TUBE ISLAND - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	ELICA
Model	TUBE ISLAND
Kategoria	Okap kuchenny
Rodzaj instalacji	Wyspa (montaż sufitowy)
Liczba prędkości	4 (w tym 1 intensywna czasowa)
Wyświetlacz	7 segmentów wskazujących prędkość i alarmy
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce
Filtr węglowy	Opcjonalny dla wersji recyrkulacyjnej, wymiana co 3 lata
Oświetlenie	Żarówki LED 12V 20W MAX Ø35 GU4
Sygnalizacja konserwacji	Wskaźnik nasycenia filtra przeciwtłuszczowego (40h) i węglowego (160h)
Alarm temperatury	Uruchamia silnik na prędkości 3 w przypadku przegrzania
Zasilanie elektryczne	220-240 V (patrz tabliczka znamionowa)
Minimalna odległość (elektryczna)	50 cm
Minimalna odległość (gaz/mieszana)	65 cm
Wersja wyciągu	Wyciągowa (zewnętrzna) lub filtrująca (recyrkulacja)

Często zadawane pytania - TUBE ISLAND ELICA

Jak zainstalować okap TUBE ISLAND?

Okap należy zamontować do sufitu. Użyj dostarczonych kołków, ale sprawdź z wykwalifikowanym technikiem, czy sufit utrzyma ciężar. Przed montażem nie podłączaj urządzenia elektrycznego. Upewnij się, że zachowana jest minimalna odległość między okapem a płytą grzejną (50 cm dla elektrycznej, 65 cm dla gazowej).

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzejną?

Minimalna odległość między powierzchnią grzejną a najniższą częścią okapu wynosi 50 cm dla kuchenek elektrycznych i 65 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Zawsze przestrzegaj instrukcji swojego urządzenia grzejnego, jeśli określają większą odległość.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu (lub gdy miga sygnalizacja konserwacji). Umyj ręcznie delikatnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Mycie w zmywarce może odbarwić filtr, ale nie wpływa na jego wydajność.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

W wersji recyrkulacyjnej filtr węglowy należy wymieniać co 3 lata, lub wcześniej, jeśli jest uszkodzony. Sygnalizacja konserwacji (migająca cyfra 2) pojawia się po 160 godzinach pracy, wskazując potrzebę wymiany. Można go również czyścić co 2 miesiące gorącą wodą lub w zmywarce w 65°C, a następnie suszyć w piekarniku w 100°C przez 10 minut.

Jak wymienić żarówkę?

Najpierw odłącz okap. Upewnij się, że żarówki są zimne. Za pomocą małego płaskiego śrubokręta podważ krawędź żarówki, aby ją wyjąć. Wymień na żarówkę 12V 20W MAX Ø35 GU4. Zamontuj ponownie w odwrotnej kolejności. Jeśli oświetlenie nie działa, sprawdź, czy żarówka jest prawidłowo włożona.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje migającą cyfrę?

Migająca cyfra 1 oznacza, że filtr przeciwtłuszczowy wymaga czyszczenia (po 40h pracy). Migająca cyfra 2 oznacza, że filtr węglowy wymaga wymiany (po 160h). Aby zresetować, przytrzymaj przycisk '2' przez ponad 3 sekundy przy włączonym okapie. Jeśli obie migają naprzemiennie, wykonaj procedurę dwukrotnie.

Jak aktywować sygnalizację filtra węglowego w wersji recyrkulacyjnej?

Aby aktywować sygnalizację filtra węglowego, ustaw okap na OFF (bez prędkości). Przytrzymaj jednocześnie przyciski '2' i '3' przez 3 sekundy. Cyfry 1 i 2 będą migać naprzemiennie przez 2 sekundy, potwierdzając aktywację. Aby dezaktywować, powtórz tę samą czynność: tylko cyfra 1 będzie migać.

Dlaczego silnik włącza się sam?

Okap jest wyposażony w czujnik temperatury. Jeśli temperatura w obszarze wyświetlacza stanie się zbyt wysoka, silnik automatycznie włącza się na prędkość 3, a na ekranie miga litera 'T'. Alarm trwa do momentu obniżenia temperatury. Możesz wyjść z tego trybu, naciskając przyciski '2', '3' lub '4'.

Czy mogę używać okapu bez filtra?

Nie, jest bezwzględnie zabronione używanie okapu bez prawidłowo zamontowanej kratki i filtrów. Używanie bez filtra stwarza ryzyko pożaru i może uszkodzić silnik. Ponadto korzystanie bez filtra jest zabronione przez przepisy bezpieczeństwa.

Jak odłączyć okap w celu konserwacji?

