MCM21B2 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MCM21B2 BOSCH

tr Kullanma talimatı

Yeni bir BOSCH cihazı satın aldığınız için sizi candan kutluyoruz.

Böylelikle kararınızı modern ve yüksek kaliteli bir ev aleti yönünde vermiş oldunuz.

Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi için, lütfen internet sitemize bakınız.

İçindekiler

Kendi güvenliğiniz için .....108

Genel bakış .....110

Cihazın kullanılması .....111

Mikser 112

Arıza durumunda yardım .....113

Cihazın temizlenmesi ve bakımı .....113

Muhafaza edilmesi 113

Giderme bilgileri 114

Garanti koşulları 114

Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin işlenmesi 114

Kendi güvenliğiniz için

Bu cihaz için güvenlik ve kullanım bilgileri elde etmek için, cihazı kullanmaya başlamadan önce işbu kılavuzu itinayla okuyunuz.

Cihazın doğru kullanımı için verilmiş olan talimatlara dikkat edilmemesi veya uyulmaması halinde söz konusu olan hasarlardan üretici sorumlu değildir.

Bu cihaz, ticaret amaçlı kullanım için değil, evde veya ev ortamına benzer mekanlarda kullanılan normal miktarlar için tasarlanmıştır.

Ev ortamına benzer mekanlardaki kullanım, örn. dükkanların, büroların, çiftlik veya çiftçilik işletmelerinin ve diğer sanayi işletmelerinin elemanlarının kullandığı mutfaklardaki kullanımı ve ayrıca pansiyonların, küçük otellerin ve benzeri mesken tertibatlarının misafirlerinin kullanımını kapsar. Cihazı sadece evde gerekli olan işleme miktar ve süreleri için kullanınız.

Bu cihaz, besinlerin karıştırılması, yoğrulması, çarpılması, kesilmesi ve rendelenmesi için uygundur. Üretici tarafından izin verilmiş aksesuarın kullanılması halinde, başka uygulamalar da mümkündür.

Başka cisimlerin ya da maddelerin işlenmesi için kullanılamaz.

Cihazı sadece orijinal aksesuarları ile birlikte kullanınız.

Kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyunuz ve ileride lazım olma ihtimalinden dolayı saklayınız. Cihazı başka birine verecek veya satacak olursanız, kullanma kılavuzunu da veriniz.

Genel güvenlik bilgi ve uyarıları

Elektrik çarpma tehlikesi

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.

Cihaz ve bağlantı hattı çocuklardan uzak tutulmalıdır.

Cihazlar, fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi ya da bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya güvenli kullanım ve buna bağlı tehlikeler hususunda eğitilmiş ve anlamış olmaları şartıyla kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Çihazı sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik gerilimine bağlayınız ve çalıştırınız. Cihazı sadece bağlantı kablosunda veya kendisinde herhangi bir arıza yoksa kullanmayınız.

Cihaz, başında kimse yokken, monte edilmeden önce, sökülüp parçalarına ayrılmadan önce veya temizlenmeden önce daima elektrik şebekesinden ayrılmalıdır.

İşletme anında hareket eden aksesuar veya ek parçalar değiştirilmeden önce, cihaz kapatılmalı ve elektrik fişi prizden çıkarılmalıdır.

Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sıcak yüzeyler üzerinden geçecek şekilde çekmeyiniz. Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek için, cihazın bağlantı kablosunda herhagi bir hasar olduğu zaman, sadece üretici tarafından, üreticinin yetkili servisi tarafından veya benzeri yetki ve eğitime sahip başka bir uzman eleman tarafından değiştirilmelidir.

Cihazda yapılacak onarımlar, herhangi bir tehlike oluşmasını önlemek için, sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır.

Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları

Yaralanma tehlikesi

Elektrik çarpma tehlikesi

Elektrik kesilmesi halinde, cihaz açık kalır ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye başlar.

Cihazın aksesuarları ve aletleri sadece cihaz dururken (döner şalter 0/off konumunda) ve elektrik fişi çekilip prizden çıkarılmışken değiştirilmelidir.

