129C - Raivaussaha HUSQVARNA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 129C HUSQVARNA

FI Kayttoohje 94-116

Koneen ja/tai käyttoohjeensymbolit:

VAROITUS! Raivaussahat, ruohoraivurit ja trimmit voivat olla vaarallsia! Huolimaton tai virheellinen kaytto saattaa aiheutttaa kayttajalle tai sivullisillevakavia vammoja tai

kuoleman. On erittain tärkea, etta luet ja ymmarrat kayttohjeen sisallon.

Lue kaytttoohje huolellisesti ja ymmarra sen sisaltó, ennen kuin alat kaytttaa konetta.

Käytäina:

Suojakyparaa paikoissa, joissa putoilevat esineet aiheuttavat vaaraa

Hyväksyyä kuulonsuojaimia

Hyväksytjä silmiensuojaimia

Käytöakselin maks.

pyorimisnopeus, r/min

Tämä tuote tayttä voimassa olevan CE-direktiivin vaatimukset.

max

000rpm

Varo sinkoutuvia esineita ja kimmokkeita. (129L, 129LK)

Varo sinkoutuvia esineita ja kimmokkeita. (129C)

Koneen käytäjan on varmistettava,
etteivat ihmiset ja eläimet tule työn
aikana 15 metria lahemmäksi.

Käytä aina hyväksytjä suojakäsiniteita.

Käytä luistamattomia ja tukevia jalkineita.

Tarkoitettu ainoastaan ei-metallisille joustaville teralaitteille, ts. trimmisijmaa kayttavallee trimmipalle.

Nuolimerkit, jotka rajaavat kahvakiinnikkeen kiinnityspaikan.

Melupäastö ympäristön Euroopanyhteison direktiivin mukaisesti.
Koneen päästö ilmoitetaan luvussa Tekniset tiedot ja arvokilvessä.

Muita koneen tunnuksia/tarroja tarvitaan tietyill markkina-alueilla ilmaisemaan erityisi tertifiointivaatimuksia.

Moottori sammutetaan viemallapysaytyskosketin pysaytysasentoon. HUOM! Pysaytyskosketin palautuu automaattisesti kaynistysasentoon. Sen vuoksi, tahattoman

käynnistyksen estämiseksi, sytytystulpan suojus on aina irrotettava sytytystulpasta asennuksen, tarkastuksen ja/ tai huollon ajaksi.

Käytä aina hvväksytjä suojakäsiniteita.

Puhdistettava saannollisesti.

Silmamaarainen tarkastus.

Sisälto Ennen käynnistystä on

MERKKIEN SELITYKSET

Koneen ja/tai kayttobohjeen symbolit: 94

SISALTO

Sisaltö 95

Ennen kaynnistysta on huomioitava seuraavaa: ... 95

JOHDANTO

Hyvä asiakas! 96

KONEEN OSAT

Trimmin osat 97

YLESETURVAOHJEET

Tärkeaa 98

Henkilokohtainen suojavarustus 98

Koneen turvalaitteet 99

Teralaite 101

ASENNUS

Lenkkikahvan asennus 102

Jaettavan runkoputken asennu ja irrotus 102

Teralaitteen asennus 103

Trimmisuojuksen ja trimmipaaan asennus 103

Trimmisuojuksen ja trimmipaaan asennus 103

POLTTOAINEEN KASITTELY

Poltoaineturvallisuus 104

Poltoaine 104

Tankkaus 105

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

Tarkastus ennen käynistystä 106

Käynnistys ja pysäytys 106

PERUSTEKNIIKKA

Yleiset tyohjeet 108

KUNNOSSAPITO

Kaasutin 110

Aanenvaimennin 110

Jäahdytsjärestelmä 111

Sytytystulppa 111

Jaettava runkokit 111

llmansuodatin 112

Huoltokaavio 113

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot 114

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 116

huomioitava seuraavaa:

Lue kayttöohje huolellisesti.

VAROITUS! Pitkaaikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa pysviä kuulovammoja. Käytä siksi aina hyväksyttyjä kuulonsuojaimia.

VAROITUS! Koneen alkuperäistä
rakennetta ei missän tapauksessa saa
muuttaa ilman valmistajan lupaa. Käytä
aina alkuperäisiña varaosia.
Hyväskymättömien muutosten ja/tai
lisävarusteiden käytto voi aiheuttaa
käytäjälte tai muille vakavia vahinkoja tai
kuoleman.

VAROITUS! Raivaussaha, ruohoraivuri tai trimmi voi virheellisesti tai huolimattomasti kaytetytna olla vaarallinen tyovaline, joka saattaa aiheuttaa kayttajalle tai sivullisillevakavia vammoja tai kuoleman. On erittain tarkeaa, etta luet ja ymmarrat tamän kayttöohjeen sisallön.

JOHDANTE

Hyvä asiakas!

Onnittelemme Husqvarna-tuotteen valinnan johdosta! Husqvarnan perinteet ulottuvat vuoteen 1689 saakka, joloin kuningas Kaarle XI antoi pystyttäa Huskvarna-joen rannalle tehtaan muskettien valmistukseen. Sijoitus Huskvarna-joen rannalle oli looginen, koska jokeea kaytettiin vesivoiman tuottamiseen ja se toimi siten vesivoimalana. Näden yli 300 vuoden ajan, joina Husqvarnan tehdas on ollut toiminnassa, siella on valmistetu lukemattomia tuotteita, aina puuliesist moderneihin keittikoneisiin, ompelukoneisiin, polkupyörin, moottoripyörin jne. 1956 lanseerattiin ensimmäinen moottoriruohonleikkuri, jota seurasi vuonna 1959 moottorisaha, ja sillä alalla Husqvarna nykyisin toimii.

Husqvarna tanä paivānä yksi maailman johtavista metsä- ja puutarhatuotteiden valmistajista, jonka tärkeimpänä kriteerinà on laatu ja suorituskyk. Liikeideana on kehittäa, valmistaa ja markkinoida moottorikäytöisiä tuotteita metsänja puutarhanhoitoon sekä rakennus- ja laitosteollisuudelle. Husqvarnan tavoitteena on myös olla eturivissä ergonomiassa, käytäjäystävällisyydessä, turvallisuudessa ja ympäristöajattelussa, minkä vuoksi olemme kehittaneet lukuisia onnistuneita yksityiskohtia tuotteiden parantamiseksi naillä alueilla.

Olemme vakuuttuneita, etta tulette tytyväisenä arvostamaan tuotteemme laatua ja suorituskyka vië pitkälle tulevaisuudessa. Ostaessasijonkin tuotteistamme saat ammattitaitoista korjaus- ja huoltoapua, jos jotakin kaikesta huolimatta tapahtuu. Jos ostat koneen muualta kuin valtuutetulta jälleenmyjaltamme, pyyda myjäa neuvomaan lahin huoltoliike.

Toivomme, etta olet tytyväinen koneeseesi, ja etta se saa olla seuralaisenasi pitkän aikaa eteenpäin. Muista, etta tämä käytöohje on arvokas asikirja. Noudattamalla sen käytö-, huolto- ja kunnossapito- ja muita ohjeita voit huomattavasti pidentää koneen elinikää ja lisätä myös sen jälleenmyyntiarvoa. Jos myyt koneesi, muista luovuttaa käytöohje uudelle omistajalle.

Kiitämme Husqvarna-tuotteen valitsemisesta!

Husqvarna AB kehittä jatkuvasti tuotteitaan ja pidattä siksi itselleen oikeuden mm. muotoa ja ulkonaköa koskeviin muutoksin ilman ennakkoilmoitusta.

KONEEN OSAT

Trimmin osat

1 Trimmipää
2 Voiteluaineen tayttoaukko, kulmavaihde
3 Kulmavaihde
4 Terälaitteen suojus
5 Runkoputki
6 Runkoputken liitin
7 Lenkkikahva
8 Kaasulilipasin
9 Pysaytin
10 Kaasuliipasimen varmistin
11 Sytytystulpan suojus ja sytytystulppa

12 Kännistin
13 Käynnistyskahva
14 Polttoainesaillio
15 Ilmansuodattimen kotelo
16 Poltoainepumppu
17 Rikastin
18 Väantio
19 Kayttoohje
20 Yhdistelmäavain
21 Lukkotappi

Tärkeää

TÄRKEAA!

Kone on tarkoitettu ainoastaan ruohontrimmaukseen ja ruohonraivaukseen.

Ainoat lisälaitteet, joiden käytämiseen
moottoriyksikköa saa käyttaa, ovat luvussa Tekniset
tiedot suosittelemamme terälaitteet.

