TUBE ISLAND - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	ELICA
Model	TUBE ISLAND
Kategoria	Okap kuchenny
Rodzaj instalacji	Wyspa (montaż sufitowy)
Liczba prędkości	4 (w tym 1 intensywna czasowa)
Wyświetlacz	7 segmentów wskazujących prędkość i alarmy
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce
Filtr węglowy	Opcjonalny dla wersji recyrkulacyjnej, wymiana co 3 lata
Oświetlenie	Żarówki LED 12V 20W MAX Ø35 GU4
Sygnalizacja konserwacji	Wskaźnik nasycenia filtra przeciwtłuszczowego (40h) i węglowego (160h)
Alarm temperatury	Uruchamia silnik na prędkości 3 w przypadku przegrzania
Zasilanie elektryczne	220-240 V (patrz tabliczka znamionowa)
Minimalna odległość (elektryczna)	50 cm
Minimalna odległość (gaz/mieszana)	65 cm
Wersja wyciągu	Wyciągowa (zewnętrzna) lub filtrująca (recyrkulacja)

Często zadawane pytania - TUBE ISLAND ELICA

Jak zainstalować okap TUBE ISLAND?

Okap należy zamontować do sufitu. Użyj dostarczonych kołków, ale sprawdź z wykwalifikowanym technikiem, czy sufit utrzyma ciężar. Przed montażem nie podłączaj urządzenia elektrycznego. Upewnij się, że zachowana jest minimalna odległość między okapem a płytą grzejną (50 cm dla elektrycznej, 65 cm dla gazowej).

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzejną?

Minimalna odległość między powierzchnią grzejną a najniższą częścią okapu wynosi 50 cm dla kuchenek elektrycznych i 65 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Zawsze przestrzegaj instrukcji swojego urządzenia grzejnego, jeśli określają większą odległość.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu (lub gdy miga sygnalizacja konserwacji). Umyj ręcznie delikatnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Mycie w zmywarce może odbarwić filtr, ale nie wpływa na jego wydajność.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

W wersji recyrkulacyjnej filtr węglowy należy wymieniać co 3 lata, lub wcześniej, jeśli jest uszkodzony. Sygnalizacja konserwacji (migająca cyfra 2) pojawia się po 160 godzinach pracy, wskazując potrzebę wymiany. Można go również czyścić co 2 miesiące gorącą wodą lub w zmywarce w 65°C, a następnie suszyć w piekarniku w 100°C przez 10 minut.

Jak wymienić żarówkę?

Najpierw odłącz okap. Upewnij się, że żarówki są zimne. Za pomocą małego płaskiego śrubokręta podważ krawędź żarówki, aby ją wyjąć. Wymień na żarówkę 12V 20W MAX Ø35 GU4. Zamontuj ponownie w odwrotnej kolejności. Jeśli oświetlenie nie działa, sprawdź, czy żarówka jest prawidłowo włożona.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje migającą cyfrę?

Migająca cyfra 1 oznacza, że filtr przeciwtłuszczowy wymaga czyszczenia (po 40h pracy). Migająca cyfra 2 oznacza, że filtr węglowy wymaga wymiany (po 160h). Aby zresetować, przytrzymaj przycisk '2' przez ponad 3 sekundy przy włączonym okapie. Jeśli obie migają naprzemiennie, wykonaj procedurę dwukrotnie.

Jak aktywować sygnalizację filtra węglowego w wersji recyrkulacyjnej?

Aby aktywować sygnalizację filtra węglowego, ustaw okap na OFF (bez prędkości). Przytrzymaj jednocześnie przyciski '2' i '3' przez 3 sekundy. Cyfry 1 i 2 będą migać naprzemiennie przez 2 sekundy, potwierdzając aktywację. Aby dezaktywować, powtórz tę samą czynność: tylko cyfra 1 będzie migać.

Dlaczego silnik włącza się sam?

