TUBE ISLAND - Mutfak davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	ELICA
Model	TUBE ISLAND
Kategori	Mutfak Davlumbazı
Kurulum Tipi	Ada (tavan montajlı)
Hız Sayısı	4 (1 tanesi zaman ayarlı yoğun hız)
Ekran	Hızı ve uyarıları gösteren 7 segmentli ekran
Yağ Filtresi	Metal, bulaşık makinesinde yıkanabilir
Aktif Karbon Filtre	Devridaim versiyonu için isteğe bağlı, 3 yılda bir değiştirilir
Aydınlatma	LED ampuller 12V 20W MAX Ø35 GU4
Bakım Sinyali	Yağ filtresi (40 saat) ve karbon filtre (160 saat) doygunluk göstergesi
Sıcaklık Alarmı	Aşırı ısınma durumunda motoru 3. hıza geçirir
Elektrik Beslemesi	220-240 V (etiket bilgisine bakınız)
Minimum Mesafe (elektrikli)	50 cm
Minimum Mesafe (gaz/karma)	65 cm
Tahliye Versiyonu	Emici (dışarıya) veya filtreli (devridaim)

Sık sorulan sorular - TUBE ISLAND ELICA

TUBE ISLAND davlumbaz nasıl kurulur?

Davlumbaz tavana sabitlenmelidir. Verilen dübelleri kullanın, ancak tavanın ağırlığı kaldırabildiğini kalifiye bir teknisyene kontrol ettirin. Montajdan önce elektrikli cihazı prize takmayın. Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafenin korunduğundan emin olun (elektrikli için 50 cm, gaz için 65 cm).

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Pişirme yüzeyi ile davlumbazın en alt kısmı arasındaki minimum mesafe elektrikli ocaklar için 50 cm ve gaz veya karma ocaklar için 65 cm'dir. Ocak talimatlarınızda daha büyük bir mesafe belirtiliyorsa her zaman bunlara uyun.

Yağ filtresi nasıl temizlenir?

Yağ filtresi ayda bir (veya bakım sinyali yanıp söndüğünde) temizlenmelidir. Agresif olmayan bir deterjanla elde yıkayın veya düşük sıcaklıkta ve kısa programda bulaşık makinesinde yıkayın. Bulaşık makinesinde yıkama filtrenin rengini soldurur ancak performansını etkilemez.

Karbon filtre ne zaman değiştirilir?

Devridaim versiyonunda, karbon filtre 3 yılda bir veya hasarlıysa daha erken değiştirilmelidir. 160 saatlik kullanımdan sonra bir bakım sinyali (yanıp sönen 2 rakamı) değiştirme zamanı geldiğini gösterir. Ayrıca 2 ayda bir sıcak suyla veya bulaşık makinesinde 65°C'de yıkayıp, 100°C fırında 10 dakika kurutabilirsiniz.

Ampul nasıl değiştirilir?

Önce davlumbazın fişini çekin. Ampullerin soğuk olduğundan emin olun. Küçük düz bir tornavida ile ampulün kenarına hafifçe kaldırarak çıkarın. 12V 20W MAX Ø35 GU4 ampul ile değiştirin. Ters sırada takın. Aydınlatma çalışmazsa, ampulün doğru takıldığından emin olun.

Ekran yanıp sönen bir rakam gösteriyorsa ne yapmalı?

Yanıp sönen 1 rakamı, yağ filtresinin temizlenmesi gerektiğini (40 saat sonra) gösterir. Yanıp sönen 2 rakamı, karbon filtrenin değiştirilmesi gerektiğini (160 saat sonra) gösterir. Sıfırlamak için davlumbaz açıkken '2' tuşuna 3 saniyeden fazla basılı tutun. İkisi dönüşümlü olarak yanıp sönüyorsa, prosedürü iki kez tekrarlayın.

Devridaim versiyonunda karbon filtre sinyali nasıl etkinleştirilir?

Karbon filtre sinyalini etkinleştirmek için davlumbazı KAPALI (hız yok) konuma getirin. Aynı anda '2' ve '3' tuşlarını 3 saniye basılı tutun. 1 ve 2 rakamları 2 saniye boyunca dönüşümlü olarak yanıp söner, bu etkinleştirmeyi onaylar. Devre dışı bırakmak için aynı işlemi tekrarlayın: sadece 1 rakamı yanıp sönecektir.

Motor neden kendi kendine çalışır?

