MMB6382M - MMB6382M - MMB6382M--B - Blender BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MMB6382M - MMB6382M - MMB6382M--B BOSCH

Amaca uygun kullanim 218

Kullanic grubu konusunda

kisitlama 219

Güvenlikle ilgili uyarilar. 219

Maddi hasarlarin onlenmesi 222

Cevrenin korunmasi ve tasarruf. 222

Ambalaji atiqa verme 222

Ambalajdan cikarma ve kontrl. 222

Cihazin ve parçalarin
ambalajdan Çıkartilmasi 222

Teslimat kapsam 222

Cihazin kurulmasi 222

Cihazi tanima 222

Cihaz. 222

Semboller 223

Doner salter. 223

Program tuşlari 223

Emniyet systemleri 223

Ilk Kullanim oncesi 224

Cihazin ve parçalarin temizlenmesi. 224

Temel Kullanim 224

Kablo uzunluğu 224

Önerilen hiz değerleri 224

Besinlerin karistirici ile islenmesi .224

Moment devresinin kullanilmasi...225

Besinlerin iceri itilmesi. 225

Malzeme ilave edilmesi 226

Karistirma kabinin boşaltilması ...226

Besinlerin To-Go karistma kabiyla islenmesi 226

To-Go karistirma kabinin
kapatilması 227

Cihazi temizleme ve bakimini yapma 227

Bulaşik makinesinde temizlenebilirlik 227

Temizlik malzemeleri 227

Ana cihazin temizlenmesi. 227

Mikserin temizlenmesi 227

To-Go karistirma kabı ve To-Go
bıçak ünitesinin temizlenmesi ..... 228

Temizleme programinin kullanilmasi 228

Tarifler 229

Tariflere genelbakis 229

Arizalari giderme 230

Fonksiyon arizalari. 230

Taşima, depolama ve atiğa verme 232

Eski cihazlari atiga verme 232

Müsteri hizmetleri 232

Urun numarası (E no.) ve imalat numarası (FD) 232

Aşaqidaki Güvenlik ile ilgili uyarları dikkate alınüz.

Genel uyarilar

• Bu kilavuzu dikkatlice okuyunuz.
  ■ Kīlavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak icin veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi icin saklayın.
  Nakliye hasari varsa cihaz baglantilarini kurmayiniz.

Amaca uygun kullanim

Cihazi yalnizca:

• original parçalan ile kullanınüz.
  Karişirma vepureleme icin.
• krep hamurlari, sorbeler, sürulebilir ürünler, soslar ve dondurmalar hazirlamak icin kullanıniz.
  Küp buzdoğank icin.
• gozünüz cihazdan ayirmadan kullanin.
• Özel konutlarda ve Özel konutların kapalı mekanlarinda oda sicalsıklınde.
  evde islenilen miktar ve surelere icin kullanin.
• deniz seviyesinin 2000 m üzerinde kullanin.

Aşaqidaki durumlarda cihazın elektrik baglantınsı ayirin:

• cihazikullanmayin.
• cihazi gozlemALTHinda tutmadiginizda.
• cihazī birleştiirken.
• cihazin parçalarini ayirirken.
• cihazi temizlerken.
• dōner parçalara yaklaştiğinizda.
  bir hatayla karstilastiginizda.

Kullanı grubu konusunda kılıtlama

Bu cihaz fiziksel, algisal veya zihinsel becerileri siniri olan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafindan, mutlaka sorumlu bir kişinin nezareti.altinda veya ançak cihazın güvenli kullanimi konusunda bilgilendirilmis ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeri anlamş olmaları halinde kullanı bilir.

Cocuklarin cihaz ile oynamasina izin vermeyiniz.

Temizlik ve kullanıncın yapacaği bakim calismağiocuklar tarafindan yapilmamalDIR.

Bu cihaz增長klar tarafindan kullanilmamalidir. Cocuklar cihazdan ve baglanti hattindan uzak tutulmalidir.

Güvenlikle ilgili uyarilar

Güvenlik ile ilgili uyarilari dikkate aliniz.

UYARI - Elektrik carpmasi tehlikesi!

• Kendisi veya sebeke baglanti kablosu hasar gormus olan bir cihaz tehlikelidir.

Hasarli cihazlar kesinlikle kullanilmamalidir.

• Yüzeyi Çatlamış olan veva kırık olan bir cihazi kesinlikle kullanmayın.

Cihazi elektrik sebekesinden ayirmak icin kesinlikle sebeke böglanti kablosundan tutularak seksilmemelidir. Her zaman sebeke böglanti kablosunun fisinden tutularak seksilmelidir.

Cihaz veya sebeke böglanti kablosu arizaliya fiş derhal seksilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatilmalidir.

"Müstleri hizmetlerini arayınüz." → Sayfa 232

• Usulüne uygun olmayan kurulumar tehlikelidir.

Cihazi sadece tip plakasindaki bilgilere gore baglanmali ve isletilmelidir.

Usulüne uygun olmayan onarımlar tehlikelidir.

• Sadece bunun eğitimini almiş uzman.personel cihazda onarımlar yapabilitir.

