MMB6382M - MMB6382M - MMB6382M--B - Blender BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MMB6382M - MMB6382M - MMB6382M--B BOSCH

Udpakning og kontrol

Rengøring af apparat og dele 1. Rengør alle dele, som kommer i

▶ Sæt drejeknappen på

▶ Sæt drejeknappen på

▶ Fjern blokeringen.

▶ Sæt drejeknappen på

Rengjøring av mikseren 121 Rengjøre to-go-miksebeger og to-go-knivinnsats 121 Bruk av rengjøringsprogram 122

Unngå materielle skader 116

Oppskrifter 122 Oversikt over oppskrifter 122

Miljøvern og innsparing 116 Avfallsbehandling av emballasje.. 116

Utbedring av feil 124 Funksjonsfeil 124

Pakke ut og kontrollere 116 Pakke ut apparat og deler 116 I denne pakken 116 Oppstilling av apparatet 116

Transport, oppbevaring og avfallsbehandling 126 Avfallsbehandling av gammelt apparat 126

Bli kjent med 116 Apparat 116 Symboler 117 Dreiebryter 117 Programtaster 117 Sikkerhetssystemer 117

Kundeservice 126 Produktnummer (E-Nr.) og produksjonsnummer (FD) 126 Garantibetingelser 126

Før første gangs bruk 118 Rengjøre apparatet og delene 118 Grunnleggende betjening 118 Kabellengde 118 Anbefalte hastigheter 118 Tilberede matvarer med blenderen 118 Bruke intervallinnstilling 119 Bruke programmer 119 Etterfylle matvarer 119 Påfylling av ingredienser 119 Tømme miksebegeret 119 Tilberede matvarer med to-gomiksebegeret 120 Lukk to-go-miksebegeret 120 Rengjøring og pleie 120 Egnethet for oppvaskmaskin 121 Rengjøringsmiddel 121 Rengjøring av grunnapparatet 121 111

Begrensning av brukerkretsen Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og er informert om farene ved bruk av apparatet. Barn må ikke få leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke foretas av barn. Apparatet må ikke brukes av barn. Barn må holdes borte fra apparatet og strømkabelen. Sikkerhetsinstrukser Følg sikkerhetsinstruksene. ADVARSEL ‒ Fare for elektrisk støt! ¡ En vaskemaskin med skader eller en strømledning med skader er farlig. ▶ Bruk aldri apparatet hvis det har skader. ▶ Bruk aldri apparatet med sprukket eller knust overflate. ▶ Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen. ▶ Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, må du dra ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart. ▶ "Ta kontakt med kundeservice." → Side 126 ¡ Ukyndige installasjoner er farlig. ▶ Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet. ¡ Ukyndige reparasjoner er farlig. ▶ Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen. ▶ Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen. ▶ Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare. 113

¡ Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt. ▶ Dypp aldri apparatet eller strømkabelen i vann eller legg dem i oppvaskmaskinen. ▶ Apparatet skal kun brukes i lukkede rom. ▶ Utsett aldri apparatet for kraftig varme eller fuktighet. ▶ Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre apparatet. ¡ Hvis isolasjonen på strømledningen er skadet, er dette farlig. ▶ La aldri strømkabelen være i kontakt med varme maskindeler eller varmekilder. ▶ La aldri strømkabelen komme i kontakt med skarpe spisser eller kanter. ▶ Du må aldri få knekk på, klemme sammen eller endre strømkabelen. ADVARSEL ‒ Brannfare! Sterk varme kan sette apparatet og andre deler i brann. ▶ Apparatet må aldri plasseres på eller i nærheten av varme overflater. ADVARSEL ‒ Fare for skålding! Varme matvarer kan sprute ut under bearbeidningen, og det kan komme ut damp fra lokket. ▶ Fyll på maks. 1000 ml varme eller skummende matvarer. ▶ Varme matvarer må bearbeides forsiktig. ▶ Bøy deg ikke over apparatet. ▶ Varme matvarer på over 50 °C må ikke tilberedes i to-gomiksebegeret. ADVARSEL ‒ Fare for personskade! ¡ Det kan oppstå personskader ved å bruke apparatet når deler har skader. ▶ Skift ut deler som har riss eller andre skader, eller som ikke sitter korrekt, med original-reservedeler. ¡ Ikke forskriftsmessig bruk kan føre til personskader. ▶ Apparatet må kun brukes i komplett montert tilstand.

