440 M - Yüksek basınçlı yıkayıcı KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Yüksek Basınçlı Temizleyici
Marka	KARCHER
Model	440 M
Besleme Gerilimi	230-240 V / 50 Hz
Bağlı Güç	1,9 kW
Şebeke Sigortası (gecikmeli)	10 A
Koruma Sınıfı	I
Nominal Basınç	120 bar
Maksimum Çalışma Basıncı	130 bar
Debi	400 l/h
Deterjan Emiş Debisi	20 l/h
Maks. Besleme Suyu Sıcaklığı	40 °C
Minimum Su Besleme Debisi	600 l/h
Maksimum Besleme Basıncı	12 bar
Titreşim Seviyesi	0,8 m/s²
Otomatik Durdurma (presostat)	Evet
Güvenlik Tertibatları	Basınç tahliye vanası, presostat, emniyet mandalı
Önerilen Kullanım	Profesyonel olmayan kullanım (makineler, araçlar, cepheler, teraslar)
Su Bağlantısı	Musluk veya açık kap (isteğe bağlı emiş hortumu)
Dahil Aksesuarlar	Çift nozullu lans, yüksek basınç hortumu, emniyet mandallı tabanca tutamağı

Sık sorulan sorular - 440 M KARCHER

KARCHER 440 M yüksek basınçlı temizleyici nasıl monte edilir?

Yüksek basınç hortumunu cihaza takın, lansı tabanca tutamağına geçirin, yüksek basınç hortumunu vidalayın, musluğu açarak su girişini bağlayın, ardından fişi prize takın.

Temizleyici yüksek basınç modunda nasıl kullanılır?

Lansı çevirerek yüksek basıncı ayarlayın, anahtarı « 1 » konumuna getirin, emniyet mandalına basarak tabanca tutamağını kilidini açın, ardından tetiğe basın. Geri tepme kuvveti nedeniyle tutamağı sıkıca tutun.

Bu temizleyici ile deterjan nasıl kullanılır?

Lansı çevirerek jeti düşük basınca ayarlayın, deterjan emiş hortumunu bidona sarkıtın, cihazı çalıştırın, ardından tetiği çekin. Deterjan yüksek basınç modunda emilmez.

Cihaz güvenli bir şekilde nasıl durdurulur?

Anahtarı « 0 » konumuna getirin, fişi çekin, su musluğunu kapatın, kalan basıncı boşaltmak için tetiğe basın, ardından tabanca tutamağını emniyet mandalı ile kilitleyin.

Cihaz istenen basınca ulaşmazsa ne yapmalı?

Şebeke geriliminin etiket değerine uygun olduğunu kontrol edin. Yüksek basınç hortumu olmadan pompayı çalıştırarak hava kabarcıklarını tahliye edin. Su filtresini temizleyin ve hatların tıkalı veya sızdırmadığını kontrol edin.

Yüksek basınç nozulu nasıl temizlenir?

Nozul deliğini tıkayan yabancı maddeleri çıkarmak için bir iğne kullanın, ardından önden temiz su ile durulayın.

Cihaz donmaya karşı nasıl korunur?

Cihazı dondan korunan bir yerde saklayın. Kıştan önce, lansı çıkararak ve tetiğe basarak suyu tamamen boşaltın. Filtreleri temizleyin ve emiş hortumunun kuru olduğundan emin olun.

KARCHER 440 M için hangi aksesuarlar mevcuttur?

Yıkama fırçası, döner fırça, rotor nozul, yüksek emiş debisi kiti, filtreli emiş hortumu ve çeşitli Kärcher deterjanları (evrensel, araba için vb.) gibi isteğe bağlı aksesuarlar bayinizde mevcuttur.

Su filtresi nasıl bakım yapılır?

Deterjan emiş hortumunu çıkarın ve dozaj vanasını temizleyin. Su girişindeki eleği düz pense ile çıkarın ve musluk suyu altında temizleyin.

Bu temizleyici için önemli güvenlik talimatları nelerdir?

Jeti asla insanlara, hayvanlara, cihaza veya elektrikli ekipmanlara yöneltmeyin. Patlama riski olan bir yerde kullanmayın. Gerekirse koruyucu giysi giyin. Yalnızca orijinal Karcher yedek parçaları kullanın.