• Cihazın onarimi sirasindo sadece original yedek parçalar kullanı maldir.

tr Güvenlik

▶ Bu cihazin elektrik kablosu zarar gormusse tehlikenin önlenmesi icin, üretici, münsteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafindan degistirilmelidir.

Cihaza nem girmesi elektrik carpmasina neden olabilir.

Cihazi veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sukmayin veya bulasik makinesine koymayin.
Cihazi yalnizca kapali alanlarda kullanin.
Cihazi kesinlikle aşirı siccakkıva ve islakkıga maruz birakmayın.
Cihazi temizlemek icin buharltemizleyiciler veya yuksek basinçı temizleyiciler kullanmayın.

• Hasarli bir elektrik kablosu izolasyonu tehlike teşkil eder.

Sebeke böglanti kablosunun cihazin sicut parçaları veya isi kaynakları ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.
Sebeke baglanti kablosunun keskin uçlar veya kendarlar ile temas etmesine asla izin vermeyiniz.
Sebeke böglanti kablosunu asla bükmeyiniz, ezmeyiniz vyadehyigişirmeyiniz.

UYARI - Yangin tehlikesi!

Yüksek isi, cihazın ve diger parçaların alev almasın neden olabilir.

Cihazi kesenlikle sicak yüzeylerin üzerine veya yakınina koymayıniz.

UYARI - Haslanma sehlikesi!

Sicak besinler, isleme sirasindo siçrayabilir ve kapaktan buharçıkabilir.

En fazla 1000 ml sicut keya kopuren besinler doldurun.
Sicak besinleri dikkatli bir sekilde isleyin.
Cihazün ustüne dokru eğilmeyiniz.
50^ uzerindeki sicut besinleri To-Go karistirma kabinda islemeyiniz.

UYARI - Yaralanma tehlikesi!

• Hasarli parçaları olan bir cihazın caliştrlması yaralanmaları neden olabilir.
  Gözle gürülür renkdehyşimi bilir,çatlaklar veya baska hasarlar olan veya yerine.Doğru oturmayan parçaları orijinal yedek parçalarladehyşirin.
• Cihazın usulüne uygun kullanilmaması yaralanmaları yol acabilitir.
  Cihazi sadece komple monte edilmiş sekilde kullaniniz.

UYARI - Kesilme tehlikesi!

Mikser biçagınin keskin biçak ağizlarivardir.

▶ Karişirma kabin temizlerken ve boşaltırken keskinkıçaklaradikkat edin.
Bicak aigizlarina asla ciplak elle dokunmayin.

UYARI - Boğulma sehlikesi!

• Çocuklar ambalaj malzemelerini böclarınin üzerineGPCirebilir ve ambalaj malzemesine dolanarak boğulabilir.
  Ambalaj malzemesini cocuklardan uzak tutun.
• Cocuklarin ambalaj malzemeleri ile oynamasina izin vermeyin.
• Cocuklar kucuk parçaları soluyabilitir veya yutabilitir ve bunun sonucunda boğulabilitir.
  Küçük parçaları;cocuklardan uzak tutun.
  Cocuklarin kucuk parçalarla oynamasina izin vermeyin.

UYARI - Sağlık sehlikesi!

Yüseylerdeki kirler seksi icin tehlike olusturabilir.

Temizlik bilgilerini dikkate alin.
Gida maddeleri ile temas eden yüzeyleri her kullanimdan once temizleyin.

Maddi hasarlarin önlenmesi

DIKKAT!

Cihazın usulüne uygun kullanilmaması maddi hasarlara yol acabilir.

Cihazi kesinlikle malzemesiz calistirmayin.
Maksimum isleme miktarlin dikkate alin.
Karistirma kabini hicbir zaman mikrodalga firda veya normal firda kullanmayin.
- Karistirma kabinin icinde yabanci cism saklamayiniz.

Çevrenin korunması ve tasarruf

Ambalaji atiGa verme

Ambalaj malzemeleri cevre dostudur ve geri donusturulebilir.

Münferit parçalar türlerine gore ayrilarak imha edilmelidir.

Ambalajdan Çi Karma ve kontrol

Cihazi ambalajindan cikartirken
nelere dikkat etmeniz gerektigini bu
bolumde bulabilirsiniz.

Cihazin ve parçaların ambalajdan çikartilması

1. Cihazi ambalajindan qikartin.

2. Tüm dheparçalar ve beraberindeki belgeleri ambalajdançikartinve hazir tutun.

3. Mevcut ambalaj malzemesini Çikartı.

4. Mevcut etiketleri ve folyarıçıkartin.

Teslimat kapsami

Ambalajindan cikardiktan sonra tum parcalarda nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadigiin ve parcalarin eksiksiz olup olmadigiin kontrol edin. Sek. 1

A	Ana cihaz
B	EasyKlickkıç AKuniteli karişirma kabı
C	Kapak ve ölcme kabı
D	Tıkaç
E	EasyKlickkıç AKuniteli To-Go karişirma kabı1
F	Kapatilabilen ileme delikli ve contali kabak1
G	Kullanım kilavuzu

1 Cihazin donanimina gore degisir

Cihazın kurulması

1. Cihazi dengeli,扭矩 ve temiz bir calisma alani uzerine yerleştinr.
2. Elektrik kablosunu ihtiyaç duyulan uzunluğa gelecek seksilde disariGreek. "Kablo uzunluğu", Sayfa 224 Elektrik fişini takmayin.

