440 M - Visokotlačni čistilec KARCHER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Visokotlačni čistilnik
Znamka	KARCHER
Model	440 M
Napajalna napetost	230-240 V / 50 Hz
Priključna moč	1,9 kW
Omrežna varovalka (zakasnjena)	10 A
Zaščitni razred	I
Nazivni tlak	120 bar
Maksimalni delovni tlak	130 bar
Izpustna količina	400 l/h
Sesalna količina detergenta	20 l/h
Maks. temperatura dovodne vode	40 °C
Minimalni pretok dovodne vode	600 l/h
Maksimalni tlak dovoda	12 bar
Raven vibracij	0,8 m/s²
Samodejni izklop (tlačno stikalo)	Da
Varnostne naprave	Odzračevalni ventil, tlačno stikalo, zaporna zavora
Priporočena uporaba	Neprofesionalna uporaba (stroji, vozila, fasade, terase)
Priključek za vodo	Pipnik ali odprta posoda (sesalna cev kot opcija)
Vključeni dodatki	Dvojna šobna cev, visokotlačna cev, pištolski ročaj z zaporno zavoro

Pogosto zastavljena vprašanja - 440 M KARCHER

Kako sestaviti visokotlačni čistilnik KARCHER 440 M ?

Visokotlačno cev pritrdite na napravo, šobno cev vstavite v pištolski ročaj, privijte visokotlačno cev, priključite dovod vode z odpiranjem pipe, nato vtaknite vtič v električno vtičnico.

Kako uporabljati čistilnik v visokotlačnem načinu ?

Nastavite visok tlak z obračanjem šobne cevi, stikalo postavite na »1«, odklenite pištolski ročaj s pritiskom na zaporno zavoro, nato pritisnite sprožilec. Trdno držite ročaj zaradi sile odsuna.

Kako uporabljati detergent s tem čistilnikom ?

Nastavite curek na nizek tlak z obračanjem šobne cevi, sesalno cev detergenta obesite v posodo, vklopite napravo, nato pritisnite sprožilec. Detergent se ne sesa v visokotlačnem načinu.

Kako varno ustaviti napravo ?

Stikalo postavite na »0«, izključite vtič, zaprite vodno pipo, pritisnite sprožilec za izpust preostalega tlaka, nato zaklenite pištolski ročaj z zaporno zavoro.

Kaj storiti, če naprava ne doseže želenega tlaka ?

Preverite, ali omrežna napetost ustreza napetosti na tipski ploščici. Odzračite zračne mehurčke tako, da črpalko zaženete brez visokotlačne cevi. Očistite vodni filter in preverite, ali so cevi zamašene ali puščajo.

Kako očistiti visokotlačno šobo ?

Z iglo odstranite nečistoče, ki zamašijo luknjo šobe, nato jo s sprednje strani sperite s čisto vodo.

Kako zaščititi napravo pred zmrzaljo ?

Napravo shranite v prostoru, zaščitenem pred zmrzaljo. Pred zimo popolnoma izpraznite vodo tako, da odklopite šobno cev in pritisnete sprožilec. Očistite filtre in preverite, da je sesalna cev suha.

Kateri dodatki so na voljo za KARCHER 440 M ?

Dodatni dodatki, kot so pralna krtača, rotacijska krtača, rotor šoba, komplet za velike sesalne količine, sesalna cev s filtrom in različni Kärcher detergenti (univerzalni, za avtomobile itd.), so na voljo pri vašem prodajalcu.

Kako vzdrževati vodni filter ?

Odklopite sesalno cev detergenta in očistite dozirni ventil. S ploščatimi kleščami izvlecite sito v vodnem priključku in ga sperite pod tekočo vodo.

Kakšna so pomembna varnostna navodila za ta čistilnik ?

Nikoli ne usmerjajte curka na osebe, živali, napravo ali opremo pod napetostjo. Ne uporabljajte ga v prostoru z nevarnostjo eksplozije. Po potrebi nosite zaščitna oblačila. Uporabljajte samo originalne Karcher rezervne dele.

NAVODILA ZA UPORABO 440 M KARCHER

Prosimo, pozorno preberite sledeča navodila s pomembnimi napotki o varnosti, uporabi in vzdřevanju aparata. Navodila za uporabo skrbno shranite in jih po potrebji posredujte drugemu uporabniku.

Polski

Ne uporabljaite cistil z visokim tlakom

Polski

Pripojeni na vodovodni potrubi

Pripojeni prisluenstvi

Pri napajeni vodou z vodovodniho potrubi

Uzavrete privod vody.
- Odpojte pristroj od vodni pripojky.

