MMB6382M - MMB6382M - MMB6382M--B - Tehosekoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MMB6382M - MMB6382M - MMB6382M--B BOSCH

Maarayksenmukainen kaytto. 144

Käytäjen rajoitukset 145

Turvallisuusohjeet 145

Esinevahinkojen välttäminen...... 148

Ymparistonsuojelu ja säästö..... 148

Pakkaismateriaalin haviittäminen. 148

Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus 148

Laitteen ja osien purkaminen
pakkauksesta 148

Toimituksen sisälto 148

Laitteen sijoittaminen 148

Tutustuminen 148

Laite 148

Symbolit. 149

Kierrettävalitsin 149

Ohjelmavalitsimet 149

Turvajärestelmät 149

Ennen ensimmäistä käytöä 150

Laitteen ja osien puhistus 150

Käytön perusteet 150

Johdon pituus. 150

Nopeussuosituukset 150

Elintarvikkeiden käsittely tehosekoittimella. 150

Ohjelmien kayttö 151

Elintarvikkeiden lisäaminen. 151

Ainesten lisäaminen 151

Sekoituskannun tyhjentäminen.....152

Elintarvikkeiden käsittely To-Gosekoituspullolla. 152

To-Go-sekoituspullon
sulkeminen 152

Puhdistus ja hoitob 153

Konepesun soveltuvuus 153

Puhdistusaine 153

Peruslaiteen puhdistus. 153

Tehosekoittimen puhistus 153

To-Go-sekoituspullon ja To-Goteräosan puhdistus. 154

Puhdistusohjelman kayttö 154

Reseptit. 154

Reseptien yhteenveto 154

Toimintahäriöiden
korjaaminen 156

Toimintahäiriöt 156

Kuljetus, sailytys ja
havittäminen 158

Käytösta poistetun laitteen
havittäminen 158

Huoltopalvelu 158

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnummer (FD) 158

Takuuehdot. 158

Turvallisus

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.

Yleisiä ohjeita

Luetamaaohjehuolellisesti.
Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käytötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.
- Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttoën.

Märäyksenmukainen käytto

Käytä laitetta vain:

• valmistajan alkuperäisten osien kanssa.
  sekoittamiseen ja soseuttamiseen.
  lettutaikinan, sorbetin, levitteiden, kastikkeiden ja jäätelön valmistamiseen.
  jaapaloen murskaamiseen.
  valvonnan alaisena.
• yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa huonelämpötilassa.
• kotitalouksissa tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan.
  enintaan 2000 m korkeudella merenpinnasta.

Katkaise laitteen virransyött, kun:

Alä kayta laitetta.
et valvo laitetta.
- kokoat laitetta.
irrotat laitteen osia.
puhistat laitetta.
lāhestyt pyöriviä osia.
- havaitsetvirheen.

Käytäjien rajoitukset

Fyvisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilö voivat käytää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valloo heita tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttoön ja käytõstä aiheutuviin vaaroihin.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä salle mitään käytträjälle kuuluvia huoltotöitä.

Lapset eivät saa käyttaa laitetta. Pidä lapset poissa laitteen ja liitantäjohndon lahettyviltä.

Turvallisuusohjeet

Noudata turvallisuusohjeita.

VAROITUS - Sähköiskun vaara!

Viallinen laite tai verkkjojohto on vaarallinen.
Alä käytä vialista laitetta.
- Jos laiteen pinta on haljennut tai murtunut, sitä ei saa missaan tapauksessa kävttä.
- Älä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta.
Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta.
- Jos laite tai verkkjoho to on rikki, irrota heti verkkjoohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois pälta.
"Soita huoltopalveluin." Sivu 158
- Epääasianmukaiset asennukset ovat vaaraliasia.
Liitä laite ainoastaan typpikilvessä olevien tietojen mukaiseen sahköverkkoon.
Epääasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.
Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
Laitteen korjaukseen saa kayttä vain alkuperäisiä varaosia.
Jos laitteen verkkjoho to vauroituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan patevyden omaava henkilo.

Laitteeseen pääsevä konteus voi aiheuttaa sähköiskun.