Cihazi tanıma

Cihaz

Bu bölimde, cihazınizin parçalarıntanitan bir genelGORunumverilmektedir.

Sek. 2

1	Ana cihaz
2	Döner Şalter
3	LED'li program tuşları
4	Ölçek
5	Kapakkıncilit).(6)kogestergesi
6	Durum).(7)göstergesi (LED)
7	Dökme deligi
8	Ölçme kabı
9	Dolum delikli kapak
10	Karıştirma kabı
11	EasyKlick).(8)kak).(9)üntesi
12	Tutucu dirsek
13	Kablo).(10)
14	To-Go).(11)kak).(12)üntesi
15	Portatif karıştirma kabı
16	Kapatilabilen).(17)çme delikli ve contalı.(18)kapak
17	Conta
18	Tıkaç

Cihazin donanimina gore degisir

Semboller

Bu bolumde, cihazinizdaki sembolleritanitan bir genel bakis yer almaktadir.

Sembol	Açıklama
▲▼	Pozisyon,isaretleri
<6	Kilidi,açınüz.
θ>	Kilidi kapatınüz.

Döner Şalter

Islemeyi doner salter ile baslatip durdurduktan sonra hizi segin.

Sembol	Fonksiyon
0	İşlemeyi durdurma.
on	Cihazi Çalı村镇.
min	Malzemeleri en/DDüzkıHzda ileme.
max	Malzemeleri en yükbsekkıZda ileme.
pulse	Malzemeleri kisaSure en yükbsekkıZda ileme.

Ipucu: min ile maxarasinda kademesizbirhizayari yapabilirsiniz.

Program tuşlari

Program tuşlari ile belirli uygulama durumlari veya on temizlik yüz programlari baslatabilirsiniz. Her program tuşunun calisma durumunu goşteren bir LED'ivardır.

Not: To-Go kariistirma kabı takiliyken sadece Smoothie programinı kullaniniz. Ice Crush ve Clean programlari To-Go kariistirma kabıkınygun degildir.

Program tuşu	Fonksiyon
Clean	Kurumuş*gida articların:i on temizleme:içın temizleme programı
Smoothie	Smoothy hazirlama programı
Ice Crush	Küp buz parçalama programı

Emniyet systemleri

Bu bolümde cihazınizdaki emniyet systemlerine ilşkin bir genel bakı bulabilirsiniz.

Çalıma emniyeti sistemi

Calisma emniyet sistemi, cihazin istenmeyen sekilde calismaya baslamasini engeller.

tr Ilk Kullanim oncesi

Karistirma kabı doitru bicimde
yerleştilimi ve kapak kilitlenmisse,
cihaz acilabilir ve kullanilabilir.

Asiri yuklenme emniyeti

Asiri yukleme emniyeti, motorun ve diger parcalarin cok yuksek yuklenme nedeniyle hasar gormelerini onler.

Ilk Kullanim öncesi

Temel ayarleri yapin. Cihazi ve akesusuari temizleyin.

Cihazın ve parçaların temizlenmesi

1. Gida maddeleri ile temas edecek tum parçaları ilk kullanımdan.Once temizleyin. "Cihazi temizleme ve bakimini yapma", Sayfa 227
2. Temizlenen ve kurutulan parçalari kullanmak uzere hazir bulundurun.

Temel Kullanim

Kablo uzunluğu

Elektrik kablosunu ihtiyaciniz olan uzunluğa getirin.

Kablo uzunluğunun kablo muhafazagözü ile ayarlanması

1. Elektrik kablosunu,ihtiyaç duyduğunuz uzunluğa gelinceye kadar disari.Doğru cekin.
2. Kablo uzunluğunu kılısaltmak icin kabloyu kablo muhafaza gozünunjicine dokru itin.

Önerilen yüz要考虑leri

Burada hangi devir sayllari ile en uygun sonuçları elde edeceğinizi ögreneceksiniz.

Ayar	Kullanı
pulse	Besinleri, anlık çalıstirma kademesi ile kisa surelleğine azami devirayo ile karıştın.
max	Besinleri karıstabı, pure yapma, emülsiyon haline getirme, koprurtme vedoğan.
min	Çok fazla.Doğranmayacak besinleri karıstabı.

Ipucu: Yeni cihazinizla deneyim kazanmak icin tarif onerilerimizden faydalanabilirsiniz.
"Tariflere genel bakiS", Sayfa 229

Besinlerin karistirici ile islenmesi

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Cihazin usulüne uygun kullanilmaması yaralanmalarу yol acabilir.

Cihazi sadece komple monte edilmis sekilde kullaniniz.