Ala koskaan kayta konetta,Jos olet vasynyt, nauttinut alkoholia tai Iakkeita, jotka voivat vaikuttaa nikokykyysi, harkintakykyysi tai kehosi hallintaan.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Katso otsikon Henkilökohtainen suojavarustus alla annetut ohjeet.

Alä koskaan käytä konetta, jota on muutetu niin, ettei sen rakenne ena ole alkuperäinen.

Alä koskaan käytä vialista konetta. Noudata tassä kayttöhjeessa annettuja turvallisuustarkastuksia, kunnossapitoa ja huoltoa koskevia ohjeita. Tietyt kunnossapito- ja huoltotyöt on annettava koulutetujen ja patevien asiantuntijoiden tehtäviksi. Katso ohjeet kohdasta Kunnossapito.

Kaikki kannet, suojukset ja kahvat on kiinnitettävä ennen kaynnistysta. Ehkäise sahköiskuja varmistamalla, sytytystulppa ja sytytysjohdin ovat vahingoittumattomat.

Koneen käytäjan on varmistettava, etteivät ihmiset ja eläimet tule työn aikana 15 metriä lahemmäksi.

Tarkista kone kokonaisuudessaan ennen käyttoä, katso huoltokaavio.

VAROITUS! Kone muodostaa kayton aikana sahkomagneittisen kentan. Kentta saattaa joissakin tapauksissa hairitta aktivisten tai passiivisten laaketieteellisten implanttien toimintaa. Vakavien tai kohtalokkaiden onnettomuuksen ehkaisemiseksi kehotamme laaketieteellisiä implantteja kayttävihankilöitäneuvottelemaan laakärin ja laaketieteellisen implantin valmistajan kanssa ennen koneen kayttämista.

VAROITUS! Moottorin käytäminen suljetussa tai huonosti ilmastoidussa tilassa voi aiheuttaa tukehtumisesta tai hiilimonoksidimyrkyksesta johtuvan kuoleman.

VAROITUS! Ala anna koskaan lasten kayttä konetta tai oleskella sen laheisyydessa. Koska koneessa on jousipalautteinen pysaytyskosketin ja se voidaan kaynnistaa kaynnistyskahvasta alhaisella nopeudella ja voimalla, myos pieten lasten voima voi tietyissä olosuhteissa riittä koneen kaynnistamiseen. Se voi johtaavakaviin henkilovahinkoihin. Irrota sen vuoksi sytytystulpan suojus aina, kun kone on ilman valvontaa.

Henkilökohtainen suojavarustus

TÄRKEAA!

Raivaussaha, ruohoraivuri tai trimmi voi virheellisesti tai huolimattomasti kaytetynä olla vaarallinen työvaline, joka saattaa aiheuttaa kayttajalle tai sivullislevakavia vammoja tai kuoleman. On erittain tärkea, etta luet ja ymmarrat tamän kayttöohjeen sisallön.

Konetta kaytettäessä on aina pidettäva hyväksyttyjä henkilökohtaisia suojavarusteita. Henkilökohtaiset suojavarusteet eivat poista tapaturmien vaaraa, mutta lieventävat vauroita onnettouustilanteessa. Pyydä jalleenmyyjälä apua varusteiden valinnassa.

VAROITUS! Tarkkaile aina
varoitussignaaleja tai -huutoja
kuulonsuojaimia kayttäessäsi. Riisu
kuulonsuojaimet valittomästi moottorin
pysätyksen jälkeen.

KYPÄRÄ

Suojakyparaa paikoissa, joissa putoilevat esineet aiheuttavat vaaraa

KUULONSUOJAIMET

Käytä riittävän tehokkaasti vaimentavia kuulonsuojaimia.

SILMIENSUOJAIMET

Hyväksytäviä silmiensuojaimia on aina käytettä. Visiirä käytettaessä on käytettämyos hyväksytjä suojalaseja. Hyväsktyillä suojalaseilla tarkoitetaan laseja, jotka tayttavat standardin ANSI Z87.1 (USA) tai EN 166 (EU-maat) vaatimukset.

KASINEET

Käytä kaseineita aina tarvittaessa, esim. teralaitetta asennettaessa.

SAAPPAAT

Käytä luistamattomia ja tukevia jalkineita.

VAATETUS

Käytä lujasta materiaalista valmistetuja vaatteita ja välta liian lóysiä vaatteita, jotka helposti tarttuvat risuihin ja oksiin. Käytä aina lujia pitkiä housuja. Ålä pidä koruja, shortseja tai sandaaleja äläkä kulje paljain jaloin. Kiinnitä hiukset siten, etteivätne ulotu hartioiden alapuolle.

ENSIAPULAUKKU

Ensiapulaukun on aina oltava lahella.

Koneen turvalaitteet

Tässa osassa selostetaan koneen turvalaitteet ja niiden toiminta ja anetaan tarkastus- ja kunnossapito-ohjeet, joilla varmistetaan niiden toimivuus. Katso luvusta Koneen osat, missa namä koneet sijaitsevat koneessasi

Koneen käytökä voi lyhentyä ja onnettouusriski kasvaa,Jos koneen kunnossapitoa ei suoriteta oikealla tavalla ja Jos huoltoa ja/tai korjauksia ei tehdä ammattitaitoisesti. Jos tarvitset lisähjeita,ota yhteys huoltokorjaamoon.

TÄRKEAA!

Kaikki koneen huolto- ja korjaustyot vaativat erikoiskoulutusta. Tämä koskee erityisesti koneen turvalaitteita. Jos koneessa havaitaan pu万台 alla luetelluissa tarkastuksissa, on sinun otettava yhteys huoltoliikkeeseen. Hankkimalla tuotteen meiltä varmistat, ettaaat sille ammattaimisen korjauksen ja huollon. Jos ostat koneen muusta kuin huollot suorittavasta ammattilikkeestä, pyydä myyjäa neuvomaan lahin huoltoliike.

VAROITUS! Älä koskaan käytä konetta, jos sen turvalaitteet ovat rikki. Koneen turvalaitteet on tarkastettava ja pidettvä kunnossa tassä osassa esitetyllä ravalla. Jos koneessasi ilmenee tarkastettaessa puutteita, se on toimitettava huoltolikkeseen korjattavaksi.

Kaasuliipasimen varmistin

Varmistin estaa tahattoman kaasuliipasimen kayton. Kun varmistin (A) painetaan kahvan sisaaan (= kun kahvasta tartutaan kiinni), kaasuliipasin (B) vapautuu. Kun ote kahvasta irrotetaan, palautuvat sekkaasuliipasin etta varmistin lahtoasentoonsa. Tamapahtuu kahdella toisistaan riippumattomalla palautusjousella.

Lähtöasennossa kaasuliipasin on siis aina lukittuna joutokaynille.

Tarkasta, etta kaasuliipasin on lukittu joutokayntiasentoon, kun kaasuliipasimen varmistin on lahtoasennossaan.

Paina varmistin sisään ja tarkasta, etta se palautuulähtöasentoonsa, kun se vapautetaan.

Tarkasta, etta kaasuliipasin ja varmistin liikkuvat kevesty ja etta niiden palautusjouset toimivat.

Katso otsikon Käynnistys alla annetut ohjeet. Käynistä kone ja anna täysi kaasu. Löysää kaasuliipasin ja

tarkasta, etta teralaite pysahtyy ja pysyy likkumattomana. Jos teralaite pyorii, kun kaasuliipasin on joutokayntiasennossa, on kaasuttimen joutokayntisaatot tarkastettava. Katso otsikon Kunnossapito alla annetut ohjeet.

Pysaytin

Käynnistä moottori ja tarkasta, etta moottori pysahtyy, kun pysaytin siirretaaan pysaytysasentoon.

Terälaitteen suojus

Tämä suojus on tarkoitettu estämään irdonaisia esineitä sinkoutumasta käytäjaä kohti. Suojus estäa myös käytäjäa koskettamasta terälaitteseen.

Tarkasta, etta suojus on ehja ja ettei siinä ole halkeamia.
Vaihda suojus, jos siihen on kohdistunut iskuja tai siinä on halkeamia.

Käytä aina ko. terälaitteelle suositeltua teräsuojusta.
Katso luku Tekniset tiedot.

VAROITUS! Teralaitetta ei saa missän olosuhteissa kayttä ilman, etta hyväksytty suojus on asennettu. Katso luku Teknisit tiedot. Jos teraan asennetaan värä tai viallinen terasuojus, se voi aiheuttaavakavan tapaturman.

Aänenvaimennin

Aanenvaimennin pitaa aanitason mahdollisimman alhaisena ja ohjaa moottorin pakokaasut kayttajsta poispain. Katalysaattorilla varustettu aenenvaimennin vahentaa lisaki pakokaasujen Haitallisia aineita.

