Serie 4 MUM58365 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Serie 4 MUM58365 BOSCH

[tr] Kullanım kılavuzu Mutfak robotu 105

[tr] Ek bilgi ve açıklamaları çevrimiçi olarak bulabilirsiniz. Başlık sayfasındaki QR kodunu tarayın.

■ Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz.
■ Ürün ile birlikte teslim edilen veya opsiyonel olarak sunulan aksesuarları kullanırken ilave talimatları da dikkate alın.
■ Kılavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak için veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi için saklayın.
Nakliye hasarı varsa cihaz bağlantılarını kurmayınız.

Cihazı sadece şu amaçla kullanınız:

■ orijinal parçaları ve aksesuarları ile birlikte kullanın.
■ besinleri karıştırmak, yoğurmak ve çırpmak için kullanın.
■ teslim edilen veya opsiyonel olarak tedarik edilen aksesuarların kullanım kılavuzlarında açıklanan ilave uygulamalar için kullanın.
■ gözünüzü cihazdan ayırmadan kullanın.
■ evde işlenilen miktar ve süreler için kullanın.
- özel konutlarda ve özel konutların kapalı mekanlarında oda sıcaklığında.
■ deniz seviyesinden en fazla 2000 m yüksekliğe kadar kullanın.

Aşağıdaki durumlarda cihazın elektrik bağlantısını ayırın:

■ cihazı kullanmayın.
■ cihazı gözlem altında tutmadığınızda.
■ cihazı birleştirirken.
■ cihazın parçalarını ayırırken.
■ cihazı temizlerken.
■ döner parçalara yaklaştığınızda.
■ aletleri değiştirirken.
■ bir hatayla karşılaştığınızda.

Bu cihaz fiziksel, algısal veya zihinsel becerileri sınırlı olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından, mutlaka sorumlu bir kişinin nezareti altında veya ancak cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirilmiş ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anomalies olmaları halinde kullanılabilir.

Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Temizlik ve kullanıcıının yapacağı bakım çalışmaları çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar cihazdan ve bağlantı hattından uzak tutulmalıdır.

▶ Hasarlı cihazlar kesinlikle kullanılmamalıdır.
- Yüzeyi çatlamış olan veya kırık olan bir cihazı kesinlikle kullanmayın.

tr Güvenlik

• Cihazı elektrik şebekesinden ayırmak için kesinlikle şebeke bağlantı kablosundan tutularak çekilmemelidir. Her zaman şebeke bağlantı kablosunun fisinden tutularak çekilmelidir.
• Cihaz veya şebeke bağlantı kablosu arızalıysa fiş derhal çekilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatılmalıdır.
  ▶ Müşteri hizmetlerini arayınız.→Sayfa112
• Cihazı sadece tip plakasındaki bilgilere göre bağlanmalı ve işletilmelidir.
  ▶ Sadece bunun eğitimini almış uzman personel cihazda onarımlar yapabilir.
• Cihazın onarımı sırasında sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.
• Bu cihazın elektrik kablosu zarar görmüşse tehlikenin önlenmesi için, üretici, müşteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.
• Cihazı veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sokmayın veya bulaşık makinesine koymayın.
  ▶ Cihazı yalnızca kapalı alanlarda kullanın.
  ▶ Cihazı kesinlikle aşırı sıcaklığa ve ıslaklığa maruz bırakmayın.
• Cihazı temizlemek için buharlı temizleyiciler veya yüksek basınçlı temizleyiciler kullanmayın.
• Şebeke bağlantı kablosunun cihazın sıcak parçaları veya ısı kaynakları ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.
• Şebeke bağlantı kablosunun keskin uçlar veya kenarlar ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.
• Şebeke bağlantı kablosunu asla bükmeyiniz, ezmeyiniz veya değiştirmeyiniz.
• Cihazı kesinlikle sıcak yüzeylerin üzerine veya yakınına koymayınız.
  ▶ Ellerinizi, saçlarınızı, kıyafetlerinizi ve diğer kişisel eşyalarınızı döner parçalardan uzak tutun.
  ▶ Aletleri ve aksesuarları sadece tahrik duruyorken ve cihaz çıkartılmış durumdayken takın ve çıkartın.
• Alet değişiminden veya temizlikten önce cihazı kapatıp şebekeden ayırın.
  ▶ Aletleri sadece kap yerleştirilmiş, tıpa takılmış ve tahrik koruyucu kapak kapatılmış durumdayken kullanın.
  ▶ İşleme sırasında döner kolu kesinlikle açmayın.