1. Besinleri hazirlayiniz.
   Örningin��k besinleri parçalar halinde kesebilirsiniz.
2. Karistirma kabinı basliga yerleştiniz.
3. Tutucu dirsegli disa katlayiniz. Sek. 3
4. EasyKlick biçak ünitesini karişirma kabinin pimine hizalayıniz.
5. EasyKlick biçak ünitesini karistirma kabina bastiriniz ve yerine oturana kadar tutucu dirseşi ile katlayiniz. Sek. 3

6. Doner salteri 0 konumuna getiriniz.

7. Karistirma kabinı ana cihaz üzerine yerleştiniz ve yerine oturana kadaraaSat yönunde ceviriniz. Sek. 4

8. Besinleri karıstirma kabina
   doldurun. Şek.
   Minimum ve maksimum ileme
   miktar alanı. "Tariflere genel dokuz",
   Sayfa 229
9. Karişirma kabinı kapağa takınüz ve kapağı da karişirma kabina takınüz. → Sek. 6
   ▼ ve ⋅ işaretleriayo nı hizada olmalDIR.
   10.Kapaigi yerine oturana kadar 6> yonunde ceviriniz. Sek.7 Kilitli kapak tamamen kapatilmis olmalidir.
   ^+ Kapak icin kilit goftergesinin rengi kirmizidan yesile doner.
   11.Elektrik fişini takın.
   12.Doner salteri on konumuna getiriniz. Sek. 8
   Doner salterdeki durum gostergesi (LED) yanar.
   13.Doner salteri onerilen hiza ayarlayin. Sek.9
10. Istediğiniz sonuca ulasana kadarnalzemeler üzerinde calisin.
11. Calismayi sona erdirmek icin doner salteri 0 konumuna getiriniz.

Moment devresinin kullanilmasi

1. Doner Şalteri pulse konumuna getiriniz ve bu konumda tutunuz. → Sek. 10
   Malzemeler en yuksek hizda islenir.
2. Doner salteri serbest birakiniz.

^+ Doner salter 0 konumuna geer. ^+ Isleme durdurulur.

Bicak unitesi takilmustir.
Karistirma kabı yerleşirilmı ve kilitlenmistir.
- Besinleri veya buz küplerini karistirma kabina doldurunuz.
Kapak yerlestirilmis ve kilitlenmistir.
Doner salter 0 konumunda duruyor.

1. Doner salteri on konumuna getiriniz. Sek. 8
   Doner salterdeki durum gostergesi (LED) yanar.
2. Smoothie veya Ice Crush program
   tuşuna basınüz.
   → Sek. 11
   Programçalistigi sùrece secilen programin LED'i yanar ve durum gõstergesi (LED) söner.
3. Cihazin durmasini bekleyiniz.
4. Doner szalteri 0 konumuna getiriniz. Sek. 12 ipucu: Programi zamanindan once durdurmak icin doner szalteri 0 konumuna getiriniz.
5. "Karişirma kabinı boşaltınüz." → Sayfa 226

Besinlerin iceri itilmesi

1. Ölçme kabini Çikarınüz ve tikacı dolum deliğine takınüz. → Şek. 13
2. Besinleri karişirma kabinin duvarindan aşağiDOGRU itiniz. Sek.13

Malzeme ilave edilmesi

1. İsleme sirasindo olçme kabinıçınüz ve malzemeleri kapaktaki akıktan iceri doldurunuz. → Sek. 14
2. Büyük miktarlarda malzeme ilave etmek icin doner salteri 0 konumuna getiriniz.
3. Cihazin durmasini bekleyiniz.
4. Kapagi yönunde ceviriniz veçıkartiniz. → Şek. 15
5. Malzemeleri doldurunuz. Sek. 15
6. Kapaşi yeniden karişirma kabı natakiniz ve malzemeler ilelemeye devam ediniz.

Karişirma kabinin boşaltilması

Gereklik: Cihaz duruyor.

1. Karistirma kabinı-SAYOUNUN tersine ceviriniz ve ana cihazdan cikartiniz. Sek. 16

2. Islenen besinlerin sadece bir kismini boşaltmak icin dokme deligişi kullanıniz.

3. Dökme deligiini açınüz.

4. İslenmiş besoinleri uygunbir kaba doldurunuz veya.Doğrudan servis ediniz.

5. Dökme deligiñini kapatiniz.
   Sek. 17

6. Islenen besinlerin:tümünbuosaltmak icin kapağıçikariniz.→ Sek.18

Besinlerin To-Go karişmakabıyla ilelenmesi

1. Besinleri hazirlayiniz. Örneğin��k besinleri parçalar halinde kesebilirsiniz.

2. Besinleri To-Go karişirma kabında doldurunuz. Sek. 19 Minimum ve maksimum ileme miktar alanikte aliniz. "Tariflere genel bakis", Sayfa 229

3. To-Go biçak ünitesini To-Go karistirma kabina yerleştiniz. → Sek. 19
4. To-Go biçak ünitesini ve To-Go karişirma kabinı sikiča vidalayiniz. → Şek. 20
   To-Go biçak seti sadece tamamen vidalanmış To-Go karişirma kabıyla birlikte ana cihaza baglulanabilir.
5. Doner salteri 0 konumuna getiriniz.
6. To-Go karişirma kabinı bestehtirgin üzerinde ceviriniz. → Sek. 241
7. To-Goabicunitesini ana cihaz uzerine yerleistirinizveyerine oturana kadar saat yonunde ceviriniz. Sek.21
8. Doner salteri onerilen hiza ayarlayin. Sek. 22