Ilmastoltaan lampimissä ja kuiivissa maissa on tulipaloen vaara suuri. Tastasystä olemme varustaneet tietyt aanenvaimentimet nk. kipinansammutusverkolla. Tarkasta, onko koneesi aanenvaimentimessa tällainen verkko.

Aanenvaimentimen tarkastuksessa, kunnossapidossa ja hulolssa on tärke noudattaa annettuja ohjeita.

Alä koskaan käytä konetta, jonka äenvaimennin on rikki.

Tarkasta saannollisesti, etta aenvaimennin on kunnolkaikinni koneessa.

Jos koneesi äenvaimennin on varustetu
kipinänsammutusverkolla, on myös se puhdistettava
sännölliseti. Tukkeutunut verkko aiheuttaa moottorin
kuumenemisen, mista seuraa yakava moottorivaurio.

VAROITUS!

Katalysaattoriaanenvaimennin on erittain kuuma sekä kayton aikana etta pysayttamisen jälkeen. Tämä koskee myos joutokayntia. Kosketus voi aiheuttaa palovammoja iholle. Huomioi tulipalon vaara!

YLESET TURVAOHJEET

VAROITUS! Aänenvaimennin sisältaa kemikaaleja, jotka saattavat olla karsinogenisia. Välta kosketusta naihin osin, mikäli kasittelet vauroitunutta aänenvaimenninta.

VAROITUS! Muista,etta

Moottorin pakokaasut ovat kuumia ja voivat sisältaa kipinoita jotka voivat aiheuttaa tulipalon. Alä koskaan käynnistä konetta sisātiloissa tai lahellä tulenarkaa materiaialia!

Terälaite

Tässa osassa kerrotaan, miten oikealla kunnossapidolla ja oikeantyyppisiä terälaitteita kayttamälla:

• Saat parhaan sahaustehon.
• Pidennat teralaitteen kestoikäa.

TÄRKEAA!

Käytä terälaitteessa vain suosittelemaamme suojustal! Katso luku Tekniset tiedot.

Katso teralaitteen ohjeista siiman kelausohjeet ja oikean siimakoon valinta.

VAROITUS! Pysayta aina moottori, ennen kuin alat kasitellä teralaitetta. Se pyorii viela kaasuliipasimen vapauttamisen jäldeen. Varmista, etta teralaite on tãysin pysahtynyt ja irrota johto sytytystulpasta, ennen kuin alat kasitellä teralaitetta.

VAROITUS! Viallinen teralaite voi lisata onnettomuksien vaaraa.

Trimmipää

TÄRKEAA!

Varmista aina, etta trimmisima kelautuu tiukalle ja tasaisesti puolalle, muussa tapauksessa kone aiheuttaa terveydelle Haitallista tärinä.

Käytä vain suositeluja trimmipäitä ja trimmisiiimoja. Valmistaja on testannut niiden sopivuuden tiettyyn moottorikokoon. Tämä on erityisen tärkeä käytetläessä tãysautomaattista trimmipäätä. Käytä vain suositeluja terälaitteita. Katso luku Tekniset tiedot.

Yleisesti otaen pieni kone vaatii pienet trimmipaat ja painvastoin. Tama sen vuoksi, etta siimalla raivattaessa on moottorin singottava siima sateittäisesti trimmipaaasta ja kestettavmyos raivattavan ruohon aiheuttama vastus.
- Myos siiman pituus on tärkeä. Pitkä siima vaatii suuremman moottoritehon kuin yhtä paksu, mutta lyhyempi siima.
- Varmista, etta trimmisuojuksessa oleva veitsi on ehja. Sitä kaytetaan siiman katkaisemiseen oikeanpituiseksi.
- Siiman käytöän pitentamiseksi, sitä voidaan liottaa vedessä pari vuorokautta. Siima tulee nain sitkeammäksi ja kestäa pitempään.

Lenkkikahvan asennus

• Paina lenkkikahva runkoputken pälle. Huomaa, etta lenkkikahva taytyy asentaa runkoputkeen merkittyjen nuolien vällin.

• Asenna pultti, puristuslaatta ja siipimutteri kuvan mukaisesti. Kirista siipimutteri.

Jaettavan runkoputken asennus ja irrotus

(129LK)

Asennus:

• Avaa liitanta käantamalla nuppia.
  Kohdista varren (A) kieli liittannan (B) nuolen kohdalle.

Työnnä vari si liitantaan kunnes se napsahtaa paikalleen.

• Kirstä nuppi hyvin ennen laitteen käytämista.

Irrotus:

• Avaa liitanta nuppia kiertamalla (vahintaan 3 kertaa).

Tyonna ja pidä nappia (C). Pida moottoripaaata hyvin kiinni ja vedà varsi suoraan ulos liitannastä.

ASENNUS

Terälaitteen asennus

VAROITUS! Terälaitetta ei saa missän olosuhteissa käyttaa ilman, etta hyväksytty suojus on asennettu. Katso luku Tekniset tiedot. Jos teraan asennetaan värära tai viallinen teräsuojus, se voi aiheuttaa vakavan tapaturman.

Trimmisuojuksen ja trimmipään asennus

(129L, 129LK)

• Asenna trimmisuojus (A) trimmipäällä työskestelyä varten. Trimmisuojus/yhidistelmäsuojus asetetaan runkoputken kiinnikkeeseen ja kiinnitetaän yhdellä ruuvilla (L).

• Asenna väantio (B) käytöakselle.
  Pyorita teraakselia, kunnes yksi vaantion reiistatulee vaihteistokotel vastaavan reian kohdalle.
  Lukitse aksemi tyontamalla lukkotappi (C) reikaaan.
• Kierra trimmipää/muoviveitset (H) kiinn pyörimissuunnan vastaiseen suuntaan.

• Irrotus tapahtuu painvastaisessa järjestykssessä.

Trimmisuojuksen ja trimmipään asennus

(129C)

• Asenna suojus kuvan osoittamalla tavalla. Kiristä kunnolla.

• Asenna polysojus akselille. Mutterin on olta taysin polysojuksen suojassa.

• Pida polysuojusta paikoillaan jakoavaimella estäksesi akselia pyorimasta.
• Kierra leikkauspää aktseille.

Polttoaineturvallisuus

Älä koskaan kännista konetta:

1 Jos olet läkyttänyt poltoainetta sen paälle. Pyyhi kaikki roiskeet pois ja anna bensiin jäannösten haiahtua.
2 Jos olet laikyttanyt poltoinetta itsesi paalle tai vaatteillesi, vaihda vaatteet. Pese ne ruumiinosat, jotka ovat olleet kosketuksissa poltoaineeseen. Käytä saippua ja vetta.
3 Jos koneesta vuotaa poltoainetta. Tarkasta saannollisesti, etteivat saillion korkki ja polittoainejohdot vuoda. Jos vuotoja esiintyy, ota yhteys huoltolikkeeseen.

Kuljetus ja säilytys

• Säilytä ja kuljeta konetta ja poltoainetta niin, etteivat mahdolliset vuodot ja hóryt pääse kosketuksi esimerkiki sahkökoneista, sahkömoottoreista, sahkökytkimista/katkaisimista tai lämmityskattiloista peräisin olevien kipinöiden tai avotulen kanssa.
• Poltoainetta on sailytettavä ja kuljetettava erityisesti tahan tarkoitukseen tarkoitetuissa ja hyväksytyissä astioissa.
• Ennen koneen siirtämista pitempaiakaiseen sailytkseen, on poltoainesaili tyhjennettav. Kysy lahimmaltaba bensiiniasemalta, mihin voit toimittaa ylimaaarisen polittoaineen.
• Varmista, etta kone on puhdistetu hyvin ja etta taydellinen huolto on tehty ennen pitkaaikaissäilytstä.
• Terälaitteen kuljetussuojuksen on aina oltava asennettuna koneen kuljetuksen tai sailytyksen aikana.
• Varmista koneen kiinnitys kuljetuksen aikana.
• Moottorin tahattoman käynnistyksen estämiseksi sytytystulpan suojus on irrotettava aina kun kone siirretäan pitkäaikaisälytykseen, kun kone on ilman valvontaa ja kun koneelle tehdäan mitä nahansa huoltotoimenpiteita.

VAROITUS! Käsitte poltoainetta varovasti. Muista palo-, rajahdys- ja sisänhengitysvaarat.