Gözle görülür renk değişimleri, çatlaklar veya başka hasarlar olan veya yerine doğru oturmayan parçaları orijinal yedek parçalarla değiştirin.
▶ Döner kolu indirirken kabin içine dokunmayın.
- Ambalaj malzemesini çocuklardan uzak tutun.
▶ Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin vermeyin.
- Küçük parçaları çocuklardan uzak tutun.
▶ Çocukların küçük parçalarla oynamasına izin vermeyin.
- Temizlik bilgilerini dikkate alın.
▶ Gıda maddeleri ile temas eden yüzeyleri her kullanımdan önce temizleyin.

Maddi hasarların önlenmesi

• Asla farklı tahrikleri aynı anda kullanmayınız.
• Cihazı kesinlikle gerekenden uzun süre çalıştırmayın.
• Cihazı kesinlikle malzemesiz çalıştırmayın.
• Orijinal malzemeleri ve aksesuarları kesinlikle başka cihazlarda kullanmayın.
• Azami işleme miktarları aşılmamalıdır.
• Kullanmadan önce kapta yabancı cisim olup olmadığını kontrol ediniz ve varsa bunları temizleyiniz.

Cihazı tanıma

Genel bakış

Ambalajından çıkardıktan sonra tüm parçalarda nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadığını ve parçaların eksiksiz olup olmadığını kontrol edin.

→Sek. 1

1 Paslanmaz çelik karıştırma kasesi
2 Entegre doldurma ağızlı kapak
3 Döner kol için kilit açma tuşu
4 Döner kol
5 Döner şalter
6 Işikli halka
7 Tahrik 2 için koruma kapağı
8 Tahrik 2
9 Tahrik 3 için koruma kapağı

10	Tahrik 3
11	Kap girintileri
12	Ana tahrik
13	Kablo muhafaza bölümü
14	Hamur yoğurma aparatı
15	Profi çırpma teli ^1
16	Profi Flexi karıştırma teli ^1
17	Çırpma teli ^1
18	Çırpma teli ^1
19	Muhafaza çantası

Semboller

Sembol Açıklama
	Tahrik 2 koruyucu kapağındaki işaret
	Tahrik 3 koruyucu kapağındaki yerleştirme işareti
	Tahrikteki 3 pozisyon işareti

Döner şalter

Sembol Açıklama
O/off	İşlemeyi durdurma
1	Düşük hız
7	En yüksek hız
M	Anlık devreye alma: Döner şalter bu pozisyonda tutulduğu sürece en yüksek hız

tr Cihazı tanıma

İpucu: İşleme sırasında hızı ne zaman isterseniz değiştirebilir veya işlemeyi durdurabilirsiniz.

Işikli halka

Durum Açıklama

yanıyor Cihaz sorunsuz şekilde çalışıyor.
yanıp söner	Emniyet sistemi devreye girdi.Bir cihaz hatası mevcut.
yanmıyor Oihazın elektrik beslemesi yok.Bir cihaz hatası mevcut.

ipucu: Daha fazla bilgi için bkz.:

→"Emniyet sistemleri", Sayfa109

→"Arızaları giderme", Sayfa111

Döner kol, tahrikler ve önerilen hız değerleri

Kilit açma tuşuna basılarak döner kol istenen pozisyona hareket ettirilebilir.

