440 M - Painepesuri KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Korkeapainepuhdistin
Merkki	KARCHER
Malli	440 M
Syöttöjännite	230-240 V / 50 Hz
Liitäntäteho	1,9 kW
Verkkosulake (viive)	10 A
Suojausluokka	I
Nimellispaine	120 bar
Suurin käyttöpaine	130 bar
Poistovirtaus	400 l/h
Pesuaineen imuvirtaus	20 l/h
Syöttöveden maksimilämpötila	40 °C
Pienin vedensyöttö	600 l/h
Suurin syöttöpaine	12 bar
Tärinätaso	0,8 m/s²
Automaattinen pysäytys (painekytkin)	Kyllä
Turvalaitteet	Ylipaineventtiili, painekytkin, pysäytyssalpa
Suositeltu käyttö	Ei-ammattikäyttö (koneet, ajoneuvot, julkisivut, terassit)
Vesiliitäntä	Hana tai avoin astia (imuletku valinnainen)
Mukana tulevat varusteet	Kaksoissuuttimen tanko, korkeapaineletku, kahva-pistooli pysäytyssalvalla

Usein kysytyt kysymykset - 440 M KARCHER

Miten KARCHER 440 M -korkeapainepuhdistin kootaan?

Kiinnitä korkeapaineletku laitteeseen, työnnä tanko kahva-pistooliin, kierrä korkeapaineletku kiinni, liitä vesiliitäntä avaamalla hana, ja kytke pistoke pistorasiaan.

Miten puhdistinta käytetään korkeapainetilassa?

Säädä korkeapaine kääntämällä tankoa, käännä kytkin asentoon « 1 », vapauta kahva-pistooli painamalla pysäytyssalpaa, ja paina sitten liipaisinta. Pidä kahvasta lujasti kiinni takaiskuvoiman vuoksi.

Miten pesuainetta käytetään tämän puhdistimen kanssa?

Säädä suihku matalapaineelle kääntämällä tankoa, ripusta pesuaineen imuletku kanisteriin, käynnistä laite, ja paina liipaisinta. Pesuainetta ei imetä korkeapainetilassa.

Miten laite pysäytetään turvallisesti?

Käännä kytkin asentoon « 0 », irrota pistoke, sulje vesihana, paina liipaisinta jäännöspaineen poistamiseksi, ja lukitse kahva-pistooli pysäytyssalvalla.

Mitä tehdä, jos laite ei saavuta haluttua painetta?

Tarkista, että verkkojännite vastaa tyyppikilven jännitettä. Poista ilmakupiat käyttämällä pumppua ilman korkeapaineletkua. Puhdista vesisuodatin ja tarkista, etteivät putket ole tukossa tai vuotavia.

Miten korkeapainesuutin puhdistetaan?

Käytä neulaa poistaaksesi suuttimen aukkoa tukkivat epäpuhtaudet ja huuhtele se sitten edestä puhtaalla vedellä.

Miten laite suojataan jäätymiseltä?

Säilytä laitetta pakkaselta suojatussa tilassa. Ennen talvea tyhjennä vesi kokonaan irrottamalla tanko ja painamalla liipaisinta. Puhdista suodattimet ja varmista, että imuletku on kuiva.

Mitä lisävarusteita on saatavilla KARCHER 440 M -malliin?

Valinnaisia lisävarusteita, kuten pesuharja, pyörivä harja, roottorisuutin, suuren imuvirtauksen sarja, imuletku suodattimella ja erilaisia Kärcher-pesuaineita (yleispesuaine, autopesuaine jne.), on saatavilla jälleenmyyjältäsi.

Miten vesisuodatinta huolletaan?

Irrota pesuaineen imuletku ja puhdista annosteluventtiili. Poista vesiliitännän siivilä litteillä pihdeillä ja puhdista se juoksevalla vedellä.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet tälle puhdistimelle?

Älä koskaan suuntaa suihkua ihmisiin, eläimiin, laitteeseen tai jännitteisiin laitteisiin. Älä käytä sitä räjähdysvaarallisessa tilassa. Käytä tarvittaessa suojavaatetusta. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Karcher-varaosia.