Polttoaine

HUOM! Kone on varustetu kaksitahtimoottorilla, jota on aina kaytettava bensiinin ja kaksitahtimoottorioljyn sekoituksella. Oikean seossuhteen varmistamiseksi on tärkeä mitata sekoitettava oljymäärä tarkasti. Pieniä poltoainemäärä sekoitettaessa vaikuttavat oljymäärän pienetkin virheellisyydet voimakkaasti seossuhteseen.

VAROITUS! Poltoaine ja
poltoainehöryt ovat erittäin tulenarkoja
ja voivat hengitetynä ja
ihokosketukssaa aiheuttaa vakavia
vahinkoja. Käsittele siksi poltoainetta
varovasti ja huolehdi poltoainee
käsittelypaikan hyvästä ilmanvaihdosta.

Bensiini

HUOM! Käytä aina öljysekoitteista laatubensiinä, jonka oktaaniluku on vähintään 90 (RON). Jos koneesi on varustetu katalysaattorilla (ks. luku Tekniset tiedot), on aina käytettäva lyijytontä öljysekoitteista laatubensiinä. Lyijyllinen bensini pilaa katalysaattorin.

Ymparistoa saastavaa bensiini, nk. alkylaattibensiina, on kaytettava siella, missa sita on saatakana.

Etanolia sisälävää E10-polttoinetta saa käytäa (etanolia enintään 10%). Enemmän kuin 10 tilavusprosenttia etanolia sisälävät poltoaineet voivat aiheuttaa ilma-polttoaineseoksen epatasapainoa, mika voi vahingoittaa moottoria.

Suositeltu alhaisin oktaaniluku on 90 (RON). Jos moottoria kaytetaan bensiinill, Jonka oktaaniluku on alhaisempi kuin 90, voi seurauksena ola nk. nakutus. Tama nostalgia moottorin lampotilaa, mista voi seurata moottorivauroita.
Tyohon, jossa konetta kaytetaan jatkuvasti suurilla pyorimisnopeuksilla, suositellaan suurempaa oktaanilukua.

Kaksitahtiöljy

• Parhaan tuloksen ja suorituskyvyn saavuttamiseksi susokitellaan HUSQVARNAk kaksitahtioljya, joka on sunnittelu erityisesti meidan ilmajaahydtteisille kaksitahtimoottoreillemme.
• Alä koskaan käytä kaksitahtiölyä, joka on tarkoitettu vesijäähdytseisille ulkolaitamoottoreille, elnk. outboardoil-ölyä (nimitetän TCW:ksi).
• Äla koskaan käytä nelitahtimottoreille tarkoitetta öljä.
• Alhainen oljynlaatu tai lian rasvainen oljy/ polttoainesekoitus voivat vaarantaa katalysaattorin toiminnan ja lyhentaa sen kayttöikä.
  Seossuhde 1:50 (2%) HUSQVARNAn kaksitahtiöly. 1:33 (3%) muut ilmajäahdytteisille kaksitahtimoottoreille tarkoitetut öljyt, luokitus JASO FB/ISO EGB.

Bensiini, litraa	Kaksitahtiöly, litraa
	2% (1:50)	3% (1:33)
5 0,10 0,15
10 0,20 0,30
15 0,30 0,45
20 0,40 0,60

POLTTOAINEEN KÄSITTELY

Sekoitus

• Sekoita bensiini ja oljy aina puhtaassa bensiinile hyväksytyyä astiassa.
• Lisää aina ensin puolet sekoitettavasta bensiinista.
• Lisää sen jälkeen koko öljymäärä. Sekoita (ravista) polittoaineneseosta. Lisää loput bensiinista.
• Sekoita (ravista) poltoaineseos huolellisesti ennen koneen poltoainesaillion tayttamista.

• Sekoita poltoainetta enintaan 1 kuukauden tarvetta vastaava märä.
• Jos konetta ei käytetä pitkään aikaan, on poltoainesäili tyhjennettäva ja puhdistettava.

VAROITUS!

Katalysaattoriäänenvaimennin on erittäin kuuma sekä kayton aikana etta pysätyksen jälkeen. Tämä koskee myös joutokäyntiä. Muista tulipalon vaara erityisesti lahellä tulenarkoja aineita ja/ tai kaasuksiteltäessä.

Tankkaus

VAROITUS! Seuraavat turvatoimet vahentavat tulipalon vaaraa:

Sekoita ja kaada poltoainetta
ulkotiloissa, joissa ei ole kipinöitä tai
liekkejä.

Alä tupakoi tankattaessa aläkä aseta kuumia esineita polittoainee lahelle.

Alä koskaan tankkaa moottorin käydessä.

Pysäytä moottori ja anna sen jäahtyä muutamia minuutteja ennen tankkausta.

Avaa polittoainesaillon korkki hitaasti tankkauksen yhteydessa, niin etta mahdollinen ylipaine haviaaa hitaasti.

Kiristä polittoainesällön korkki huolellisesti tankkauksen jälkeen.

Siirra aina kone pois tankkausaikalta ja poltoainee laheisyydestaenen kaynnistamista.

Käytä ylitäytösuojalla varustettua poltoainesäiliöta.
- Jos olet läikytänyt poltoainetta sen pälle. Pyyhi kaikki roiskeet pois ja anna bensiin jäannösten haiahtua.
Pyyhi poltoainesaillion korkin ymparisto puhtaaksi. Saliossa olevat epapuhtaudet aiheuttavat kayntihairiota.
- Varmista, etta polittoaine on sekoittunut hyvin ravistamalla astiaa ennen tankkausta.

Tarkastus ennen käynistystä

Tarkasta, etta trimmipaa ja trimmisuojus ovat ehjat ja ettei niissa ole halkeamia. Vaihda trimmipaa tai trimmisuojus, jos niihin on kohdistunut iskuja tai niissa on halkeamia.

• Alä koskaan käytä konetta ilman suojuksia tai vialisin suojuksin.
  Kaikkien koteloiden on oltava oikein asennettuina ja ehjä ennen koneen käynnistysta.

Käynistys ja pysäytys

VAROITUS! Koko kytkinkotelon
runkoputkineen on oltava asennettuna
enne n koneen kaynnistysta, muussa
tapauksessa kytkin saattaa irrota ja
aiheuttaa henkilovahinkoja

Siirra aina kone pois tankkauspaikalta ja poltoainee laheisyydesta ennen kaynnistamista. Aseta kone tukevalle alustalle. Varmista, ettei teralaite paase osumaan mihinkaan esineseen.

Varmista, ettei työalueella ole
asiaankuulumattomia, muussa
tapaukssaa on olemassa yakavien
henkilövahinkojen vaara. Turvaetäisyys on 15 metria.

Kylman moottorin kaynnistys

Poltoainepumppu: Paina polttoainepumpunkumirakkoa useita kertoja, kunnes polttoainetta alkaa valua rakkoon (noin 10 kertaa). Rakon ei tarvitse olla aivan taynnä.

Rikastin: Aseta rikastin rikastusasentoon.

VAROITUS! Kun moottori käynnistetään rikastin rikastusasennossa, teralaite alkaa pyöärä valittomästi.

Paina koneen runkoa maata vasten vasemmalla kaddla (HUOM! Ei jalalla!). Tartu kaynnistyskahvasta, vedakaynnistysnarusta hitaasti oikealla kaddla, kunnes tunnet vastuksen (kytkentakynnet tarttuvat) ja veda sen jalkeen nopein ja voimakkain vedoin. Ala koskaan kiedokaynnistysnarua katesi ymparille.

NOTE!

Alä paina kaasuliipaisinta moottorin käynnistyksen aikana.

Jatka narun vetamista, kunnes moottori alkaa kaynnistyä (tai enintaan viisi kertaa). Jos moottori kaynnistyy tai yrittä kaynnistyä, paina rikastinvipu kayntiasentoon. Jatka narusta vetamista, kunnes moottori kaynnistyy. Kun moottori kaynnistyy, anna sen lammetä 30 sekuntia ennen taydella kaasulla kayttöä.

HUOM! Äla vedä käynnistysnarua tãysin ulos üläkä irrota otetta käynnistyskahvasta, kun naru on tãysin ulkona. Tämø voi vauroiittaa konetta.

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

Lampiman moottorin käynnistys

Poltoainepumppu: Painele polittoainepumpun
kumirakkoa useita kertoja, kunnes polittoainetta alkaa
valua raknoon. Rakon ei tarvitse olla aivan taynnä.

Paina rikastinvipu kayntiasentoon. Jatka narusta vetamista, kunnes moottori kaynnistyy. Kun moottori kaynnistyy, kayta tayttkaasua.

Pysäytys

Moottori pysaytetaan katkaisemalla sytytys.