Ana cihaz asla suya sokulmamalıdır, asla akan su altında tutulmamalıdır ve bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır.

Bir arıza giderilmeden önce, elektrik fişi çekilip prizden çıkarılmalıdır.

Dönen alet ve takımlardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Cihaz çalışırken elinizi karıştırma kabının, yani çanağın içine kesinlikle sokmayınız (cihaz kapatıldıktan sonra, tahrik sistemi (motor) kısa bir süre hareket etmeye devam eder).

Cihaza takılan aletleri sadece cihazın tahrik sistemi (motor) dururken değiştiriniz. Cihazı sadece motor koruyucu kapağını (mikser motoru) kapatarak kullanınız.

Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Dövme bıçağını sadece plastik sapından (üst ucu) tutunuz.

Doğrama disklerini sadece plastik saplarından tutunuz.

Mikserin keskin bıçaklarından/dönen motordan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Mikser cihaza takılıyken kesinlikle miksere elinizi sokmayınız ve cihazı daima kapağını kapatarak çalıştırınız. Mikseri cihazdan çıkaracağını/ cihaza takacağınız zaman cihazın durur vaziyette olmasına özellikle dikkat ediniz.

Haşlanma tehlikesi!

Mikserde sıcak malzeme işlendiği zaman, kapakdaki huniden sıcak buhar çıkar. En fazla 0,4 litre sıcak sıvı doldurunuz.

Cihazdaki ya da aksesuarlardaki sembollerin açıklaması

Kullanma kılavuzunun talimatlarına uyunuz.

Dikkat! Dönen bıçaklar.

Dikkat! Dönen aletler.

Elinizi malzeme ilave etme ağzı içine sokmayınız.

Kullanma kılavuzu değişik modeller için geçerlidir. Değişik modeller arasındaki farklılıklar belirtilmiştir.

Kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyunuz ve ileride lazım olma ihtimalinden dolayı saklayınız. Cihazı başka birine verecek veya satacak olursanız, kullanma kılavuzunu da veriniz.

Genel bakış

Lütfen resimli sayfaları açınız.

Ana cihaz

1 Döner şalter

0 = Stop

M = Tork devresi (En yüksek devir sayısı, döner şalteri sıkıca tutunuz)

Kademe 1–2, Çalışma hızı:

1 = Düşük devir sayısı,

2 = Yüksek devir sayısı.

2 Motor koruyucu kapağı

Mikser kullanılmadığı zaman, bu kapağı yerine takıp kapatınız.

3 Kablo sarma düzeni

4 Havalandırma delikleri

5 Vakum ayaklar

Cihazı düzgün ve temiz yüzeyler üzerinde sabit tutturmak için kullanılırlar.

Kap ve aksesuarlar/aletler

6 Karıştırma kabı

Kabı yerine takıp, sonuna kadar (yani yerine iyice oturuncaya kadar) saatin çalışma istikametinde çeviriniz (kabın dili ana cihazdaki yuvaya girer).

7a Kapak

Kapağı yerine takıp (kapaktaki ok işareti ile kulp üzerindeki ok işareti üst üste gelmelidir), sonuna kadar (yani yerine iyice oturuncaya kadar) saatin çalışma istikametinde çeviriniz (kapak dili ana cihazdaki delikte ..., kapak ve gövde üzerindeki ok işaretleri birbirine denk geliyor).

b Malzeme ilave etme veya doldurma ağızı

Tıkacı çıkarınız ve malzemeleri ilave etme ağzı üzerinden doldurunuz.

c Bastirma tıkacı (= Ölçme kabı)

Kesilecek veya raspalanacak olan malzemeleri bastırınız.

8a Dövme bıçağı

b Çırpma diski

9a Disk mesnedi

Diskleri takma düzeni.

b Çevrilebilen kesme diski – kalın/ince

c Çevrilebilen raspalama diski – kaba/ince

Teslimat kapsamına dahil değilse, yetkili satıcılarda bulabilirsiniz:

d Kesme-rendeleme diski

e Patates kızartması diski

Mikser

10 Mikser bardağı

Kabı yerine takıp, sonuna kadar (yani yerine iyice oturuncaya kadar) saatin çalışma istikametinin tersine doğru çeviriniz.