Przed czyszczeniem lub konserwacją odłącz okap od zasilania elektrycznego, wyjmując wtyczkę lub wyłączając główny wyłącznik w domu. Nigdy nie wykonuj konserwacji, gdy okap jest pod napięciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TUBE ISLAND ELICA

PL - Instrukcja montażu i obsługi

Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy trzymać się wskazówek podanych w niniejszej instrukcji.

Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji.

Okap może różnić się pod względem wyglądu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczące obsługi, konserwacji i montażu pozostają niezmienione.

! Należy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc z niej skorzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży lub przemieszczenia produktu, należy upewnić się, aby instrukcja pozostała razem z produktem. ! Czytać uważnie instrukcje: są tam informacje dotyczące instalacji, użytkowania oraz bezpieczeństwa. ! Nie dokonywać zmian elektrycznych czy mechanicznych na produkcie lub na przewodach wentylacyjnych.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (^*) wchodzą wyłącznie w skład wybranych modeli, w pozostałych przypadkach powinny być zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed ukończeniem montażu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik zasilania.

Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że są one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien być NIGDY używany jako płaszczyzna oparcia, chyba że taka możliwość została wyraźnie wskazana. Pomieszczenie, w którym okap jest używany, wraz z innymi urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwo powinno posiadać odpowiednią wentylację.

Zasysane powietrze nie powinno być odprowadzane do kanału wykorzystywanego do odprowadzania spalin wytwarzanych przez urządzenia gazowe lub na inne paliwo.

Surowo zabrania się przygotowywania pod okapem potraw z użyciem otwartego ognia (flambirowanie).

Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolno tego robić pod żadnym pozorem.

Podczas smażenia należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do przegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu.

Dostępne części mogą ulec znacznemu nagrzaniu, jeżeli będą

używane razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania środków technicznych i bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania spalin należy ściśle przestrzegać przepisów wydanych przez właściwe władze lokalne.

Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz, jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU, z zachowaniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem.

Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub pozostawić okapu bez prawidłowo zamontowanych żarówek. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody lub pożary spowodowane przez urządzenie, a wynikające z nieprzestrzegania zaleceń podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Unijną 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia, przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.

Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można traktować jak innych odpadów komunalnych. Należy oddać go do właściwego punktu zbiórki i recyklingu sprzętów elektrycznych i elektronicznych.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych urządzeń na środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Obsługa

Okap jest przeznaczony do pracy w trybie wyciągowym z odprowadzaniem oparów na zewnątrz lub do pracy w trybie filtrującym z wewnętrzną cyrkulacją.

Okap pracujący jako wyciąg

Opary są usuwane na zewnątrz rurą odprowadzającą zamocowaną do kołnierza łączącego.

Średnica rury odprowadzającej musi być równa średnicy kołnierza łączącego.

Uwaga! Rura odprowadzająca nie jest dostarczona w komplecie z urządzeniem i należy ją zakupić.

W części poziomej, rura musi mieć lekką inklinację do góry (około 10° ), tak aby ułatwić przepływ powietrza na zewnątrz. Jeśli okap jest zaopatrzony w filtry węglowe, to muszą one zostać zdjęte.

Podłączyć okap do przewodu wentylacyjnego rurą odprowadzającą o średnicy odpowiadającej rozmiarowi wylotu z okapu (kołnierz łączący).

Użycie przewodów o mniejszym przekroju powoduje zmniejszenie zdolności zasysania oraz drastyczne zwiększenie hałaśliwości okapu.

Producent, zatem, nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ten stan.

Używać jak najkrótszego przewodu. Używać przewodu o jak najmniejszej liczbie zagięć (maksymalny kąt zagięcia: 90° ! Unikać radykalnych zmian przekroju przewodu. Używać przewodu o jak najgładszej powierzchni wewnętrznej. ! Materiał przewodu musi być zgodny z obowiązującymi normami.

Okap pracujący jako pochłaniacz

Aby używać okapu w tej wersji należy zainstalować filtr węglowy.

Można go kupić u sprzedawcy.

Zasysane powietrze zostaje oczyszczone z tłuszczu i zapachów, zanim zostanie zwrócone do pomieszczenia przez kratki w górnej osłonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na urządzeniu grzejnym, a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 50 cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 65 cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Jeżeli w instrukcji instalowania kuchni gazowej podana jest większa odległość, należy dostosować się do takich wskazań.

Połączenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej wewnątrz okapu. Jeśli okap jest wyposażony we wtyczkę, należy ją podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu. Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę (bezpośrednie podłączenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje się w łatwo dostępnym miejscu, należy zastosować wyłącznik dwubiegunowy, który umożliwi całkowite odcięcie od sieci elektrycznej w warunkach przepięciowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga: Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawności jego działania należy się zawsze upewnić, czy przewód zasilający jest prawidłowo zamontowany.