HUOM! Pysaytyskosketin palautuu automaattisesti kaynnistysasentoon. Sen vuoksi, tahattoman kaynnistyksen estamiseksi, sytytystulpan suojus on aina irrotettava sytytystulpasta asennuksen, tarkastuksen ja/ tai huollon ajaksi.

Yleiset työohjeet

TÄRKEAA!

Tässa osassa käsitellän trimmin käytöön liittyvä yleisiä turvamaäräyksia.

Kun joudut tilanteeseen, jossa trimmin kayton jatkaminen tuntuu epavarimalta, on sinun kysyttavneuvoa asiantuntijalta. Käanny jalleenmyyjasi tai huoltolikkeesi puoleen.

Aa tee mitaan sellaista, mihin et katso taitosi riittavan.

Ennen käyttoa sinun on ymmärrettävā metsänraivauksen, ruohonraivauksen ja ruohontrimmauksen ero.

Yleiseturvamaaraykset

1 Tarkkaile ymparistöa:
- Varmistaaksesi, etteivät ihmiset, eläimet tai muut tekijat pääse vaikuttamaan koneen hallintaan.
- Varmistaaksesi, etteivat ihmiset, eläimet tai mutt ole vaarassa joutua kosketuksiin terälaitteen tai terälaitteesta sinkoutuvien irtonaisten esineiden kanssa.
HUOM! Älä koskaan käytä konetta niin, ettei sinulla onnettomuustapauksessa ole mahdollisuutta kutsua apua.
2 Tarkasta työskentelyalue. Poista kaikki irralliset esineet, kuten kivet, lasinsirpaleet, naulat, rautalangat, narut ja vastaavat, jotka voivat sinkoutua liikkeelle tai kietoutua leikkuulaitteistoon.
3 Välta käytöä epäsotuisissa sääoloissa. Esimerkiki si theassumussa, rankkasateessa, kovassa tuulessa, pakkassessa jne. Huonossa säässä tyoskently on vasyttavaa ja voi aiheuttaa vaaratekijöita, esimerkiki tehdä alustasta liukkaan.
4 Varmista, etta voit siirtyä ja seisoa turvallisesti.

5 Seiso tasapainoisesa ja tukevassa asennossa. Alakurota. Sailyta aina tukeva asento ja tasapaino.

6 Käytä aina molempia käsiä koneen kiinnipitämseen. Pidä konetta kehon oikealla puolella.

7 Pida leikkuulaitteisto vyotaron korkeudella.
8 Siirtymisen ajaksi on moottori sammutettava.
9 Alä koskaan laske konetta maahan moottorin kaydessä, jos et pysty valvomaan sitä kokoo ajan.

VAROITUS! Koneen kayttaja eikaku ana muukaan saa yrittaa vetaa raivattua materiaalia sivuun moottorin tai teralaitteen pyoriessa, sill seurauktena voi olla yakavia vahinkoja.

Vahinkojen välttämiseksi pysäytä moottori ja teralaite, ennen kuin poistat teräakselin ympärille kiertyneen materiaalin. Kulmavaihde voi olla kuuma käytön aikana ja Jonkin aikaa sen jälkeen. Koskettaminen voi aiheuttaa palovamman.

VAROITUS! Varo sinkoutuvia esineita.
Käytä aina hyväksyttyja silmänsuojaimia.
Alä koskaan nojaa terälaitteen suojuksen yli. Kivet, roskat yms. saattavat sinkoutua silmiin ja aiheutttaa sokeutumisen tai yakavia vahinkoja.

Pida asiaankuulumattomat etaall. Lasten, elainten, katsojien ja avustajien on oltava 15 metrin turva-alueen ulkopuolella. Pysaytakone valittomasti, jos joku lahestyy sita. Alakoskaan kaanny koneen kanssa ympari tarkastamatta ensin, ettei turva-alueella ole ketaan.

Trimmauksen perusteknikka

Pästä kaasu joutokäynnille aina työvaieiden valissä.
Pitkäikainen käytö täydellä kaasulla moottoria
kuormittamatta voi aiheittaa vakavan moottorivaurion.

VAROITUS! Suojuksen ja terälaitteen valiin tarttu toisinaan oksia ja ruohoa. Pysäytä aina moottori puhdistuksen ajaksi.

Ruohontrimmaus trimmipäällä

Trimmaus

• Pida trimmipää hieman maanpinnan ylapuolella ja kallista sitä. Raivaus suoritetaan siiman paällä. Anna siiman tyoskennellä vapaasti. Alä koskaan paina siimaa raivattavaan materiaaliin.

• Siimalla on helppo raivata ruhot ja rikkaruohot seinien, aitojen, puiden ja istutusten viereltä, mutta se voi myös vaurioittaa puiden ja pensaiden arkaa kuorta sekä aidantolppia.
  Vahenna kasvillisuusvaurioiden vaaraa lyhentamalla siima 10-12 cm:n pituiseksi ja vahennmoottorin kayntinopeutta.

Kaapiminen

• Kaapimistekniikalla poistetaan kaikki epatoivottu kasvillisuus. Pida trimmipää hieman maanpinnan ylapuolella ja kallista sitä. Anna siiman paan iskea maahan puiden, pylväiden, patsaiden ja vastaavien vierustalta. HUOM! Tämä tekniikka lisää siiman kulumista.

• Siima kuluu nopeammin ja sitä on syötettävä ulos useammin kivien, tilien, betonien, metalliaitoen jne. lahellä työskenneltäessä kuin raivattaessa puiden ja puuaitoen vierustalta.
• Trimmattaessa ja kaavittaessa ei tule käyttaa täytta kaasua (80%), jotta siima kestäisi pitempaan ja trimmpää kuluisi vahemmän.

Leikkuu

• Trimmi on ihanteellinen tyokalu ruohon leikkuuseen paikoista, joihin on vaikea päästa tavallisella ruohonleikkurilla. Pidä siimaa maanpinnan suuntaisesti ruhooa leikattaessa. Välta painamasta trimmipäätä maata vasten, koska se voi pilata nurmikon ja vaurioittaa työvälinettä.

Välta pitamasta trimmipäätä jatkuvasti maassa tavallisen leikkuun aikana. Jatkuva kosketus voi vaurioittaa ja kuluttaa trimmipäätä.

Sivous

Pyörivän siiman puhallusilmaa voidaan käyttaa nopeaan ja helppoon puhdistukseen. Pida siima puhdistettavien pintojen paallä niiden suuntaisesti ja liikuta työvalinettä edestakaisin.

Leikattaessa ja siivottaessa on kaytettä tayttkaasua hyvän tuloksen saamiseksi.

TÄRKEÄ! Jotta kahvat eivat joudu epatasapainoon taitärise, trimmeripään suojus on puhdistettava aina, kun siimaa lisataan. Tarkista lisäksi, onko paan toinen osa puhdistettava.

Kaasutin

Joutokäynn saatäminen

Tarkasta ennen saatjen tekemista, etta ilmansuodatin on puhadas ja etta ilmansuodattimen kansi on paikallaan.

Saàda joutokaynti joutokayntiruuvilla T,Jos uusintasaatö on tarpeen. Kierrä T-ruuvia ensin myotapäivään, kunnes teralaite alkaa pyörä. Kierrä ruuvia sen jälkeen vastapäivään, kunnes teralaite pysahtyy.

Joutokayntinopeus on oikea, kun moottori kay tasaisesti kaikissa asennoissa. Lisaksi saadossa on olta hyvamarginaali pyorimisnopeuteen, jolla teralaite alkaa pyoria.

Suositelu joutokayntinopeus: Katso luku Teknisitetod.

VAROITUS! Jos joutokayntia ei voi saataa niin, ettei teralaite pyori, ota yhteys jalleenmyjäasi/ huoltolikkeeseesi. Alä kaytakonetta, ennen kuin se on saadetty oikein tai korjattu.

Äänenvaimennin

HUOM! Tietyt äenvaimertimet on varustetu katalysaattorilla. Katso Iuvusta Tekniset tiedot, onko koneesi varustetu katalysaattorilla.

Äanenvaimennin vaimenta a anitasoa ja ohjaa pakokaasut kayttajast poispain. Pakokaasut ovat kuumia ja voivat sisaltt a kipinoita, jotka voivat aiheuttta tulipalon, jos pakokaasut suunnataan kohti kuivaa ja palavaa materiaalia.