Davlumbaz bir sıcaklık dedektörü ile donatılmıştır. Ekran bölgesindeki sıcaklık çok yükselirse, motor otomatik olarak 3. hızda çalışır ve ekranda 'T' harfi yanıp söner. Sıcaklık düşene kadar alarm devam eder. Bu moddan çıkmak için '2', '3' veya '4' tuşlarına basabilirsiniz.

Davlumbazı filtre olmadan kullanabilir miyim?

Hayır, ızgara ve filtreler doğru şekilde takılmadan davlumbazı asla kullanmamak zorunludur. Filtresiz kullanım yangın riskine neden olur ve motora zarar verebilir. Ayrıca, filtre olmadan çalıştırmak güvenlik talimatlarına aykırıdır.

Bakım için davlumbaz nasıl fişten çekilir?

Temizlik veya bakım işlemlerinden önce, davlumbazı elektrik devresinden ayırın (fişi çekerek veya evin ana şalterini kapatarak). Asla davlumbaz elektrik altındayken bakım yapmayın.

KULLANIM KILAVUZU TUBE ISLAND ELICA

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz.

Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi arizalara, sebep olunan hasar veya yanginlara iliskin hisbir sorumluk kabul etmez.

Kullanma kilavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlar olabilir, fakat kullmanatalimati, bakimi ve montaji ayni sekilde kalyor.

! Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiag duyulabilecek heranda basvurulabmesi icin muhafaza etmek onemlidir. Ürün sunsatilmasi, baskasina verilmesi yada tasinmasi esnasinda bu kullanim klavuzunun da urun ile birlikte kalmasina ozen gosteriniz.
! Talimatlari dikkatte okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemi bilgiler icerir.
! Gerek urun uzerinde gerek ise tahiye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.

Not: (^*) ile isareti elamanlar opsiyonel aksesuarlarz olup sadece satin alinacak bazimodel veya elamanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

UYARI! Kurulum ilemi tamamlonncaya kadar cihazo fise takmayonoz.

Her tūlū temizlik veya bakōm isleminden öncé, davlumbazón fīsini Çekmek veya evin ana Şalterine扩容 baglantōsōnō kesmek

suretiye davlumbazón elektrik böglantōsōnō kesiniz.

Cihaz, gozetim aldonda bulunmadoklar oveya guvenliklerinden sorumlu bir sahos tarafondan cihazon kullanomoyla ilgili egitim almadoklar surece, cocuklar veva yetersiz fiziksel, duyusal vaya akli yetene ge sahip kisiler ya da tecrube veya teknik bilgi eksikligi ol an sahoslar tarafondan kulanolacak sekilde tasaranlamostor.

Cocuklar, cihazla oynamadoklarondan emin olmak icin izlenmelidir.

Rahatsz edici bir surtunme sesi duylmakszön takolan davlumbazlaro asla kullanmayonz!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi olarak kullaolmamalodör.

Mufkak davlumbazo, dijer yanma gazlaro vya yakotlaro kullanan cihazlara birlikte kullanoldogonda oda yeterli sekilde havalandorolmalodor.

Emilen hava, gaz veya diger yakotlaro yakan cihazlaron ürettiği dumanlaron atolmaso icin kullanolan bir boruya verilmemelir.

Davlumbazon altonda alevi pijsirme kesinlikle yasaktor.

Açôga ÇÖkan alevlerin filtrrelere zarar vermesi ve yangön riski
açósändan açök alevden sakönónóz.

Her turlu kozartma, yağın asörö kozmasóno ve alevlenmesini engelleyecek sekilde dikkatte yapolmalodör.

Erisilebilir parçalar, piṣirme cihazlar ile kullanildiklarinda sicut olabilirler.

Duman tahtliyesi Eleanor kabul edilen teknik ve guvenlik onlemler sos konusu oldugunda, yetkili makamlar tarafondan sunulanlar yakondan takip etmek onemli bir husustur.

Davlumbaz, hem icten hem dostan duzenli olarak temizlenmelidir (AYDA EN AZ BIR DEFA, bu el kitabonda sunulan bakom talimatlar ole uyum icinde ilerlemek icin gereklidir).

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmamaso yangon riskine neden olur.

Olasō elektrik toklaröndan kaçönmak icin lamba dizgün bicomde takolmadan davlumbaz₀ kullanmayōnz veya budurma bōrakmayōnz.