11a Kapak

Kapağı yerine takıp, saatin çalışma istika-metinin tersine doğru sıkıca çeviriniz.

b Malzeme ilave etme veya doldurma ağızı

Huniyi yerinden çıkarıp, ilave etmek istediğiniz malzemeleri doldurunuz.

c H u n i

Sıvı malzemeleri ilave etmek için kullanılır.

Cihazın kullanılması

Cihazı ilk kez kullanmaya başlamadan önce, cihazı ve aksesuarlarını iyice temizleyiniz, bkz. "Temizlenmesi ve Bakımı".

Hazırlanması

- Ana cihazı düzgün ve temiz bir yüzeyin üzerine koyunuz.

Deliklerinin açık olması gerekir.

- Elektrik fişini prize takınız.

Kap ve aksesuarlar/aletler

Dönen alet ve takımlardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Cihaz çalışırken elinizi karıştırma kabının, yani çanağın içine kesinlikle sokmayınız (cihaz kapatıldıktan sonra, tahrik sistemi (motor) kısa bir süre hareket etmeye devam eder).

Cihaza takılan aletleri sadece cihazın tahrik sistemi (motor) dururken değiştiriniz.

Cihazı sadece motor koruyucu kapağını (mikser motoru) kapatarak kullanınız.

- Kabı (6) yerine takıp, sonuna kadar (yani yerine iyice oturuncaya kadar) saatin çalışma istikametinde çeviriniz (kabin dili ana cihazdaki yuvaya girer).

- İlgili aleti (8/9) ilgili bölümde tarif edildiği gibi takınız. Hangi aleti seçmeniz gerektiğini belirlemek için, "Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin işlenmesi" bölümüne bakınız.

- Malzemeleri ilgili bölümde tarif edildiği şekilde karıştırma kabına doldurunuz. Seçmeniz gereken malzemeler için, "Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin işlenmesi" bölümüne bakınız.

- Kapağı (7a) yerine takıp (kapaktaki ok işareti ile kulp üzerindeki ok işareti üst üste gelmelidir), sonuna kadar (yani yerine iyice oturuncaya kadar) saatin çalışma istikametinde çeviriniz (kapak dili ana cihazdaki delikte).

Ok işaretleri resimdeki gibi birbirine tam denk gelmelidir.

- Ayar düğmesini istediğiniz kademeye ayarlayınız; "Tarifeler/Malzemeler/ Malzemelerin işlenmesi" bölümüne bakınız.

Cihaz ancak kap ve kapak takılıp kilitlendikten sonra devreye sokulabilir (her iki dil de ana cihazdaki yuvanın içinde ..., kapak ve gövde üzerindeki ok işaretleri birbirine denk geliyor.). Dövme bıçağı

Doğramak, kıymak ve yoğurmak için kullanılır.

Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Dövme bıçağını sadece plastik sapından (üst ucu) tutunuz.

• Dövme bıçağını (8a) yerine takınız.
• Malzemeleri miksere doldurunuz.
• Kapağı (7a) bastırma tıkacı (7c) ile birlikte yerine takınız.
• Ayar düğmesini (1) istediğiniz kademeye ayarlayınız; "Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin işlenmesi" bölümüne bakınız.
• Malzeme ilave etmek için, döner şalteri 0 konumuna ayarlayınız.
• Tıkacı (7c) çıkarınız ve malzemeleri ilave etme ağzı üzerinden doldurunuz (7b).

Bilgi: Çalıştırma süresi uzadıkça, doğrama ve kıyma işleminde elde edilen doğrama derecesi de artar.

Çırpma diski

Krema, kremşanti, içecek miksleri hazırlamak için kullanılır.

• Dövme diskini (8b) yerine takınız.
• Malzemeleri miksere doldurunuz.
• Kapağı (7a) bastırma tıkacı (7c) ile birlikte yerine takınız.
• Ayar düğmesini (1) istediğiniz kademeye ayarlayınız; "Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin işlenmesi" bölümüne bakınız.
• Malzeme ilave etmek için döner şalteri 1 konumuna ayarlayınız.
• Tıkacı (7c) çıkarınız ve malzemeleri ilave etme ağzı üzerinden doldurunuz (6b).