KULLANIM KILAVUZU 440 M KARCHER

Cihazinizi ilkolarakkullanmaya baslamadan once bu kullanim kilavuzunu iyice okuyunuz ve verilen bilgiler dokultusunda hareket ediniz. Kullanim kilavuzunu ileride tekrar kullanabileceginizi yada bu kilavuzun baskalari tarafindanda kullanilabilecegini dusunerek iyi saklayiniz.

Pycckom

Peped BBODOM yCTpoCTBa B 3KcNpIyatauHOBHNMaTeBNO PPOHTaIE DaHHUO INCHTPKcHIO NO6CNYkBAHIO NocTpyaIE BoCOTBeTcBN CeeYka3AHmM. XpaHIne INCHTPKcHIO HADEXHOM MeCe,CTEM YTObI MoXHO 6blIO BOCnOJIb3ObaTbCS EIO NO3dHeEINI DnIpePAChn CledyUoMeMy BlaDJIbCy UCTPOCTBa.

Magyar

12 Cihazin montaji
34 Yuksek basinc su hortumunu
5 Puskurme namlusunu takiniz.
6 Yuksek basinç (su) hortumunu yerine takiniz
7 Su hortumunun ban glantisini saglayiniz
8 Su musluğunu sonuna kadar açıniz
9 Cihazin fisini prize takiniz
1 Konuya iliskin ek bilgileri Sayfa 62 dan itibaren bulabirsiniz

Pycckn

IoproToBka k pa6oTe

12 C6opka yctpoictba
34 BBICOKOHaOpHbI WlnaHr
5 YctaHOBtE 6paHcNoIeT.
6 PnBnHTte BbCOKoHaOpHb mHaF.
7IpoKJIIOHHTe yCTPOJcTBO K noDAJOUeMy BOOJNOpOBoY.
8I OJINHOCTbO OTKpOITe BOJOpOBdHb KpaH
9 Bctabte Bnky B pOzTeKy. IOnlonHtneBHyN IHOpMaNIO Bb Haidete B INCHTpyuIN, HauHnaIe Co TPhaHb6 56

Magyar

Elokeszítés

Cihazın yüksek basınç kullanilarık calıstırilması

1 Yuksek /duşuk basinç ayarini yapiniz
Dugmeyi "1" konumuna getiriniz
3 Puskurme tabancasin emniyetini açıniz
4 Tabancanin tetigine (kola) basiniz
5 Dikkat: Geri tepme olabilir
6 Güvenlik bilgileri

Cesky

Cihazithusik basincdpa piskurtme ayarina getiriniz
Deterjan emme hortumunu, ...
3 ... deterjan tankina yerlestitiriz
4 Dugmeyi "1" konumuna getiriniz
5 Puskurme tabancasin emniyetini aciniz
6 Tabancanin tetigine (kola) basiniz
A Yüksek basincla calisirken deterjan kullanmayiniz

Pycckn

Pa6Ota C uNCTaIuIMn CpeDCTbAMn

1 HactpoTe yctpoCTBO Ha nOda'uy CTpyN BObl NOI NHI3KIM dAbHeHMe.
2 ⅢaHrI BcAcBbAHn YHCTAIEO CpeCTBa... 3 ...BCTABBe T EMKoCTb C HCTAIIIM CpeCTOBM.
4 BkIOHHTe YCTPOIcTBO JINYCTKN CTpye BOyI NOJ BbICOKM NABJIeHEM.
5 PyuHnO NHCTONET CHNIMTE C npdoXPANHTe.
6 HaxmTeHa pbYar.
A B H E D O C M D E E H N I M B O D U H C H F U G E Q D A C T E O H E D O D E D O

Magyar

1 Dugmeyi "0" konumuna getiriniz
Cihazin fisini prizden cekiniz
3 Su muslugunu kapatiniz
4 Tabancanin tetigine (kola) basiniz (basinci basaltma)
5 Puskurmtabancasin emniyetin kapatiniz

Bakim ve cihazin kaldirilmasi

6 Deterjan filtresini temizleyiniz.
7 Su filtresini temizleyiniz.
6 Donmaya karst tedbir aliniz

Pycckn

Cihazin kullanim alanlari

Cihazi sadece sanayi tipi olmayan islerde kullaniniz

• Buchiah, makinalarin, taṭṭlarin, binalarin, aletedevatlarin, dis cephalerin, balkonlarin ve bahç eIslerinde kullanilan alelterin temizlenmesinde kullanilir.
• Motorlarin temizligini yaparken calisilan yerde mutlaka atik yag toplayicisi bulundurunuz.
• Sadece Karcher tarafindan uygun gürulen aksesuarlari, yedek parcalari ve temizlik malzemelerini (deterjanlari) kullaniniz. Temizlik maddelerinin üzerinde yazan yada beraberinde verilen açıklayı bilgileri dikkatlice okuyunuz.

