Serie 4 MUM58365 - Kjøkkenmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Serie 4 MUM58365 BOSCH

[no] Bruksanvisning Kjøkkenmaskin 57

[sv] Bruksanvisning Köksmaskin 64

Røreris "Profi Flexi" ^1

1. Sæt ikke netstikket i stikkontakten.

1. Sæt netstikket i stikkontakten.

Anvendelse af tilbehørsdrev

Bemærkninger

■ Fjern beskyttelseslåget for at anvende tilbehør på drev 2 eller 3.

■ Luk altid ubenyttede drev til med beskyt-telseslågene.

■ Les nøye gjennom denne anvisningen.
■ Følg de andre veiledningene når du bruker tilbehør som fulgte med eller ekstrautstyr.
■ Oppbevar veiledningen og produktinformasjonen for senere bruk eller for en senere eier.
■ Ikke koble til apparatet dersom det har transportskader.

Apparatet må kun brukes:

■ med originaldeler og -tilbehør.
- til røring, elting og pisking av matvarer.
- til andre anvendelser som er beskrevet i veiledningene for inkludert tilbehør eller ekstrautstyr.
■ under tilsyn.
- til mengder og arbeidstider som er vanlige i en normal husholdning.
■ ved romtemperatur i private husholdninger og i lukkede rom hjemme.
■ opp til høyde på maks 2000 m over havet.

Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og er informert om farene ved bruk av apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold må ikke foretas av barn.

Apparatet må ikke brukes av barn. Barn må holdes borte fra apparatet og strømkabelen.

▶ Bruk aldri apparatet hvis det har skader.
- Bruk aldri apparatet med sprukket eller knust overflate.

• Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.
  Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, må du dra ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart.
  ▶ Ta kontakt med kundeservice.→Side 63
• Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet.
• Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.
• Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen.
• Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare.
• Dypp aldri apparatet eller strømkabelen i vann eller legg dem i oppvaskmaskinen.
• Apparatet skal kun brukes i lukkede rom.
• Utsett aldri apparatet for kraftig varme eller fuktighet.
• Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre apparatet.
• La aldri strømkabelen være i kontakt med varme maskindeler eller varmekilder.
• La aldri strømkabelen komme i kontakt med skarpe spisser eller kanter.
• Du må aldri få knekk på, klemme sammen eller endre strøm-kabelen.
• Apparatet må aldri plasseres på eller i nærheten av varme overflater.
• Hold hender, hår, klær og andre gjenstander på avstand fra roterende deler.
• Verktøy og tilbehør må kun settes på og tas av når drevet og det frakoblede apparatet står stille.
• Slå apparatet av og koble det fra nettet før du bytter verktøy eller rengjør.
• Verktøyet må bare brukes med innsatt bolle, påsatt lokk og be skyttelsedeksel satt på drevet!
  ▶ Vingarmen må aldri åpnes under bearbeidningen.
• Skift ut deler som har riss eller andre skader, eller som ikke sitter korrekt, med original-reservedeler.
  ▶ Grip ikke inn i bollen när svingarmen senkes ned.
• Hold emballasjen borte fra barn.

▶ Barn må ikke få leke med emballasjen.
▶ Hold smådeler borte fra barn.
- Ikke la barn leke med smådeler.
▶ Følg rengjøringsanvisningene.
▶ Overflater som kommer i kontakt med næringsmidler skal rengjøres før hver bruk.

Unngå materielle skader

• Ikke bruk forskjellige motorer samtidig.
• Du må aldri bruke apparatet lenger enn nødvendig.
• Apparatet må aldri brukes ubelastet.
• Originaldelene og -tilbehøret må aldri brukes for andre apparater.
• Ikke gå over maksimal bearbeidingsmengde.
  Før du bruker bollen, må du se etter og fjerne eventuelle fremmedlegemer i den.

Bli kjent med

Oversikt

Etter fjerning av emballasjen må du kontrollere alle delene med henblikk på transportskader og forvisse deg om at ingen deler mangler.

