440 M - Högtryckstvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Högtryckstvätt
Märke	KARCHER
Modell	440 M
Matningsspänning	230-240 V / 50 Hz
Ansluten effekt	1,9 kW
Säkring (tidsfördröjd)	10 A
Skyddsklass	I
Nominellt tryck	120 bar
Maximalt arbetstryck	130 bar
Flödeshastighet	400 l/h
Rengöringsmedelsförbrukning	20 l/h
Maximal inloppstemperatur	40 °C
Minsta vattentillförsel	600 l/h
Maximalt inloppstryck	12 bar
Vibrationsnivå	0,8 m/s²
Automatisk avstängning (tryckvakt)	Ja
Säkerhetsanordningar	Övertrycksventil, tryckvakt, avtryckarlås
Rekommenderad användning	Icke-professionell användning (maskiner, fordon, fasader, terrasser)
Vattenanslutning	Vattenkran eller öppen behållare (sugslang extra)
Ingående tillbehör	Dubbelmunstyckeslans, högtrycksslang, pistolhandtag med avtryckarlås

Vanliga frågor - 440 M KARCHER

Hur monterar jag högtryckstvätten KARCHER 440 M?

Montera högtrycksslangen på apparaten, sätt i lansen i pistolhandtaget, skruva fast högtrycksslangen, anslut vattentillförseln genom att öppna kranen, och sätt sedan i stickkontakten i ett eluttag.

Hur använder jag tvätten i högtrycksläge?

Ställ in högtryck genom att vrida på lansen, sätt strömbrytaren på « 1 », lås upp pistolhandtaget genom att trycka på avtryckarlåset, och tryck sedan på avtryckaren. Håll stadigt i handtaget på grund av rekylkraften.

Hur använder jag rengöringsmedel med denna tvätt?

Ställ in munstycket på lågtryck genom att vrida på lansen, häng sugslangen för rengöringsmedel i dunken, starta apparaten, och tryck sedan på avtryckaren. Rengöringsmedlet sugs inte in i högtrycksläge.

Hur stänger jag av apparaten på ett säkert sätt?

Ställ strömbrytaren på « 0 », dra ut stickkontakten, stäng vattenkranen, tryck på avtryckaren för att avlägsna resttryck, och lås sedan pistolhandtaget med avtryckarlåset.

Vad gör jag om apparaten inte uppnår önskat tryck?

Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med märkskyltens. Avlägsna luftbubblor genom att låta pumpen gå utan högtrycksslang. Rengör vattenfiltret och kontrollera att ledningarna inte är igensatta eller läcker.

Hur rengör jag högtrycksmunstycket?

Använd en nål för att ta bort föroreningar som täpper till munstyckshålet, och skölj sedan framifrån med rent vatten.

Hur skyddar jag apparaten mot frost?

Förvara apparaten i ett frostfritt utrymme. Före vintern, töm vattnet helt genom att koppla bort lansen och trycka på avtryckaren. Rengör filtren och kontrollera att sugslangen är torr.

Vilka tillbehör finns till KARCHER 440 M?

Extra tillbehör som tvättborste, roterande borste, rotormunstycke, kit för hög sugkapacitet, sugslang med filter, och olika Kärcher rengöringsmedel (universal, för bilar, etc.) finns hos din återförsäljare.

Hur underhåller jag vattenfiltret?

Koppla bort sugslangen för rengöringsmedel och rengör doseringsventilen. Ta bort silen i vattenintaget med en platt tång och rengör den under rinnande vatten.

Vilka är de viktiga säkerhetsföreskrifterna för denna tvätt?

Rikta aldrig strålen mot personer, djur, apparaten eller spänningsförande utrustning. Använd inte i explosionsriskutrymmen. Bär skyddskläder om nödvändigt. Använd endast original Karcher reservdelar.

BRUKSANVISNING 440 M KARCHER

Läs och följ braupsanvising innan maskinen tas i bruk Första gangen. Förvara braupsanvisingen for senare användning eller for eventuell annan ägare.

Suomi

12 Ihopsattning
34 Anslut hogtrycksslangen
5 Montera spolret
6 Skruva på Hogtrycksslangen
7 Anslut vattentillforsel
3 Oppna vattenkranen welt
9 Anslut nätkontakten
1 Se sida 50 forytterligare information

Suomi

Frostskydd

1 Stall in hog-/lagtryck
2 Ställ stromställaren på „1"
3 Osakra spohandtaget
Tryck pa avtryckaren
5 OBS! Rekylverkan
6 Sakerhetsanvisiningar

Türkce

Drift med rengoringsmiddel

1 Indstil lavtryksstralen
2 Rengoringsiddel-sugeslange ...
3 ... Placér den i rengringsmiddelbeholderen
4 Taend hojtryksrenseren
5 Afsikre handspjtepistol
6 Tryk armen
Uden rengöringsmíddel til hójtryk

NORSK

Arbete med rengöringsmodel

1 Ställ in lågtrycksstråle
2 Hang rengöringsmedelslangen...
3 ....irengöringsmedelstanken
4 Ställ strömställaren på „1"
5 Osakra spelhandtaget
Tryck pa avtryckaren
Använd ej rengöringsmedel vid högtryck

Suomi

1 Ställ strömställaren pa „0"
2 Dra ut nätkontakten
3 Stang vattenkranen
Tryck på avtryckaren (for avlågsna trycket)
Sakra spelhandtaget

Skötsel och forvaring

6 Rengör rengöringsmedelsfiltret
7 Rengör vattenfiltret
8 Frostskydd

Suomi

Käytön lopetus

• rengöring av maskiner, fordon, byggnader, verktyg, fassader, terrasser, trädgårdsredskap osv med vatten (eventuelt med tillsats av rengöringsmedel).
  motorrengöring på platser med motsvarande oljeavskiljare.
• av Kärcher godkända tillbehör, reservdeler och rengöringsmedel. Beakta rengöringsmedlens bifogade anvisningar.