▶ Laitetta tai verkkojohtoa ei saa upottaa veteen eikä pestä astianpesukoneessa.
Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.
- Alä altista laitetta voimakkaalle kuumuudelle tai kosteudelle.
- Älä käytä laitteen puhdistukseen Höyry- tai painepsuria.

• Verkkojohdon viallinen eristys on vaarallinen.

• Varmista, etta verkkjoho to ei koske laitteen kuumiin osiin tai lammonlähteisiin.

• Varmista, etta verkkojhohto ei koske teräviin ulokkeisiin tai reunoihin.
  Verkkojohtoa ei saa taittaa, jattä puristuksiin eikä muuttaa.

VAROITUS - Tulipalovaara!

Voimakas kuumuus voi saada laitteen ja muut osat syttymään.

• Alä koskaan aseta laitetta kuumien pintojen pälle tai laheisyyteen.

VAROITUS - Palamisvaara!

Kuomat elintarvikkeet voivat roiskua käsiteltäessä ja kannen alta voi päästä ulos hóryä.

Täytä laitteeseen enintään 1000 ml kuumaa tai kuohuvaa elintarviketta.
Käsittekuumia elintarvikkeita varovasti.
Alä kumarru laitteen ylapuolle.
- Alä käsittekuumia elintarvikkeita, yli 50^ , To-Gosekoituspullossa.

VAROITUS - Loukkaantumisvaara!

Viallisia osia sisaltavän laitteen käytto voi aiheuttaa tapaturmia.

• Osat, joissa on halkeamia tai muita vaurioita tai jotka eivat ole kunnolla kohdallaan, on vaihettava valmistajan alkuperäisiin varaoosiin.

• Epäasianmukainen käytö voi aiheuttaa tapaturmia.

Käytä laitetta vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitettyinä.

VAROITUS – Leikkautumisvaara!

Sekoitusterät ovat teräviä.

Kun puhdistat ja tyhjennät sekoituskulhon, varo terävi teria.
- Alä milloinkaan koske teriin paljain käsin.

VAROITUS - Tukehtumisvaara!

Lapset saattavat leikkiessän esim. vetä pakkausmateriaialeja päähansä tai käriytä niihin ja tukehtua.

• Pidä pakkausmateriali poissa lasten ulottuvilta.

• Alä anna lasten leikkiä pakkausmaterialiallila.

• Lapset voivat vetäähenkeen tai niellä pieniä osia ja tukehtua niihin.

▶ Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta.
Alä annalastenleikkä pienilləosilla.

VAROITUS - Terveysriski!

Pinnoilla olevat epapuhtaudet voivat vaarantaa terveyden.

Noudata puhdistusohjeita.
▶ Puhdista aina ennen käytöä kaikki pinnat, jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa.

Esinevahinkojen välttäminen

HUOMIO!

Epääasianmukainen käytö voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Alä koskaan käytä laitetta tyhjäkäynnillä.
Noudata suurimpia mahdollisia käsittelymäärä.
- Alä koskaan käytä sekoituskulhoa mikroaaltouunissa tai leivinuunissa.
Alä sailyta sekoituskannussa vieraita esineita.

Ympäristönsuojelu ja saästö

Pakkausmaterialin havittäminen

Pakkausmaterial ovat ymparistoystavllisia ja kierratyskelpoisia.

Havitta yksittäiset osat lajiteltuina.

Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus

Kerromme tassä, mitä on
huomioitava purettaessa laitetta
pakkauksesta.

Laitteen ja osien purkaminen pakkauksesta

1. Ota laite pakkauksesta.
2. Ota kaikki muut osat ja mukana toimitetut asiakirjat pakkauksesta ja aseta ne ulottuville.

3. Poista pakkaismateriaali.

4. Poista tarrat ja muovit.

Toimituksen sisälto

Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole kuljetusvaurioita ja etta kaikki osat ovat mukana.