Pri napajeni vodou z otevrené nádoby

To napravo se sme uporabljati izključno za privatne namene:

• za cisicenje strojev, vozil, zgradb, orodij, teras, vrtnih naprav, itd. z visokotlačnim brizganjem (po potrebitudi z dodatni cistilnimi sredstvi).
• za ciscenje motorjev samo na mestih, ki so opremljena za locilnikom olja.
  -in samo z Karcherjevim priborom in nadomestnimi deliter cistilnimi sredstvi. Prosimo, upostevajte navodila,ki so prilozena cistilnim sredstvom.

Splośna varnostna navodila

Nikoli ne dovolite otrokom in mladini, da upravlijo z napravo.

Naprave nikoli ne puscajte brez nadzora, ce je glavno stikalo vkligencno.

Naprave ne zaganajte v eksplozijsko nevarnih prostorih.

Ne skropite predmetov, ki vsebujejo ali pa soPokriti z zdravju nevarnimi snovmi (npr. z azbestom).

Opozorilni znaki na napravi

Nikoli ne usmerjate curka na lijudi, zivali, na napravo samo ali elektricne dele.

Varnostne naprave

Varnostne naprave so namenjene zašćiti pred poskodbami in se jih ne sme spreminjati ali premostiti.

Odstranjevante odsluzene naprave

Informaci o moznostih reciklaranja odsluzene naprave dobite pri svjem prodajalcu Karcherjevih naprav.

Varcevanje z vodo

Z uporabo te naprave lahk o privarcujete v primerjavz drugimi cistilnimi metodami do 85% vode. Napravo lahko uporabljate tudi z dezevnico (pri tem morate vtastivitovdni filter).

Zmanjsanje umazanoi odpadnih voda

Prosimo, da varcno ravnate s cistilnimi sredstvi. Uposte vaje dozirna navodila, ki so prilozena cistilnim sredstvom.

Pred prvim zagonom

Sestavljanje (strani 6)

Pred razpakiranjem naprave preverite vsebino posiljke. Ce opazite poskodbe na napravi, takoj obvestite svojega prodajalca.

Pogoji za prikljucitev

Elektrčni prikliucek

Napetost na tipski tablici mora ustrezati mrezni napetosti. Mrezni prikliucek mora biti ustrezno ozemljen. Uporabiti se sme samo podaljsevaljni kabel z ustreznim premerom braka (10 m: 3 x 1,5 mm², 30 m: 3 x 2,5 mm²) in mora bitizašćiten pred škropečovodo. Pri uporabimi mora biti kabel popolnoma odvit z navijalnega bobna. Vodni prikliucek

Upostevajte predispise podjetja za preskrbo z vodo. Napravo priklucimo preko dovodne cevi, ki ni v sestavu naprave. Uporabite samo cev, ki ima sledece mere: dolzina majmanj 7,5 m, premer majmanj 1 / 2" palca.

Prikljucne vrednosti so opisane na tipski tablici in v Tehnicih podatkih.

Posluževanje

Smrtna nevarnost!

Pnevmatike vozil inventile pnevmatiklahko z visokotlačnim curkom poskodujete in lahko počijo. Prvi znak poskodbe je sprememba barve pnevmatike. Pnevmatike sme škropiti najmanj z oddaljenosti 30 cm.

Mreznega vtiča se nikoli ne dotikajte z vlaznimi rokami.
Priklučni kabel z vtičem preglejte pred vsako uporabo,
će sta poskodovana. Kabel, ki ni brezhiben, daje takoj zamenjati pri servisni službi ali pri strokovni osebi.

Visokotlačno cev pred vsako uporabo preglejte, Če je poskodovan. Poškodovano cev dajte takoj zamenjati pri strokovni/servisni sluzbi.

Nevarnost poskodb!

Ko voda izhaja skozi visokotlačno šobo, deluje na brizgalno pistolo reakcijska sila. Pri brizganjuposkrbite, da trdno stojite in brizgalno pistolo ter cev dobro držite v rokah.

Za zašćito pred odletavajovi delci s skropljene površine nosite zašćitno obleko.

Preskrba z vodo

Napravo Iahko z vodo napajamo npr. iz vodnega omrežja ali pa iz odprte posode.

Pozor: Necistece v dovodni vodi lahko crpalko napravo poskodujejo. Da se to ne more zgoditi, vam izrecno priropocamo, da uporabite Karcherjev vodni filter (nacroilna stevilka 4.730-097).

Pri delovanju visokotlačnega Čistilnika pri zaprtem dovodu vode lahko nastanejo poskodbe na enoti cilindrične glave. Čistilnik raj nikoli ne deluje z zaprtovodno pipo.

Napajanie iz vodnega omrežja

• Prikljucno cev (ni dobavljena z napravo) prikljucite na vodni prikljucek naprave in na dovod vode.
• Odpritodovod vode.