110-Finnish

Jotkut äenvaimentimet on varustetu erityisellä
kipinänsammutusverkolla. Jos koneesi on varustetu
tallaisella äenvaimertimella, verkko on puhdistettava
kuukausittain. Puhdistus kay parhaiten terasharjalla.
Katalysaattorittomissa äenvaimertimissa verkko on
puhdistettava ja tarvittaessa vaihdettava kerran vikossa.
Katalysaattoriäenvaimertimissa verkko on
tarkastettava ja tarvittaessa puhdistettava kerran
kuukaudessa. Jos verkko on vioittunut, se on
vaihdettava. Jos verkko tutkeutuu usein, se voi olla
merkkinä katalysaattorin toiminnan heikentymisesti. Ota
yhteys jalleenmyyjaasi asian tarkistamiseksi. Jos verkko
on tutkeutunut, kone ylikuumenee, mista seuraa sylinterija mantavaurioita.

NOTE!

Kuvassa kotelon takaosa on irrotettu vain selvyyden vuoksi. Suojuksen poistoa ei suositella verkon huoltoa varten.

HUOM! Äla koskaan käytä konetta, jonka äanenvaimennin on huonossa kunnossa.

VAROITUS!

Katalysaattoriaanenvaimennin on erittain kuuma sekä kayton aikana että pysayttamisen jälkeen. Tämä koskee myös joutokaynti. Kosketus voi aiheuttaa palovammoja iholle. Huomioit tulipalon vaara!

Jäähdytysjärkestelma

Käntilampötilan pitamiseksi mahdollisimman alhaisena kone on varustetu jaahdytsjärestelmälla.

Jäahdytsjärkestelmän osat ovat:

1 Käynnistimen ilmanottoaukko.
2 Sylinterin jähdytysrivat.

Puhdista jahdytysjärestelmä harjalla vuosittain,
vaikeamissa käytölosuhteissa useammin. Likainen tai
tukkeentunut jahdytysjärestelmä johtaa koneen
ylikuumenemiseen, josta on seurauksena sylinterin ja
männan vaurioituminen.

Sytytystulppa

Sytytystulpan kuntoa heikentavat:

Väärin säädetty kaasutin.
- Poltoaeneen oljymara virheellinen (lian paljon tai vaaraa oljya).
Likainen ilmansuodatin.

Nämä tekijat aiheuttavat sytytystulpan kärkien karstoittumisen, mista voi seurata käyntihäiriöitta ja käynistysongelmia.

Jos koneen teho on heikko,Jos sita on vaikea kaynnistaa, taiJos joutokaynti on levotonta: tarkasta aina ennen muita toimenpiteita sytytystulppa. Jos sytytystulppa on karstoittunut, puhdista se ja tarkasta samalla, etta karkivali on 0,5/0,6 mm.Sytytystulppa on vaihdettava

suunnilleen kuukauden kayton jälkeen, tarvittaessa aikaisemmin.

HUOM! Käytä aina suositeltua sytytystulppaa! Väärä sytytystulppa voi tuhota männän/sylinterin. Varmista, etta sytytystulppa on varustetu nk. radiohäiriöden poistolla. Katso luku Tekniset tiedot.

Jaettava runkoputki

Alemmassa runkoputkessa oleva kaytöakselin pää on voideltava sisäpuolelta rasvalla 30 kaytö:tunnin välein. On olemassa vaara, etta jaettavissa malleissa kaytöakselin päät (uralitokset) alkavat ahdistaa, jos niità ei voidella saannöllisesti.

Ilmansuodatin

Puhdistamalla ilmansuodatin saannollisesti polysta jaliasta valtetaan seuraavat ongelmat:

Kaasutinhäiriöt
Kännistysongelmat
- Tehon heikkeneminen
- Moottorin osien turha kuluminen.
- Epatavallisen korkea poltoaineenkulutus.

Puhdista ilmansuodatin 25 tunnin kayton jälkeen tai useammin,Jos olosuhteet ovat poikkeuksellisen polyiset.

Ilmansuodattimen puhdistus

Irrota ilmansuodattimen kotelo ja poista suodatin. Pese se puhtaaksi lampimällä saippuavedellä. Varmista, etta suodatin on kuiva ennen takaisin asentamista.

Pitkaan kaytossa ollutta ilmansuodatinta ei saa koskaan taysin puhtaaksi. Siksi ilmansuodatin on vaihdettava saannollisin valiajoin. Vaurioitunut ilmansuodatin on aina vaihdettava.

Jos konetta kaytetaan polyisiss olosuheissa, on ilmansuodatin oljytta. Ks. otsikon Ilmansuodattimen oljyaminen alla olevat ohjeet.

Ilmansuodattimen oljyäminen

Käytä aina HUSQVARNA-suodatinoljya, tuotenro 531 00 92-48. Suodatinoljysisältaa lioutheita, jotta se olisi helppo levittaa tasaisesti suodattimelle. Tastasystaa on ihokosketusta valttattva.

Pane suodatin muovipussin ja kaada pälle suodatinöljä. Levita oljy puristelemalla muovipussia. Väannä suodatin muovipussisa ja kaada ylimäräinen oljy pois ennen suodattimen asentamista koneeseen. Alä koskaan kaytä tavallista moottoriöljä. Tavallinen oljy

painuu melko nopeasti suodattimen lapi ja jaa sen pohjalle.

Kulmavaihde

Kulmavaihde on tehtaalta toimitettaessa taytetyt sopivalla rasvamara. Ennen koneen kayttöonottoa on kuitenk in tarkastettava, etta 3/4 vaihteesta on taytetyrassvall. Kayta HUSQVARNA-erikoisrasvaa.

Vaihteiston voiteluaine on yleensä vailhdettava ainoastaan mahdollisten korjausten yhteydessä.

Huoltokaavio

Seuraavassa on esitetty luettelo koneelle suoritettavista huoltotoimista.Useimmat kohdsta on kuvattu kappalessa Huolto. Kaytajaa saa tehdä ainoastaan sellaisia huolto- ja kunnostustehtviä, jotka on kuvattu tasskayttohjeessa. Laajemmat toimenpiteet tulee antaa valtuutetun huoltokorjaamon tehtavaksi.

Kunnossapito	Viikoittaiset toimenpiteet	Kuukaussittais et toimenpiteet	Vuosittainen huolto
Puhdista kone ulkopuolelta. X
Tarkasta, että kaasulipasin ja varmistin ovat turvallissessa käytökunnossa.	X
Tarkasta, että pysäytin toimii. X
Tarkasta, ettei teräläite pyörì joutokäynillä. X
Puhdista ilmansuodatin. Vaihda tarvittaessa. X
Tarkasta, että suojus on ehjä ja ettei siinä ole halkeamia. Vaihda suojus,Jos siihen on kohdistunut iskuja tai siinä on halkeamia.	X
Tarkasta, että trimmipää on kunnossa ja ettei siinä ole halkeamia. Vaihda trimmipää tarvittaessa.	X
Tarkasta, että ruuvit ja mutterit ovat kireällä. X
Tarkasta, ettei moottorissa, sällössä tai poltoainepukkissa ole vuotoja.	X
Tarkasta, että 3/4 kulmavaihteesta on täytetty voiteluaineella. Lisää tarvittaessa erikoisrasvaa.	X
Tarkasta käynnistilaite käynistysnarulla. X
Puhdista sytytystulppa. Irrota tulppa ja tarkasta kärkiväli. Säädä kärkiväliksi 0,5 mm tai vaihda sytytystulppa. Varmista, että sytytystulppa on varustettu nk. radiohäiriöiden poistolla.			X
Puhdista kaasuttimen ulkopinta ja ympäristö. X
Puhdista koneen jäähdytysjärestelmä. X
Puhdista tai vaihda äenvaimentimen kipinänsammutusverkko (koskee vain katalysaattorittomia äenvaimentimia).			X
Tarkasta, että poltoairesuodatin ei ole likainen tai poltoaireletkussa ole halkeamia tai muita vauroiita. Vaihda tarvittaessa.			X
Tarkasta kaikki kaapelit ja liitännät. X
Tarkasta kytkimen, kytkinjousten ja kytkinrummun koluminen. Vaihdata tarvittaessa valtuutetussa huoltokorjaamossa.			X
Vaihda sytytystulppa. Varmista, että sytytystulppa on varustettu nk. radiohäiriöiden poistolla.			X