→ Kuva 1

A	Peruslaite
B	Sekoituskannu ja EasyKlick-teräosa
C	Kansi ja mitta-astia
D	Syöttöpainin
E	To-Go-sekoituspullo ja teräosa1
F	Kansi, jossa tiiviste ja suljettava juoma-aukko1
G	Käytöohje

1 Laitteen varustuksesta riippuen

Laitteen sijoittaminen

1. Aseta laite tukevalle, tasaiselle ja puhtaaille tyotasolle.
2. Vedā verkkojhohto vaadittavaan pituuteen.

"Johdon pituus", Sivu 150

Aä liitä pistoketta pistorasiaan.

Tutustuminen

Laite

Tästa lóydät yleiskuvan laitteen osista.

→Kuva 2

1	Peruslaite
2	Kierrettävää valitsin

Laitteen varustuksesta riippuen

3	Ohjelmavalitsimet joissa LED-valot
4	Asteikko
5	Kannen lukitusnäytö
6	Tilanäytö (LED)
7	Kaatoaukko
8	Mitta-astia
9	Kansi ja täytöaukko
10	Sekoituskulho
11	EasyKlick-teräosa
12	Kiinnityskaari
13	Johdon kelaustila
14	To-Go-teräosa¹
15	To-Go-sekoituspullo¹
16	Kansi, jossa tiiviste ja suljettava juoma-aukko¹
17	Tiiviste
18	Syöttöpainin

Laitteen varustuksesta riippuen

Symbolit

Tästa löydät yleiskuvan laitteen symboleista.

Symboli	Selitys
▲▼	Kohdistusmerkinnät
<6	Lukituksen avaaminen.
>	Lukitseminen.

Kierrettävalitsin

Kierrettävälla valitsimella aloitetaan ja lopetetaan ainesten käsittely sekä valitaan nopeus.

Symboli	Toiminto
0	Käsittelyn lopettaminen.

Symboli	Toiminto
on	Laitteen kytkeminen päälle.
min	Ainesten käsittely alhaisella nopeudella.
max	Ainesten käsittely suurimmalla nopeudella.
pulse	Ainesten käsittely lyhyen aikaa suurimmalla nopeudella.

Ohje: Voit säätäa nopeutta portaattomasti valillä min - max.

Ohjelmavalitsimet

Ohjelmavalitsimilla käynnistät ohjelmat tietyille käytötavoille tai esipuhdistusta varten. Jokaiselle ohjelmavalitsimelle kuuluu LED-valo, joka osoittaa käytötilan.

Huomautus: Käytä To-Gosekoituspullon kanssa vain ohjelmaa Smoothie. Ohjelmat Ice Crush ja Clean eivät sovellu To-Go-sekoituspullolle.

Ohjelmavalitsin	Toiminto
Clean	Puhdistusohjelma esipuhdistusta varten, kun elintarvikejäämät kuvuneet kiinni
Smoothie	Ohjelma smoothien valmistukseen
Ice Crush	Ohjelma jäapalojen murskaamiseen

Turvajärjestelmät

Tästa löydät yhteenuvedon laitteen turvajärestelmistä.

Turvalukko

Turvalukko estaa laitteen tahattoman paallekytkemisen.
Kun sekoituskannu on asetetu oikein paikalleen ja kansi on lukittu, laite voidaan kytkea paalle ja sita voidaan kayttaa.

fi Ennen ensimmaistakayttoa

Ylikuormitussuoja

Ylikuormitussuoja estaa moottorin ja muiden osien vioittumisen lian suuren kuormituksen seurauksena.

Ennen ensimmäistä käytöä

Tee perusasetukset. Puhdista laite ja varusteet.

Laitteen ja osien puhdistus

1. Puhdista ennen käytöä kaikki laitteen osat, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa.
   "Puhdistus ja hoit", Sivu 153
2. Aseta puhdistetut ja kuivatut osat valmiiki käytöä varten.

Käytön perusteet

Johdon pituus

Säädä verkkojohdon pituus tarpeen mukaan.

Johdon pituudens sātō sāilytyslokeron avulla

1. Vedā verkkojohto vaadittavaan pituuteen.
2. Voit lyhentaa johtoa tyontamalla sita sailytyslokeroon.

Nopeussuositukset

Tästa lóydát ohjeet siitä, millä käyttonopeuksilla saavutat optimaaliset tulokset.

