TUBE ISLAND - Hota de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

Marcă	ELICA
Model	TUBE ISLAND
Categorie	Hotă de bucătărie
Tip de instalare	Insulă (fixare pe tavan)
Număr de viteze	4 (inclusiv 1 intensivă temporizată)
Afișaj	7 segmente care indică viteza și alertele
Filtru anti-grăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase
Filtru cu cărbune activ	Opțional pentru versiunea de reciclare, înlocuire la fiecare 3 ani
Iluminare	Becuri LED 12V 20W MAX Ø35 GU4
Semnal de întreținere	Indicator de saturație a filtrului anti-grăsime (40h) și cărbune (160h)
Alarmă de temperatură	Activează motorul la viteza 3 în caz de supraîncălzire
Alimentare electrică	220-240 V (vezi plăcuța indicatoare)
Distanță minimă (electric)	50 cm
Distanță minimă (gaz/mixt)	65 cm
Versiune de evacuare	Aspirantă (exterioară) sau filtrantă (reciclare)

Întrebări frecvente - TUBE ISLAND ELICA

Cum se instalează hota TUBE ISLAND ?

Hota trebuie fixată pe tavan. Folosiți diblurile furnizate, dar verificați cu un tehnician calificat că tavanul suportă greutatea. Înainte de montare, nu conectați aparatul electric. Asigurați-vă că distanța minimă între hotă și plita de gătit este respectată (50 cm pentru electric, 65 cm pentru gaz).

Care este distanța minimă între hotă și plita de gătit ?

Distanța minimă între suprafața de gătit și partea cea mai joasă a hotei este de 50 cm pentru plitele electrice și de 65 cm pentru plitele pe gaz sau mixte. Respectați întotdeauna instrucțiunile aparatului de gătit dacă acestea specifică o distanță mai mare.

Cum se curăță filtrul anti-grăsime ?

Filtrul anti-grăsime trebuie curățat o dată pe lună (sau când semnalul de întreținere clipește). Spălați-l manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu rapid. Spălarea în mașina de spălat vase poate decolora filtrul, dar nu îi alterează performanța.

Când se înlocuiește filtrul cu cărbune ?

În versiunea de reciclare, filtrul cu cărbune trebuie înlocuit la fiecare 3 ani, sau mai devreme dacă este deteriorat. Un semnal de întreținere (cifra 2 clipește) apare după 160 de ore de utilizare pentru a indica înlocuirea. Îl puteți curăța la fiecare 2 luni cu apă caldă sau în mașina de spălat vase la 65°C, apoi uscați în cuptor la 100°C timp de 10 minute.

Cum se înlocuiește un bec ?

Deconectați mai întâi hota. Asigurați-vă că becurile sunt reci. Cu o șurubelniță mică plată, faceți levier pe marginea becului pentru a-l scoate. Înlocuiți-l cu un bec de 12V 20W MAX Ø35 GU4. Remontați în ordine inversă. Dacă iluminarea nu funcționează, verificați dacă becul este bine introdus.

Ce să fac dacă ecranul afișează o cifră care clipește ?

O cifră 1 care clipește indică că filtrul anti-grăsime trebuie curățat (după 40h de utilizare). O cifră 2 care clipește indică că filtrul cu cărbune trebuie înlocuit (după 160h). Pentru resetare, țineți apăsată tasta '2' mai mult de 3 secunde cu hota pornită. Dacă ambele clipesc alternativ, efectuați procedura de două ori.

Cum se activează semnalul filtrului cu cărbune în versiunea de reciclare ?

Pentru a activa semnalul filtrului cu cărbune, puneți hota pe OFF (fără viteză). Țineți apăsate simultan tastele '2' și '3' timp de 3 secunde. Cifrele 1 și 2 vor clipi alternativ timp de 2 secunde, confirmând activarea. Pentru dezactivare, repetați aceeași operațiune: va clipi doar cifra 1.

De ce pornește motorul singur ?

Hota este echipată cu un detector de temperatură. Dacă temperatura în zona afișajului devine prea ridicată, motorul se activează automat la viteza 3 și litera 'T' clipește pe ecran. Alarma persistă până când temperatura scade. Puteți ieși din acest mod apăsând tastele '2', '3' sau '4'.

Pot folosi hota fără filtru ?

Nu, este imperativ să nu utilizați niciodată hota fără ca grila și filtrele să fie montate corect. Utilizarea fără filtru expune la riscuri de incendiu și poate deteriora motorul. În plus, funcționarea fără filtru este interzisă de instrucțiunile de siguranță.