Ipucu: To-Go karistirma kabinda kucuk miktarlarda(Bebek maması hazirlamak icin calisma sirasinda birden fazla mola verilmesi onerilir. isleme, anlk calistirma kademesyle deGPCkeklestirilebilir. "Moment devresinin kullanilmasi", Sayfa 225

1. Istediiginiz sonuca ulasana kadar malzemeler uzerinde calisin.
2. Calismayi sona erdirmek icin doner salteri 0 konumuna getiriniz. Sek. 23

To-Go karistirma kabinin\ kapatilmasi

Gereklik: Cihaz duruyor.

1. To-Go karişirma kabinı-SAAT yönünun ternsine ceviriniz ve ana cihazdançikartiniz. Sek.24
2. To-Go karistirma kabinı ceviriniz ve To-Go bıçak ünitesini cevirerek sökünüz. → Şek. 24
3. Kapak contasini yerleştiniz. Sek. 25
4. Kapaktaki icme deligiini kapatiniz. Sek. 25
5. Kapaği ve To-Go karişirma kabini sikica vidalayiniz. → Sek. 25

Cihazi temizleme vebakimini yapma

Bulaşık makinesinde temizlenebilirlik

Hangi parçaların bulasımkinesinde temizlenebilecekı konusunda bilgi alın.

DIKKAT!

Bazi parçalar bulasik makinesinde yikandiğinda hasar gorebilir.

Bulaşik makinesinde sadece uygün olan parçaları temizleyin.
Sadece suyu 60^ uzerinde isitmayan bulasik makinesi programlarini kullanin.
- Plastik parçalari bulasik makinesine koymayin.

Bu genel bakişa parçalar icin temizleme yontemini ögreneceksiniz. Sek. 26

Temizlik malzemeleri

Cihaziniz icin hangi temizlememaddelerinin uygun oldugu konusunda bilgi alin.

DIKKAT!

Uygun olmayan temizlik malzemelerinin kullanilmasi vya temizligin yanlisi yapilmasi sonucunda cihaz hasar gorebilir.

Alkol veya ispirto iceren temizlememaddeleri kullanmayiniz.
Keskin, sivri uçlu veya metalik cisimler kullanmayıniz.
- Asindirici nitelikte bez veya temizleme maddeleri kullanilmamaldir.

Ana cihazin temizlenmesi

UYARI

Elektrik carpmasi tehlikesi!

Cihaza nem girmesi elektrik carpmasina neden olabilir.

Cihazi veya elektrik kablosunu kesinlikle suya tokmayin veya bulasik makinesine koymayin.
Cihazi temizlemek icin buharli temizleyiciler veya yuksek basinci temizleyiciler kullanmayin.
Ana cihazi yumusak ve nemli bir bezle siliniz.

Mikserin temizlenmesi

UYARI

Kesilme tehlikesi!

Mikser biçagınin keskin biçak ağizlari varduı.

Karişirma kabin temizlerken ve boşaltırken keskin).(içaklara)dikkat edin.

tr Cihazi temizleme ve bakimini yapma

DIKKAT!

Bicak aigizlarina asla ciplak elle dokunmayin.
Mikser biçagınin keskin biçak ağüzlanıvardir. Usulüne uygun olmayan kullanim durumunda biçaklar veya yerleşimiye yüzeyi hasar görebilir.
- Biçak ünitesini kesinlikle biçak asağiya bakacak sekilde yerleşirmeyiniz.
1. Ölçme kabini Çikarınüz. → Şek. 27
2. Kapak ÇıkartıImalıdır. → Şek. 27
3. Karistirma kabinı-SAat yönünuntersine ceviriniz ve ana cihazdan aliniz. Sek.28
4. Karişirma kabinı baslığa yerleşiriniz.
5. Tutucu dirseği disa katlayiniz. → Sek. 29
6. EasyKlick bicak unitesini karistirma kabindan cekiniz. Sek. 29
7. Parçalari temizleyiniz.

To-Go karıstirma kabı ve To-Go yüzak ünitesinin temizlenmesi

DIKKAT!

Mikser biçagınin keskin biçak ağüzlanıvardir. Usulüne uygun olmayan kullanim durumunda biçaklar vya yerleşirme yüzeyi hasar görebilir.

• Biçak ünitesini kesinlikle biçak asağiya bakacak sekilde yerleşirmeyiniz.

• To-Goabicunitesini saat yonununtersinecevirinizveTo-Gokaristirma kabindan qikartiniz. Sek.30

• Kapaşi saat yönunjun tersine ceviriniz ve To-Go karişirma kabindan Çi Kartınüz. → Şek. 31

• Kapaktaki igme deligiñini açıniz. → Sek. 31
• Contayi cikariniz. Sek. 31
• Parçalari temizleyiniz.

Temizleme programin kullanilmasi

Temizleme programı ile kariştirma kabini vekıçınitesini on temizlemeye tabi tutabilirsiniz.