Säätoo	Käyttoo
pulse	Elintarvikkeiden lyhyt sekoittaminen pitoasennossa suurimmalla käyttonopeudella.
max	Elintarvikkeiden sekoittaminen, seseuttaminen, emulgointi, vaahdottaminen ja hienontaminen.
min	Sellaisten elintarvikkeiden sekoittaminen, joita ei tarvitse hienontaa kovin pieneksi.

Ohje: Reseptiehdotstemme avulla voit hankkia kokemusta uuden laitteesi kaytosta.
"Reseptien yhteenveto", Sivu 154

Elintarvikkeiden käsittely tehosekoittimella

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Epääasianmukainen käytö voi aiheuttaa tapaturmia.

Käytä laitetta vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitetyina.

1. Valmistele elintarvikkeet.
   Leikkaa esimerkiki si kookkaat elintarvikkeet paloiki si.
2. Kännä sekoituskannu ylosalaisin.
3. Kännä kiinnityskaari auki.

→Kuva 3

1. Kohdista EasyKlick-teräosa sekoituskannussa olevaan tappiin.
2. Paina EasyKlick-teräosa sekoituskannuun ja kännä kiinnitsyskaarta kiinni, kunnes selukittuu.

→Kuva 3

1. Kännä kiertovalitsin asentoon 0.
2. Aseta sekoituskannu peruslaitteen paallee ja kaannä myotapäivään, kunnes se lukittuu paikalleen.

→Kuva 4

1. Täytä elintarvikkeet sekoituskulhoon.

→Kuva 5
Noudata pienimpiä ja suurimpia mahdollisia käsittelymäärä.
"Reseptien yhteenveto", Sivu 154

1. Kiinnitä mitta-astia kanteen ja aseta kansi sekoituskannun paälle.

→Kuva 6

Merkintöjen ja on oltavakohdakkain.

1. Kierrä kanta suuntaan > , kunnesse lukittuu.
   → Kuva 7
   Kannen on oltava kokonaan kiinni.
   ^+ Kannen lukitusnayton vari muuttuu punaisesta vihreaksi.
   11.Liitä pistoke pistorasiaan.
2. Kännä kiertovalitsin asentoon on. → Kuva 8
   Kiertovalitsimen tilanäytto (LED) palaa.
3. Kännä kierrettävalitsin suositeltuun nopeuteen. → Kuva 9
4. Käsittele aineksia, kunnes lopputulos on haluamasi.
   15.Kun haluat lopettaa kayton, kaannkiertovalitsin asentoon 0.

Jaksottainen käytto

1. Kännä kiertovalitsin asentoon pulse ja pidä kännnettynä. → Kuva 10
   Aineksia käsitetään suurimmalla nopeudella.
2. Vapauta kiertovalitsin.
   Kiertovalitsin siirtyy asentoon 0.
   Käsittely pysähtyy.

Ohjelmien käytto

Vaatimukset

Teraosa on asennettu.
- Sekoituskannu on asetettu paikalleen ja lukittu.
Elintarvikkeet tai jäpalat on kaadetu sekoituskannuun.
Kansi on asetettu paikalleen ja lukittu.
Kiertovalitsin on asennossa 0.

1. Kännä kiertovalitsin asentoon on. → Kuva 8
   Kiertovalitsimen tilanäytö (LED) palaa.
2. Paina ohjelmavalitsinta Smoothie tai Ice Crush. Kuva 11
   Valitun ohjelman LED-valo palaa niin kauan kuin ohjelma on kaynnissä ja tilanäytto (LED) sammuu.
3. Odota, kunnes laite pysahtyy.
4. Kännä kiertovalitsin asentoon 0. → Kuva 12

Ohje: Jos haluat pysayttä ohjelman aikaisemmin, kännä kiertovalitsin asentoon 0.

1. "Tyhjennä sekoituskannu." → Sivu 152

Elintarvikkeiden lisääminen

1. Ota mitta-astia pois paikaltaan ja aseta lasta tayttöaukkoon.
   → Kuva 18
2. Työnnä elintarvikkeita sekoituskannun seinämästa alaspäin.
   → Kuva 13

Ainesten lisääminen

1. Ota käsittelyn kuluessa mitta-astia pois paikaltaan ja lisää ainekset kannen aukon kautta.

Kuva 14

fi Käytön perusteet

1. Kun lisaat suurempia määrä, kännä kiertovalitsin asentoon 0.
2. Odota, kunnes laite pysahtyy.
3. Kännä kanta suuntaan ja ota se pois paikaltaan.