Cum se deconectează hota pentru întreținere ?

Înainte de orice operațiune de curățare sau întreținere, deconectați hota de la circuitul electric fie prin scoaterea ștecherului, fie prin întreruperea întrerupătorului general al locuinței. Nu efectuați niciodată întreținerea când hota este sub tensiune.

MANUAL DE UTILIZARE TUBE ISLAND ELICA

Urmarii indeaprope instructiunile continute in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorectă si din nerespectarea instructiunilor continute in acest manual.

Hota poate fi din punct de vedere estetric diferită față de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instruţiunile deutilizare, intreținereși instalare rămân aceleasi.

! Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesto rămâne impreună cu produsul.
! citi ci atentie instruktunile: exista informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.

Notă: Pârtîte contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesoriù furnizate numai pentru câteva modele saun sunt pârti care nu sunt in dotățeși trebuie să fie cumpărate.

Avertissement

Atentie: Nu conecta'i aparatul la reteaua electrica pana canda nu ati terminat de montat alla instalata.

Inainte de orice interventie de curatenie si intretinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuntei.

Pentru toate operatiile de instalare 山 intretinere utilizati manusi de protectie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de câtre copii sau persone cu capacităti fizice senzorialieși mentale reduse sau care nu au experițași cunostîntă adecvata, numai in cazul in care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instrucțiune de folosire a aparaturi de câtre o personă responsabilă cu siguranta acestora.

Copii trebuie sa fie supravegheati pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatura.

Nu folosi niciodata hota fara montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie sä fie destul de ventilat, tand hota de bucatárie se foloseşte impreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sātreacā printr-o conducta folosità pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hota a mancarurilor cu flamă.

Folosirea flacari libere poate dauna filtrele 日 poate crea incendi, asadar trebuie evitata in orice caz.

Friptura trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea
Încălzit să se aprindă.

Partielle componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreunacu aparatura pentru pregatimancarea.

In ceea ce privesc masurele tehnice si de siguranta care

trebuie sā fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict necessar sā respectati regulamentele in vigoare sā apelati la autoritàtile competente locale.
Hota trebuie sä fie curatata tot des atat in interior CAT SI IN exterior (CEL PUTIN ODATÄ PE LUNÄ, respectand in mod expresiv toate indicatiile redate in instructiunile de intrejinere reproduce in acest manual)
Nerespectarea normelor de curatare a hotei precum si neinlocuirea sau necuratarea filtrelor poate crea la riscuri de incendi.
Nu folosiţi niciodata hota fără montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.
Firma işi declina orice responsabilitate pentru eventuale pagube, daune sau incendi provocate de aparatur ce provin din nerespectarea instructiunile redate in acest manual.
Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric și Electronic (WEEE).
Asigurändu-va cã acest produs este eliminat in mod corect, contribuiţi la prevenirea potencieler consecunte negative asupra mediului inconjuratorși sanatăti personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care insotesc produsul, indica faptul c'a ejecta nu poate fi arouncat impreunau ca deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunszator, pentru reciclarea echipamentului electrici electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si reciclarea acestui produs, va rugam sa contacta administrata locală, serviciul de eliminare a deşeurilor menajere tau magazinul de unde ati cumpărat produsul.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fiutilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtrantacu riciclu intern.

Varianta aspirantă

Vaporii sunt evacuati catre exterior prin intermediul unui tub de evacuare fixat la flansa de racord.

Diametrul tubului de evacuare trebuie sa fie echivalent cu diametrul inelului de conexiune.

Atentie! Tubul de evacuare nu se furnizează din dotare;
acesta trebuie achizionalt.

In partea orientală, tubul trebuie să aibă o inclinare usoară in sus (circa 10^ ) pentru a putea transporte mai uşor aerul către exterior.

Dacă hota este prevăzută cu filtré de carbon, acestea trebuie să fie scoase.

Racordati hota la cablurile si orificiile de evacuare prin perete

cu diametru egal cu iesirea aerului (flansa de record).

Utilizarea tuburilor si orificilor de evacuare la perete cu diametrul mai mic va determina o diminuare a prestafilor de aspirare si o crestere drastica a zgomotului.

Se declina ⟨insa orice responsabilitate ⟨in acest sens.