KÄYTTÖOHJE 440 M KARCHER

Lue ennen pesurin ensimmästä käyttoä tämä käyttoohje ja noudata siinä olevia oheita. Säilyta käytöohje huolellisesti, jotta se lótyy helposti myöhemmin tarvittaessa tai pesurin omistajan vaihtuessa.

EλnviKa

Pivnynpwnxponntoukeundsiaabeuteaetc Tc odyniesxcipiaoukaiakolouthetaTc. Dualeteautectic odyniecxipiouoviatn meteneita xponn yia kanoiov meteneita xpontn.

Türkce

12 Kokominen
34 Kokominen korkeapaineletku
5 Kiinnitta suihkuputki
6 Kiinnitta korkeapaineletku
Liàvedenyóttó
8 Avaa vesihana taysin auki
9 Laita verkkopistoke pistorasiaan
Lisatietao alkaen sivulta 54

Elambdavika

PpOeToIpaOia

Työskently korkeapaineella

1 Sādā korkea-/matalapaine
2 Aseta kāyṭtōkytkin asentoon „1"
3 Vapauta kaskahvan varmistin
4 Paina liipaisinta
5 Varo: takapotku
6 Turvallisuusohjeet

Pycckn

Työskentely pesuainetta käyttaen

Sādā matalapainesuihku
2 Pesuaineletku...
3 ...aseta pesuainesaillioon.
4 Kännistä korkeapainepesuri
5 Vapauta kaskahvan varmistin
6 Paina liipaisinta
A Ei pesuainetta korkeapainekaytossa

Elambdavika

Epyaicε μe anoppunavtkó

1 Aseta kaytikytkin asentoon,0
2 Irrota verkkopistoke pistorasiasta
3 Sulje vesihana
4 Paina liipaisinta (poista paine)
5 Varmista kaskahva

Hoito, sailytys

6 Puhdista pesuaineen suodatin
Puhdista vedensuodatin
8 Jañesto

Elambdavika

Anen ±b eIoupyia

Märäystenmukainen käytö

Pesuri on tarkoitetu vain yksityiskayttoon. Käytä sitä ainoastaan

• koneiden, ajoneuvojen, rakennusten, tyokalujen, julkisivujen, terassien, puutarhakoneidenjne. puhdistamiseen korkeapaineisella vesisuhkulla (tarvittaessa puhdistusaineiden kanssa).
• moottorin pesuun vain paikoissa, joissa on asianmukainen oljynerotin.
• Kärcherin hyväksymien varusteiden, varaosien ja puhdistusaineiden kanssa. Noudata puhdistusaineiden etiketissä olevia ohjeita.

Yleisiā turvallisuusohjeita

Alà anna lasten ja nuorten käyttaa pesuria.
Alä jatā pesuria ilman valvontaa, jos käsikahva on kytkettnä paälle.
Aä käytä pesuria rajähdysalttiissa tiloissa.
Alä suihkuta esineita, jotka sisälvät terveydelle vaarallisia aineita (esim. asbestia).

Pesurissa oleva varoitusmerkki

Alä suuntaa korkeapainesuihkuia hmisä, eläimiä, itse pesuria tai muita sahkolaitteita kohti.

Turvalaitteet

Turvalaitteiden tarkoituksena on suojata loukkaantumisila. Nihin ei saa tehdä muutoksia tai estaaniden toimintaa.

Painekytkimella varustetu ohivirtausventtiilli

Kun kaskahvan liipaisin päästetään irti, painekytkin pysayttä pumpun, korkeapaineisen veden tulo loppuu. Kun liipaisin painetaan taas pohjaan, painekytkin käynistäa pumpun.

Lisaksi ohivirtausventtiili estaa suurimman sallitun kayttöpaineen ylltämisen.

Varmistuspainike

Käskahvassa olevalla varmistuspainikkeella estetään pesurin tahaton käynistyminen.