Doğrama diksleri

– Çevrilebilen kesme diski (9b) Örneğin salatalık, lahana, kırmızı pancar, alabaş kesmek için kullanılır
– Çevrilebilen raspalama diski (9c)
Örneğin havuç, kereviz raspalamak için kullanılır.
– Kesme-rendeleme diski (9d)
Raspalamak ve kesmek için
– Patates kızartması diski (9e) takarken, diskin konumuna dikkat ediniz (bakınız resim).

Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Doğrama disklerini sadece plastik saplarından tutunuz.

Dikkat!

Bıçaklar körelebilirler.

Doğrama disklerini sert peynir (Parmesan), fındık ve bayır turpu (acıkök) için kullan-mayınız.

• Disk tutucuyu (9a) yerine takınız.
• Doğrama diskini (9b/9c/9d) yerine takınız. İstediğiniz kesme/raspalama tarafı yukarıya doğru olmalıdır.
• Kapağı yerine takınız (7a).
• Ayar düğmesini istediğiniz kademeye ayarlayınız; "Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin işlenmesi" bölümüne bakınız.
• Kesilecek veya raspalanacak besin tıkaç (7b) ile sadece hafif bastırılarak cihazın içine itelenmelidir (7c).

Bilgi: Besinlerin çoğu 1. kademede işlenir. Sadece sert besinler 2. kademede işlenir.

İşiniz sona erdikten sonra

• Döner şalteri 0 kademesine ayarlayınız.
• Kapağı sonuna kadar saatin çalışma istikametinin tersine doğru çeviriniz ve yerinden çıkarınız.
• Kabı sonuna kadar saatin çalışma istikametinin tersine doğru çeviriniz ve yerinden çıkarınız.
• Aleti çıkarınız.

Mikser

Mikserin keskin bıçaklarından/dönen motordan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Mikser cihaza takılıyken kesinlikle miksere elinizi sokmayınız ve cihazı daima kapağını kapatarak çalıştırınız. Mikseri cihazdan çıkaracağını/cihaza takacağınız zaman cihazın durur vaziyette olmasına özellikle dikkat ediniz.

Haşlanma tehlikesi!

Mikserde sıcak malzeme işlendiği zaman, kapakdaki huniden sıcak buhar çıkar. En fazla 0,4 litre sıcak sıvı doldurunuz.

Dikkat!

Mikser zarar görebilir.

Mikserde, derin dondurulmuş besinler işlemeyiniz. Mikseri boş çalıştırmayınız.

Mikser ile çalışılması

Mikserin kullanılabilmesi için, kabın (6) ve kapağın (7a) yerlerine takılmış ve kilitlenmiş olması gerekir. Aletleri kabın içinden çıkarınız!

• Motor koruyucu kapağını (2) yerinden çıkarınız.
• Karıştırma kabını (10) yerine takınız ve sonuna kadar saatin çalışma istika-metinin tersine doğru çeviriniz.
• Malzemeleri miksere doldurunuz; "Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin işlenmesi" bölümüne bakınız. Âzami sıvı malzeme miktarı = 1 litre; (azami köpüren veya sıcak sıvı malzeme miktarı = 0,4 litre). İşlenebilecek en uygun katı besin miktarı = 100 gram
• Kapağı (11a) yerine takıp, saatin çalışma istikametinin tersine doğru çevirip sıkıştırınız.
• Ayar düğmesini istediğiniz kademeye ayarlayınız; "Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin işlenmesi" bölümüne bakınız.

Mikser kapatıldıktan sonra

• Döner şalteri 0 kademesine ayarlayınız.
• Mikseri sonuna kadar saatin çalışma istikametinde çeviriniz ve yerinden çıkarınız.
• Kapağı sonuna kadar saatin çalışma istikametinde çeviriniz ve yerinden çıkarınız.

Bilgi: Mikser ile işiniz sona erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur, "Cihazın temizlenmesi ve bakımı" bölümüne bakınız.