Genel guvenlik bilgileri

Cocuklarin ve yetisme caligindaki genclerin cihazla oynamalarina kesinlikle izin vermyiniz.

Calisir durumda oldugusurece cihazi surekligozetim altinda tutunuz.

Patlama tehlikesi arz eden ortamlarda cihazi kesinlikle calistirmayiniz.

Sagli tehit edici maddeler iceren maddelerin/cisimlerin uzerine (orn Asbest) kesinlikle basinci sivi puskurt-meyiniz.

Cihaza iliskin uyarilar

Basinci su jetini kestinlikle insanlara, hayvanlara, ve cihazin elektirik aksamina dorultmayiniz.

Güvenlik araç gereçleri

Güvenlik araç gereçleri, muhtemel yaralanmaları engellemek icin yapilmış olup, üzerinde herhangi birdehyşiklik yada benzeri bir ilem yapilamaz.

Basinç ayar Şalterli su jeti ventilili

Puskurtme tabancasin tetiginden elinizi cektiiginz tak-. tirde, basin acar salteri pompay devreden cikarir. Boylece yuksek basinci su akimi kesilir. Tetige basildigianda basin salteri pompay devreye sokar. Su Jeti ventili, istenilen calisma basincindan daha yuksek basin olusmasina engel olur.

Güvenlik salteri

Püskürtm tabancasindaki güvenlik salteri ile, cihazın istenmeyendurumlarda calismasi engellenir.

Çevre Koruma

Ambalaj malzemelerinin atilmasi

Ambalaj malzemelerinin tamami yeniden kullanilabilecek sekilde (recycle) imal edilmis olup butun ambalaj malzemelerini luften tekrar kullanilacak sekilde gideriniz.

Eski cihazlarin giderilmesi

Cihaz uretilirken recycle edilebilmesi goz onunde bulundurulmusdur. Fakat buna ragmen cihazin baziparcalinin ve maddelerinin normal ev copune atilmamasina ozen gosterilmelidir. Cevre dostu gidermey iliskin gereki bilgileri Karcher satcinizdan edinebilirsiniz.

Su tasarrufu

Diger temizlik yontemleri ile karsilastirildigi, bu cihaz ile yaklasik 85 oraninda su tasarrufu yapabilirsiniz. Cihazi yağmursuyuyağ calistirabilirsiniz (sifilitresi kullanarak, siparis no 4.730-097).

Atiksu

Lütfen temzik maddelerini (deterjani) az miktarda kulanmaya özen gosteriniz. Temizlik malzemelerinin ustunde yazili akan yada beraberinde verilen dozaj miktarlini dikkate aliniz.

Cihazi ilk kez calistirmadan once

Cihazin montaji

Cihazi ambalajindan cikariken ambalajin icinde bulunanlari kontrl ediniz. Nakliye sirasinda olusan hasarlar derhal saticiniza bildiriniz.

Baglantilar

Elektrik baglantisi

Tip levhasi uzerindeki gerilim (voltaj) degeri ile sebeke elektiriigi gerilim (voltaj) degerleri ayin olmalidir. Sebeke elektirik hattinin yonetmeliklere uygun sekilde topraklanmis olmasi gerekir.

Sadece kesit alani (10m:3× 1,5mm^2,30m:3× 2,5mm^2)

olan ve piskurtme suyuna karst korunmu uzatma kabolari n kullaniniz ve makaradaki kabloyu tamemenaçıniz.

Su baglantisi

Sular idaresinin ve diger ilgili kurumlarin belirlemis oldugu yonetmelikleri dikkate aliniz. Su baglanti hortumunun (cihaz ile birlakte verilmeyen) uzunlugün un en az 7,5 m capinin ise 1 / _2 " olması gerekir.

Baglantilara iliskin degerler icin bak. Tip levhasi ve Teknik bilgiler

Cihazin kullanimi

Hayati tehlike!