Gereklikler

Bicak unitesi takilmistir.
Karistirma kabı yerleşirilmı ve kilitlen主義.
Temizleme sivisi (700 g su + 1 damla deterjan) karişirma kabina doldurulmustur.
Kapak yerleştilmisi ve kilitlenmistir.
Doner salter 0 konumunda duruyor.

1. Doner salteri on konumuna getiriniz. Sek. 8
   Doner salterdeki durum gostergesi (LED) yanar.
2. Clean program tuşuna basınüz. → Sek. 11
   ^+ Program calistigiSurece Clean LED'i yanar ve durum gosterreichesi (LED)soner.
3. Cihazin durmasini bekleyiniz.
4. Doner salteri 0 konumuna getiriniz.
5. Mikser ust parcasini saat yönununtersine ceviriniz ve ana cihazdançikartiniz. Sek.16

6. Kapağl yönünde ceviriniz veçıkartiniz. → Şek. 32

7. Temizlemesivisinimhaediniz.

En kaba gida artiklari temizlenmis olur.
8. Parçalari temizleyiniz.

Tarifler

Bu bolumde cihaziniz icin ozel olarak gelseitirilmis olan tarifleri bulabilirsiniz.

Tariflere genel bakis

Bu genel bakista, ceşitli tariflere iliskin malzemeleri ve isleme adımları bulabilirsiniz.

Sek. 33

Tarif tablosunda (^*) ile isaretlenmis
tariflerde cihazin 3 calisma dongusu
sonrasinda oda sicakligina soğumasi
beklenmelidir!

Tarif	Malzemeler	İşleme
Sporentriesi	250 g Bal (soğuk, 7-9 °C)5 g Tarçın200 g Süt (sıçak, 65 °C)	Bal ve tarçını kariştıciya ekleyiniz.5 Saniye ilen gereken malzemelerimax kademesinde kariştirizn.Şüt ekleyiniz.5 Saniye ilen gereken malzemelerimax kademesinde kariştirizn.

DIKKAT!

Uygun olmayan besinler cihaza hasar verebilir.

50^ uzerindeki sicut besinleri ToGo karistirma kabinda islemeyiniz.
70°C üzerindeki sicut besinleri karistirma kabinda islemeyiniz.

Not

Isleme iciin kistlamalar:

Badem, sojan, maydonoz ve et gibi malzemeleri parcalamayiniz.
Fistik ezmesi, hindistan cevizi yağı veya,&nd; ezmesi gibi ezmelerin karişimi sadece tikaç ile mümkurundür.
Mikser, mayonez uretemiyor.
- Sert besinleri yeterince sivilya karistiriniz.
Toz bucimindeki besinleri karistirma isleminden once yeterince sivilya karistiriniz veya svi icinde tamamen cozunuz. Toz besinler

örneigin toz séker, kakao tozu, kavrulmugsoya fasulyesi, un, protein tozu vb.'dir.

Arizaları giderme

Cihazinizdaki kucuk arizaları kendiniz giderebilirsiniz. Musters himmetlerine basvurmadan.Once ariza gidermeye iliskin verilen bilgilerden yararlaniniz. Bu sayede gereksiz masrafi onlemis olursunuz.

UYARI

Elektrik carpmasi tehlikesi!

Usulüne uygün olmayan onarimlar tehlikelidir.

Sadece bunun egitimini almi uzman personel cihazda onarimal yapabilir.
Cihazin onarimi sirasinda sadece orijinal yedek parcalar kullanilmalidir.
- Bu cihazin elektrik kablosu zarar gormusse tehlikenin onlenmesi icin, uretici, musteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafindan degistirilmelidir.

Fonksiyon arizalari

Hata	Neden	Sorun giderme
Cihaz calismiyor.	Şebeke böglanti kablosunjnelektrik fişi takilıdecessil.	• Cihazi elektrik次会议ebekesinebağlayiniz.
	Sigorta anızalı.	• Sigorta kutusundaki ilgili sigortayikontrol ediniz.
	Elektrik beslemesi kesildi.	• Oda aydinlatmasinin veya odadakidgüer cihazlarin calismip calismadigünikontrol ediniz.
Durum goftergesisi (LED)yanıpSONUyor.	Kapak veya karişirme kabiki bilitlenmemiş.	• Döner Şalteri on konumunagetiriniz.
		1. Karistirma kabini ana cihaz üzerineyereşiriniz ve yerine oturana kadarsaat:yönunde ceviriniz.
		2. Kapaşı yerine oturana kadarýönunde ceviriniz.
		• Kapak-SAçın kilit goftergesinin renigi kırkındanyeşile:döner.
		3. GerekirseSundayseconeigi seçıniz:- To-Go karişirma kabini To-Gobıçak üntesylebirlikte ana cihaz üzerineyereşiriniz ve yerine oturana kadarsaat:yönndeceviriniz.
	Program:döner Şalterleiptal edildi.	• Döner Şalteri on konumunagetiriniz.
Cihazdan viziltilar gelifor.	Bişak bloke olmʊş veya zor hareket ediyor.	▷ Döner Şalteri on konumuna getiriniz. ▷ Blokaji kaldırın.
Cihaz kullanım esnasindo kapaniyor.	İşleme miktari çok:yükbek veya İşleme suresi çok uzun.	▷ Döner Şalteri on konumuna getiriniz. ▷ İşleme miktarını azaltını. ▷ Cihazi oda sicagoğindo soğumaya birakin.
Program calismaeabaughlamiyor.	Döner Şalter on konumundadehyildir.	▷ Döner Şalteri on konumuna getiriniz.
	Program, program tuşuylaiptal edildi.	1. Döner Şalteri on konumuna getiriniz. 2. İstedigüniz programa ait programtuşuna basıniz.
To-Go.Beforeniti ana cihazabaughanamiyor.	Sizinti koruması aktif.	▷ To-Go.Beforeniti anesini ve To-Go准备工作 kabini走去nde sikica vidalayiniz. ▷ To-Go准备工作 kabini走去nde sikica vidalanmistir.
Portatif准备工作 kabıssdiriyor.	Kapaktaki conta hatalı.	▷ Contayı yerlestiriniz.