Çevirme kolu her çalışma pozisyonunda yerine oturmuş olmalıdır.

Tablodaki önerilen hız değerlerini dikkate alınız.

→Sek. 2

Not: Döner kol, EasyArm Lift fonksiyonu ile donatılmıştır. Bu fonksiyon, döner kolun yukarıya hareketini destekler.

Aletler

Tahrikin kirlenmeye karşı korunması amacıyla, yoğurma kancasında çıkartılabilir bir koruyucu kapak donanımı mevcuttur.

Alet/ edevat	Kullanımı
	Yoğurma kancası■ Mayalı hamur, ekmek hamuru, pizza hamuru, makarna hamuru, pasta hamuru gibi hamurları yoğurma.■ Hamura tohumlar gibi malzemeleri ekleme.

Çırpma teli ^1

Alet/ edevat	Kullanımı
	▪ Pasta hamuru, meyveli kek hamuru gibi hamurları karıştırma.▪ Hamura kuru üzüm, çikolata parçacıkları gibi malzemeleri ekleme.
	Çırpma teli ^1 ▪ Yumurta beyazını ve kremayı (en az %30 yağ oranı) çırpma.▪ Bisküvi hamuru gibi hafif hamurları karıştırma.
	Profi Flexi karıştırma teli ^1 ▪ Pasta hamuru, meyveli kek hamuru gibi hamurları karıştırma.▪ Hamura kuru üzüm, çikolata parçacıkları gibi malzemeleri ekleme.
	Profi çırpma teli ^1 ▪ Yumurta beyazını ve kremayı (en az %30 yağ oranı) çırpma.▪ Bisküvi hamuru gibi hafif hamurları karıştırma.

Profi çarpma telinin hassas ayarı

Hassas ayar yaparak kap ile Profi çarpma teli arasındaki mesafeyi düzeltin.

Not: Profi çarpma teli fabrikadan malzemelerin birbirleriyle en iyi şekilde karışmalarını sağlayacak durumda teslim edilir.

Alet ayarının düzeltilmesi

Kaba temas eden aletleri kesinlikle çalıştırmayın.

Gereklilikler

■ Elektrik fişi takılı değil.

■ Döner kol açık.

■ Profi çırpma teli takılı.

■ Kap yerleştirildi.

1. Çırpma telini bir elinizle alt taraftan sabit tutunuz ve kontra somunu bir çatal anahtar ile saat dönüş yönünde çevirerek çözünüz.

→Sek. 3

1. Ayarı değiştirmek için, aleti istediğiniz yöne doğru çeviriniz.

→Sek. 4

Optimum ayar Kaba olan uzaklık yakl. 3 mm

saat dönüş yönüne Alet kaldırma çevirme

saat dönüş Alet indirme yönünün tersine çevirme

1. Kilit açma tuşuna basın ve döner kolu yerine oturuncaya kadar aşağı doğru bastırın.
2. Ayarı kontrol ediniz.
3. Kilit açma tuşuna basın ve yerine oturuncaya kadar döner kolu kaldırın.
4. Çırpma telini bir elinizle alt taraftan sabit tutunuz ve kontra somunu bir çatal anahtar ile saat dönüş yönünün tersine çevirerek sıkınız.

Park pozisyonu

Tahrikler, kapatıldıktan sonra doğru park pozisyonuna ulaşılana dek birkaç saniye hareket etmeye devam eder.

Not: Döner kol, alet takılıyken sadece tahrik doğru park pozisyonunda olduğunda açılabilir veya kapatılabilir.

İpucu: Yanlış bir park pozisyonunu kolayca kendiniz düzeltebilirsiniz.

→"Arızaları giderme", Sayfa111

Emniyet sistemleri

Çalışma emniyeti sistemi

Çalışma emniyet sistemi, cihazın istenmeyen şekilde çalışmaya başlamasını engeller.