Basinji su jeti cihazin tekerlerine ve teker siboblarina hasar verebilarve hatta tekeri patlatabilir. Buna iliskin ilk belirtilerden biri tekerlerin renk degistirmesidir. Yikama isleminen in anz 30 cm mesafe kalacak sekilde yapilmasi gerekir. Elektirik prizine yada fisine kesinlik Islak elle temas etmeyiniz. Cihazi calisirmadan once elektirik kablosunun, prerlzerin ve fislerin hasarl olup olmadigi n kon trol ediniz. Hasarl alan elektirik kablosunu, prerlzeri ve fisleri yetkili servire yada konunun uzmani alan bir elektirikciye degistirtiniz.

Cihazi calisirmadan once yuksek basinc su hortumunun hasarli olup olmadigin ozenle kontrl ediniz

Eger hortum hasar gormus is derhal yenilenmesi gerekir.

! tehlikesi !

Basinci su jeti piskurtulurken, piskurtme tabancasinda geri tepme kuvveti olusur. Cihazi guvenli bir sekilde kulanabilmekicin piskurtme tabancasini venamlusunu sikica tutunuz. Calisirken icrayan cisimlerden, parcalardan korunmak icin ihtiyaca gore, gerektiginde koruyucu elbiseler giymeniz tavsiye edilir.

Su temini

Dikkat! cihaza gelen suyun kirti olmasi halinde pompaphasar gorebilir. Bu tip bir durumu engellemek icin Karcher su filtresi

(siparişno 4.730-097) kullaimmasi onemlet tavyiye olunur.
Yüksek basinçı temizlik cihazların,islilirildigi sirada, cihazin su girisinin kapal olması halinde, silindir kafasi hasar,göre bilir.
Yüksek basinçı temizlik cihazları,muslukkapalıkenkesinlikle calistirmayıniz.

Cihazin su baglantisini, direk olarak sebeke suyundan yada açık kaplarda biriktirilmis su ile saglayabilirsiniz. Su temininin sebeke suyu ile yapilmasi

• Su hortumunun (cihaz ile birlikte verilmeyen) bir ucu nci hiza su baglantisinin yapildigi yere, diger ucu nise musluqa takiniz.
• Musluğu açınüz.

Su teminin acik kaplardan su emilerek yapilmasi

• Su girisini saglayan baglanti parcasini dokunuz.

• Filitreli emme hortumunu (cihaz ile birlkke verilmeyen, bak "ozel aksesuarlar") cihazin su baglantisinin yapildigi yere takiniz.

• Filitreyi kabin icine yerleşiriniz.

• Calistirmadan once cihazin havesini aliniz.
  -Cihazin,yuksek basinç hortumunu,yuksek basinç baglantiucundan sokunuz.
  Cihazi calistiriniz ve basinci su kabarciksiz olarak cikana kadar calistrmaya devam ediniz.
• Cihazi kapatiniz ve yüksek basınç hortumunu tekrar yerine monte ediniz.

On hazirlik

Cihazin fisini pirize takiniz
- Aç - Kapa Düglasini "I"konumuna getiriniz.

Cihazın calistırilmasi

• Once puskurtme tabancasindaki emniyet meknizmasini aciniz daha sonra tetige basiniz.

Cihazin dudurulmasi

• Puskurtme tabancasinin tetigini birakiniz.
  Mola verirken yada cihazin yanindan ayrilacaginiz zaumanemniyetmekanizmasini kapatarak, cihazinbekdenmedikveistenmeyendurumlarda calismasina karsi onlemaliniz.

Calisma basincinin secilmesi

Yuksekbasinçayari:

Memeyi konumuna gelecek sekilde ceviriz.

Dusuk basinç ayari:

Memeyi konumuna gelecek sekilde ceviriniz.

Temizlik malzemesi (Deterjan) kullanarak calistirma

• Temizlik malzemesi (deterjan) emis hortumunu uzunlugunu istenilen seksilde ayarlayiniz.
• Temizlik malzemesi dozaj ayar ventililini deterjankabininicine yerlesteriniz.
• Memeyi - konumuna gelecek sekilde ceviriniz.

Cihazi, temizlik malzemesi(deterjan) kullanarakçalıstirdikdan sonra:

Temizlik malzemesi dozaj ayar ventilini, icinde temiz sub bulunan bir kabin icine yerleştiniz ve cihazi 1 dakika sure ile calistirarak durulayiniz.

Tavsiye edilen temizlik yontemleri

1.Az miktarda temizlik malzemesini yüsey kuru ilken serp-tikden sonra yüseye iyice etki etmesini bekleyiniz (ku-rutmayacak sekilde).
2.Çozülmugs kirleri yükek basinçl su Jersey ile temizleyiniz.