Okap jest wyposażony w specjalny przewód zasilający.

W razie uszkodzenia takiego przewodu, należy go zamówić w biurze obsługi serwisowej.

Instalacja okapu

Ten typ okapu musi być zamontowany do sufitu.

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujące odpowiednie do różnych ścian i sufitów. Konieczne jest jednak zasięgnięcie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić się co do odpowiedniości materiałów w zależności od typu ściany lub sufitu. Ściana lub sufit muszą być odpowiednio mocne, aby utrzymać ciężar okapu.

Działanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone, należy używać okapu ustawionego na najwyższą prędkość. Zaleca się uruchomienie okapu 5 minut przed przystąpieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawienie go włączonym jeszcze przez ok. 15 minut po zakończeniu gotowania.

1. ON/OFF Światła
2. ON/OFF Silnik

Wciskając klawisz "2" silnik przechodzi na prędkość 1. Wciskając klawisz podczas działania okap przechodzi w stan OFF.

1. Zmniejszenie prędkości

Wciskając klawisz uzyskuje się zmniejszenie prędkości, z prędkości 4 (intensywna) do prędkości 1.

1. Zwiększenie prędkości

Wciskając klawisz "4" z okapem w stanie OFF, okap przechodzi na prędkość 1.

Wciskając klawisz podczas działania uzyskuje się zwiększenie prędkości, z prędkości 1 do prędkości 4 (intensywna).

Prędkość intensywna ma regulator czasowy. Ustawienie czasowe standardowo wynosi 5' po zakończeniu, którego okap przechodzi na prędkość 2.

Aby wyłączyć tę funkcję przed upływem czasu należy wcisnąć klawisz "3", okap przechodzi na pozycję 3, wciskając klawisz "2" okap wyłączy się.

Każdej prędkości odpowiada jakaś sygnalizacja na wyświetlaczu.

OFF: Brak jakiejkolwiek sygnalizacji

Prędkość 1: 1

Prędkość 2: 2

Prędkość 3: 3

Prędkość 4: 4 migocząca

5. Wyświetlacz

Sygnalizacja filtra smarów

Sygnalizacja filtra smarów odbywa się po upływie 40 godzin użytkowania i zostaje wskazana na wyświetlaczu migoczącą liczbą 1.

Kiedy pojawia się taka sygnalizacja, zainstalowany filtr smarów wymaga czyszczenia (mycia).

Sygnalizacja jest widoczna z okapem w stanie ON.

Aby wyłączyć sygnalizację filtra smarów, wcisnąć klawisz "2" przez co najmniej 3 sekundy, aż do wyłączenia sygnalizacji.

Wyłączenie sygnalizacji możliwe jest jedynie, kiedy okap jest w stanie ON.

Sygnalizacja filtra węglowego (tylko dla wersji filtrującej)

Sygnalizacja filtra węglowego odbywa się po upływie 160 godzin użytkowania i zostaje wskazana na wyświetlaczu migoczącą liczbą 2.

Kiedy pojawia się taka sygnalizacja, zainstalowany filtr węglowy musi być wymieniony.

Sygnalizacja jest widoczna z okapem w stanie ON.

Aby wyłączyć sygnalizację filtra węglowego, wcisnąć klawisz „2" przez co najmniej 3 sekundy, aż do wyłączenia sygnalizacji.

Wyłączenie sygnalizacji możliwe jest jedynie, kiedy okap jest w stanie ON.

W przypadku jednoczesnej sygnalizacji obydwu filtrów na wyświetlaczu migoczą alternatywnie liczby 1 i 2.

Reset odbywa się wykonując 2 razy wyżej opisaną procedurę.

Za pierwszym razem resetuje się sygnalizacja filtra smarów, za drugim sygnalizacja filtra węglowego.

W sposób standardowy sygnalizacja filtra węglowego nie jest aktywna.

W przypadku używania okapu w wersji filtrującej koniecznym jest włączenie sygnalizacji filtra węglowego.

Aktywacja sygnalizacji filtra węglowego:

Ustawić okap w pozycji OFF i trzymać wciśnięte jednocześnie klawisze "2" i "3" przez 3 sekundy.

Liczby 1 i 2 migoczą przemiennie przy 2

Dezaktywacja sygnalizacji filtra węglowego:

Ustawić okap w pozycji OFF i trzymać wciśnięte jednocześnie klawisze "2" i "3" przez 3 sekundy.

Liczba 1 migocze przy 2

Alarm temperatury

Okap jest wyposażony w czujnik temperatury, który aktywuje silnik na prędkość 3 w przypadku, kiedy temperatura w pobliżu wyświetlacza jest zbyt wysoka.