→Fig. 1

1 Rørebolle i rustfritt stål
2 Lokk med integrert påfyllingssjakt
3 Utløsningstast for svingarm
4 Svingarm
5 Dreiebryter
6 Lysring
7 Beskyttelsesdeksel for drev 2
8 Drev 2
9 Beskyttelsesdeksel for drev 3
10 Drev 3
11 Utsparinger for bolle
12 Hoveddrev
13 Kabeloppbevaring
14 Eltekrok
15 Profi visp ^1
16 Visp "Profi Flexi" ^1

17	Visp ^1
18	Rørepinne ^1
19	Oppbevaringsveske

Symboler

Symbol Beskrivelse

	Merke på beskyttelseslokk for drev 2
▲	Merke for plassering på be-skyttelseslokk for drev 3
▲	Posisjonsmerke på drev 3

Dreiebryter

Symbol Beskrivelse
O/off	Stoppe bearbeidingen
1	Laveste hastighet
7	Høyeste hastighet
M	Momentkobling: høyestehastighet så lenge dreiebryteren holdes i denne posisjonen

Tips: Her finner du mer informasjon:

→"Sikkerhetssystemer", Side 61

→ "Utbedring av feil", Side 62

Svingarm, drev og anbefalte hastigheter

Når utløsertasten trykkes, kan svingarmen beveges til ønsket posisjon.

Svingarmen må være smekket i ved hver av arbeidsposisjonene.

Følg anbefalingene om hastigheter i tabellen.

→Fig. 2

Merk: Svingarmen er utstyrt med EasyArm Lift-funksjon. Denne funksjonen støtter svingarmens bevegelse oppover.

Verktøy

Eltekroken er utstyrt med avtakbar beskyttelsesdeksel for å beskytte drevet mot tilsmussing.

Verktøy Bruk

	Eltekrok■ Kna deig, f.eks. gjærdeig, brøddeig, pizzadeig, pastadeig, småkakedeig.■ Skjære ingredienser inn i deigen, f.eks. frø.
	Rørepinne1■ Røre deig, f.eks. kakedeig, fruktkake.■ Skjære ingredienser inn i deigen, f.eks. rosiner og sjokoladebiter.
	Visp1■ Piske eggehvite og kremfløte (minst 30 % fett).■ Blande lette deiger, f.eks. bis-kuitdeig.
	Visp “Profi Flexi”1■ Røre deig, f.eks. kakedeig, fruktkake.■ Skjære ingredienser inn i deigen, f.eks. rosiner og sjokoladebiter.
	Profi visp1■ Piske eggehvite og kremfløte (minst 30 % fett).■ Blande lette deiger, f.eks. bis-kuitdeig.

Fininnstilling av Profi-visp

Juster avstanden mellom bolle og Profi-visp med fininnstillingen.

Merk: Ved levering fra fabrikken er Profi-vispen innstilt slik at ingrediensene blandes optimalt med hverandre.

Justere verktøyinnstillingen

- Ikke bruk et verktøy som kommer i berøring med bollen.

Forutsetninger

■ Nettstøpslet er ikke satt i.
■ Svingarmen er åpen.
■ Profi-vispen er satt inn.
■ Bollen er satt inn.

1. Hold den nederste delen av vispen fast med en hånd og løsne kontramutteren med urviseren med fastnøkkelen.

→Fig. 3

1. Drei verktøyet i ønsket retning for å endre innstillingen.

→Fig. 4

Optimal innstilling Avstand til bollen ca. 3 mm

dreies med urvise- Heve verktøyet ren

dreies mot urvise- Senke verktøyet ren

1. Trykk på utløserknappen og press svingarmen ned til den går i inngrep.
2. Kontroller innstillingen.
3. Trykk inn utløserknappen og løft svingarmen til den går i inngrep.
4. Hold nederste del av vispen fast med en hånd og skru kontramutteren fast mot urviseren med en fastnøkkel.

Park-stilling

Når apparatet slås av, fortsetter drevene å bevege seg i noen sekunder, helt til korrekt park-stilling er nådd.

Merk: Svingarmen kan bare åpnes eller lukkes med innsatt verktøy när drevet er i korrekt park-stilling.

→ "Utbedring av feil", Side 62

Sikkerhetssystemer

Innkoblingssikring

Innkoblingssikringen hindrer at apparatet slås på utilsiktet.

Apparatet lar seg kun slå på og betjene når svingarmen er går korrekt i inngrep i arbeidsposisjonen.

Ved noen modeller:

Det er bare mulig å slå på og betjene apparatet når én av følgende forutsetninger er oppfylt:

■ Svingarmen er satt i inngrep i vannrett posisjon, og bollen eller ismaskinen er satt inn.
■ Svingarmen er satt i inngrep i loddrett posisjon, og beskyttelsesdekselet for drev eller montert tilbehør er festet riktig.