Malzeme ilave edilmesi

• Döner şalteri 0 kademesine ayarlayınız. (veya tarifede bildirilen konuma)
• Kapağı (11a) açıp alınız ve malzemeleri doldurunuz

veya

- Huniyi kapaktan çıkarınız ve katı malzemeleri azar azar miksere doldurunuz (11b)

veya

- sıvı malzemeleri huni (11c) üzerinden ilave ediniz.

Arıza durumunda yardım

Ariza

Cihaz çalışmıyor.

Sebebi

Kap veya kapak kilitlenmemiş.

Giderilmesi

Kabı/Kapağı doğru takınız ve kilitleyiniz.

Cihazı tekrar devreye sokunuz (açınız).

Önemli not

Eğer arıza giderilemiyorsa, lütfen yetkili servise başvurunuz.

Cihazın temizlenmesi ve bakımı

Elektrik çarpma tehlikesi!

Ana cihazı kesinlikle suya sokmayınız ve akan su altına tutmayınız.

Dikkat!

Cihazın yüzeyi zarar görebilir.

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayınız.

Ana cihazın temizlenmesi

• Fişi elektrik prizinden çıkarınız.
• Ana cihazı nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulaşık deterjanı kullanınız.

Karıştırma kabının ve aksesuarların temizlenmesi

Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Dövme bıçağını ve doğrama disklerini sadece plastik sapından tutunuz.

Tüm parçalar bulaşik makinesinde yıkanmaya elverişlidir. Plastik parçaları bulaşik makinesine yerleştirirken, sıkıştırılmamasına dikkat ediniz, aksi halde yıkama işlemi esnasında kalıcı deformasyonlar söz konusu olabilir! Dövme bıçağını ağzı (delik) aşağıya doğru olacak şekilde öyle yerleştiriniz ki, bıçaklar başka cisimlere zarar vermesin. Havuç, kırmızı lahana vs. raspa ederken, plastik parçalar kırmızımsı bir renk alırlar. Bu lekeleri birkaç damla sıvı yemek yağı ile temizleyebilirsiniz.

Mikserin temizlenmesi

Mikserin keskin bıçaklarından dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Mikserin bıçaklarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız. Temizleme işlemi için bir fırça kullanınız.

Mikser ile işiniz sona erdikten sonra, mikseri hemen temizlemeniz iyi olur.

Böylelikle miksere hiçbir besin artığı yapışıp kalmaz ve plastik parçalar etkilenmez (örneğin baharatların içindeki eterli yağlardan dolayı oluşabilecek zararlar).

Kapak ve huni bulaşik makinesinde yıkanabilirler. Mikser kabını bulaşik makinesinde yıkamayınız, musluktan akan su altında temizleyiniz (su içinde bekletmeyiniz).

Muhafaza edilmesi

• Motorun koruyucu kapağını (mikser motoru) yerine takınız (Resim 2).
• Kabı aksesuarları ile birlikte yerine takınız (Resim 6).
• Kabloyu yerine sarınız (Resim 3).

Giderme bilgileri

Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment – WEEE) ile ilgili, 2012/19/AT numaralı Avrupa direktifine uygun olarak işaretlenmiştir.

Bu direktif, eski cihazların geri alınması ve değerlendirilmesi için, AB dahilinde geçerli olan bir uygulama kapsamını belirlemektedir. Güncel giderme yol ve yöntemleri hakkında bilgi almak için, yetkili satıcınıza veya ilgili yerel belediye idaresine başvurunuz.

Garanti koşulları

Bu cihaz için, cihazın satın alındığı ülkedeki yetkili ülke temsilciliğimiz tarafından verilmiş olan garanti koşulları geçerlidir.

Garantie koşullarını her zaman cihazı satın aldığınız yetkili satıcınız veya doğrudan ülke temsilciliğimiz üzerinden talep edebilirsiniz.

Almanya için geçerli garanti koşullarını ve adresleri kılavuzun arka sayfasında bulabilirsiniz.

Bunun yanı sıra, garanti koşullarını internette ilgili bağlantı sayfasında da bulabilirsiniz.

