtr powietrzaNSEZY nasczyc olejem. Patrz wskazówki pod rubryka Olejenie filtra powietrza.

Olejenie filtrapowietrza

Nalezy stosowac wylacznie olej HUSQVARNA przyznaczony do filtrów, nr art. 531 00 92-48. Olej do filtrów zawiera rozpuszczalnik, frei ciemu moziwe jest rownomiernie nasaczenia filtra. Nalezy unikać kontaktu oleju ze skóra.

Umieszć filtr w torbie plastikowej iNJale do njie oleju przyeznaczonego do filtrów. Ugniataj torbe reka, aby filtr zostal rownomiernie nasuczony. Wycisnij filtr, nie wyjmujac go z torby, a prerzd zamontowaniem filtra w maszynie wylej z niego nadmiar oleju. Nie nalezy nigdy stosowac oleju silnikowego. Splywa on szybko na dno filtra i gromadzi sie na jego spodzie.

Przekladnia kątowa

Przekladnia kątowa jest fabrycznie wypelniona odpowiednić iloscia smaru. Jednak zanim przystapiź do eksploatacijs maszyny, sprawdź,czy przekladnia jest wypelniona smarem do 3/4 povemnosci. Uzywaj SPECIALNOgo smaru HUSQVARNA.

Z reguIy nie trzeba wymieniac smaru w obudowie przekladni czesciej niz przy okazji ewentualnej naprawy.

Plan konserwaczji

Poniżej zamieszczono lista czynnosci konserwacyjnych, króre naleź wykonywać przy maszynyie. Większość punktów omówiana zostafa w rozdziele Konserwacja. Uzytkowników walno wykonywać tylko te czynnosci konserwacyjne i serwisowe, króre są opisane w niniejszej instrukcji obstrugi. Większe i bardziej skomplikowej prace powinny być wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisowyem.

Konserwacja	Przegląd cotygodniowy	Przegląd miesieptyczny	Corocznakonserwacja
Oczyść zewétrzne powierzchnie maszyny. X
Sprawȩź,czy blokada dzwigni gazu działa prawidłowo pod względorembeziecieństwa.	X
Sprawȩź,czy wylącznik działa prawidłowo. X
Sprawȩź,czy osprzej tnący nie wiruju. gdy silnik jest na biegujalowym.	X
Oczyść filtr powietrza. W razie potrzeby wymiȩ go na nowy. X
Sprawȩź,czy oslona nie jest uszkodzona i czy nie ma sladowpekmiecia. Wymiȩ oslowone,która dostala uderzona lub jest peknięta.	X
Sprawȩź,czy glowica zzylkowa nie jest uszkodzona i nie ma zadnychpeknić. W razie potrzeby wymiȩ glowice zzylkowa na nowa.	X
Sprawȩź,czy sMRIy i nakȩtki są dokrecone. X
Sprawȩź,czy nie ma wycieków paliwa z silnika, zbiornika paliwa lub przewodów paliwowych.	X
Sprawȩź,czy przykładnia kątowa jest wypelniona smarem do 3/4pojemnosci. W razie potrzeby wypelnij są uzywajć specjalnégosmaru.	X
Skontroluj rozrusznik oraz jejogo linke. X
Oczyść swiece zaplonowa po stronie zewétrznej. Wkreć są sprawdźodstep między elektrodami. Ustaw odstep tak,aby wynosil 0,5 mm lub wymiȩ swiece zaplonowa na nowa. Dopilnuj,aby swiecazaplonowa byla wyposzażona w tzw. eliminator zlokćen radiowych.			X
Oczyść gaźnik od zewétrz oraz powierzchnie wokółkiego. X
Oczyść uklad chłodźcy maszyny. X
Oczyść lub wymiȩ siatkie przycwiiskrowa tlumika (dotczy wylącznie tlumikuów bez katalizatora).			X
Sprawȩź,czy filtr paliwa nie jest zanieczyszczony i czy na przewodziegiGTKim paliwa nie ma peknić lub innych uszkodzeń. Wymiȩ wrazie potrzeby.			X
Sprawȩstan wzystkich przywodów elektrycznych i końciebowk Podląceniewych.			X
Skontroluj stopiéń zużycia spreȩga, spreȩzyn spreȩga ibebnasprȩgela. W razie potrzeby oddaj maszyny do autoryzowanego warsztatu serwisowej w celu wymiany tych;ciesci.			X
Wymiȩ swiece zaplonowa. Dopilnuj, aby swieca zaplonowa bylawy wyposzażona w tzw. eliminator zlokćen radiowych.			X