Okap jest wyposażony w czujnik temperatury. Jeśli temperatura w obszarze wyświetlacza stanie się zbyt wysoka, silnik automatycznie włącza się na prędkość 3, a na ekranie miga litera 'T'. Alarm trwa do momentu obniżenia temperatury. Możesz wyjść z tego trybu, naciskając przyciski '2', '3' lub '4'.

Czy mogę używać okapu bez filtra?

Nie, jest bezwzględnie zabronione używanie okapu bez prawidłowo zamontowanej kratki i filtrów. Używanie bez filtra stwarza ryzyko pożaru i może uszkodzić silnik. Ponadto korzystanie bez filtra jest zabronione przez przepisy bezpieczeństwa.

Jak odłączyć okap w celu konserwacji?

Przed czyszczeniem lub konserwacją odłącz okap od zasilania elektrycznego, wyjmując wtyczkę lub wyłączając główny wyłącznik w domu. Nigdy nie wykonuj konserwacji, gdy okap jest pod napięciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TUBE ISLAND ELICA

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypeprowadzaniu instalacji urzadzenia nalezy trzymać sie wskazowej podanych w niniejszej instrukcj.

Producent uchyla sie od wszelkiej odomiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj.

Okap要去 roznic sie pod wzgludem wygladu od okapu przyzdawionego na rysunkach niniejszej instrukcj, ale zalecenia dotyczace oblugi, konserwaczij i montazu pozostaja niedzmenione.

! Nalezy zachować tę instrukcję obstrugi aby moc znej skorzystaec w kaźdejchwili. W przypadku sprezedźny lub przemieszczenia produktu,NSEy upewenic sie aby instrukcja pozostafa razem z produktem..
! Czytać uwaźne instrukcje: są tam są我们知道ć dotycznych instalacji, uzytkowania oraz bezpieczność.
! Nie dokonywaćzmian elektrycznychczy mechanicznych na produktie lub na przewodach ulatniania.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (^*) wchodzwyłacnie w sklad wybranych modeli, w pozkalych przypadkach powinny byc zakupione obso.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podlaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońzeniem montazu.

Przed wykonanien jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwaczni alewy odlaczyc okap od zasilania, wyjmujac wyczke z gniaźdka lub wączajc glowy wącznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rekawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych, a takze neposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze床位one nadzorowane lub zostana poinwuowane na temat korzystania z tego urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Dzieci nalezy pilnowac, aby miec pewnosć,źne bawia są urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywac okapu bez prawidlowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyznia oparcia chyba, ze taka moziwość zostala wyrażnie wskazana. Pomieszczenen, w ktorym okap jest uzywany sączne z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innne paliwo powinno posiadc odpowiednia wentylacja.

Zasysanegowietze Nie powinno byc odprowadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpradowazianaspalin wytwarzanych przyze urzadzenia gazowe lub na innepaliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw z uzyciem otwartego ognia (flambirowanie).

Užycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzykopożaru, a zatem nie wolno togo robie podźadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź y zachować ostrożnosć, aby niedopuścić do przyegrzania oleju, aby nie ulegl samozapaleniu.

Dostepe nthcsci moga ulecznacznemu nagrzani, jezeli beda

uzywane razem z urzadzeniami przyznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpiecieństwa dotyczych odpwadzania spalin nalezy scise przyestrzegać przyepsów wydanych przyzem potemptene wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy na zewnatrj jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowianiem wskazówek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcjji).

Nieprzestręganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrożenia poźarem.

Celem uniknięcia pozażenia prȩdom nie naleź uzywać lub pozostawić okapu bez prawnidowo zamontowanych zarówek. Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne szkody lub poźary spowodOWane przy urzadzenia a wynikajace z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczego i elektroniczego (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie ninejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktore mogłowby zaistnieć w przypadku niewlasciwej utyizacji urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktwac jak innych odpadow komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwo grepunktu zbiorki i recyclkingu sprzewtow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomowanie pomaga w eliminacje niewozkrystnego wptywu zlomowych urzadzeń naśrodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczawe最容易 recyklinger nimiejszego urzadzenia, nały skont⁺tatačć są z likonalnym urzędem miasta, szląbami ocyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupioniq.