Kuva 15

1. Lisää ainekset.
   → Kuva 15
2. Aseta kansi takaisin sekoituskannun paallee ja jatka ainesten kasittelya.

Sekoituskannun tyhjentäminen

Vaatimus: Laite ei ole käynissä.

1. Kierrä sekoituskannua vastapäivään ja irrota se peruslaitteesta.

Kuva 16

1. Jos haluat poistaa vain osan käsitellyista elintarvikkeista, käytä kaatoaukkoa.

2. Kännä kaatoaukko auki.

3. Kaada käsitetlyt elintarvikkeet sopivaan astiaan tai tarjoile ne suoraan.

4. Kännä kaatoaukko kiinni.
   Kuva 17

5. Jos haluat poistaa kaikki käsitellyt elintarvikkeet, poista kansi.

→Kuva 18

Elintarvikkeiden käsittely To-Go-sekoituspullolla

1. Valmistele elintarvikkeet.
   Leikkaa esimerkiki si kookkaat elintarvikkeet paloiki.

2. Kaada elintarvikkeet To-Gosekoituspulloon.
   Kuva 19
   Noudata pienimpiä ja suurimpia mahdollisia käsittelymaäärä.
   "Reseptien yhteenveto", Sivu 154

3. Aseta To-Go-teräosa To-Gosekoituspulloon.

→ Kuva 19

1. Kierrä To-Go-teräosa ja To-Gosekoituspullo kunnolla kiinni.

Kuva 20

To-Go-teräosa voidaan liittä peruslaitteeseen vain, kun To-Gosekoituspullo on kierretty sihen kunnolla kiinn.

1. Kännä kiertovalitsin asentoon 0.

2. Kännä To-Go-sekoituspullo ylosalaisin.

Kuva 21

1. Aseta To-Go-teräosa peruslaitteen paälle ja kännä myötapäivään, kunnes se lukittuu paikalleen.

→Kuva 21

1. Kännä kierrettävalitsin suositeltuun nopeuteen.
   →Kuva 22

Ohje: Kun To-Go-sekoituspullossa
valmistetaan pienempä
vauvanruokamäärä, suosittelemme
useita taukoja käytön aikana.

Myös jaksottainen käytö on mahdollista.

"Jaksottainen käytö", Sivu 151

1. Käsittele aineksia, kunnes lopputulos on haluamasi.
   10.Kun haluat lopettaa kayton, kaannä kiertovalitsin asentoon 0.
   Kuva 23

To-Go-sekoituspullonsulkeminen

Vaatimus: Laite ei ole käynissä.

1. Kierrä To-Go-sekoituspulloa vastapäivään ja irrota se peruslaitteesta.

→Kuva 24

1. Käannä To-Go-sekoituspullo ylosalaisin ja kierra To-Go-teräosa irti. → Kuva 24
2. Aseta kannen tiiviste paikalleen. Kuya 25
3. Sulje kannessa oleva juoma-aukko. Kuva 25
4. Kierrä kansi ja To-Go-sekoituspullo kunnolla kiinni. Kuva 25

Puhdistus ja hoito

Puhdista ja hoida laitetta huolellisesti, jotta se pysyy pitkään toimintakuntoisena.

Konepesun soveltuvuus

Kerromme tassa, mitka osat voi pestä astianpesukoneessa.

HUOMIO!

Eraat osat voivat vioittua, jos ne pestaan astianpesukoneessa.

Pese astianpesukoneessa vain konepesuun soveltuvia osia.
Käytä vain ohjelmia, joissa veden lampötila ei ylità 60 °C:lla.
Varo, etta muoviosat eivat jaa puristuksiin astianpesukoneessa.

Tästä yhteenvedosta löydät ohjeet rakenneosien puhdistamisesta. → Kuva 26

Puhdistusaine

Kerromme tassä, mitkä
puhdistusaineet soveltuvat laitteelle.