Uretici, bu el kitabonda yer alan talimatlara uyulmasondan kaynaklanan cihaz arzalaro, hasarlaro ve yanglara karso sorumluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayll Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isarelenmiistr. Bu urunun uygunbir se sikde atilmasini sagladiginiz takdirde, cevre ve insan社会责任andin soz konusu urunun uygunsuz bir sikde lisleme tabi tutulmasi sonucu oraya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın esvel bir atik olarakGORumlmemesi gerektiğine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrkli ve elektronik cihazlarin atildigi donusümlu toplama noktasina teslim edilmelerid. Atiklari yok etme ilemi, atik yok etme konusunda cevre ile ilgili mevcut yerel duzenlemeler dokultusunda gerçeleşirilmelerid.

Bu urunn geri donusum kosullari hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyen inlgili dairesine, atik yok etme servisine vya urunn saticisina danisiniz.

Kullanim

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtre edici model olarak tasarlanmistir.

Aspiratörlu model

Yemek buharlari, böglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye borusu sayesinde disariya attilirar.

Tahiye borusunun capi baglanti halkasinin capina esit olmalir.

Dikkat! Tahliye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinalmadir.

Yatay satihda boru, havayi disariya kolayca taysiabilmesi icin yukari dokru hafir bir aciya sahip olmaldir (yaklasik 10^

Eger davlumbazin carbon filtreleri var ise bunlar cikartilmaldir.

Davlumbazi duvardaki Çiş borlarina ve ağizlarina,—baglayıniz. Diametresi hava Çişsiyla ayı olmalidir (baçlantı halkası).

Borularin ve duvardaki az capl cikiis borularinin emme gucunun iy calismasini azaltir ve gurultuyu buyuk olcude artirir.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hisbir mesuliyet kabul edilmez.
! Mümkün olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin

! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^ ).
! Borunun kesitinin (genisiğinin) ani olarakdehyşmesinden kaçınin.
I ic yuzeyi mumkun olan en puruzsuz boruyu tercih edin.
! Borunun yapildigi malzeme yasalarin onayladişi turden olmalidir.

Filtreli model

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarlmadan once icerdiqi kokusundan ve yağdan artilacktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtreetysteminin takilmasi gerekir.

Kurulum

Ocağın üzerindeki pişirme kaplari,—çın destek—youzeyleri ile ocak davlumbazınin en alçak—ismı)—arasindaki minimum mesafe, elektrikli—isticilardan 50cm, gaz veya gazla-elektrile calisan ocaklardan 65cm'den az olmamaldir.

Gazl ocalkarin kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtilyorsa, buna bagli kalinmaldir.

Elektrik baglantisi

Ana gü kaynagí davlumbazín écinde yer alan plakada befilirten degere uygun olmalidir. Davlumbazi varsa bir fiş ile mevcut dulzenlemelere uygün sekilde prize takip erisilebilir bir alana yerleştiniriz. Cihaz, fiş ile baglamimiysa (dogrudan sebeke böglantisi) veya fiş erisilebilir birYede degilse, asiri akim kategorisi III ile ilgili kosullar altinda ana kablonun böglantisin tamamen kesilmesini saglayan, standartlar uygun cift kutuplu bir anahtar kullaniniz.

Uyari: Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde caligiigni kontrl etmeden ici, ana guc kaynagi kablosunun duzgün takilp takilmadi gini denetleyiniz. Davlumbazi özir be elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonu hasar gormesi durumunda yetkili teknik servise basvurun.

Montaj

Bu tip davlumbazlar tavana sabitlenmelidirler.

Davlumbazbirçok duvar/tavan tipinde sikilmasinı标志着dak uzere genis dubeller verilmistir. Bununla birlikte,ehil bir tekniyesen duvar/tavan tipine gore malzemeler uygunluğunu onaylamaldir.Duvar/tavan davlumbazin agirligi tasiyacakGLE olmaldir.Cihazi,fayans,siva veya silikon yüzeyemonte etmeyiniz.Yalinizca duvara monte ediniz.

Caliistirma

Mufkta asiri buhar olusmasi halinde yuksek emme hizindan yararlaniniz. Yemek pisirmeye baslamadan once ocak davlumbazi emme unitesinin 5 dakika acik tutulmasi, pisirme esnasinda ve pisirme islemi sona erdikten sonra ise 15 dakika daha calisir durumda birakilmasi onerilir.