Cihaz sadece döner kol, çalışma pozisyonuna doğru şekilde oturduğunda çalıştırılabilir ve kullanılabilir.

Bazı modellerde:

Cihaz sadece aşağıdaki ön koşullardan biri yerine getirildiğinde çalıştırılabilir ve kullanılabilir:

• Döner kol yatay konumda yerine oturtulmuş ve kap veya buz hazırlayıcı takılmış.
• Döner kol dikey konumda yerine oturdu ve tahrik sistemi koruyucu kapağı veya birleştirilmiş bir aksesuar doğru şekilde sabitlendi.

Tekrar devreye girme emniyeti

Tekrar devreye girme emniyeti, cihazınızın bir elektrik kesintisi sonrasında tekrar devreye girerek kendiliğinden işlemeye başlamasını engeller.

Cihaz bir elektrik kesintisi sonrasında tekrar açık duruma gelir. İşleme ancak, döner şalter Okonumuna ayarlandıktan sonra tekrar çalıştırılabilir.

Aşırı yüklenme emniyeti

Aşırı yükleme emniyeti, motorun ve diğer parçaların çok yüksek yüklenme nedeniyle hasar görmelerini önler.

Kullanım

Cihazın kurulması

1. Cihazı dengeli, düz ve temiz bir çalışma alanı üzerine yerleştirin.
2. Elektrik kablosunu gereken uzunluğa ayarlayınız.

Kablo gözü olan modeller:

• Kablo uzunluğunu kısaltmak için kabloyu kablo gözünün içine doğru itiniz.
• Kablo uzunluğunu tekrar uzatmak için kabloyu kablo gözünden çekiniz.

Kablo sarma mekanizması olan modeller:

• Elektrik kablosunu ihtiyaç duyduğunuz uzunluğa gelinceye kadar dışarı doğru çekin ve yavaşça bırakın.
• Kabloyu tekrar sarmak için kabloyu kısaca çekiniz ve kablonun sarılmasını bekleyiniz.

Not: Kabloyu elle kablo sarma mekanizmasının içine itmeyiniz. Kablo sıkışacak olursa, kabloyu tamamen dışarı çekip açın ve sonra tekrar sarılmasını sağlayın.

1. Elektrik fişini takmayın.

Cihazın hazırlanması

1. Kilit açma tuşuna basın ve yerine oturuncaya kadar döner kolu kaldırın. →Şek. 5
2. Kapı ana cihaza yerleştirin.

→Sek. 6

Ana cihazdaki girintilere dikkat edin.

1. Kap yerine oturuncaya kadar saat dönüş yönünün tersine doğru çevirin.

→Sek. 7

tr Temizliğe genel bakış

1. Aleti, yerine oturuncaya kadar ana tahrik içine bastırın.

→Sek. 8

1. Yoğurma kancasını yerleştirmek için:

- Koruyucu kapağı takılı olan yoğurma kancasını ana tahrikin içine takın. - Yoğurma kancası tamamen yerine oturuncaya kadar koruyucu kapağı çevirin.

→Sek. 9

Koruyucu kapak ana tahriki tümüyle kaplamalıdır.

1. Malzemeleri kaba doldurun.

→Sek. 10

1. Kilit açma tuşuna basın ve döner kolu yerine tam olarak aşağı doğru bastırmayın.

→Sek. 11

Döner kolu hafif açık pozisyonda sabit tutun.

1. Kapağı önden hafifçe kaldırın, tümüyle kabin üzerine doğru itin ve yerleştirin.

→Sek. 12

1. Döner kolu yerine oturuncaya kadar aşağı doğru bastırın.

→Sek. 13

Malzemelerin aletler ile işlenmesi

1. Elektrik fişini takın.

2. Döner şalteri istediğiniz hız ayarına getirin.

→Sek. 14

1. Malzemeleri kısa süreli en yüksek hızda işlemek için döner şalteriM konumuna ayarlayın ve istenilen işleme süresi boyunca tutun.