Napajanie iz odprte posode

• Odvjte spojni del za dovodno cev.
• Sesalno cev s filtrom (ni v sestavu naprave, glej «Poseben pribor») privijte na dovodni priključek naprave.
  Filter potopite v posodo.

• Napravo pred uporabo razzrăcîte:

• Visokotlačno cev na visokotlačnem priključku naprave odvjte.

• Napravo vkljucite in jo pustite takto dolgo teci, da voda na visokotlačnem priključku odteka brez mehurčkov.
• Napravo izkljucite in visokotlačno cev ponovno privijte nano.

Priprava

Mrežni vtic vtaknite v vticnico.
- Glavno stikalo zavrtite v položaj «I».

Vklop

• Pritisnite varnostni gumb na brizgalni pistoli in stisnite ročico.

Izklop

• Rocico popustite.

Ob prekinitvah dela ali zapustitvi naprave s pritiskom na varnostni gumb preprecite, da se naprava Nehote vkliuci.

Reguliranje delovnega tlaka

Zvišanje delovnega tlaka:

brizgalno cev zavrtite v smeri.

Zmanjsanje delovnega tlaka:

brizgalno cev zavrtite v smeri.

Primeşanje Čistilnegа sredstva

• Sesalno cev za Čistilno sredstvo izvlecite zaŽeleno dolžino iz ohišja.
• Dozirni ventil za cistilno sredstvo vtaknite v posodo s cistilnim sredstvom.
• Brizgalno cev zavrtite v smeri do konca.
  Ce ste dodali cristilno sredstvo,
• Dozirni ventil za cistilno sredstvo v posodo s cisto vodo, napravo vkljucite za 1 minuto in napravo takoto splaknite.

Priporočena metoda Čišcenja

1. Cistilno sredstvo varcno poskropite po suhem objektu in ga pustite delovati, ne da se posusi.
2. Razkrajano umazanijo odstranite (oplaknite)
   z visokotlačnim brizganjem.

Priključitev pribora

Naslednji pribor je glede na model v sestavi naprave ali pa se ga da kupiti v strokovnih prodajalnah (glej tudi «Poseben pribor»).
- Brizgalno cev zamenjaje z vsakokratnim delom pribora.

Umivalna krtaca

za velike, gladke povrsine - npr. na vozilu, počitniški prikolici aličolnu.

Lahko dodate cistilno sredstvo.

Vrteča se umivalna krtacă

Pri napajanu z vodovodnega omrežja

• zaprite dovod vode
• in napravo odklopite z vodovodnega omrežja.

Pri napajani ju z odprte posode

• sesalno cev s filtrom odvijte na priključku naprave,
  rocico pistole stisnite, dokler naprava ne ostane brez tlaka in
• pritisnite varnostni gumb za zavarovanje pred nehotenim vklopom.

Pozor! Zmrzal lahko napravo, ki ni popolnama izpraznjena, unici. Napravo pozimi shranjujte v prostoru, kjer ne zmrzuje.

• Brizgalno cev locite z brizgalne pistole.
• Navijte prikrjucni kabel in ga obesite npr. na brizgalno pistolo.

Poseben pribor

Vsestranskost vaše naprav se z uporabo posebnega pribora zelo poveča. Vec informacij o tem dobite pri prodajalcu Karcherjevih naprav. Glej slike na strani 106.

1 Rezkalnik umazanije
2 Varovalo pred skropljenjem pri rezkalniku umazanije
3 Sestav za ciscenje cevi
4 Vrteča se umivalna krtaca
5 Umivalna krtaca
6 Sestav za mokro brizganje
7 Fleksibila brizgalsa cev
8 Trojna šoba z brizgalno cevjo
9 Brizgalna cev za težko dostopna mesta
10 Brizgalna cev za pod
11 Podajsek brizgale nevi
12 Visokotlačna cev
13 Podaljsek cevi
14 Sestav za sesanje velikih količin
15 Sesalna cev s filtrom
16 Vodni filter
17 Protipovratni ventil

Cistilna sredstva

Za delovanje brez motenj in za primernost k vsakemu naclin icsicenja vam priporocamo uporabo Karcherjevih cistilnih in negovalnih sredstev. Pro prodajalcu zahtejavtevec informacij o cistilinem programu in si pustite svetovati. Spodaj najdete le manjsi izbor cistilnih sredstev:

Univerzalno cistilno sredstvo

Profi RM 555 ULTRA

Cistilno sredstvo za avtomobile

Profi RM 565 ULTRA

Cistilno sredstvo za gospodinjstvo in vrt

Profi RM 570 ULTRA

Cistilno sredstvo za colne

Profi RM 575 ULTRA

Nega in vzdřevanje

Cischenje

Motnje pri delovanju naprave se deloma pojavijo zaradi enostavnih vrozkov, ki jih lahko odpravite sami. V dvomljivem primuru, ali ce je v tabeli to izrecno omenjeno, poiscite pomoč v avtorizirani strokovni delavnici.