Ympäristönsuojelu

PakkaismateriaialhinHVittaminen

Pakkaus on valmistetu materiaaleista, jotka voidaan kierrattt. Toimita pakkausmateriali keräyspisteee seen uusiokayttövarten.

Käytösta poistetun laitteen havittäminen

Käytösta poistetun pesurhvävittamismahdollisuuk-sista saat tietao Kärcher-laitteiden myjälikkeestä.

Vedensäastö

Tämän pesurin käytto säästä vettä jopa 85% muihin puhistustapoinh verrattuna. Pesuria voi käytäa myös sadeveden kanssa (muista käyttaa vedensuodatinta, til.-n: o 4.730-097).

Jätevesihuolto

Puhdistusaineiden säasteliäs kayttö kuormittaa vahemman jatevettä. Noudata puhdistusaineiden mukana olevia annosteluohjeita.

Ennen ensimmäista käytöö

Kokoaminen (sivulla 6)

Tarkista, etta pakkaus sisältaa kaikki varusteet ja tarvikkeet. Jos pesuri on vauroitunut kuljetuksen aikana, ilmoita siita heti myjälikkeeseen.

Liitäedellytykset

Sahkoliitanta

Tyippikilvessa olevan jännitteen on olta vama kuin verkkojännitteen. Virtalähteen on olta asianmu-kaisesti maadoitettu.

Käytä vain roiskevesisuojattua jatkojohtoa,jonka mitoitus on riittäva. Kelaa letku kokonaan auki letkukelalta, (10m:3× 1,5mm^2 30m:3× 2,5mm^2)

Liitantaarvot katso typpikilpi/tekniset tiedot.

Liitanta vesijoohtoverkkoon

Noudata paikallisen vesilaitoksen märäyksiä.

Käytä vain syöttövesiletkua (ei kuulu toimitukseen), Jonka mitat ovat seuraavat: pituus vähintään 7,5 m, halkaisija vähintään 12 .

Liëntäarvot katso Teknisit tiedot.

Käytto

Hengenvaara!

Autojen renkaat ja ventiilit voivat vaurioitua korkeapinesuihkun johdostaja haaljeta. Ensimmainen merkki tastä on renkaan varin muuttuminen. Pesuetäisyden pitäa olla vahintaan 30 cm.

Alä koskaan tartu verkkopistokkeeseen märin käsin.

Tarkista liitantäjohdon ja verkkopistokkeen kunto aina ennen käyttoa. Vaurioitun litantäjohto on jatettäv valittömästi valtuutetun huoltolikkee/sahköasentajan vaihdettavaksi.

Tarkista korkeapaineletkun kunto aina ennen kaytöä. Vauroituneen korkeapaineletkun tilalle on va-littomasti vaihdettava uusi.

Loukkantumisvaara!

Korkeapainesuuttimesta tuleva vesisuihku aiheuttaa takapotkun kaskahvaan. Seiso tukevassa asennossa ja pida kunnolla kiinni kaskahvasta ja suihkuputkesta.

Varo takaisinroiskuvaa vettä ja ympärille sukoutu- via osia, käytä tarvittaessa sopivaa suojavaatetu-sta.

Vedensyöttö

Huom!. Syöttövedessä olevat epäpuhtaudet vahingoittavat pumppua. Pumppuvauroiden valttamiseksi on ehdottomasti käytettä V Karchervedensuodatinta (til.-n:o 4.730-097).

Jos korkeapainepesuria kaytetaan syottovishanan ollessa kiinni, niin sylinterinkansi voi vauroitua. Alakayta korkeapainepesuria vesihanan ollessa kiinni.

Pesurin syottovesi voidaan ottaa esim. vesijhohtoputkesta tai avoimesta saiiosta.

Vedenotto vesjohtoputkesta

• Liita vedensyöttöletku (ei kuulu toimitukseen) pesurin vesilitiäntään ja vedenottopisteeseen.
• Avaa vedentulo.