Cihazin kapatilmasi

• Aç-Kapa dügmesini "0" konumuna getiriniz.
  Cihazin fisini pirizden减免

Su temininin sebeke suyu ile yapilmasi halinde

• Musluğu kapatiniz.
  Cihaza bagli olan su hortumunu sokunuz.

Su teminin acik kaplardan su emilerek yapilmasi halinde

Filitre imme hortumunun cihaza baglandigi ucu nucikartiniz.
- Puskurme tabancasin tetigine cihazin basinci tamamen boşalana kadar basıniz.
- Emniyet mekanizmasimi kapatarak, cihazin beklenmedik ve istenmeyen durumlarda calismasina karsi emniyet aliniz.

Cihazin korunmasi

Dikkat! Tam olarak boşaltilmadiği takdirde, cihaz don olması durumunda;buyukhasar,gorebilir.Kisin cihazi donmaya karsi korumaya alinmis ortamlarda saklayıniz

• Puskurme namlusunu tabancadan ayiriniz.
• Baglanti kablosunu sariniz ve askisina asiniz.

Özelaksesuarlar

Özelaksesuarlasyesindechazinizfarkli alanilarda, farkli isler icin kullanilmasini saglayabilisriniz. Gerekli detayli bilgileri Kärcher saticinizdan edinebilisriniz.

Sekiller icin Sayfa 106 Bakiniz

1 Kir sokucu征求意见
2 Su siçramasini onleyen baslik
3 Kanal temizlik seti
4 Doner basliki fıça
5 Firca
6 Yagmurlama seti
7 Hareketli namlu
8 Üç标志性 piskürtmememesi ve namlusu
9 Namlu (zor ulasilan yerler icin)
10 Zeminler icin kullananan namlu
11 Namlu uzatmasi
12 Yüksek basinç su hortumu
13 Uzatma hortum
14 Buyuk miktarlar emkek icin kullanlan set
15 Filitreli emme hortumu
16 Su filtresi
17 Cek valf

Temizlik malzemeleri

Yapilacak olan temizligin turune uygun duşen ve cihazın problemsiz calşmasini saglayan Kärchertemizlik ve bakimmalze-melerini kullanmani tavsiye ederiz. Konu ile iligi bilgi almakınbizlere basyurabilir yada ilgili bilgi formları bilzderden talepede-bilirsiniz. Örnek teşkil etmesi amaci ile asağidakıçük bir listed bulunmaktadir.

Universal temizleyici

• Profi RM 555 ULTRA

Otomobil temizligi icin

• Profi RM 565 ULTRA

Bina ve bahçemizligiçin

-Profi RM570 ULTRA

Yatlarin temizligi icin

• Profi RM 575 ULTRA

Cihazin bakim ve temizligi

Temizlik

Cihazi uzun sureli olarak kullanmayacaksaniz, orn. kis mevsiminde

• Temizlik malzemesi dozaj ventilini takil olduğu temizlik malzemesi emis hortumundançikariniz ve temiz akar su ile iyice yikayıniz.
• Su baglantisinin saglandigi yerdeki süzgecleri yassi bir pense yada cimbizla cikartiniz ve temiz akar su ile iyice yikayiniz.

Bakim

Cihaz bakim gerektirmez.

Ariza durumunda ne yapilmali

Arizalarin sebeberi genelde cok basit olup asaigida belirtilen maddelerin yardimile arizalarini kendinizde giderebilirsiniz.

Egerarizayigiderirkenteredduteusersenizyadaasaigida belirtilenerindisinda birarizailekarislasansizdurumulutfen derhal yetkili servise bildiriniz.

Elektirik carpma tehlikesi

Cihazda yapilacak butun tamirat isleri sadece konunjun uzmani yetkili servisler tarafindan yapilmalidir.

Cihaz calismiyor

• Tip levhası üzerinde verilmiş olan gerilim (votaj)dehyeri ile sebeke elektirigi gerilim (voltaj)dehyerleri nin ayın olup olmadigün kontrl ediniz.
• Cihazın elektirik kablosunu kontrol ediniz.

Cihazda yeterince basinc olusmuyor

-Cihazin havasini aliniz:pompayi yuksek basinc su hortumunun baiglantisini yapmadan calistiriniz ve basinci su kabarciksizolarak cikana kadar bekleyiniz.Dahasonra yuksek basinc su hortumunun cihaza takiniz.
- Su baglantisinin saglandigi yerdeki suzgecleri yassi bir dense yada cimbizla cikartiniz ve temiz akar su ile iyice yikayiniz.
- Cihaza gelen suyun debisini (miktarini) kontrol ediniz.
- Pompaya baglanan butun hortumlarin, sizirmazligini yada tikali olup olmadiklarin kontrl ediniz.