Stan alarmowy jest wskazany na wyświetlaczu za pomocą migoczącej litery t.

Stan ten jest utrzymywany aż do momentu, kiedy temperatura nie spadnie poniżej progu alarmowego.

Można wyjść z tego sposobu, wciskając klawisz "2", "3" lub "4".

Co 30" czujnik sprawdza temperaturę środowiska w strefie wyświetlacza.

Wizualizacja wyświetlacza

Wizual化进程	Stan
1	Prędkość 1
2	Prȩdkość 2
3	Prȩdkość 3
4	Prȩdkość 4 (intensywna)
5	Konserwacja filtra Smarów
6	Konserwacja filtra Wegrłowego
7	Konserwacja filtra Smarów i filtra Wegrłowego
8	Alarm Temperatury

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazda lub wyłączając główny wyłącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap należy często czyścić, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz (przynajmniej z taką samą częstotliwością, z jaką wykonuje się czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy użyciu szmatki zwilżonej łagodnymi środkami. Nie należy używać środków ściernych.

NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przepisów dotyczących czyszczenia urządzenia i wymiany filtrów powoduje zagrożenie pożarem. Zaleca się zatem przestrzeganie podanych wskazówek.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary wynikające z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wspomnianych wyżej instrukcji.

Panel

Rys. 20-22-23-26-27-30

Panel zasysający powinien być czyszczony z taką częstotliwością, jak filtr przeciwtłuszczowy. Należy użyć szmatki namoczonej w niezbyt stężonym płynnym detergencie. Nie należy nigdy używać substancji ściernych.

Filtr przeciwtłuszczowy

Rys. 21-29

Zatrzymuje cząstki tłuszczu pochodzące z gotowania.

Musi być czyszczony co najmniej raz w miesiącu (lub gdy wskaźnik zanieczyszczenia filtrów - jeśli wasz model okapu posiada wskaźnik - informuje o konieczności jego wymiany), za pomocą nieagresywnego środka czyszczącego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tłuszczowy może się odbarwić, ale nie zmienia to jego charakterystycznych cech filtrujących.

Aby wyjąć filtr tłuszczowy, należy pociągnąć za klamkę sprężynową.

Filtr na węgiel (tylko dla wersji filtrującej)

Rys. 28

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzące z gotowania.

Filtr węglowy należy wymieniać co dwa miesiące (lub, gdy system odczytu wskaże nasycenie filtra – jeśli taki system wchodzi w skład wyposażenia posiadanego okapu). Można go myć w ciepłej wodzie z dodatkiem odpowiednich detergentów lub w zmywarce w temperaturze 65°C (w przypadku mycia w zmywarce należy wykonać pełny cykl mycia zmywarki bez naczyń wewnątrz).

Usunąć nadmiar wody, zwracając uwagę, aby nie uszkodzić filtra, a następnie umieścić filtr w piekarniku na 10 minut w temperaturze 100°C celem całkowitego wysuszenia.

Filtr należy wymieniać co 3 lata lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenia materiału.

Montaż

Zamontować filtr węglowy z tyłu filtra przeciwtłuszczowego przy użyciu dwóch elementów mocujących.

Uwaga! Elementy mocujące są umieszczone wewnątrz opakowania filtra węglowego.

• Aby wyjąć filtr, należy wykonać powyższe czynności w odwrotnym porządku.

Wymiana lampek

Rys. 31

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek operacji związanych z konserwacją urządzenia, należy odłączyć okap od zasilania energią elektryczną.

Uwaga! Nie dotykać żarówek, dopóki są gorące.

• Za pomocą małego płaskiego śrubokrętu podważyć brzegi żarówki w celu jej wyjęcia. Wyjąć żarówkę do wymiany i zastąpić ją nową 12V 20W 30° 035 12V GU4. Zamontować nową lampę, wykonując opisane czynności w odwrotnej kolejności.

W przypadku, gdy oświetlenie nie działa, należy najpierw sprawdzić, czy lampki zostały prawidłowo zamontowane. Jeżeli po przeprowadzeniu takiej kontroli oświetlenie nadal nie działa, należy zwrócić się do serwisu.

Kryt nesmí být NIKDY používán jako odkladací plocha. Může se tak stát pouze ve specifických uvedených případech.

Místnost musí být vybavena dostatečnou ventilací, v případě, že je kuchyňský kryt používán současně s jinými přístroji s plynovým spalováním nebo spalováním jinými palivy.

Udržujte částice tuků pocházející z vaření.

Indikátor je možné ponastavit samo, když digestoř funguje.