Vedenotto avoimesta astiasta

• Irrota vedensyöton liitinkappale.
  Kiinnitta imuletu suodattimineen (eikuulu toimitukseen, katso Lisavarusteet ) pesurin vesilitiantaan.
• Aseta suodatin sailiön.

• Ilmaa pesuri ennen käytöä.

• Irrota korkeapaineletku pesurin korkeapaineliitannastä.

• Käynnistä pesuri ja anna sen käydä niin kauan, kunnes vetää tulee tasaisesti ulos korkeapaineliitannastä.
• Pysäytä pesuri ja kiinnitä korkeapaineletku paikoilleen.

Valmistelut

Laita verkkopistoke pistorasian.
Kaannä paakytkin asentoon I

Käynistys

• Paina ensin varmistuspainiketta ja paina sitten kaskahvan liipaisin pohjaan asti.

Pysäytys

• Päästa liipaisin irti.

Kun keskeytät työskentelyn tai poistut pesurin luota, varmista pesuri tahattomalta käynistymiseltä painamalla varmistuspainiketta.

Tyopaineen

Työpaine lisaantyy:

kännä suihkuputkea suuntaan «

Työpaine vahenee:

kännä suihkuputka suuntaan » «

Puhdistusaineen lisääminen

• Vedä ulos puhdistusaineen imulekua tarvittava märä.

• Laita puhdistusaineen puhdistusainesäiliön.

• Kännä suihkuputkea suuntaan « vasteeseen asti.
  Kun pesuveteen lisättin puhdistusainetta

• Iaita puhdistusaineen puhtaalla vedellä tāytetyyn sāliöän, kāynnista pesuri ja huhtele 1 minuutin ajan.

Suositeltava puhistustapa

1. Levita puhdistusainetta säasteliästi kuivalle pinnalle ja anna aineen vaikuttaa (ei kuivua).
2. Pese irronnut lika pois korkeapainesuihkulla.

Varusteiden kiinnitsys

Seuraavat varusteet, mallista riippuen, kuuluvat vakiovarusteisiin tai niitä saa alan liikkeistä (katso myös «Lisāvarusteet«).

Vaihda suihkuputken paikalle haluamasi varuste. Pesuharja

isojen ja sileiden pintojen pesuun - esim. autossa, asuntovaunussa tai veneessä.

Puhdistusaineen käytö mahdollista.

Pyorivapesuharja

materialia säastvään ja perusteelliseen puhdistukseen - esim. ajoneuvojen korit ja lasipinnat.

Puhdistusaineen käytö mahdollista.

Rotojet-surtehosuutin

pinttyneen lian poistoon -esim. sammaleen irrotta-miseen jalkakaytaviltai julkisivuista.

Lian irrotus ilman puhdistusaineita ja suurimmalla tyopaineella.

Käytön Iopetus

• aseta pääkytkin asentoon 0 < .
• irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Kun syöttövesi otettiin vesijhohtoverkosta

• sulje vedentulo.
• irrota pesuri vesilitännästa.

Kun syöttövesi imettin avoimesta saaliösta

• irrota imuleku suodattimineen pesurin vesilitännastä.
• paina kaskahvan liipaisin pohjaan, kunnes pesurissa ei ena ole painetta.
• varmista pesuri tahattomalta käynistymiseltä paimaalla varmistuspainiketta.

Sailytys

Huom!. Pakkanen vauroiottaa pesuria, mikali sita eie ole kokonaan tyhjennetty vedesta. Pesuria on pa-rasta sailyttta talvella lampimissa tiloissa.

• Irrota suihkuputki kaskahvasta ja pane.
• Kelaa liitäntäjohto ja ripusta se esim. käsikahvan ympärille.

Lisavarusteet

Pesurin käytöhmahdollisuudet laajenevat lisävarusteilla. Lisatietoja saat Kärcher-laitteita myyvista likkéistä.

Kuvat sivulla 106.