Tasa, depolama ve atiga verme

Eski cihazlari atiga verme

Çevreye duyarlı bir imha ilemyleçok değerli ham maddeler yanidenkullanilmak üzere değerlendirilebilir.

1. Elektrik kablosunun elektrik fisiniGreek.
2. Elektrik kablosunu kesip ayirin.
3. Cihazin cevreye zarar vermeyecek sekilde imha edilmesi saglanmalidir.

Guncel imha yol ve yontemleri hakkinda bilgi edinemek icin lutfen yetkili saticiniza vya bagli oldugunuz belediyeye ya da sehir idaresine basvurunuz.

Bu urun T.C. Cevre ve Şehircilik
Bakanlıı tarafindan Yayilmanan
"Atik Elektrikli ve Elektronik
Eşyaları Kontrolü
Yönetmeliğı"nde belirtilen
zararlı ve)yasakl maddeleri
icermez.

AEEE yonetmeligine uygundur. Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullaibilar nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden uretilmistir. Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun sonunda evsel vya diger atiklarla birlikte atmayin.

Elektrikli ve elektronik
cihazlarin geri donusümü icin
bir toplama noktasina goTürün.
Bu toplama noktalarin
bölgenizdeki yerel yonetime
sorun. Kullanımş ürünleri geri
kazanima vererek cevrenin ve
dogal kaynaklarin korunmasina
yardıncı olun. Ürünü atmadan
once cocuklarin guvenlidi icin

elektrik fisi nisim kesin ve kilit mekanizmasini kirarak calismaz duruma getirin.

Müstleri hizmetleri

Sorulariniz, cihazda kendinizin gideremedi biir aiza vya cihazda onarim yapma gerei varsa musteri hizmetlerimize basvurun.

Ilgili Eko Tasarim Yonetmeliigi uyarinca fonksiyon ile ilgili original yedek parcalari, cihaziniz Avrupa Ekonomik Bölgesi'nde piyasayaçikarildiktan sonra en az 7 yil suresinceMusteri hizmetlerimizdentemin edebilirsiniz.

Not: Mûşteri hizmetlerinin kullanimi üretici garantisi kosullari kapsaminda Ücretsizdir.

Ulkenizde geleerli olan garantisiuresi ve garantiti kosullari ile ilgili ayrintil bilgileri musteri hizmetlerimizden, yetkili saticinizdan veya Web sitemizden alabilirsiniz.

Müsteri hizmetlerine
basvurdugunuzda cihazinizin ürün
numarasini (E-No.) ve imalat
numarasini (FD-No.) hazir
bulundurunuz.

Müsteri hizmetlerinin irtibat bilgileri, kilavuzun sonundaki musteri hizmetleri dizinnde veya web sitemizde yer almaktadir.

Urún numarası (E no.) ve imalat numarası (FD)

Urün numarası (E no.) ve imalat numarası (FD) cihazın tip etiketinde bulabilirsiniz.

Cihaz bilgilerini ve mistersi
hizmetlerinin Telefon numarasini
hizlica bulabilmeniz icin bilgileri not etmenizi oneririz.

Garanti kosullari

Cihaziniz icin asaigidaki kosullara
gore garanti hakkiniz vardir.
Bu cihaz icin, yurt disindaki
temsilciliklerimizin vermiş oldugu
garanti sartlani gelerlidir. Bu husustada hada detayl bilgi almak icin, cihazi
satin aldiginiz saticiya bas vurunuz.
Garanti suresi icerisinde bu

garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gosteren fi si veya faturayi gostermeniz sartir. Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanı uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanı uygundehyildir.

• Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygun bir sekilde elektrik przyzine baglayip calistiriniz.

-Cihazinizi kullanmayacaksaniz,dugmesinden kapatip kaldiriniz.

Bosch Cagri Merkezi

4446333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit Telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife zerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda ise kaytili oldugunuz GSM operatorenun tanfiresi zerinden ücretendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurlar icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiigiz icin teşekür eder, urünunuzi iyi günlerde kullanmani zi dileriz.