→Sek. 15

1. İstenirse işleme sırasında dolum ağızından ilave malzemeler doldurulabilir.

→Sek. 16

1. Daha fazla miktar malzeme doldurmak için:

Döner şalteri y konumuna getirin ve cihazın durmasını bekleyin.

Döner kolu hafif yukarı kaldırın ve kapağı çekip çıkarın.

▶ Malzemeleri kaba doldurun.

- Kapağı yerleştirin ve döner kolu yerine oturuncaya kadar aşağı doğru bastırın.

1. İstediğiniz sonuca ulaşana kadar malzemeler üzerinde çalışın.

2. Döner şalteri Okohumuna getirin.

→Sek. 17

Cihazın durmasını bekleyin.

√ İşleme durdurulur ve tahrikler park pozisyonuna geçer.

İşlemenin tamamlanması

→Sek. 18 - 22

Aksesuar tahriklerinin kullanılması

Notlar

■ Tahrik 2 veya 3 üzerinde aksesuar kullanmak için koruyucu kapağı çıkarınız.
- Kullanılmayan tahrikleri her zaman koruma kapaklarıyla kapatın.
- Aksesuarın kullanım kılavuzunu dikkate alınız.

→Sek. 23 - 26

Temizliğe genel bakış

Artıkların kuruyarak yapışmasını engellemek için tüm parçaları kullandıktan hemen sonra temizleyiniz.

• Alkol veya ispirto içeren temizleme maddeleri kullanmayınız.
• Keskin, sivri uçlu veya metalik cisimler kullanmayınız.
• Aşındırıcı nitelikte bez veya temizleme maddeleri kullanılmamalıdır.

İpucu: Plastik parçalarda, örneğin havuç işleme sonucu renk değişimleri olabilir. Renk değişimlerini yumuşak bir bez ve birkaç damla yemeklik yağ ile temizleyin. Her bir parçayı tabloda belirtilen şekilde temizleyiniz.

→Sek. 27

Özel aksesuar

Aksesuarları müşteri hizmetlerinden, bayilerden veya internetten temin edinebilirsiniz. Cihazınızla mükemmel bir uyum içinde çalışacak şekilde tasarlandıklarından mutlaka orijinal aksesuarları kullanın.

Aksesuar cihaza özeldir. Satın alırken her zaman cihazınızın tam adını (E-Nr.) belirtin. Cihazınız için mevcut olan aksesuarları kataloğumuzdan ve internet mağazamızdan inceleyebilir veya müşteri hizmetlerine sorabilirsiniz.

www.bosch-home.com

Kullanım örnekleri

Not: Mayalı hamur veya su içeriği yüksek olan ekşi hamur malzemelerinin en iyi

şekilde karışabilmesi için, kaba öncelikle sıvıları doldurunuz.

Tablodaki bilgileri ve değerleri dikkate alınız.

→Sek. 28

Örnek tarif

Tarif Malzemeler İşleme
Ağır meyveli kek 3 yumurta	■135 g Şeker■135 g margarin■255 g un■10 g kabartma tozu■150 g kuşüzümü■150 g karışık kurutulmuş meyvelerNot: Bir seferde maksimum 2 katı kadar miktarı işleyin.	■ Çırpma telini takın.■ Kurutulmuş meyveler hariç tüm malzemeleri doldurun.■ 30 Saniye kadar 1 kademede işleyin.■ Ardından 3-5 Dakika 5 kademesinde işleyin.■ Ayarı 2 kademesine getirin.■ 30-60 Saniye içerisinde kurutulmuş meyveleri ilave edin.