! Folosiţi un tub de lungime minimă indispensableă.
! Folosi un tub cu un numar cát mai mic de curbe posibil (unghiul maxim al curbei: 90^ ).
Evati schimbarile drastice de sectiune ale tubului.
! Folositi un tub cu interiorul CAT mai neted posibil.
Materialul tubului trebuie sa fie aprobat conform normei.

Obtočna različica

Aerul aspirat va fi degresat si dezodorizat inainte de a fi reorientat in camera. Pentru autiliza hota in această versiune este necessar sa instalati un systeme de filtrare suplementar pe bază de carbon activ.

Instalarea

Distanta minimă intre suprafata suportului recipientților pe disposizitivul de gătitși partea de jos a hoteli nu trebuie și fie mai mică de 50cm în cazul masinilor de gătit electrice, și de 65cm în cazul masinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instructiunile dispositivului de găt iț cu gaz Specifică o distanța mai mare, este besoin sară tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa corespundà cu tensiunea la care se referá eticheta situata in interiorul hotei. Dacă este prevalțută cu stecher concețatihta lo a oriza conform cu normeile in vigoare, posizionata intr-o zona accesibila. Dacă nu este prevalțută cu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonat intr-o zona accesibila, aplicati un intrerupator bipolar la norma care sa asigure deconnectarea completeness de la retea in condițile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

ATENTIE: inante de a efectua connectarea circuitului hoteli la alimentatia din retea si de a verifica fonctionarea corectă, controti totdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Hota este prevăzută cu un cablu de alimentare special; in cazul deteriorarii acestua, apelati la serviciul de asistență tehnica.

Montarea

Acest tip de hotà trebuie fixata la tavan.

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecovate pentru toti pereti/tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie s fié destul de gros pentru a putea sustiene gretuteata hoteli.

Functionarea

Se recomanda o viteza crescuta, in special in cazul unei concentraţii mari de vapori in bucătărie. Vă sfâtuim să o lasati sa aspire 5 minute inainte de a demara procesul de coacereși de a o lăsa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproxativ).

1. ON/OFF Lumini

2. ON/OFF Motor

Apasand tasta "2" motorul trece in viteza 1.
Apasand tasta in timpul fonctionarii hota trece in stare OFF.

3. Descrestere viteza

Apasand tasta "3" se obtiene descresterea vitezei, de la viteza 4 (intensiva) la viteza 1.

4. Crestere viteza

Apasand tasta "4" cu hota in stare OFF, hota trece in viteza 1.

Apasand tasta in timpul fonctionarii se obtine cresterea vitezei, de la viteza 1 viteza 4 (intensivă).

Viteza intensiva estemtemporizata.Temporizarea standardeste de 5^ la sfarsitulcareia hota se positoneazla viteza 2.

Pentru adezactiva functia inante de terminareatimpului apasati tasta "3" ,hota se va posiziona la viteza 3, apasand tasta "2" hota se va stinge.

Fiecarei viteze fi corespunde o semnalizare pe display:

OFF: Nicio semnalizare

Viteza 1:1

Viteza 2:2

Viteza 3:3

Viteza 4: 4 intermittent

5. Display

Semnalizare filtru de carbune

Semnalizarea filtru de carbune se produce dupa 40 ore deutilizare si se indicape display cu numarul 1 palpaind intermittent.

Cánd apareeceaceastasemnalizarefiltruldecarbune instalat necessitiespålare.

Semnalizarea este vizibilca cu hota in stare ON.

Pentru a elimina semnalizarea filtrului de carbune, apasati tasta "2" mai mult de 3", până la oprirea semnalizarii.

Eliminarea semnalizarii este posibila cu hota in stare ON.

Semnalizare filtru de carbune (doar pentru versiunea filtrantă)

Semnalizarea filtru de carbune se produce dupa 160 ore deutilizar si se indica pe display cu numarul 2 palpaind intermittent.

Cánd apareeceastasemnalizarefiltrutecarbune instalat trebuie sa feinlocuit.

Semnalizarea este vizibilca cu hota in stare ON.

Pentru a elimina semnalizarea filtrului de carbune, apasati tasta "2" mai mult de 3", până la oprirea semnalizarii.

Eliminarea semnalizarii este posibila cu hota in stare ON.

In caz de semnalizare simultană a ambelor filtr, pe display vor pãpãi numerele 1 ŞI 2 alternativ.

Resetarea se produce efectuand de 2 ori procedura mai sus descrisa.

Prima data reseteaz semnalizarea filtrului de carbune, a doua reseteaz semnalizarea filtrului de carbune.