Garanti hakkından yararlanılabilmesi için, satın alma belgesinin gösterilmesi kesinlikle gereklidir.

Değişiklikler olabilir.

Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin işlenmesi

Aletler	Kademe	Süre Tarifeler/Malzemeler/Malzemelerin işlenmesi
	1/2		Otsu baharatlar (sibulet hariç)Miktar: 10–50 gBaharat otları kuru kabın içine doldurunuz.
	M		Soğan, sarmısakMiktar: bir ve birden fazla soğan, dörde bölünmüş, 300 g kadar 1 diş sarımsak, 300 gMalzemeleri istediğiniz kadar küçülünceye kadar işleyiniz.
	2/M birkaç kez (ikişer saniye)		Sebze veya patates, çiğ(çorba, sos, dolgu maddesi olarak)Miktar: 50–300 gSebzeleri büyük parçalar halinde kesiniz ve cihaz kabın içine doldurunuz.
	2		Sert peynir (örn. parmıcan)Miktar: 10–200 gPeyniri küp şeker gibi doğrayınız ve istediğiniz derecede cihazda işleyiniz.
	22		Pane unuMiktar: 1–4 küçük kahvaltı ekmeğiKüçük kahvaltı ekmeğini dörde bölünüz ve istediğiniz derecede cihazda işleyiniz.Et, ciğer(kıyma et, tartar vs. için)Miktar: 10–500 gKemikleri, kıkırdakları, deri ve sinirleri etten ayırınız, eti kuşbaşı şeklinde doğrayınız. Eti küçük parçalar (kuşbaşı) şeklinde kesiniz.Etli hamur, doldurma malzemesi ve börek hazırlamak için:Eti (sığır, domuz, dana, tavuk, balık, vs.) diğer ek malzemeler ve baharatlar ile birlikte cihazın kabına doldurunuz ve hamur kıvamına gelinceye kadar işleyiniz.
	2	y1 dakika	Mayalı hamurI.Azami 500 g un25 g maya veya 1 paket kuru maya175–200 ml ılık süt1 yumurta1 tutam tuz80 g şeker60 g yağ (ılık)1⁄2 limonun kabuğu (limon aroması)İşlenecek malzemelerin sıcaklığı aynı olmalıdır.Hamur düzgün bir kıvama ulaşınca, hamuru sıcak bir yerde bekletiniz.
	2	y1 dakika	Mayasız hamurI4 yumurta250 g şeker1 paket vanilya şekeri250 g margarin veya tereyağı(oda sıcaklığında)Azami 500 g un1 paket kabartma tozu125 ml sütHamuru, muntazam ve düzgün oluncaya ve toplasma olmayacak kıvama gelinceye kadar karıştırınız.
	2	y1,5–2dakika	Çilek şerbetiI250 g dondurulmuş çilek100 g pudra şekeri180 ml kaymak (hemen hemen bir küçük kutu dolusu)Tüm malzemeleri cihazın kabına doldurunuz.Cihazı derhal çalıştırınız, aksi halde malzemeler iyi ve düzgün karışmaz. Malzemeler krema kıvamına ulaşıncaya kadar karıştırmaya devam ediniz.
	1		Yumurta akı kremasıMiktar: 2–6 yumurta akı
	12	y3 d a k i k	KremşantiMiktar: 200–400 gAz kalorilkhafif sülü içecek500 ml homojen süt (%3,5 yağlı)3-4 dolu çorba kaşığı içmek istediğiniz tozdan (örn. toz kakao)Meyve veya vanilya tadı vermek için aroma maddesiSütü dondurucuda 3-3,5 saat bekletiniz (cam şişe içinde değil).Cihazın kabının içine doldurup, kıvalmı köpük şekline gelinceye kadar karıştırınız.Ardından 3-4 yemek kaşığı tozu ilave edip, biraz daha karıştırınız.
	2/M		Fındık türleri, bademMiktar: azm. 200 gKabuklarını tamamen ayırınız, aksi halde mikserin bıçağı körelir.Malzemeleri istediğiniz kadar küçülünceye kadar işleyiniz.
	2/M		Meyve veya sebze püresi(elma ezmesi, ispanak, havuç ve domates püresi; çiğ veya pişmiş)Malzemeleri ve baharatları birlikte miksere doldurunuz ve püre haline gelinceye kadar işleyiniz.
	2		Vanilyalı-Muzlu-Süt2 muz60 g vanilyalı dondurma (yakl. 2 dolu çorba kaşığı)2 paket vanilya şekeri yakl. 250 ml sütKabuğunu soyduğunuuz iki muzu, dondurmayı, vanilya şekerini ve sütü miksere doldurup, mikseri çalıştırınız.
	2		Çikolatalı süt80-100 g çikolata yaklaşık 400 ml sıcak sütÇikolatayı mikserde doğrayınız, sıcak sütü ilave ediniz ve kısa bir süre karıştırınız.
	1 ve 2		Mayonez1 yumurta1 kahve kaşığı hardal150-200 ml sıvı yağ1 çorba kaşığı limon suyu veya sirke1 tutam tuz1 tutam şekerİşlenecek malzemelerin sıcaklığı aynı olmalıdır.Bütün malzemeleri (yağ hariç) kademe 1’de bir kaç saniye karıştırınız.Mikseri kademe 2’e ayarlayınız. Yağı yavaş yavaş huni üzerinden mikserin içine dökünüz ve mayonez gereken kívarama gelinceye kadar karıştırınız.Mayonezi kısa sürede kullanınız, fazla muhafaza etmeyiniz.