ADVARSEL ‒ Kuttfare! Miksebegeret har skarpe knivblader. ▶ Vær oppmerksom på de skarpe knivbladene når du rengjør og tømmer miksebegeret. ▶ Du må aldri berøre knivbladene med bare hender. ADVARSEL ‒ Kvelningsfare! ¡ Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og kveles. ▶ Hold emballasjen borte fra barn. ▶ Barn må ikke få leke med emballasjen. ¡ Barn kan puste inn eller svelge smådeler og bli kvalt. ▶ Hold smådeler borte fra barn. ▶ Ikke la barn leke med smådeler. ADVARSEL ‒ Fare for helseskader! Tilsmussing av overflater kan være helseskadelig. ▶ Følg rengjøringsanvisningene. ▶ Overflater som kommer i kontakt med næringsmidler skal rengjøres før hver bruk.

no Unngå materielle skader Unngå materielle skader

Unngå materielle skader Unngå materielle skader

OBS! Ikke forskriftsmessig bruk kan føre til materielle skader. ▶ Apparatet må aldri brukes ubelastet. ▶ Overhold de maksimale arbeidsmengdene. ▶ Miksebegeret må aldri brukes i mikrobølgeovn eller stekeovn. ▶ Ikke oppbevar uvedkommende gjenstander i miksebegeret.

I denne pakken Etter fjerning av emballasjen må du kontrollere alle delene med henblikk på transportskader og forvisse deg om at ingen deler mangler. → Fig. 1

A B C D E F Miljøvern og innsparing

Miljøvern og innsparing Miljøvern og innsparing

G Avfallsbehandling av emballasje Emballasjematerialene er miljøvennlige og resirkulerbare. ▶ Kildesortér de enkelte komponentene etter type avfall.

Miksebeger med EasyClick-knivinnsats Lokk og målebeger Støter To-go-miksebeger med knivinnsats1 Lokk med tetning og lukkbar drikkeåpning1 Bruksanvisning

Avhengig av apparatets utstyr

Oppstilling av apparatet 1. Plasser apparatet på en stabil, flat,

ren og glatt arbeidsflate. 2. Tekk ut strømkabelen i nødvendig

lengde. → "Kabellengde", Side 118 Ikke sett i støpselet.

Pakke ut og kontrollere

Pakke ut og kontrollere Her får du vite om det du må ta hensyn til under utpakkingen.

Pakke ut og kontrollere

Pakke ut apparat og deler 1. Ta apparatet ut av emballasjen. 2. Ta alle andre deler og følgepapirer

ut av emballasjen og hold dem klar til bruk. 3. Fjern eksisterende forpakningsmateriell. 4. Fjern eksisterende klebemerker og folier.

Bli kjent med Bli kjent med

Avhengig av apparatets utstyr

Funksjon Bearbeid ingrediensene med lav hastighet. Bearbeid ingrediensene med høyeste hastighet. Bearbeid ingrediensene kort med høyeste hastighet.

Lokk med tetning og lukkbar drikkeåpning1 Pakning

Rom for oppvikling av kabelen To-go-knivinnsats1 To-Go-miksebeger1

Avhengig av apparatets utstyr

Symboler Her finner du en oversikt over apparatets symboler. Symbol

Funksjon Stopp bearbeidningen. Slå på apparatet.

Funksjon Rengjøringsprogram for forhåndsrengjøring av inntørkede matrester Program for tilberedning av smoothier Program for knusing av isbiter

Sikkerhetssystemer Her finner du en oversikt over apparatets sikkerhetssystemer. Innkoblingssikring Innkoblingssikringen hindrer at apparatet slås på utilsiktet. Når miksebegeret er satt på riktig og lokket er låst, kan apparatet slås på og betjenes.

no Før første gangs bruk

Overlastvern Overbelastningssikringen hindrer at motoren og andre komponenter får skader på grunn av for høy belastning. Før første gangs bruk

Før første gangs bruk Utfør grunninnstillingene. Rengjør apparatet og tilbehøret.

Bruk Bland matvarer som ikke skal kuttes opp.