Tekniset tiedot

	129C 129L 129LK (A05328CCHV) (A05328CSHV) (A05328CSHV)
Moottori
Sylinteritilavuus, cm3	27,6	27,6	27,6
Sylinterihalkaisija, mm 36,0	36,0	36,0	36,0
Iskunpituus, mm 27	27	27	27
Joutokäntynopeus, r/min 3200-3600	3200-3600	3200-3600	3200-3600
Suosittelu suurin ryntäysnopeus, r/min 8500	8500	8500
Käytöakselin pyörismisopeus, r/min	8500	8500	8500
ISO 8893-standardin mukainen enimmäisteho (kW/kierr./min)	0,8/8000	0,8/8000	0,8/8000
Katalysaattoriäänenvaimennin	Kyllä	Kyllä	Kyllä
Kierrosluvun mukaan säätvyä sytytjsjärestelmä	Kyllä	Kyllä	Kyllä
Sytytysjärestelmä
Sytytystulppa	NGK CMR6A	NGK CMR6A	NGK CMR6A
Kärkiväli, mm	0,5	0,5	0,5
Poltoaine-/voitelujärgestelmä
Poltoainesäiliön tilavuus, cm3/litraa	340/0,34	340/0,34	340/0,34
Paino
Paino, ilman poltoainetta, terälaitetta ja suojusta, kg	4,6	5,2	6,0
Melupäastöt
(ks. huom. 1)
Äänentehotasop, mitatu dB(A)	105	105	105
Äänentehotasop, taatu LWA dB(A)	114	114	114
Äänitasot
(ks. huom. 2)
Ekvivalentti änenpoinetasop käytäjän korvan tasalla mitattuna standardien EN ISO 11806 ja ISO 22868 mukaan, dB(A):	93	95	95
Tärinatasot
(ks. huom. 3)
Kahvonden vastaavat tärinatasot (ahv,eq) mitattuna standardien EN ISO 11806 ja ISO 22867 mukaan, m/s2
Varustetu trimmipäällä (alkuperäinen), vasen/oikea	3,7/3,6	9,9/8,9	9,9/8,9

Huom. 1: Melupäästö ympäristöän änentehona (L_WA) EY-direktiivin 2000/14/EY mukaisesti mitattuna. Koneen ilmoitetu änen tehtaso on mitatu käytäen alkuperäistä terälaitetta, joka antaa suurimman änen tehotason. Taatun ja mitatun änitehon erona on se, etta taattu äniteho sisältaa myos mitatun tuloksen Hajonnan ja vaihtelun saman mallin eri koneiden valillä direktiivin 2000/14/EY mukaisesti.
Huom. 2: Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta koneen aenpainetasosta tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 1 dB (A).
Huom. 3: Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta tarinatasosta tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 1m / s^2

TEKNISET TIEDOT

129LK
Hyväksytät lisävarusteet Typpi Teräälitteen suojus, Tuotenro
Teräakselin kierre M10
Trimmipää T25 (Ø 2,0 - 2,7 mm siima)	574 19 87-01
129C, 129L
Hyväksytät lisävarusteet Typpi Teräälitteen suojus, Tuotenro
Teräakselin kierre 3/8 R
Trimmipää	T25 (Ø 2,0 - 2,7 mm siima) 574 47 95-01
	T25C (Ø 2,0 - 2,7 mm siima) 574 47 95-01

Seuraavia lisavarusteita susitellaan alla mainituille malleille.

Lisävarusteet Tuotenro Käytökohde
Harjalisäläite runkoputkineen SR600 537 19 67-01 129LK
Pensasleikkurilisäläite runkoputkineen HA 850 537 19 66-06 129LK
Reunaleikkurilisäläite runkoputkineen 537 19 69-01 129LK
Sahalisäläite runkoputkineen PA 1100	537 18 33-16 129LK
Sahalisäläite ilman runkoputkea PA	537 18 33-11 129LK
Maanmuokkauslaite, sisältaa runkoputken CA 150	537 42 54-01 129LK
Trimmerisarja, sisältaa runkoputken TA 850	537 35 35-01	129LK

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Julkaisija: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. [phone].

Husqvarna AB ottaa tayden vastuun ilmoituksen kohteesta: trimmeri ja/tai ruohoraivuri, sarja(t) A05328CCHV / A05328CSHV, joihin sisältyvät mallit 129C, 129L/129LK tassä järestyksessä vuoden 2013 sarjanumeroista alkaen. Sarjan numero ja mallinumoro on ilmoitettu selvästi arvokilvessä vuoden yhteydessä ennen sarjanumeroa.

Edell kuvatu ilmoituksen kohde on seuraavien neuvoston direktiivien mukainen:

• 2006/42/EY koneista, 17. toukokuuta 2006
• 2004/108/EY sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta, 15. joulukuuta 2004
• 2000/14/EYulkona käytettävien laitteiden melupäastöistä ympäristöön, 8. toukokuuta 2000.

Imoitetut aenenvoimakkuusarvot on kerrottu kaytloohjeen teknisten tietojen osiossa direktivin liitteen V mukaisesti.

Seuraavia standardeja on sovellettu:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

TUV Rheinland N.A. on suorittanut Husqvarna AB:le vapaaehtoisen typpitarkastuksen ja tuottanut nain Europan parlamentin ja neuvoston konedirektiivin 2006/42/EY mukaisen vaatimustemmukaisuusvakuutuksen AK72133896.01. Vakuutus patee kaikkin valmistuspaikkoihin ja -maihin tuotteessa ilmoitettujen tiotojen mukaisesti. Oheinen ruohotrimmeri/ruohoraivuri on tarkistetun mallikappaleen mukainen.

Allekirjoitetu seuraavan yrityksen puolesta: Husqvarna AB, Huskvarna, Sweden, 2013-12-27.

Ronnie E. Goldman, Suunnittelupäällikkö. (Husqvarna AB:n valtuutettu ja teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja.)

SYMBOLERKLÄRUNG

Väljuva völli suurim pörlemiskirus,
p/m

max 10000rpm

Korraparane puhasus vajalik.

Visuaalne kontroll.

SISUKORD

Sisukord

SÜMBOLITE TAHENDUS

Loe käsitsemisopetus hoolikalt labi.

ETTEVAATUST! Pikaajaline mura voib tekitada pusiva kuulmiskahjustuse.

ETTEVAATUST! Summuti sisaldab
kemikaale, mis voivad olla
kantserogeense toimega. Valtige
kokkupuudet nende ainetega, kui
summuti katki laheb voi saab kahjustada.

ETTEVAATUST! Mötle selle peale:

Mootoriheitgaasid onkuumad ja voivad sisaldada sādemeid, mis voivad tekitada tulekahju. Sellepārast āra kāivita sedet kunagi ruumis sees ega tuleohtlike materjalide ligidal!

ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD

Löikeseade

ETTEVAATUST! Vale liokeosa voib suurendada onnetuste ohtu.

Trimmeripea

TAHTIS!

Suutekuunla toovimet mojutavad:

Katalusaatoriga summuti Jaa Jaa Jaa

Seadistatavate pooretega sutesteem

Jaa Jaa Jaa

Süutesüsteem

Suutekunlad

NGK CMR6A

NGK CMR6A

NGK CMR6A

Elektroode vahe, mm

0.5

0,5

0.5

Cmyka:3aedeCTBaTe Cmykaa.

PNEyPENHEHNE!PnCtapTnpaHe HaBnraTeJIcBcCMyKaU,NoCTaBeH B noLoHeHHeHa CMyKBaHe,peKeTo 06OpyDbaHe ce 3aDbNkBa He3a6aBHO.

HaTnCHeTe Kopnyca Ha MaunHata C JyBaTa pKbKa KbM 3amrTa (3A6EJIeKKA! He npaBeTe TOba c KpaK!). XbaHete DpBHKata Ha CTapTepa N3TerIe6abHO CTapTepHnU Hyp C IacHata pBka Do noLoHeHne, KOrato YcETnTe CbnpOTNa (3b6uHte Ha CTapTepa 3auenBA), cJeD Koeto N3dBpNBAte UHpya C 6bp3n IN CNJIN DmHKeHn. He 6nuBa HnKora Da HABNBATE CTapTepHnU Hhyp OKoJOp Bkata cn.

He cTnckaTepeyIaTopaHa InpoceJIHaTa KJIana,doKaTo npaBInTe onNT 3a CTapTnpaHe Ha DBnraTeJ.

MHorokpatHo n3dpbnaTe BbHeTo,doKaTo
DBraratJIaT ce onnTa da cTapTnpa (NIM
MaKcHym 3 n3dbpNaBnHa).Ako DBraratJIaT
CTapTnpa NnCe oNtBa Da cTapTnpa,HaTncHeTe
Nocta Ha CmyKaay HanoJy BaPbTHo noLoJeHne.
IpoJbJaBaTe Da dPnATE cnHno shypa,
DOkaTO DBraratJIaT 3anaJi.CJeI KaTo
DBraratJIaCTapTnpa,OCTaBeTe Ro Da 3arpee 3a
30cekyHn, npdi da noJaTe PbJHa ra3.

BHIMAHHE! He 6nBa Da ce n3dIpbna n3UJIO CTapTOBTo BbHe Ia Ce OTnycKa dpbHKata Ha CTapTepa npHaNbJIHo N3TeJrEHO noJIOKeHne. Toba MoJe Da nobpeDn MaunHaTa.