Buyuk basincfarklilkariolusuyor

• Puskurtme memelerini temizleyiniz: meme a#gzindaki birikmisolan pislikleri birigne ile iyice temizledikten sonra on kismdan su ile iyice yikayiniz.

Pompa sizdiriyor

• Pompada cok az miktarda sizma olmasi oldukca normaldir. Eger pompada buyukmiktarlarda szmalar oluyorsa konunun uzmani yetkili servisinize basvurunuz.
  Temizlik malzemesi (deterjan) emilemiyor
• Temizlik malzemesi emme hormundaki filitreyi temizleyiniz.

Yedek parçalar

Prensip olarak sadece original Karcher yedek parcalarini kullaniniz. Yedek parcalarin listesini kilavuzun son bolumunde bulabilirsiniz.

Teknik bilgiler

Elektirik bestehtι
Voltaj (aküm 1-50Hziken)	230-240	V
Akımgüçü	1.9	kW
Ana sigorta (geçikmeli)	10	A
Emniyet sinificant	1
Subgängenti
Giriş sıçakkı (azami)	40	°C
Giren su mikteri /debi (asgari)	600	l/h
Girgisbasıncı	2-12	bar
Güç değerleri
Çalışmabasıncı	120	bar
Azamibasıncı	130	bar
Sevkmaktarı	400	l/h
Emilen temizlik malzemesi mikteri	20	l/h
20 °C de®,kaplan emme)yükselkı	1	m
Tabancada olusan geriterpmekuveti	15	N
El ve kolda olusan vibrasyon	0,8	m/sn2
Ses basıncı LPA(EN60704-1)	74,5	dB(A)
Ses basıncı LWA(EN4871)	90	dB(A)
Ebatlar
Uzunluk	395	mm
Genişlik	315	mm
Yükselkı	935	mm
Ağırkı	12	kg

Elektirik plani

C1 Kondesatior
M1 Motor
Q1 Ac-Kapadugmesi
T Temostat
S1 Basinçsalteri

Servis

Garanti

Igili ülke, genel distribitorümuzn belirlemis ve:yayınlamı oldugu garanti kosullar geleçdirid. Garanti suresi dahilinde cihazda, malzeme ve uretim hatasindan olusabilecek arizalarin giderilmesi tarafimizdan Üretsis olakyapilr.

Garanti kapsamindaki arzalarin olusmasi halinde, luffen cihazi tum aksesuarli ve satis belgesi ile (fis, fatura) satin aldiginiz yere yada en yakindaki yetkili servise goturunuz.

Cihazin kullanim omru 10 yildir.

Yetkili servis

Sorulanniz varsa yada herhangi bir aniza durumunda, Karcher yetkiliservislerisizereyardimahazirdir. Gerekliadresleriarkasayfada bulabilirsiniz.

Isbu belgeile, asagida adi gecen makinenin, tasarimi, yapirarizi, ve piyasaya tarafimizdan surulus sekiliie, genel vetemel guvenlik ve saglik yontemleri aciisindan, asagida bildirilen AByonetmeliklerine uygun oldugunu bildiriz.

Bizlerin mudaseli madan makinedeharhangbirdegiskikkyapilirsa buaçklama geçeriliğini yitirir.

Produkt: Kärcher 440 M

1.141-xxx

Gecerli AB yönnetmelikleri.

AB makina yonetmelikleri (98/37/AB)

AB dusuk voltaj yonetmelikleri (73/23/AET)

93/68/AET ile degistirilmi dir.

AB elektromanyetik uyumluluk ile ilgili yonetmelik (89/336/AET), 91/263/AET, 92/31/AET ve 93/68/AET ile degistirilmisdir.

Kullanilmis olan uyumlu standartlar:

DIN EN 60 335 - 1

Serüretimdençikan cihazlarin daima AB yönnetmeliklerine ve geçerli tüm standartlara uyması, dahili onlem ve uygulamalar sayesinde garantı edilmişdir.

Imzalayan kisiler, isletme yonetimi adina ve isletme yonetimi tarafindan verilen vekalete istinaden islemyaparlar.

Dr. B. Graf

H. Jenner

S. Reiser