HUOMIO!

Epasopivat puhistusaineet tai virheellinen puhistus voi vaurioittaa laitetta.

• Alä käytä alkoholi- tai spriipitoista puhdistusainetta.

• Älä käytä teräväreunaisia tai -kärkisiai tai metalliesineita.
  Alä käytä hankaavia liinoja tai puhdistusaineita.

Peruslaitteen puhdistus

VAROITUS

Sahköiskun vaara!

Laitteeseen paaseva kosteus voi aiheuttaa sahkoki skun.

Laitetta tai verkkjohohtoa ei saa upottaa veteen eikä pestä astianpesukoneessa.
Alä käytä laitteen puhdistukseen hóyry- tai painepesuria.
Pyyhi peruslaite pehmeallä, kostealla liinalla.

Tehosekoittimen puhdistus

VAROITUS

Leikkautumisvaara!

Sekoitusterat ovat terävi.

Kun puhdistat ja tyhjennät sekoituskulhon, varo terävi teria.
Alä milloinkaan koske teriin paljain käsin.

HUOMIO!

Sekoitusterat ovat teräviä.

Epääasianmukainen käsittely voi vauroiittaa terä tai vastepintaa.

Alaske teraoaa poydalle niin,
etta terat ovat alaspain.

1. Ota mitta-astia pois paikaltaan. Kuva 27
2. Poista kansi. → Kuva 27
3. Kierrä sekoituskannua
   vastapäivään ja irrota se
   peruslaitteesta.
   → Kuva 28
4. Kännä sekoituskannu ylosalaisin.
5. Kännä kiinnityskaari auki. → Kuva 29

fi Reseptit

1. Vedä EasyKlick-teräosa pois sekoituskannusta. → Kuva 29
2. Puhdistara rakenneosat.

To-Go-sekoituspullon ja To-Go-teräosan puhdistus

HUOMIO!

Sekoitusterat ovat terävi.
Epääasianmukainen käsittely vo
vauroiittaa terä tai vastepintaa.

Alaske teraoaa poydalle niin,
etta terat ovat alaspain.

1. Kierrä To-Go-teräosaa
   vastapäivään ja irrota se To-Gosekoituspullosta.
   → Kuva 30
2. Kierrä kanta vastapäivään ja irrotase To-Go-sekoituspullosta. Kuva 31
3. Avaa kannessa oleva juoma-aukko. Kuva 31
4. Poista tiiviste. Kuva 31
5. Puhdista rakenneosat.

Puhdistusohjelman käytto

Puhdistusohjelmalla voit esipuhdistaa sekoituskannun ja teraoisan.

Vaatimukset

Teraosa on asennettu.
- Sekoituskannu on asetettu paikalleen ja lukittu.
- Sekoituskannussa on puhdistusnestettä (700 g vettä + 1 tippaa astianpesuainetta).
Kansi on asetettu paikalleen ja lukittu.
Kiertovalitsin on asennossa 0.

1. Kännä kiertovalitsin asentoon on. → Kuva 8
   Kiertovalitsimen tilanäytö (LED) palaa.
2. Paina ohjelmavalitsinta Clean. Kuva 11
   Niin kauan kuin ohjelma on käynnissä, LED-valo Clean palaa ja tilanaytö (LED) sammu.
3. Odota, kunnes laite pysahtyy.
4. Kännä kiertovalitsin asentoon 0.
5. Kierrä sekoituskannua
   vastapäivään ja irrota se
   peruslaitteesta.
   → Kuva 16
6. Kännä kanta suuntaan <6 ja ota se pois paikaltaan. → Kuva 32
7. Havita puhistusneste.
   Karkeimmat elintarvikejäämät on pointettu.
8. Puhdista rakenneosat.

Reseptit

Tästä lóydät valikoiman reseptejä, jotka on suunniteltu erityisesti laitettasi varten.

Reseptien yhteenveto

Tāhan on koottu eri reseptien
ainekset ja kāsittelyvaiheet.
→ Kuva 33

Anna laitteen jäahtyä
huonelampötilan 3 käytöjakson
jälkeen reseptitaulukossa tähdellä (*)
merkittyjen reseptien kohdalla!