Tips: Benytt deg av våre forslag til oppskrifter for å samle erfaringer med ditt nye apparat. → "Oversikt over oppskrifter", Side 122

Før første gangs bruk

Tilberede matvarer med blenderen

Rengjøre apparatet og delene 1. Alle deler som kommer i berøring

med matvarer, må rengjøres omhyggelig før første bruk. → "Rengjøring og pleie", Side 120 2. Legg de rengjorte og tørkede delene klar til bruk.

ADVARSEL Fare for personskade! Ikke forskriftsmessig bruk kan føre til personskader. ▶ Apparatet må kun brukes i komplett montert tilstand. 1. Forbered matvarene.

Grunnleggende betjening

Grunnleggende betjening Grunnleggende betjening

Kabellengde Still lengden på strømkabelen inn i samsvar med dine behov. Innstilling av kabellengde med kabeloppbevaringen 1. Trekk strømkabelen ut til nødvendig lengde. 2. Skyv kabelen inn i kabeloppbevaringen for å forkorte kabellengden.

Bruk Bland matvarene kort med intervallinnstilling på høyeste turtall. Bland, mos, emulger, skum og kutt opp matvarene.

Skjær for eksempel store matvarer i stykker. Still miksebegeret på hodet. Klapp opp holdebøylen. → Fig. 3 Rett inn EasyClick-knivinnsatsen etter tappene i miksebegeret. Trykk EasyClick-knivinnsatsen inn i miksebegeret og klapp igjen holdebøylen slik at den går i inngrep. → Fig. 3 Sett dreiebryteren på ⁠. Sett miksebegeret på grunnapparatet og skru det med klokken til det går i lås. → Fig. 4 Fyll matvarene på miksebegeret. → Fig. 5 Overhold min. og maks. mengde for tilberedning. → "Oversikt over oppskrifter", Side 122

Grunnleggende betjening 9. Stikk målebegeret inn i lokket og

sett lokket på miksebegeret. → Fig. 6 Merkene og må være innrettet etter hverandre. 10. Skru lokket i retning helt til det går i lås. → Fig. 7 Lokket må være helt igjen. a Låseindikatoren til lokket skifter farge fra rød til grønn. 11. Sett i støpselet. 12. Sett dreiebryteren på ⁠. → Fig. 8 a Statusindikatoren (LED) over dreiebryteren lyser. 13. Sett dreiebryteren på anbefalt hastighet. → Fig. 9 14. Bearbeid ingrediensene til ønsket resultat er oppnådd. 15. Du stanser apparatet ved å sette dreiebryteren på ⁠.

eller . → Fig. 11 a Så lenge programmet går, lyser LED-lampen for valgt program og statusindikatoren (LED) slukner. 3. Vent til apparatet har stanset. 4. Sett dreiebryteren på ⁠. → Fig. 12 Tips: Dersom du vil stanse programmet før tiden, setter du dreiebryteren på ⁠. 5. "Tøm miksebegeret." → Side 119

Etterfylle matvarer 1. Ta ut målebegeret og stikk stø-

teren inn i påfyllingsåpningen. → Fig. 13 2. Dytt matvarene bort fra veggen i miksebegeret og nedover. → Fig. 13

Påfylling av ingredienser 1. Ta ut målebegeret og fyll på ingre-

diensene gjennom åpningen i lokket mens tilberedningen pågår. → Fig. 14 Sett dreiebryteren på for å fylle på store mengder. Vent til apparatet har stanset. Vri lokket i retning og ta det av. → Fig. 15 Fyll på ingrediensene. → Fig. 15 Sett lokket på miksebegeret igjen og fortsett med å tilberede ingrediensene.