CTapTupaHe Ha 3aRpyT DnVraTeJ

TOpnBHa nomna: NomnaTe rymeHnMexyp Ha TOpNBHaTa nomna DoKaTo rOpNBoTo 3anoUHe Da 3aIbJIbMa Mexypa. He e Heo6xoDmMo mexypbT da ce HanbJIHn n3craJIo.

HaTnCHeTe NocTa Ha CmyKaUa HAnOly B pa6oTHo noLoKeHne. IpoIbJIkaBaIe Ta Da IbPnaTe CnHIO shypa,doKaTo DnIraTeJrT 3anaII. Uom DnIraTeJrT cTapTnpa, noaIte IIbJIHa ra3.

N3KJIIOUBaHe

Дигагелт ce N3KJIIOUyBa, KaTo ce N3KJIIOUyBa 3anaJBaHeTo.

BHIMAHHE! N3KJIIOUbATEJIaT aBTOMaTHNoCe Bp'ha Na IIpbBOHaJaHTo Cn NoLoJHeHne. 3a Da npedeOTBpaTte HeymuIeHo 3anaJIbAHe KanaUKaTa Ha CBeU Ta Tpr6Ba Da 6bJe OTCTpaHa O T CBeU Ta npu MoHTnpaHe, pOBePka n/IIIN npOBExdHe Ha TexHuecKa noDp'bXka.

OchOBHn yKa3aHn 3a pa6oTa

3ANOMHETE!

BTo3n pa3JeI ca n36poEH OCHOBHTe npEJa3HIMepKn, KOITo Tp8Ba Da ce cna3BaT npi pa6ota cTpImep.

Ako ce okaKeTe B cHTyaUria, B KoTOn
CyBcTBByBaTe HeyBepeHocT NO OTHoWeHne Ha
n3NoJ3BaHeTo, Ce nocbBeTBaIte Cbc
CneuJaNt. CbPHeTe ce dncTp6yTap nn
CbC cepBn3a cn.

I36BaTe BcKaKBO 3nOJ3BaHe, 3a KoETo ce. CyBcTbATE HeDocTaTbQo KBaJIHΦUnpaH.

Ipei Da npcTe KbM pa6oTa Bne Tp6Ba da pa3JIuHaBaTe MeJdy NoUcTBAHe Ha rOpNC T yAcTbK, OKocBaHe N DoOΦOpMaH He TaebHn IlouN.

OchOBH npaBnla 3a 6e3onacHocT

1OrIeJaTeCe:

-6eTeCe,YeHa6JIn3oHЯMaXopa,HINBOTHN HnDpyrO6eKTH,KoTToMOraTda nonpeuat Ha pa6OTaTaBn.
3a da ce y6eIITe,Ye HMa onacHocT xopa, HINBOTHN INI ppeIMTeN Da BJIra3aT B DOnIp c peKeIoTo 06OpUdBaHe INI Ye HMa npeIMTeN, KOInTO Da OTCKOuAT OT peKeIoTo 06OpUdBaHe.
BHIMAHHE! He pa6oTeTe HnKora c MaunHaTa, KOraTo HMaTe Bb3MoHocT da NobNKaTe NOMOuB CJyau Ha 3JonoJyKa.
2OrJeaTe pa6oThaTnlou.OTcTaPaHeTe BCaKbTNbPkAJIaNce o6eKTo, TaKbKaTo KaMbHn,CyIeHnCTbKJa,ΓB03eN,CTOMaHeHn TeIOBe,HuUIn np.,KOHTMOrA Tda 6bDaT NOxBpJIeHn IJNa da ce OMTaT OKoJIo peKeIoo6OpUdBaHe.
3 He pa6oTeTe npn lou KJIMMaTunH yCIOBn. HanpImep npn nIbTHaMbIa, cnJeH dIxI, cnJeH BAtbp, cnJeH cTyI N T.H. Pa6OtaTaB ILOwO BpeMe e N3MOpHTeJIHa N MoHe Ja DoBeDe Do OnaChn CNTyaCmN, KaTo HanpImep XJIb3raBOcT.

4IorpnHeTe ce da MoKeTe Da CTOnTe n da ce npEiBnHbATE 6e3oNaCHO.

5 Na3eTe cTa6nHno paBHOBeCne nCToHTe TBbPdo Ha 3emra. He ce npoTgaiTe npekalHe Ho HadaJe, Dokato pa60ntte. IodIbpaHte CbOTBeTHaTa CTbnKa n 6aJahc npes 3aJIoTO BpeMe.
6BnHaHn DpBxTe MaunHaTa CDbE pBcE. DpBxTe MaunHaTa BCTpaHOn TTAJIoTO cN.

7IpbTepeKeTo o6OpyDbaHe noHnBOTo Ha KpbCTa cN.
8Pn npenacnHe Tp6Ba DnBraTeIa 6bne cnpaH.
9 HnKora He nocTaBnTe MaunHaTa Ha 3emrTa, KOraTo DnuratEnT pa60Tu, 6e3 Da mATE HaI3Op BbpxH.

IPEДУПЕЖDEHNE！HnTo onepaTopbT HaMaunHaTa，HnTO HrKoN Dpyr Tpr6Ba Da ce ONTBaT da OTcTpaHBAt Hapra3An MaTePnaI DoKaTo DBuRaTeJIaT pa6Otn NIn DoKaTo pe3eUbT ce DnHN, TbN KaTo TOBa MoHe Da DoBeDe Do cepNo3Ho HapaHBAHe.

CnnpaTe DnIgTaTeJn pe3eua npedn Da oTcTpaHbATE MaTePnaJa, KoTo ce e HaTpynal BbpxO cTa Ha TpnoHa, 3aIoTO B npoTnBeH cLyuay CbueCTByBa onacHocT O HapaHbAHe. No BpeMe Ha pa6ota n HenocpeDcTBeHo cJeToba, BrloBaTa npeDaBKa MoKe da e HaropeeHa. Pn dOnIp cBuecTByBa pNCK OT n3rapHe.

PPEyPENDEHNE!OnachocTOT XbpyaunnpedMeTN BnHaru HocTe Odo6peHaOTcBtBeTHNTEopraHn 3aunTHaeknnpOBKa3aOHTe. HkoraHe ce HaBeHdaIte OTbJd 3aunTaHa pe3eua.BoHTe BN MoaT da nonaHaT KaMbHn OtnaDbU, KOnTO MoarTa da DoBeDaT Do cJeNoTa Nn cepNo3Ho HapaHbAHna.

ДрькTe BbHnHa Ha pa3ToHne.
Дeцa, HINBOTn, 3pnteJn nn Xopa,
KoTTo Bn nomarAT, Tpr6Ba Da ce
HaMnpaT Ha 6e3onaceHo pa3ToHne
OT 15 M. Korato HkoI ce np6JIuHi,
Tpr6Ba He3a6abHo Da cnpeTe
MaunHaTa. Hnkora He ce n3Bp7aaiTe
c MaunHaTa, 6e3 npdi ToBa da
npOBepTe dAn 3ad Bac He ce HAMpa
HKO B 30HaTa 3a 6e3onacHocT.

OchOBHn npHcunHa pa6oTa

CneBcKa pa6oHa onepauny DnurTaTeJrT Tp6Ba da ce npBeHe Ha npaseH xOJ. PpoIbJIHnTeJHaTa pa6oTa Ha nblHn 6OpOTn,6e3 DBnurTaTeJrT Da e HAtOBapeH,MOHe da nppeuN3Bnka cepNo3Ha NoBpeDa Ha DnurTaTeJr.

PNEyPENHEHIE！NohKaRc ce 3aDpBcTBaT KIOHN NIN TpeBa MeHy 3aunTaTa n peKeIeTo o6OpyDbAHe. BnHaru n3KJIOUbaTe DnurTaTeJI npen noYCTBaHe.

Suvapuoloyon kai anouvapuoloyon tou

διερούς αξουν 637

Suvapouoynon Tou KonTikou eOanoiou 638

TOno3eTnnpoPuaaktnpaKOTnKai KOTtukns

Kεφαλης 638

TOnoTeTnnpOpaAaktnpaKoNcKai KOntukns

Kεφαλής 638

ΦPONTIΔA KAYΣIMΩN

AoPaaia kauoiuW 639

Miya Kaouiou 639

FéμαρεερBouρ 640

EKEINHMA KAI STAMATHMA

EeYxoc npiv ano tvv Ekkivon 641

Eekivnma kai otauatna 641

TEXNIKH EPRAZIAZ