Obsługa

Okap jest przyznaczony do pracy w trybie wyciagowyzm odpwadzianiem oparow na zewnatrz lub do pracy w trybie filtrujacym z wewnetrznacrykulacja.

Okay practucjacy jakowyciag

Opary sa usuwane na zewnatrz rura odpwadzajca zamocowan do kolnierza laczeniowego.

Średnica rury odpradowazajacej musi być,rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

Uwaga! Rura odprowadzajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakucić.

W czeci poziomej, rura musiMIClekka inklinacione do gory (okofo 10^ ), tak ayu latwiC przypeIyw powietrza na zewnatrz. Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zosta c zdjeTe.

Podlaczyć okap do przewodu wenylycjinego ruradoprowadzajca o srednicy odpowiadajacej Rozmiarowy wylotuz okapu (kolnierz laczeniowy).

Užycle przywów o mniejszym przykroju powodujemzmiejszenie zdolnosci zasysania oraz drastyczzniewszenie halasliwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
Uzywac przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
! Unikać radykalnychzmian przekroju przyzewodu.
Uzywać przyzewodu o jak najgladszej powierzchni wewétrznej.
! Material przewodu musi byc zgodny z obwiązymi normami.

Okap pracujukja款车型 pochlaniacz

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr weglowy.

Można go kupić u sprezedawcy.

Zasysanegowietrzejostoczyszczaneztluszczui zapachow zanimzostaniezwrocone do pomieszczeniapezkratkiw gornej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odleglosc między powierzchnia, na ktorey znajduja, sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzsa czȩcia okapu kuchenennego powinna winosic nie mniej nz 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nz 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest woesza odleglość, naleź dostosowania są do takich wskazań.

Połaczenia elektryczne

Napiȩcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrnznej噤ki okapu. Ješi okap jest wyposaźony we wtyczke,NSEZY ja podlączyć do gniadzka zgodnéznobowiazujacyn normami i umieszczonego w lwatwo dostepnym mięscu. Ješi okap nie jest wyposaźny w wtyczke (bezpośrednie podlącenie do sieci) lub wtyczka nie znejduje sie w lwatwo dostepnym mięscu,霁ZY zastos文化传播owy wylącznik dwubiegunowy, kótry uzmofli wi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii III, zgodné zzasadami instalacji.

Uwaga: Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的dzialania nalezy sie zawsze upewnic,czy przydwod zasilajacy jest prawidlowo zamontowany.

Okap jest wyposzaźny w SPECIALy przwód zasilajacy.

W razie uszkodzeniakiego przewodu,nalezy go zamowic w biurze obslugi serwisowej.

Instalacja okapu

Ten typ okapu musi byc zamontowany do sufitu.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpwiednie do owkszosci scian i sufitow. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykwilifikowanego technika, aby upewnic sie co do odpwiedniosci materialow w zaleznosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpwiednio mocne, aby utrzymać cięzar okapu.

Dzialanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szcęgólnie zanieczyszczone,NSEZY uzywać okapu ustawionego na najwyźsa prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut prezedrzypstapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawuminium gowczonym jetzt przy bez ok.15 minut po zakończeniu gotowania.

1. ON/OFF Swiatla
2. ON/OFF Silnik

Wciskajac klawisz "2" silnik przechodzi na prędkość 1. Wciskajac klawisz podczas dzialania okap przechodzi w stan OFF.

1. Zmniejszenie prędkosci

Wciskjac klawisz ^ 州 uzyskuje sie zmielejsenzie prdekosci, z prdekosci 4 (intensywna) do prdekosci 1.