Resepti	Ainekset	Kässettly
Urheilujuoma	■ 250 g Hunajaa (kylmä, 7-9 °C)■ 5 g Kanelia■ 200 g Maitoa (lämmintä, 65 °C)	■ Laita hunaja ja kaneli sekoittimeen.■ Sekoita juoman 5 sekuntia ainekset teholla max.Lisää maito.Sekoita juoman 5 sekuntia ainekset teholla max.

HUOMIO!

Tarkoitukseen sopimattomat elintarvikkeet voivat vauroittaa laitetta.

Alä käsittele kuumia elintarvikkeita, yli 50^ , To-Go-sekoituspullossa.
Alä käsittele kuumia elintarvikkeita, yli 70^ , sekoituskannussa.

Huomautus

Käytön rajoitukset:

• Alä hienonna aineksia kuten manteleita, sipuleita, persiljaa tai lihaa.
  Levitteiden kuten maapahkinävoin, kookospahkinävoin tai pahkinälevitteiden sekoittaminen on mahdollista vain syöttopainimen avulla.
• Tehosekoittimella ei voi valmistaa majoneesia.
• Sekoita kiinteät elintarvikkeet riittävään nestemäärään.
• Sekoita jauhemuotoiset elintarvikkeet ennen tehosekoittimeen laittamista riittävään nestemärään tai liuota ne kokonaan nestseeseen. Jauhemiaisia elintarvikkeita ovat esim. tomusokeri, kaakoajuhe, paahdetut soijapavut, jauhot, valkuaisajuhe.

Toimintahäriöiden korjaaminen

Voit poistaa itse laitteen pienet toimintahäiriöt. Tutustu Häiriöiden korjaamisesta annettuihin ohjeisiin ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun. Nän välätat turhia kustannuksia.

VAROITUS

Sahköiskun vaara!

Epääasianmukaiset korjaukset ovat vaarllisia.

Laitteen korjaustoita saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
Laitteen korjaukseen saa käytäa vain alkuperäisiä varaosia.
- Jos laitteen verkkojhoht voaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan patevydyen omaava henkilo.

Toimintahäiriöt

Vika	Syy	Vianetsintä
Laite ei toimi.	Verkkojohdon pistoke ei ole liitetty.	• Liïtã laite sähköverkloon.
	Sulake on palanut.	• Tarkasta sulakerasiassa oleva sulake.
	Virransaanti on katkennut.	• Tarkista, toimivatko huoneen valot tai muut huoneessa olevat laitteet.
Tilanëyttö (LED) vilkkuu.	Kansi tai sekoituskannu ei ole lukittu.	• Käännä kiertovalitsin asentoon on.1. Aseta sekoituskannu peruslaitteen päälle ja käännä myötävään, kunnes se lukittuu paikalleen.2. Kierrä kanta suuntaan ð>, kunnes se lukittuu.3. Valitse tarvittaessa tämä lisävalinta: - Aseta To-Go-sekoituspullo, jossa on To-Go-teräosa, peruslaitteen päälle ja käännä myötävään, kunnes se lukittuu paikalleen.
	Ohjelma keskeytettiin kiertovalitsimella.	• Käännä kiertovalitsin asentoon on.
Laite hurisee.	Terä on jumittunut tai raskaslikkeinen.	• Käännä kiertovalitsin asentoon on.4. Avaa jumiutunut kohta.
Laite kytkeytyy käytön aikana pois päältä.	Käsitetävä märä ron liian suuri tai käsittelyaika liian pïkä.	➢ Käännä kiertovalitsin asentoon on. ➢ Pienennä käsitetävien ainsten märärä. ➢ Anna laitteen jäähtyä huoneenlämpöiseksi.
Ohjelma ei käynisty.	Kiertovalitsin ei ole asennossa on.	➢ Käännä kiertovalitsin asentoon on.
	Ohjelma keskeytettiin ohjelmavalitsimella.	1. Käännä kiertovalitsin asentoon on. 2. Paina haluamasi ohjelman ohjelmavalitsinta.
To-Go-teräosaa ei saa liitetyä peruslaitteeseen.	Vuotosuoja on aktivinen.	➢ Kierrä To-Go-teräosaa ja To-Go-sekoituspulloa kerran myötapäivään. ➢ To-Go-teräosa ja To-Go-sekoituspullo on kierretty kokonaan kunnolla kiinni.
To-Go-sekoituspullo vuotaa.	Kannesta puuttuu tiiviste.	➢ Aseta tiiviste paikalleen.