Cihaziniz: kannila klamavuzunda gosteriligi sekilde kaluimilasi ve yetkilik gelizmin teknik servis elamiani disnadi kahsiliar tarafandirbakim, onanem vya basit. 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI ELGARMENTIL
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Türkiye'de satilan urunler icin gecerlidir.
Anzalarin gideilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yukleme, bosaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek arizalar garanti kapsami disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
Voltaj dusukluye vaia faziligi, hatai elektrik tesisiat, urun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanna nedenlerinden meydana gelen ha see arzalar garanti kapasiti siadinadir.
Dogafet (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim duqmtesinden meydana gelecek anzalar ve hasarlar garanti kapsami disindadir.
- Belge uzerine tahrifat yapildigi, cihazin uzerindeki orjinal seri numarasi kaldirildigi veya tahrifat yapildigi takdirde garanti geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipi oldugun unanlasilmasi durumda tuketici, 6502 sayili tuketicinir Konunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesindeyer alan:

a-Sozlesmeden donme.

b-Satis bedelinden indirim isteme.
c-Ucretsiz onarilmasini isteme
d-Satulanin avipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme.

haklarindan birini kullanabilir

1. Tuketicin bu haklaridan učretsic izom arish hakkin mal semci masrfa, degistirilen paça bedeli ya da baska herhangi bir ad ultanda hicbir uret crete alteymekisi mal onarini yapmak yeva taymikaka yukumldur. Tuketici učretsic onarim hakkin uretici vaya ithalatca karga di kullanil bilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicin bu hakkin kullanmasindan muteselsilens sorumludur.

2. Tuketicin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi icinde tekrar arizalanmasi,
   Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
   Taminirin mumkun olmadiginag, yetlik servis istasyouni, satic, ureticya veya ithalatcara tafindan bir raporla
   tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bed indirimini yeva imkan varsaia ayapsiz misilie degistirilmesini satidan teal edir. Satici, tuketiciin talebini redededemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureticive ithalate muteselsilen sorulmurid.
   Mak 163
   Malin garanti suresi 20 is gunun igecemez. Bu suregari suresi icisinde malia iliskin arizanin Yetrik Servis Istasyonuna veya satcija bildirimi tarihinde, garanti suresi disinde ist mey Ketyl Servis Istasyonuna teslim tirahinden itibaren baslar. Malin anzasinin 10 is gun icisinde giderilememesihalinde, urtici vyahtaki); malin tamiri tamamlanicira kada berzen ozellikere sahip baska bir mali tutekincin kullanimana tahsis etmekr zorundadir. Malin garanti suresi icisinde azinalanzamra durumunda, tamirdeGPCen surei. garanti suresine eklehir.

4. Malin kumanil kailuvzuna yer alan huhuslara aykin kumanilmasindan kaynaklanan anzalar garanti kapasmi disidiradj.
5. Tuketici, garantistenDOGAN haplakinr kullanimasile iligili olarak cikabilecek uyusmazlifkara yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici islemin yanipidigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine baspurabitir.
   S. Satic faranbadan bu Garanti Belgesinin verimemesi durumunda, tuketici Qutuzi, Gigi Tucar, S. Satic faranbadan bu Garanti Belgesin in konurmasi ve Pliyasa Gozetiymi Genel Mudurlugune basyvauril.

Bu urün Boschforces BSHEv Aletleri San,ve Tlc.A.S. tarafindan imal/ital edilmektedir,

Marka

Urun Ismi

Bosch
Bosch
Bosch Ekmek Kizartma Mak.
Bosch Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makasi
Bosch Kiyma Makasi
Bosch Sac Kurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch Saril El Suppurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
Bosch Sac Sekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikacagi
Bosch Meyva ve Sebze Sikacagl
Bosch Masaj Aletleri

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul Tel.: [phone] Faks: [phone]

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6333 no.1u Telefon numarasi ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cägiri Merkezime ayrica www.bosch-home.com/tradesindeki Mäufter Hizmetleri bolümünde bulunan Mäufter Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.1u Telefona faks;cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazili internet adreslerinden veya cägiri merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yer alan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen husumlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürünunüle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarıda yazil telefonlardan Çagr Merkezimizi arayıniz.
3. Hizmet icinGPClenkyniyene "BOSCH YETKILI SERVIS"kimlikkartini sorunuz.Bu kimlikkarti,18yaşindan kucuk elemaniara verilmemektedir.
4. Yekili servisiimiz, cihazinizada yaplan iler harghi bir islemden sonar size servis fisi din duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fisi mulaka isteyinay ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti sùresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturanin veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

ÜRETIÇİ VEYA ITHALATÇI FÜRMANIN SATICI FÜRMANIN

Unvani : BSH.Ev Aletleri Sanayive Ticaret A.S.

Unvani :

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51,

Adresi

Umraniye 34771 Istanbul

Telefonu:

Telefonu : 0216 528 90 00 Pbx

Faks

Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzasi

Teslim Tarihi ve yi:

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kasesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.§.

FirmaninKasesi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Garanti Suresi : 2YIL

Azami tamir suresi : ........................... 20 IS GUNU

Bandrolve Seri No.:

pl

Spis tresci

Bezpieczestewo 237