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne

	129C 129L 129LK (A05328CCHV) (A05328CSHV) (A05328CSHV)
Silnik
Pojemnosć cylindra, cm3	27,6	27,6	27,6
Średnica cylindra, mm 36,0	36,0	36,0	36,0
Skok tloka, mm 27	27	27	27
Obroty na biegu jalowym, obr/min 3200-3600	3200-3600	3200-3600	3200-3600
Zalecane maksymalne obroty bez obciązenia, obr/min 8500	8500	8500	8500
Obroty walka zdawczego, obr./min. 8500	8500	8500	8500
Maks. moc silnika zgodnie z ISO 8893, kW/ obr/min 0,8/8000	0,8/8000	0,8/8000	0,8/8000
Tlumik z katalizatorem	Tak	Tak	Tak
Układ zaplonowy z regulacja obrotowa	Tak	Tak	Tak
Układ zaplonowy
Świeca zaplonowa	NGK CMR6A	NGK CMR6A	NGK CMR6A
OstepMI得住у elektrodami swiecy, mm 0,5	0,5	0,5
Układ zasilania/smarowania
Pojemnosć zbiornika paliwa, cm3/litry	340/0,34	340/0,34	340/0,34
Masa
Ciezar bez paliwa, osprzȩtu trącego i oslony, kg	4,6	5,2	6,0
Emisje halasu
(Patrz ad. 1)
Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A)	105	105	105
Poziom mocy akustycznej, gwarantowany LWA dB(A)	114	114	114
Poziomy glośnosci
(patrz ad. 2)
Poziom cijsnienia akustycznégo równowość temu, na ktró raraźony jest uzytkownik maszyny, mierzony zgodnie z normami: EN ISO 11806 oraz ISO 22868, db(A):	93	95	95
Poziom wibraci
(patrz ad. 3)
Rownowość poziomy dgrań uchwy潭 (ahv.eq), zostroi zmiierzone z godnie z normami: EN ISO 11806 oraz ISO 22867, m/s2	3,7/3,6	9,9/8,9	9,9/8,9
W zestawie glowica zzylkowa (oryginalna) lewaj/prawaj
Ad. 1: Emisje halasu do otoczenia zmierzone jako moc akustycznéa (LWA), zgodnie z dyrekrywgawe 2000/14/WE. Odnotow poziom cijsnienia akustycznégo dla maszyny zostroi zmiierzone y oryginalnym osprzȩtemtnacym, takim kródymi daje najwyzsno zozmierzone golemny pomiaru oraz roźnice golemny typami maszyn togo są modelu zgodnie z Dyrektywgawe 2000/14/EC.
Uwaga 2: Odnotowane dane dla równowości cijsnienia akustycznégo maszyny majora typowe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1 dB (A).
Uwaga 3: Odnotowane dane dla równowości goziomu wibrenci majora typowe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1 m/s2.

DANE TECHNICZNE

129LK
Zatwierdzone akcesoria Typ Osłona	osprzȩtu tnęcego, nr art.
Walek do nasadzania ostrzy, gwint M10
Głowicaźylkowa T25 (źylka Ø 2,0 - 2,7	mm) 574 19 87-01
129C, 129L
Zatwierdzone akcesoria Typ Osłona	osprzȩtu tnȩcego, nr art.
Gwint walks do nasadzania ostrzy: 3/8 R
Głowicaźylkowa T25 (źylka Ø 2,0 - 2,7	mm) 574 47 95-01
	T25C (źylka Ø 2,0 - 2,7 mm) 574 47 95-01

Ponizske akcesoria zaleca sie do modeli oppowiednio wyszczególniych w tabeli.

Akcesoria opcjonalne Nr art. Przeznaczone do
Szczotka z wysiȩgnikiem SR600 537 19 67-01 129LK
Sekator z wysiȩgnikiem HA 850 537 19 66-06 129LK
Krawędziarka z wysiȩgnikiem 537 19 69-01 129LK
Piła z wysiȩgnikiem PA 1100 537 18 33-16 129LK
Piła bez wysiȩgnika PA 537 18 33-11 129LK
Przystawka - kultywator z walem CA 150 537 42 54-01	129LK
Przystawka - podkaszarka z walem TA 850 537 35 35-01	1 129LK

Zapewnienie o zgodnosci z normami WE

Dane wystawcy: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwcja, Telefon [phone].

Husqvarna AB bierze odpwiedzialnosc za przemiot tej deklaraci: Wykaszarka, platformy A05328CCHV / A05328CSHV representujace odpwiednio modele 129C, 129L / 129LK od numerów seryjnych z roku 2013 i nowszych. Numer platformy, numer modelu oraz rok wraz z numerami seryjnymi są wyrażnie podane na tabliczce znamionowej.

Opisany powyzej przydmiot tej deklaracji jest zgodny z przypesisami zwartymi w Dyrektywie Rady:

Dyrektywa 2006/42/WE z 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn
- Dyrektywa 2004/108/WE z 15 grudnia 2004 r. w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej
- Dyrektywa 2000/14/WE z 8 majora 2000 r. w sprawie emisi halasu do srodowiska

Zgodnie z aneksem V deklarowane wartosci dzwiekowe opisane są w rozdziale instrukcji obslugi dotyczym danych technicznych.

Zastosowano nastepujace normy:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

Jednostka certyfikujaca TUV Rheinland N.A. przypopadzila dobrowolna kontrle w imieniu firmy Husqvarna AB oraz wydala Certyfikat AK72133896.01, poswiadczajcy zgodnosc maszyn dyrektywa Rady 2006/42/WE. Ten certyfikat dotyczy wszystkich.), oderkow pochodzenia, informace o ktorych umieszczono na produktach. Dostarczona podkaszarka do trawy i/lub wykaszarka jest zgodna ze specyfikacja prototypu poddanego kontrli.

Podpisane w imieniu: Husqvarna AB, Huskvarna, Szwecja, 27.12.2013 r.

Ronnie E. Goldman, Dyrektor Dzialu Inżynierii. (Autoryzowy przyzedstawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna.)

Symboly na stroji a v priruce:

Pojistka packy plynu

Vyzadujesapravidelne cistenie.

Vizuána kontrola.

OBSAH

Obsah Pred năstartovaním dbajte na

KLUCK SYMBOLOM

Symboly na stroji a v priučke: 417

OBSAH

Obsah 418

Pred nastartovanim dbajte na nasledovné: 418

UVOD