Tømme miksebegeret Forutsetning: Apparatet har stanset. 1. Skru miksebegeret mot klokken og ta det av grunnapparatet. → Fig. 16 119

no Rengjøring og pleie 2. Dersom du kun vil tømme ut en

Lukk to-go-miksebegeret Forutsetning: Apparatet har stanset. 1. Skru to-go-miksebegeret mot klokken og ta det av grunnapparatet. → Fig. 24 2. Snu to-go-miksebegeret og skru løs to-go-knivinnsatsen. → Fig. 24 3. Sett inn tetningen i lokket. → Fig. 25 4. Lukk drikkeåpningen i lokket. → Fig. 25 5. Skru lokket og to-go-miksebegeret godt sammen. → Fig. 25 Rengjøring og pleie

Rengjøring og pleie Rengjør og vedlikehold vaskemaskinen omhyggelig, slik at den holder seg funksjonsdyktig i lang tid. Rengjøring og pleie

Egnethet for oppvaskmaskin

▶ Tørk av grunnapparatet med en

Her får du vite hvilke komponenter som kan vaskes i oppvaskmaskin.

Rengjøring av mikseren

OBS! Noen deler kan bli skadet ved vask i oppvaskmaskin. ▶ Vask kun egnede deler i oppvaskmaskinen. ▶ Bruk kun programmer som ikke varmer opp vannet til over 60 °C. ▶ Ikke klem plastdeler fast i oppvaskmaskinen.

ADVARSEL Kuttfare! Miksebegeret har skarpe knivblader. ▶ Vær oppmerksom på de skarpe knivbladene når du rengjør og tømmer miksebegeret. ▶ Du må aldri berøre knivbladene med bare hender.

I denne oversikten finner du rengjøringsprosedyrene for komponentene. → Fig. 26

Rengjøringsmiddel Her får du vite hvilke rengjøringsmidler som er egnet for apparatet. OBS! Apparatet kan bli skadet ved bruk av uegnede rengjøringsmidler eller på grunn av feil rengjøring. ▶ Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol eller sprit. ▶ Ikke bruk skarpe, spisse gjenstander eller metallgjenstander. ▶ Ikke bruk skurekluter eller skurende rengjøringsmidler.

OBS! Miksebegeret har skarpe knivblader. Ved uforskriftsmessig håndtering kan bladene og underlagsflaten bli skadet. ▶ Legg aldri knivinnsatsen med bladene nedover. 1. Ta av målebegeret.

3. Skru miksebegeret mot klokken og

Rengjøring av grunnapparatet ADVARSEL Fare for elektrisk støt! Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt. ▶ Dypp aldri apparatet eller strømkabelen i vann eller legg dem i oppvaskmaskinen. ▶ Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre apparatet.

ta det av grunnapparatet. → Fig. 28 Still miksebegeret på hodet. Klapp opp holdebøylen. → Fig. 29 Dra EasyClick-knivinnsatsen av miksebegeret. → Fig. 29 Rengjør komponentene.

Rengjøre to-go-miksebeger og to-go-knivinnsats OBS! Miksebegeret har skarpe knivblader. Ved uforskriftsmessig håndtering kan bladene og underlagsflaten bli skadet. ▶ Legg aldri knivinnsatsen med bladene nedover. 121

no Oppskrifter 1. Skru to-go-knivinnsatsen mot

klokken og ta den av to-gomiksebegeret. → Fig. 30 Skru lokket mot klokken og ta det av to-go-miksebegeret. → Fig. 31 Åpne drikkeåpningen i lokket. → Fig. 31 Ta ut tetningen. → Fig. 31 Rengjør komponentene.

Bruk av rengjøringsprogram Med rengjøringsprogrammet kan du forhåndsrengjøre miksebegeret og knivinnsatsen. Forutsetninger ¡ Knivinnsatsen er satt inn. ¡ Miksebegeret er satt på og låst. ¡ Det er fylt rensevæske (700 g vann + 1 dråper oppvaskmiddel) i miksebegeret. ¡ Lokket er satt på og låst. ¡ Dreiebryteren står på ⁠.

1. Sett dreiebryteren på

⁠. → Fig. 8 a Statusindikatoren (LED) over dreiebryteren lyser. 2. Trykk på programtasten . → Fig. 11 a Så lenge programmet går, lyser LED-lampen for og statusindikatoren (LED) slukner. 3. Vent til apparatet har stanset. 4. Sett dreiebryteren på ⁠. 5. Skru mikserforsatsen mot klokken og ta den av grunnapparatet. → Fig. 16 6. Vri lokket i retning og ta det av. → Fig. 32 7. Tøm ut rensevæsken. a De groveste matrestene er fjernet. 8. Rengjør komponentene.