1. Zwiększenie prędkości

Wciskjac klawisz "4" z okapem w stanie OFF, okap przechodzi na predkosć 1.

Wciskajac klawisz podczas dzialania uzyskuje sie zwiekszenie prędkosci, z prȩdkosci 1 do prȩdkosci 4 (intensywna).

Prędkość intensywna ma regulator czasowy. Ustawienie czasowe standardDynosi 5^ po zakończeniuk, ktorego okap przechodzi na prędkość 2.

Aby wylaczy taj fungcje przed uplynieciem czasu nalez y wcisnac klawisz "3", okap przechodzi na pozycje 3, wciskajac klawisz "2" okap wylaczy sie.

Kazdej prędkosci odpowyada jakas sygnalacja na wyświeglaczu.

OFF: Brak jakiejkolwiek syngnalzacji

Predkoš 1:1

Predkosc 2: 2

Predkosc 3:3

Předkość 4: 4 migoczona

5. Wyswieltlacz

Sygnalizacja filtra smarów

Syngnalizacja filtra smarów odbywa sie po uplywie 40 godzin uzytkowania i zostaje wskazana na wyświetlaczu migoczac liczba 1.

Kiedy pojawia sie taka sygnalacja zainstalowy filtr smarów wymaga czyszczenia (mycia).

Syngnalacja jest widoczna z okapem w stanie ON.

Aby wylaczyc sygalizacja filtra smarów, wcisnac klawisz "2" przyze co najmiej 3" aź do wylaczenia sygalizacja.

Wylaczenia signalizacja möglich jest{jednie kiedy okap jest w stanie ON.

Syngnalacja filtra wegrłowego (tylkó dla wersji filtrujucej)

Sygnalizacja filtrwa węgłowego odbywa są po upływie 160 godzin uzytkowania i zostaje wskazana na wyświetlaczumigoczacja liczba 2

Kiedy pojawia sie taka sygnalizacja zainstalowy filtr smarów musi byc wymieniony.

Syngnalizacja jest widoczna z okapem w stanie ON.

Aby wylaczyc syngalizacja filtra smarów, wcisnac klawisz „2" przyze co najmiej 3^ az do wylaczenia syngalizacja.

Wylaczenia syngnalizaci最容易 jest{jelynie kiedy okap jest w stanie ON.

W przypadku JDBCsnej sygnalizaci obydwu filtrów na wyswietlaczu migoczama alternatywnie liczby 1 i 2.

Reset odbywa sie wykonujac 2 razy wyzej opisanaprocedure.

Za pierwszym razem resetujegsynalizacja filtra smarowa za drugim synalizacja filtra weglowego.

W sposobie standard syngnalacja filtra weglowego nie jest aktywna.

W przypadku uzywania okapu w wersji filtrujucej koniecznym jest walkscenie syngnalizaci filtra wegrloego.

Aktwyacja syngnalizacje filtra węglowego:

Ustawic okap w pozycj OFF i trzymać wcijsnéte"Justoczenia klawiszne "2" i "3" przyze 3".

Liczby 1 i 2 migocznaprzemienie przy 2 ^

Dezaktywacja sygnalizacje filtra weglowego:

Ustawic okap w pozycji OFF i trzymać wcijsnéte"Justoczenia klawiszne "2" i "3" przyze 3".

Liczba 1 migoczpe przy 2^

Alarm Temperature

Okap jest wyposaźny w czujnik temperatury kóry aktywuje silnik na prędkość 3 w przypadku kiedy temperatura w poplżu wyświelmetacja jest zbyt wysoka.

Stan alarmowy jest wskazany na wyswietlaczu za pomocag migoczacej litery t.

Stan ten jest utrzymywany aż do momentu kiedy temperatura nie spadnie poniżej progu alarmowej.

Mozna wyjść z togo sposoby wciskajć klawisz “2”, “3” lub “4”.