Bosch çağrı yönetim merkezi

444 6 333 Haftanın 7 günü hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yapılan aramalarda şehir içi arama tarifesi üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Yazılı başvurular için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34770 - İstanbul

Bosch'u tercih ettiğiniz için teşekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

KÜÇÜK EV ALETLERİ GARANTİ BELGESİ

• Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili kıldiğımız teknik servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
• Anzaların giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir.
• Malın tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gelecek arızalar garanti kapsamı dışındadır.
  Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orjinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti gecersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.
3. Malın garanti süresi içersinde arizalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın saticısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayii malının arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde imalatçı veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir sanayiye malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.
5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;
6. Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, 1 yıl içerisinde; aynı arızanın ikiden fazla tekrarlanması veya farklı arızaların dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsuslarının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,
7. Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
8. Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla saticısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamiri mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında, tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir.
9. Malin kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
10. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurabilir.

Bu belgenin kullanılmasında; 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

Bu ürün Bosch için BSH Ev Aletleri San. ve Tic. AS tarafından ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri Şan. ve Tic. AŞ bir BOSCH UND SİEMENS HAUSGERÂTE GMBH kuruluşudur.

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. AŞ

Çakmak Mah. Balkan Cad. No.: 51

Ümraniye 34770-İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: (0216) 528 91 88

Üretim Yeri

Bosch Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 333 no.lu telefon numarası ile, hafta içi ve cumartesi günleri 08.00-22.00, pazar günleri 09.00-22.00 saatleri arasında hizmet vermektedir. Bu saatler dışında aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu ile biraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir.

Mesai saatleri içerisinde doğrudan bu numarayı çevirerek size en yakın Yetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Bosch Çağrı Yönetim Merkezimize ayrıca www.boschevaletleri.com adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Yönetim Merkezimizi arayınız.
3. Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fisini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fisini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağını dan bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

YETKİLİ SATICI

imza ve kaşesi

BSH EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

MALIN

Cinsi : KÜÇÜK EVALETLERİ
Markasi : BOSCH
Modeli : ____
Bandrol ve Seri No. :
Teslim tarihi ve yeri : ____
Azami tamir süresi : ____
Cihaz ömrü : ____
Kullanım Süresi : 7 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

SATICI FİRMANIN

Ünvanı :

Adresi :

Telefonu :

Telefaksi :

Tarih / İmza / Kaşe

*Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın

bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep

telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore

değişkenlik göstermektedir

TW Taiwan, 台湾

Achelis Taiwan Co. Ltd.