1. ON/OFF Isiklar (AÇIK/KAPALI)

2. ON/OFF Motor

"2" numarali duğmeye basildigianda motor Hiz 1'eGPCER. Calisma esnasinda duğmeye basildigianda davlumbaz OFF (KAPALI) durumunaGPCER.

3. Hiz azaltma

"3" numarali taşa basilarak hizin 4 nolu hizdan (yogundan) 1 nolu hiza azalmasi saglanir.

4. Hiz artirma

Davlumbaz OFF KAPALI durumda iken "4" nolu tuga basildiginda calisma hiji 1 seviyesineGPCER.

Calisma esnasinda tuşa basildigianda 1 nolu hiz seviyesinden 4 nolu hiz seviyesine (yogun). hizin artmasi saglanir.

Yogun hiz seviyesi zaman ayarildir. Standart zaman 5 dakikadir. Bu sure sonunda davlumbaz 2 nolu hiza gecer.

Zamanin dolmasini bekledemen yogun hizda calisma islevini sonlandirmak icin "3" numarali tusa basmak yeterli olacaktir. Bu sekilde davlumbazin calisma hizi hemen 3 seviyesine incektir, "2" nolu tusa basildiginda davlumbaz kapanacaktir.

Her bir hiz seviyesine karslik ekranda bir isaret belirir: OFF/KAPALI:Hiç bir isaret yok

Hz1:1

Hiz 2:2

Hiz 3:3

Hiz 4: 4 Yanip sönerek

5. Ekran

Yag filtresinin degisi imu yarisi

Yag filtresinin degisim uyarisi davlumbaz 40 saat kullanildiktan sonra olur ve ekranda yanip sönen 1 rakami ile belirtilir.

Bu isaret ekranda görtüdlügu zaman davlumbazda takili olan yağ filtresinin yikanması gerekir.

Bu uyari davlumbaz ON / ACIK durumnda iken görtulebilir.

Yag filtresinin degisim uyarisi kaldirmak icin "2" nolu duğmeye 3 saniyeden fazla uyari sonunceye kadar surekli basili tutmak yeterli olur.

Uyarinin kaldirilmasi sadece davlumbaz ON/ACIK pozisyonundaildenafil.

Karbon filtrin değisimi uyarı (Sadece filtré eden versiyon icin)

Karbon filtrenin degisim vaktinin geldigin isaret edilmesi davlumbaz 160 staat kullanildiktan sonra ve ekranda 2 rakaminin yanip sonmesi ile olur.

Bu isaret güruldügü zaman davlumbaz üzerinde takili bulunan karbon filtresinin yenisi iledehyşirilmesi gerekir.

Bu isaretleme ancak davlumbaz ON/AÇIK durumunda ilen görtulebilir.

Yag filtres ile ilgili bu uyarinin ekrandan kaldirilmasi icin "2" tusuna sönunceye kadar Üç saniyedne fazla basilı tutmak yeterli olacaktir.

Uyarin ekrandan kaldirilmasi sadece davlumbaz ON/ACIK durumunda iken olur.

Aynianda her iki filtrinin de uyari vermesi durumunda, ekranda 1 ve 2 rakamlari sira ile yanip soneceklerdir.

Resetteme islemiyukarida tarif edilen prosedurun iki defa tekraranmasi ileGPCklesir.

Birinci defada yag filtresi uyarisi resetlenir iken ikinci defada karbon filtre uyarisi resetlenmis olur.

Standart modda carbon filtru uyarisi aktif degildir.

Davlumbazin filtré edici versiyonda olmasi durumunda karbon filtré uyarisini aktif hare getirmek gerekir.

Karbon filtre uyarisinin aktif hale getirilmesi:

Davlumbazi OFF/KAPALI gezisyonuna getirin ve "2" ile "3" tuşclarin;i ayında 3 saniye boyunca basili olarak tutun.

1 ve 2 rakamlari 2 saniye boyunca yanip soneceklerdir.

Karbon filtrue uyarisinin devre dişi birakilmasi:

Davlumbazi OFF/KAPALI pozisyonua getirin ve "2" ile "3" tuşlarini aynianda 3 saniye boyunca basili tutun.

1 rakami 2 saniye boyunca yanip sonecekbir.

Sicaklik Alarmi

Davlumbaz, ekrandaki sicutigiin cok yuksek olmasi durumunda motoru otomatikormalak 3 hiz seviyesinde calistran bir sicutlik sensorüle donatilmistr.