Arızaları giderme

Hata Neden ve sorun giderme
Cihaz çalışmıyor. Cihaza güç gitmiyor.► Cihazınıza akım gidip gitmediğini kontrol ediniz.
Cihaz işlemeyi başlatmıyor.	Döner şalter yanlış ayarlanmış.► İşleme öncesinde döner şalteri Okohumuna getirin.
Cihaz işlemeyi başlatmıyor veya işleme sırasında kapanıyor.	İşleme miktarı çok yüksek veya işleme süresi çok uzun.► Döner şalteri Okohumuna getirin.► Malzeme miktarını azaltın.► Aşırı yüklenme emniyetinin devre dışı kalması için cihazın soğumasını bekleyiniz.
	Cihaz ve aksesuar bloke olmuş.► Döner şalteri Okohumuna getirin.► Blokajı kaldırın.
	Emniyet sistemi devreye girdi.► Cihazın durmasına neden olan sebebi ortadan kaldırın.→"Emniyet sistemleri", Sayfa109
Alet, kapta sıkıştığından döner kol açılmıyor veya kapanmıyor.	Tahrik park pozisyonunda değil.1. Döner şalteri Okohumuna getirin.2. Döner kol kapatılmıyorsa aleti çıkartınız.3. Döner kolu, çalışma pozisyonuna doğru şekilde oturana kadar kapatınız.4. Döner şalteri kısa süreliğine1 konumuna ve ardından tekra O/off konumuna ayarlayınız.√ Park pozisyonuna ulaşılana kadar tahrik kısa bir süre çalışmaya devam eder.

Hata Neden ve sorun giderme

Profesyonel çarpma teli kaba temas etmiyor veya malzemeler doğru şekilde karıştırılmıyor.

Kaba olan mesafe doğru ayarlanmadı.

▶ Profi çırpma telinin hassas ayarını düzeltiniz. →"Profi çırpma telinin hassas ayarı", Sayfa108

Eski cihazları atığa verme

- Cihazı çevreye zarar vermeyecek şekilde imha ediniz.

Güncel imha yol ve yöntemleri hakkında bilgi edinmek için lütfen yetkili satıcınıza veya bağlı olduğunu belediyeye ya da şehir idaresine başvurunuz.

Bu ürün T.C. Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı tarafından yayımlanan "Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Kısıtlanmasına İlişkin Yönetmeliği'nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez".

AEEE yönetmeliğine uygundur.

Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun.

Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve kilit mekanizmasını kırarak çalışmaz duruma getirin.

Müşteri hizmetleri

Ülkenizde geçerli olan garanti süresi ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri ekteki belgede yer alan QR kodu aracılığıyla servis iletişim kişilerine ve

112 %100 geri dönüşümlü kağıt üzerine basılmıştır

garanti koşullarına, ekteki müşteri hizmetleri listesinden, müşteri hizmetlerimizden, yetkili satıcımızdan veya Web sitemizden alabilirsiniz.

İthalatçı Firma: BSH Ev Aletleri ve Sanayi Ticaret A.Ş.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:51

Ümraniye-İstanbul-Türkiye

Tel:[phone]

Fax:[phone]

Müşteri hizmetlerinin iletişim verilerini ekteki belgede yer alan QR kodu aracılığıyla servis iletişim kişilerine ve garanti koşullarına, ekteki müşteri hizmetleri listesinden veya Web sitemizde bulabilirsiniz.

Tüm yetkili servis istasyonlarının iletişim bilgilerine aşağıdaki web sitemizden ulaşabilirsiniz.

https://www.bosch-yetkiliservisi.com/

Ayrıca yetkili servis istasyonlarına ait bilgiler, ilgili bakanlık tarafından oluşturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadır.

SGM-2024/5 yönetmeliğine uygun bilgileri, cihazınızın ürün sayfasında ve servis sayfasında www.bosch-home.com altında çevrimiçi olarak ilgili kullanım talimatlarında ve ek belgelerde bulabilirsiniz.

Garanti Şartları

Kullanim Süresi: 10 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

Bezpieczeństwo