1 Rotojet-suurtehosuutin
2 Rotojet-suuttimen roisksuoja
3 Putkenpuhdistussarja
4 Pyorivapesuharja
5 Pesuharja
6 Märkähiekkapuhallussarja
7 Taipuva suihkuputki
8 Kolmitoimisusuin ja suihkuputki
9 Suihkuputki ahtaisiin paikkoihin
10 Koteloitu lattiasuutin
11 Suihkuputken jatkokappale
12 Korkeapaineletku
13 JatkOLEtku
14 Isoen märien imusatja
15 Imulektku ja suodatin
16 Vedensuodatin
17 Takaisinimusuoja

Puhdistusaineet

Jotta työskently sujuu ongelmitta suosittelemme
Kärcher-puhdistus- ja hoitaoineiden käytämistä.
Niistä lóytyy sopiva aine erityppisiin pesukhotheisin.
Pyydä lisätietaja tai tuotekohtaiset esitteet puhdistusaineista.
Tassä pieni valikoma:

Yleispuhdistusaine

Profi RM 555 ULTRA

Autonpesuaine

Profi RM 565 ULTRA

Yleispuhdistusaine taloon ja puutarhaan

Profi RM 570 ULTRA

Veneenpuhdistusaine

Profi RM 575 ULTRA

Hoito ja houlto

Puhdistus

Kun pesuri on pitempaan kayttamatta, esim. talvella:

• Irrota puhdistusaineen annosteluventtiili puhdistusaineen imulektkusta ja pese juoksevan veden alla.
• Irrota lattapihdeillä sihti vesilitännästa ja pese juoksevan veden alla.

Huolto

Pesuri ei tarvitse huoltoa.

Toimenpiteet hairotapauksessa

Käyttohäiriöt johtuvat usein pikkuseikoista, jotka voit korjata itse seuraavassa taulukossa olevien ohjeiden avulla. Jos olet epävarma tai jos viat eivät korjaannut ohjeiden avulla känny valtuutetun huoltollikteen puoleen.

Sahköiskun vaara!

Pesurille tehtavat korjaustyot saa suorittaa ainoastaan valtuutetu huoltoliike.

Laite ei käynnisty

Tarkista verkkojannite.

Tarkista, ettei liitantajohto ole vaurioitunut.

Laite ei kehitä painetta

• Ilmaa pesuri: Käytä pumppua ilman korkeapaineletkua, kunnes korkeapaineveden ulostuloaukosta tulee tasaisesti vetta. Asenna sitten korkeapaineletku paikoilleen.

-Puhdista vesilitannn sihti.

-Tarkista syottoveden märä.

Tarkista kaikkien pumpulle tulevien syottjohtojen tiiviys ja poista tutkeutumat.

Suuret paineenvaihtelut

Puhdista korkeapainesuutin. Poista lika suuttimen rei'istneulalla ja huuhtele puhtaaksi vedellä edestäpain.

Pumppu vuotaa

• 10 tippaa minuutissa on sallittua. Mikäli vuoto on nopeampaa, ota yhteys huoltoon.

Puhdistusaineen syottoe toimi

Puhdista puhdistusaineen imuleku ja suodatin. Tarkista vuotaako letku.

Varaosat

Käytä ainoastaan alkuperäisia Karcher-vaosaia.

Luettelo varaosista on kayttoohjeen lopussa.

Tekniset tiedot

Sähköliiäntä
Jännite (1~50 Hz)	230-240	V
Liitäntäjohto	1,9	kW
Verkkosulake (hidas)	10	A
Kotelointiluokka	1
Vesiliiäntä
Tulolämpötila (max.o)	40	°C
Tulomäärä (min)	600	l/h
Syöttöpaine (0max.)	2-12	bar
Tehotiedot
Nimellispaine	120	bar
Paine max.	130	bar
Vesimäärä	400	l/h
Puudistusaineen syöttö	20	l/h
Takaiskuvoima käsikahvaan kun
työpaine on (max.)	15	N
Konetärinä:	0,8	m/s2
Melutaso LPA(EN60704-1)	74,5	dB(A)
Melutaso LWA(EN4871)	90	dB(A)
Mitat
Pituus	395	mm
Leveys	315	mm
Korkeus	935	mm
Paino	12	kg

Sahkokaavio

C1 Kondensaattori
M1 Moottori
Q1 Kayttokytkin
T Lampotilan rajoitin
S1 Painekytkin

Huolto

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa paikallisen Karcheryityksen laatatakuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheet korjataan takuuaikana maksutta.