Alarm durumu ekranda yanip sonen t harfi ile belirtilir.

Bu durum sicutlik alarm durumuna neden olan alarm seiyesinin alta ininceye kadr devam eder..

Bu moddan "2", "3" yada "4" tuslarina basilarak Çikilabilir.

Her 30 saniyede bir sensor ekrandaki sicutligi doctrular.

Ekranda görtütlenen bilgiler

Görüntülenen	Belirtmiş durum
1	Hiz 1
2	Hiz 2
3	Hiz 3
4	Hiz 4 (Yogun)
5	Yağ filtresinin bakimmune
6	Karbon filtresinin bakimmune
7	Yağ ve Karbon filtresinin bakimmune
8	Sıçakkı Alarmı

Bakim

DIKKAT! Herhangi bir bakim islemini gerektelestirmeden once, davlumbazi elektrik sebekesinden ayiriniz.

Cihaz bir fiş ve sokette baglı ise, fiş prizden seksilmelidir.

Temizleme

Ocak davlumbazin ini ve dişi duzenli olarak (en az yag filtrrelinin bakimi inci gerçleştirdiginiz siklkta) temizlenmelir. llik suya batrilmisi bir bez ve nott svi deterjanla temizleyiniz. Asindirici urünler kullanmayiniz.

ALKOL KULLANMAYINIZ!

Uyari: Ocak davlumbazina iliskin temel temizlem talimatlarinin yerine getirilmemesi ve filtrlerin degistirilmemesi yangina neden olabilir.

Bu nedenle, sö konusu talimatlara uymaniz öneririz.

Uretici, uygun olmayan bakimdan veya yukarida belirtilen Güvenlik tavyieryineru uymamaktan kaynaklanan motor veya yangin hasari konusunda sorumluluk kabul etmez.

Cevrel emme paneli

Şekil 20-22-23-26-27-30

Aspirator panosunun cevresini yag filterisi ile ayni siklka ve bir bez ile fazla konsantré aolmayan svi bir deterjen kullanarak temizleyiniz. Asla asindirici maddeler kullanmayiniz.

Yagfiltresi

Seikil 21-29

Pişirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yag filtresi, ayda bir (veya filtr deolum gosteige sistemi - satin alinan modelde varsa - bu zorunluluu gosterir) asitsiz deterjanla, elde veya duşuk isi ve kisa devreye programlanmíb bulasik makinesinde temizlenmelidir.

Bulaşik makinesinde ykändiginda, yag filtresinin rengi hafçese solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresini cikarmak icin yay birakma kolunu cekin.

Kömür滤resi (yalnizca filtreli modellerde)

Sekil 28

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emerg.

Kömür filtresi sicism su ve uygun bir deterjanla veya bulasik makinesinde 65^' de (bulaşik makinesi kullanildigi takdirde, tam devri seçiniz) iki ayda bir (veya filtre dolum gõsterge sistemi - satin aldiginiz modelde varsa - bu zorunluluğu gõsterir) yikanabilir.

Fazla suyu filtrye zarar vermeden bosaltiniz ve filtry i tamamen kurutmak icin 100^ Clik bir firinda 10 dakika bekletiniz.

Yataigi her 3 yilda bir, bez yiprandiginda degistiriniz.

Montaj

Karbon ftilreyi yag filtresinin arkasina yerlestirin ve iki cubukla sabitleyin.

Dikkat! Cubuklar, davlumbaz ambalajina degil, karbon filtre ambalajina dahildir.

• Filtreyi Çıkarmak icin ayın ilelmi tersten uygulayın.

Lambalari degistirme

Sekil 31

Davlumbazin elektrik baglantisin ikeziniz.

Uyari! Ampullere dokunmadan once, soguduklarindan emin olunuz.

• Ampulü sökmek,—in kucuk bir tornavidayi lambanin kenarlı)—üzerinde bir manivela gibi kullanıniz.
• Değistirilecek ampulü kaydirarakçikarıp,yeni bir 12V 20W 30^ Ø35 12V GU4 ile değistiriniz.
• Değistirme ilemini yerine getirip asagidaki talimatlari izleyerek yenil ampulü ters yonde takiniz.

Lambalar yanmiyorsa, teknik destegi calirmadan once duylarina duzgün sekilde oturduklarindan emin olunuz.