Kuljetus, säilytys ja havittäminen

Käytösta poistetun laitteen havittäminen

Ympariston huomioivan havittamisen avulla arvokkaita raaka-aineita voidaan kayttä uudelleen.

1. Irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta.
2. Katkaise verkkojohto.
3. Hāvīta laite ympāristöystāvallisesti.
   Tarkempia tietoja
   kierratysmahdollisuksista saat
   kodinkonelikkeistä sekä
   paikkakuntasi jatehuollosta
   vastaavilta viranomaisilta.

Tämän laitteen merkinta perustuu käytettyä sahkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaandirektiiviin 2012/19/EU. Tämä direktivi märittäa käytetyjen laitteiden palautusja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.

Huoltopalvelu

Jos sinulla on kysyttävää, et saa poistettua Häiriöta itse tai laite on korjattava, kaänny huoltopalvelumme puoleen. Ekosuunnittelua koskevan asetuksen mukaisia toiminnan kannalta olellisia osia on saatavilla huoltopalvelumme kautta vähintään 7 vuoden ajan laitteen markkinoille saattamisen jälkeeen Euroopan talousalueella.

Huomautus: Huoltopalvelu on valmistajan takuun puitteissa maksuton.

Lisatietoja käytömaan takuujasta ja takuuehdoista saat
huoltopalvelustamme,
jälleenmyyjältsi tai
verkkosivultamme.
Kun otat yhteyden huoltopalveluun,
tarvitset laitteen mallinumeron (E-Nr.)
ja valmistusnumber (FD).
Huoltopalvelun yhteystiedot lóydät ohjeen lopussa olevasta
huoltopalveluluetellosta tai internet-sivultamme.

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnummer (FD)

Mallinumero (E-nro) ja
valmistusnummer (FD) on merkitty
koneen typpikilpeen.
Merkitse laitteen tiedot ja
huoltopalvelun puhelinnumero
muistiin, niin loydät ne taas nopeasti.

Takuuehdot

Sinulla on oikeus takuuseen seuraavassa mainittujen ehtojen mukaisesti.

Talle laitteelle ovat voimassa
maahantuojan myontamät
takuuehdot. Täydelliset takuuehdot
saat myntyllikkeeltä, josta olet
ostanut laitteen. Takuutapauksessa
on näytettäv Ostokuitti.

Tabla de Contents

Seguridad 160

ToioeTnOn Tnc ouokueu

PouoToeO: H ouokun eivai akivntoioiuevN.

1. TupioTe To doxieo avoueiEnc To-Go avTtEeTa OTn oopa Twv DERTW TOU POLOVIOU KAI aphiEOTe TO aTO TN BaoiKn OuaKeuH. EIK. 24

2. AvantofooyupiTe To doxio avaemcTo-Go kai To eVto maXaipiou To-Go. EIK. 24

3. ToTIOEeTNOte Tn OTeyavOTIOINON yia TO KATAKI. EIK. 25

4. Kλεισε το ἀνογιμα πόσης στο κατίκι. → Eικ. 25
5. Biδωτε σφιχτὰ To καπάκι και To δοχείο ἀνόμειξης To-Go. → Eɪk. 25

UloglaI Ic Ugauu UliS
Uo uuuuu Uw uu uauu uuuu
gUusuaaiau uuuu uuuu uuuu
Uuui Auuuaa uuuu uuuu uuuu

g1b0jlgJl1d 1aagai adolgal

dgaol/2012/19

aJgJl aJsLoo

oJgJyduJU

aui gjiJyIg auiUjGJJ

Fl Suomi, Finland
BSH Kodinkoneet Oy
Itälahdenkatu 18 A, PL 123
00201 Helsinki
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.fi
Soittajahinta on kiinteästä verkosta ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.