In modalitatea standard semnalizarea filtrului de carbune nu este activa.

In cazul in care se utilizeazá hota in versiune filtranta este necessitiesa activarea semnalizārī fibrului de carbune.

Activare semnalizare filtru de carbune:

Positionati hota pe OFF si tinei apasate simultan tastele "2" si "3" tamp de 3".

Numerele 1 s i 2 vor pälpaïl alternatively tamp de 2".

Dezactivarea semnalizarii filtrului de carbune:

Positionati hota pe OFF si tinei apasate simultan tastele "2" si "3" tamp de 3".

Numarul 1 va palpai temp de 2".

Alarma Temperatura

Hota este echipata cu un senzor de temperatura ce activeaza motorul la viteza 3 in cazul in care temperatura in zona display este prea ridicata.

Condiţia de alarmă este activă de display cu litera t pålpaïnd intermitent.

Aceastà conditè se mentine până cánd temperatura nu coboară sub pragul de alarmă.

Se poate iesi din această modalitate apasand tasta “2”, “3” sau “4”.

La ficare 30^ senzorul verifica temperatura mediu din zona display.

Vizualizări Display

Vizualizări	Stare
1	Viteza 1
2	Viteza 2
3	Viteza 3
4	Viteza 4 (intensivă)
5	Întreținere filtru de Cărbune
6	Întreținere filtru de cărbune
7	Întreținere filtru de Cărbune
8	Alarmă Temperatură

Intretinerea

Atentie! Inainte de orice interventie de curatenie si intretinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuiniei.

Curatarea

Hota trebuie curatata frevent (cel puttin cu aceeasi freventa c au care se curata filtre anti-grasime), fie in interior cat si in exterior. Pentru curatare folositi un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. Evitati folosirea produselor pe bazao de abrazivi NU FOLOSIGI ALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelore curatare a hotei si de inlocuire a filtrelor conducze la poteniale riscur di incendii. Va sfatuim sa respectati indeaprope instructiunile preente in acest manual.

Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizesaui intreinerile incorcetă precum si din nerespectarea instructjunilor continute in acest manual.

Panou

Fig. 20-22-23-26-27-30

Curatai panoul de aspirare perimetral cu aceeaşi fecventa a filtrului anti-grasime, folositi o capa si un detergent lichid nu foarte concentrat. Nu folositi niciodata substanste abrazive.

Filtru anti-grasimi

Fig. 21-29

Capeazá particulele de grásime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie sā fie curāṭat o datāpe lunā (sau cánd系統ul de semnalare a saturatiej filtrelr - dacā modelul dvs. este prevalzut - indicacaceastaneecessitate), cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizand maṣina de spālat vase, la temperaturi scazute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caracteristicile de filtrare.

Pentru demontarea filtrului trageti帽子ul de prindere cu resort.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtrantă)

Fig. 28

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Filtrul de carbune trebue sä fie spalat la fiecare 2 luni (sau cánd systemdul de semnalare a saturatiei filtrelor - dacà modelul dvs. este prevazut - indică această necessitate) in apă caldași detergenti specifici sau in masina de spalat vase la 65^ (in cazul in care il spalati folosind masina de spalat, executati un program de spalare complet fara a introduce alte vase).

Inlăturati excesul de apă, fără să deteriorarii filtrul după care introduciți-l in captur pentru aproximativ 10 minute la 100^ , pentru a-l usca complet.

Inlocuti burete la ficare 3 ani sau de ficare data cand acesta se detoriereaz.

Montarea

Instalati filtru de carbune in spatele filtrului pentru grasime si fixati cu cele doua parghii.

Atentie! Pârghiile se găsesc in ambalajul filtrului de carbune si nu a hotei.

• Pentru demontarea filtrului procedati in sens invers.

Inlocuirea becurilor

Fig. 31

Deconnectati hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigura-va cau au o temperatura ridicata.

Cu o surubelnita mica cu varful plat, actionati asupra marginii becului si scoateti-I.
- Sifare la lampadina da sostituire e sostituirla con una nuova da 12V 20W 30^ Ø35 12V GU4.
- Executati remontarea noului bec, procedand in sens invers.

Dacă plafoniera nu se aprinde, controți dacă ați introdus bine becurile inainte de a chema Asistenta tehnica.

Strogo se drzite navodil iz tega prirocnika.

Zavacmo vsakrsno odgovornost za morebitne neprilike, skodo ali pozare na napravi, ki bi izvirali iz neupostevanja navodil iz tega prirocnika