! Nevarnost elektricnega udara!

Popravila smejo izvesti izključno v avtorizirani strokovni delavnici.

Naprava ne teče

-Preverite, ce navedena napetost na naprvi ustreza mrezni napetosti.
-Preverite priključni kabel, ce je poskodovan.

Naprava ne proizvede tlaka

-Napravo odzračite: naprava raj tece brez prikrjucene visokotlačne cevi, dokler voda ne izhaja bredmehrčkov. Nato ponovno prikrjucite visokotlačno cev.
-Ocistite sito v priključku za vodo (to lahko enostavno izvlecete s kljunastimi klescami).
-Preverite, ce se napravi dovaja dovolj vode.
-Preverite vse prikljucene cevdocrpalke,ce so zamašene ali ce puscajo.

Velika nihanja tlaka

-Ocistite visoacno sobo:

Umazanijo lahko z iglo odstranite iz šobe in jo oplaknite od sprejad z vodo.

Crpalkane tesni

-Manjse pušanje Črpalke je normalno. PrivečjinetasnostiPokličite servisno sluzbo.

Naprava ne sesa Čistilnega sredstva

-Ocistite filter na cevi za sesanje cistilnega sredstva.

Nadomestni deli

Uporabite izkljucno originalne Karcherjeve nadomestne dele. Pregled nadomestnih delov najdete na koncu teh navodil za uporabo.

Tehnici podatki

Elektrichi priključek
Napetost (1~50 Hz)	230-240	V
Priključna moč	1,9	KW
Mrežna varovalka (počasna)	10	A
Varnostni razred	1
Vodni priključek
Temperatura dovodne vode (maks.)	40	°C
Količina dovodne vode (min.)	600	l/h
Tlak dovodne vode (maks.)	2-12	bar
Podatki o moči
Tlak nom.	120	bar
Tlak maks.	130	bar
Potisna količina	400	l/h
Doziranje Čistilnegа sredstva	20	l/h
Reakcijska sila brizgalne pištole
ob delovnem tlaku	15	N
Nivo glasnosti
LPA(EN 60704-1)	74,5	dB(A)
LWA(EN 4871)	90	dB(A)
Dimenzije
Dolžina	395	mm
Širina	315	mm
Višina	935	mm
Teža	12	kg

Elektricni načrt

C1 Kondenzator
M1 Motor
Q1 glavno stikalo
T Termicna zašcita
S1 Tlačno stikalo

Servis

Garancija

V vseh dezelah veljago garantni pogoji, ki jih definirajo pripadajoca predstavnistva proizvajalca. Morebitne nepravilnosti na napravi, ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak, nadomestimo v garantnem casu brezplačno.

V primeru, da se napravaPokvari,sezoriginalnim računom in pripadajocim priborom oglasite pri prodajalcu oziroma pri njablžji avtorizirani servisni sluzbi.

Servisna sluzba

Pri vpraśanjih ali nastanku motenj vam radi pomagamo pri naslednjih podružnicah.

Izjavi o konformnosti ES

S to izjavo potrujemo, da v nadaljevanju omenjena naprava zaradi svoje zasnove in načina izdelave, kakor tudi uporabljenih temeljinih varnostihn in zdravstvenih zahtev ustreza spodaj našetim smernicam ES.

Če kdo napravo brez naše privilitve spremeni, izgubi ta izjava svjo veljavnost.

Izdelek:Visokotlačni Čistilnik

Tip: KÄRCHER 440 M

Zadevne smernice ES:

Sernica ES za stroje (98/37/EG)
Sernica ES za nizkonapostne stroje (73/23/EWG), spremenjena s smerno 93/68/EWG
Sernica ES za elektromagnetsko neškodljivost (89/336/EWG), spremenjena s smernicami 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG

Uporabljene usklajene norme:

DIN EN 60 335 - 1

DIN EN 60 335 - 2 - 79 : 1998

Z internimi ukrepi je zagotovljeno, da serijske naprave vedno ustrezajo zahtevam aktualnih smernic ES in uporablenih usklawenih norm. Podpisani ravnajo po narocilu in s pooblastilom vodstva podjetja.

Dr. B. Graf

H.Jenner

S. Reiser

Izjava o uskladenosti

Okrenite cev za prskanje u pravcu „

Smanjenje radnog pritiska:

Okrenite cev za prskanje u pravcu , "