Sikring mot gjeninnkobling

Sikringen mot gjeninnkobling hindrer at apparatet starter bearbeidningen automatisk etter et strømbrudd.

Slå apparatet på igjen etter strømbrudd. Bearbeidningen kan ikke startes igjen før drie-bryteren er satt påQ./off

Overbelastningssikring

Overbelastningssikringen hindrer at motoren og andre komponenter får skader på grunn av for høy belastning.

Betjening

Oppstilling av apparatet

1. Plasser apparatet på en stabil, flat, ren og glatt arbeidsflate.
2. Juster strømkabelen til nødvendig lengde.

Modeller med rom for oppvikling av kabelen:

• Skyv kabelen inn i rommet for oppvikling av kabelen for å forkorte kabellengden.
• Trekk kabelen ut av rommet for oppvikling av kabelen for å forlenge kabellengden igjen.

Modeller med kabeloppvikling:

• Trekk strømkabelen ut til nødvendig lengde og slipp den sakte løs.
• For å rulle kabelen opp igjen må du trekke lett i kabelen, så den kan rulles opp.

Merk: Ikke skyv kabelen inn i kabelopp-viklingen for hånd. Dersom kabelen klemmes fast, må du trekke kabelen helt ut og deretter rulle den opp igjen på nytt.

Trykt på 100 % resirkulert papir 61

1. Ikke sett i støpselet.

Forberede apparatet

1. Trykk inn utløserknappen og løft svingarmen til den går i inngrep.

$$ \rightarrow \text { F i g . } 5 $$

1. Sett bollen inn i basisapparatet.

$$ \rightarrow \text {Fig.} 6 $$

Vær oppmerksom på utsparingene i basisapparatet.

1. Drei bollen mot urviseren til den går i inn-grep.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 7 $$

1. Press verktøyet inn i hoveddrevet til det går i inngrep.

$$ \rightarrow \text { Fig. } 8 $$

1. For å sette inn eltekrok:

Stikk eltekroken med påsatt beskyttelsesdeksel inn i hoveddrevet.

Drei beskyttelsesdekslet til eltekroken kan settes helt i inngrep.

$$ \rightarrow \text {Fig.} 9 $$

Beskyttelsesdekslet amå dekke hoveddrevet fullstendig.

1. Fyll ingrediensene på bollen.

$$ \rightarrow \text { F i g . } 1 0 $$

1. Trykk på utløsningstasten, og trykk svingarmen nesten helt ned.

$$ \rightarrow \text { F i g . } 1 1 $$

Hold fast svingarmen i litt åpnet posisjon.

1. Løft lokket litt foran, skyv det helt inn på bollen og sett det ned.

$$ \rightarrow \text { F i g . } 1 2 $$

1. Press svingarmen ned til den går i inn-grep.

$$ \rightarrow \text { F i g . } 1 3 $$

Bearbeide ingredienser med verktøyene

1. Sett i støpselet.
2. Sett dreiebryteren på ønsket hastighet.

$$ \rightarrow \text { F i g . } 1 4 $$

1. Fyll flere ingredienser på gjennom på-fyllingssjakten under bearbeidningen om du ønsker det.

$$ \rightarrow \text { F i g . } 1 6 $$

no Oversikt over rengjøring

1. For å fylle på større mengder ingredienser:

2. Sett dreiebryteren på Q/og vent til apparatet har stanset.
   ▶ Løft svingarm litt, og trekk ut lokket.
   ▶ Fyll ingrediensene på bollen.

3. Sett på lokket, og trykk ned svingarmen til den går i inngrep.

4. Bearbeid ingrediensene til ønsket resultat er oppnådd.

5. Sett dreiebryteren på Q/off →Fig. 17

√ Bearbeidningen stoppes, og drevene beveges til park-stilling.

Avslutte bearbeidingen

→Fig. 18 - 22

Bruke drev for tilbehør

Merknader

■ Ta beskyttelseslokket av for å bruke tilbehør på drev 2 eller 3.
■ Drev som ikke er i bruk, må alltid lukkes med beskyttelsesdeksel.
■ Følg bruksanvisningen for tilbehøret.

→Fig. 23 - 26

Oversikt over rengjøring

Rengjør alle deler rett etter bruk for å hindre at rester tørker inn.

Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol eller sprit.

Ikke bruk skarpe, spisse gjenstander eller metallgjenstander.
- Ikke bruk skurekluter eller skurende rengjøringsmidler.

Tips: Det kan oppstå misfarging av plast-delene, f.eks. når det bearbeides gulrøtter. Fjern misfarging med en myk klut og noen dråper matolje.

Rengjør enkeltdeler som angitt i tabellen.

→Fig. 27

Spesialtilbehør

Tilbehør kan kjøpes hos kundeservice, hos forhandleren eller på Internett. Bruk bare originalt tilbehør, ettersom dette er nøyaktig tilpasset apparatet.

Du kan få mer informasjon om hvilket tilbehør som finnes for apparatet ditt, i katalogen vår, i nettbutikken eller hos kundeservice.

www.bosch-home.com

Eksempler på bruk

Merk: For at ingrediensene i gjærdeig eller surdeig med høyt vanninnhold skal blandes best mulig, må væsken has i bollen først.

Overhold opplysningene og verdiene i tabellen.

→Fig. 28

Eksempel på oppskrift

Oppskrift Ingredienser Bearbeidning

Tung fruktkake 3 egg

■135 g sukker■135 g margarin■255 g mel■10 g bakepulver■150 g korinter■150 g blandet tørr fruktMerk: Bearbeid maks. 2-dobbelt mengde samtidig.

■ Sett inn rørepinnen.■ Fyll på alle ingrediensene, bortsett fra tørr frukt.■ 30 sekunder bearbeides på trinn 1.■ Bearbeid deretter 3-5 minutter på trinn 5.■ Still inn på trinn 2.■ Tilsett tørr frukt innen 30-60 sekunder.

Utbedring av feil

Feil Årsak og feilsøking

Feil Årsak og feilsøking
Apparatet starter ikke be-arbeidningen.	Dreiebryteren er feil innstilt.► Sett dreiebryteren på ∅/off bearbeidningen.
Apparatet starter ikke be-arbeidningen, eller slås av under bearbeidningen.	Bearbeidningsmengden er for stor, eller arbeidstiden var for lang.► Sett dreiebryteren på Q/off► Reduser mengden av ingredienser.► La apparatet avkjøles for å deaktivere overlastvernet.
	Apparatet eller tilbehøret er blokkert.► Sett dreiebryteren på Q/off► Fjern blokkeringen.
	Et sikkerhetssystem er aktivert.► Utbedre årsaken til at apparatet stoppet.→"Sikkerhetssystemer", Side 61
Ikke mulig å åpne eller lukke svingarmen, fordi verktøyet er klemt fast i bollen.	Drevet er ikke i park-stilling.1. Sett dreiebryteren på Q/off2. Hvis svingarmen ikke kan lukkes, må du ta ut verktøyet.3. Lukk svingarmen så den smekker riktig på plass i arbeids- posisjonen.4. Sett dreiebryteren kort på1 og deretter på ∅/off.✓ Drevet fortsetter å gå en kort tid etter at park-stilling er nådd.
Den proffe vispen berører ikke bollen, eller ingrediensene blandes ikke riktig sammen.	Avstanden til bollen er ikke korrekt innstilt.► Juster fininnstillingen av Profi-vispen.→"Fininnstilling av Profi-visp", Side 60

Avfallsbehandling av gammelt apparat

Kast apparatet på en miljøvennlig måte. Du kan innhente informasjon om aktuelle muligheter for avfallsbehandling hos en spesialisert forhandler eller hos kommuneadministrasjonen der du bor.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

Kundeservice

Du finner detaljert informasjon om garantitid og garantivilkår i ditt land ved å skanne QR-koden i det vedlagte dokumentet om servicekontakter og garanti, hos

kundeservice, forhandler eller på nettsiden vår.

Du finner kontaktinformasjonen til kundeservice ved å skanne QR-koden i det vedlagte dokumentet om servicekontakter og garanti eller på nettsiden vår.

Du finner informasjonen i henhold til forskrift (EU) 2023/826 på nettet under www.bosch-home.com på produktsiden og servicesiden til apparatet ditt, i bruksanvisningen og tilleggsdokumenter.

4säkerhet

→ "Säkerhetssystem", Sid. 67
→ "Avhjälpning av fel", Sid. 69