Takuutapukssaea ota yhteys jäleenmyyjaan tai lahimpaaan huoltopisteeseen. Toimita laite varusteinen ja takuukorteineen sinne valittomasti. Vauriot, jotka aiheutuvat ammattitaidottomasta laitteen käsittelysta tari siten, ettei käytöohjeita ole noudatettu, eivät kuulu takuun piirin.

Huoltopalvelu

Kun Sinulla on kysyttavaa tai tarvitset apua hairiottapauksissa, autamme mielellämme.

EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Me vakuutamme, etta alla mainittu tuote vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekā valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisusus-ja terveysvaatimuksa. Jos koneeseen tehdään muutoksa, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole ena voimassa.

Tuote: Korkeapainepesuri

Tyyppi: KÄRCHER 440 M 1.141-xxx

Asianomaiset EU-direktiivit:

EU-pienjannitedirektiivi (73/23/ETY) mutettu 93/68/ETY.

EU-direktiivi sähkömagneettinen yhteensopivuus (89/336/ETY) mutettu 91/263/ETY, 92/31/ETY, 93/68/ETY.

Sovelletut harmonisoidut normit:

DIN EN 60 335 - 1

DIN EN 60 335 - 2 - 79 : 1998

Sisaisin toimenpistein varmistetaan, etta sarjatuotantolaitteet vastaavat aina voimassaolevien EU-direktivien vaatimuksia ja sovellettuja normeja. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon toimeksiannosta ja valtuuttamina.Sisaisin toimenpistein varmistetaan, etta sarjatuotantolaitteet vastaavat aina voimassaolevien EU-direktivien vaatimuksia ja sovellettuja normeja. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon toimeksiannosta ja valtuuttamina.

Dr. B. Graf

H. Jenner

S. Reiser

Xpnoioie autnToukeun anokkiaikai hovoi iowtkai oxi yia enayyemaatikx npon

Napakaiao va mny kavete onataan ooppunavtkw.
Pooexte tci ouotaoicis doooloyiacnouvodovuov
Tc ouokueaies tw anoppunaytkw.

Piv Tnv npwn Xpno

Sigma (ελδα6)

ElyTe kata to Eeaketapiaoua to nepiexoEvTo nOuKEuaiac. 2E npittwnou dianiotwoe TbaIaeC anTmuTaopapnapakaaleo3ve va eikoiovnOeTe uTo kataotma, ao to onio ayopaoTe Tu oukeuñ.

Ppounotheoioudeo

Hektpik ouv80n

H taon otny nivakida tunou npenei va bpioketau oe nnnpouwovia eTnvtaontoupopootiko diktou. H nyn peuatoC npenei va evai yewevn ouwov a toukavoviouc.

Xpnooioite μaavtec μe npoostoa ano nioiaμata μe enapkn diatoum aywou (10 m: 3 x

H ouokun 8e leitoupyei

Pioov: Suokeu Kaqapiaou u e uynnieon

Túncoc: KÁRCHER 440 M 1.141-xxx

Σεικες Εθηγες ΕΚ:

O8nyia EKoxetikacεTic mnxavc9 (98/37/EOK).

O8nyia EKpiXaunAnsTaOnc (73/23/EOK) nou Tporonoiinθke μεTnV O8nyia 93/68/EOK.

Oenyia EKpiinAektpoayvntiknsoubetaotntoc (89/336/ EOK) nou troponoiinEke mTv Oenyia 91/263/EOK, 92/31 EOK,93/68/EOK.

Evapoviaqeva npotuna nou exouv eapauo08e:

DIN EN 60 335 - 1

DIN EN 60 335 - 2 - 79 : 1998