Oppskrifter Her finner du et utvalg oppskrifter som er utviklet spesielt for ditt apparat. Oppskrifter

Oversikt over oppskrifter I denne overskriften finner du ingredienser og bearbeidningstrinn for ulike oppskrifter. → Fig. 33 Oppskrift Sportsdrikk

Ved de oppskriftene som er merket med (*) i oppskriftstabellen, må apparatet avkjøles til romtemperatur etter 3 sykluser med bruk!

no Utbedring av feil Utbedring av feil

Utbedring av feil Du kan selv utbedre små feil på apparatet. Benytt deg av informasjonen om feilsøking før du tar kontakt med kundeservice. På den måten unngår du unødige kostnader. Utbedring av feil

ADVARSEL Fare for elektrisk støt! Ukyndige reparasjoner er farlig. ▶ Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen. ▶ Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen. ▶ Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare.

Funksjonsfeil Feil Apparatet virker ikke.

Årsak Feilsøking Støpselet på strømledningen ▶ Koble apparatet til strømnettet. er ikke satt i. ▶ Kontroller sikringen i sikringsSikringen er defekt. skapet. Svikt på strømforsyningen.

▶ Kontroller om lyset i rommet eller

Apparatet lager brummelyder.

Lokket eller miksebegeret er ▶ Sett dreiebryteren på ⁠. ikke låst. 1. Sett miksebegeret på grunnapparatet og skru det med klokken til det går i lås. 2. Skru lokket i retning helt til det går i lås. a Låseindikatoren til lokket skifter farge fra rød til grønn. 3. Velg følgende ved behov: ‒ Sett to-go-miksebegeret med to-go-innsatsen på grunnapparatet og skru det med klokken til det går i lås. Programmet ble avbrutt med ▶ Sett dreiebryteren på dreiebryteren. Kniven er blokkert eller går ▶ Sett dreiebryteren på tungt. ▶ Fjern blokkeringen.

Feil Årsak Apparatet slås av under bru- Bearbeidningsmengden er ken. for stor, eller arbeidstiden var for lang.

Feilsøking ▶ Sett dreiebryteren på

▶ Reduser mengden som tilberedes. ▶ La apparatet avkjøles til romtem-

peratur. Programmet starter ikke.

Dreiebryteren står ikke på . Programmet er blitt avbrutt med programtasten.

▶ Sett dreiebryteren på

To-go-knivinnsatsen lar seg ikke koble til grunnapparatet.

Utløpsbeskyttelsen er aktivert.

▶ Skru sammen to-go-knivinnsatsen

To-Go-miksebegeret er ikke tett.

Tetningen i lokket mangler.

program. og to-go-miksebegeret ved å skru en omdreining med klokken. a To-go-miksebegeret og to-go-knivinnsatsen er skrudd fullstendig og godt sammen. ▶ Sett inn tetningen.

no Transport, oppbevaring og avfallsbehandling Transport, oppbevaring og avfallsbehandling

Transport, oppbevaring og avfallsbehandling Transport, oppbevaring og avfallsbehandling

Avfallsbehandling av gammelt apparat Med miljøvennlig avfallsbehandling kan verdifulle råstoffer gjenvinnes. 1. Trekk ut strømkabelens støpsel. 2. Kapp av strømkabelen. 3. Kaste apparatet på en miljøvennlig måte. Du kan innhente informasjon om aktuelle muligheter for avfallsbehandling hos en spesialisert forhandler eller hos kommuneadministrasjonen der du bor. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. Kundeservice

Kundeservice Hvis du har spørsmål, hvis du ikke selv kan utbedre en feil på apparatet, eller hvis apparatet må repareres, må du henvende deg til vår kundeservice. Innenfor EØS får du funksjonsrelevante original-reservedeler i samsvar med gjeldende økodesigndirektivet hos vår kundeservice i minst 7 år fra apparatet bringes ut på markedet. Merk: I rammen av produsentens garantivilkår er bruk av kundeservice gratis. Kundeservice

Garantibetingelser Du har krav på garanti i samsvar med vilkårene nedenfor. For dette apparatet gjelder de garantibetingelser som er oppgitt av vår representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nødvendig å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet.

1. Rengör alla delar som kommer i

Rengöring av motordelen