Co 30" czujnik sprawdza temperatureŚrodowska w strefie wyświetlacza.

Wizualiczja Wyswietlacza

Wizual化进程	Stan
1	Prędkość 1
2	Prȩdkość 2
3	Prȩdkość 3
4	Prȩdkość 4 (intensywna)
5	Konserwacja filtra Smarów
6	Konserwacja filtra Wegrłowego
7	Konserwacja filtra Smarów i filtra Wegrłowego
8	Alarm Temperatury

Konserwaca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacje sązy odłacZY okap od zasilania wyjmujac wyczke z gniaźda lub wylączajc glówny wylącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrix jak i na zewnatrix (przynajmiej z ta sama czestotiwość, z kóra wykonuje sie czyszczenie filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnych srodkami. Nie nalezy uzywać srodkowski.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przejisow dotyczychc czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrozenia pozarem. Zaleca sie zatem przestrzeganie podanych wskazowejk.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary wynikajace z nieprestrzeganiazasad konserwacci oraz wzmiankowych wyzej instrukcj.

Panel

Rys. 20-22-23-26-27-30

Panel zasysajcy powinien byc czyszczony z takam cęstotliwośćc o filtr krpeciwtuszczowy, naleź uzyc szmatki namoczonej w niedzbyt stęzonym plynnym detergencia. Nien aleź nigdy uzywać substancji sciermych.

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 21-29

Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informmuje o koniecznosci和他的 wymiany), za pomocnaie agresywnego srodka czyszczacego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy moze sie odbarwić, ale nie zmienia są seinen charakterystyczne cechy filtrujace.

Aby wyjać filtr tlusczów sąȩzy pociąnć za klamkke spreźynowa.

Filtr na wegriel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys. 28

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania.

Filtr węglowy要去bycmytco dwa miesiace (lub, gdy system odczytućny nasycenie filtra wskaź tak konieczność – jezeli taki system wchodzwi w stan wyposzenia posiadanego okapu) ciepla woda z dodatkiem odpowiednich detergentów lub wzymwarce w temperaturze 65^ (w przypadku mycia wzymwarce wykonacephynycycki mycia zmywarki bez naczyn wewnatrz).

Usunac nadmiar wody, zwracajc uwage, aby nie uszkodzic filtra, a nastepnie umiescić filtr w piekarniku na 10 minut w temperaturze 100^ celem calkowitego wysuszenia.

Filtr nalezy wymieiać co 3 lata lub w przypadku stwiedzenia uszkodzenia materialu.

Montaz

Zamontowac filtr wegrlowy z tylu filtra przeciwtusczowego przy uzyciu dwoch elementow mocujacych.

Uwaga! Elementy mocujace są umieszczone wewnatrix opakowania filtra weglowego.

• Aby wyjac filtr nalezy wykonac powyzsze czynnosci w odwrotnym porzadku.

Wymiana lampek

Rys. 31

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,NSEZY odlaczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

• Za pomocamalego plaskiego srbokreTu podwazyc brzeigi zarowki w celu jej wyjcia.
  Wyjac zarowke do wymiany i zastapic ja nowa 12V 20W 30^ 035 12V GU4.
  Zamontowac nowa lampe, wykonujac opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

W przypadku, gdy oswietenie nie dziala nalezy najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przypoprawdeniu takiej kontroli oswietenie nadal niedziała, nalezy zwrócić sie do serwisu.

Kryt nesmi byt NIKDY pouzivan jako odkladaci plocha. Muze se tak stat pouze ve specficxy uvedenych pripeadech.

Mistnost musi byt vybavena dostatecnou ventilaci, v pripadé, ze je kuchyński kryt pouzivan soucasne s jinymi pristroji s plynovym spalovanim nebo spalovanim jinymi palivy.

Udrzujecastice tukov pochodzajucich z varenia.

Indikator je mogość ponastaviti samo, ko napa deluje.