Allmanna sakerhetsanvisningar

Låt aldrig barn och ungdomar använda maskinen.
Lämna aldrig maskinen utan uppsikt nar huvudström-brytaren ar tillslagen.

Använd inte maskinen i explosionsfarlige rum.

Spola aldrig foremål som innehåller hälsovändiga ämn (t ex asbest).

Varningstecken

Rikta aldrig hogtrycksstrålen mot** människor, djur, maskinen aller elektriska delar.

Sakerhetsanordninger

Sakerhetsanordningar ar till for ditt skydd och färe ej
Änderas eller sattas ur Funktion.
Överströmningsventil med pressostat

När spolhandtagets avtryckare släpps kopplar pressostaten frän pumpen. När avtryckaren trycks in kopplar pressostaten Åter till pumpen.

Överströmningsventilen forhindrar dessutom att det tillatna arbetstrycket överskrids.

Sparr

Sparren på spolhandtaget forhindrar att spelning startas oavsikligt.

Miljöskydd

Förpackning

Forpackningen ar Återanvändbar. Kasta den ej i hushållssoporna.

Skrotting

Maskinen måste skrotas enligt gällande bestämmelser. Fraga Kärcher.

Spara vatten

Med hjälp avenna maskin kan man jämfort med andra rengöringsmetoder spara upp till 85% vatten. Maskinen kan även anvandas med rengvatten (använd vattenfilter i sö fall, best nr 4.730-097).

Skona miljon

Använd sā lite rengöringsmedel som möjlicht. Beakta rengöringsmedlens bifogade doseringsanvisningar.

Färe Forsta start

Ihopsattning (på sida 6)

Kontrollera forpackningens innehaill vid uppackning. Meddela saljaren eventuella transportskador.

Den på typskylten angivna spänningen måste overensstämme med natets. Strömköllan måstevara jordad på foreskrivet satt.

Använd endast stänkvattenskyddad forlängnings-sladd med tillracklig ledararea (10 m: 3 x 1,5 mm², 30 m: 3x2,5mm²) och linda av den helt fran sladdtrumman.

Vattenanslutting

Beakta vattenverkets foreskrifter.

Använd endast matarslang (ingårejileverans) med minst 7,5 m langd och minst 12 diameter.

For anslutningsdata se typskyl/tekniska data.

Handhavande

Livsfara

Högtryckstränen kan Förorsaka skador på bildäck/ dackventiler. Första tecknet på detta är en fargforändring på däcket. Håll spelhantaget på minst 30 cm avständ.

Ta aldrig tag i nätkontakten med fuktiga händer. Kontrollera anslutningsssladdens tillständ fore varje start. Låt omgående en auktoriserad kundtjänst byta ut defekt sladd.

Risk for persorskada

När vattenstrålen sprutar ut genom munstyetket verkar en rekylkraft på spolhandtaget. Stå dārfor alltid stadigt och häll fast spolhandtaget och spolröret ordentligt.

Använd vid behov lamplig skyddskädsel mot omkringflygande delar.

Vattenforsörjning

OBS! Smuts i tilloppsvattnet skadar pumpen. Använd därfor alltid Karchers vattenfilter (best nr 4.730-097).

Om hogtryckstvatten körns med stängt vattentillopp skadas cylindertoppenheten. Kör aldrig hogtryckstvatten med stängd vattenkran.

Maskinen kan forsorjas med vatten fran t ex vattenledningen aller fran en oppen behallare.

Vattenforsörning frän vattenledningen

• Anslut en matarslang (ingår ej i leveransen) till maskinens vattenanslutting och till vattenkranen.
• Oppna vattentillforseln.

Vattenforsorjning fran en oppen behallare

• Skruva av kopplingsdelen for vattentilloppet.
• Skruva ensugslang med filter (ingårej i leveransen, se "Extra tillbehör") på maskinens vattenanslutning.
• Hang filtrt i behällaren.

• Luftfa Forst maskinen.

• Skruva av hogtrycksslangen på maskinens hogtrycksanslutning.

• Starta maskinen och lát den vara igång till vattnetkommen ut blåsfritt vid hogtrycksanslutningen.
• Stäng av maskinen och skruva på högtrycks-slangen igen.

Före start

• Stick kontakten i uttaget.
  Stall huvudstrbrytaren pa I.

Start

Tryck pa spelhandtagets sparr och direfter pa avtryckaren.

Stopp

• Slapp avtryckaren.

Vidpaus och nar maskinen lämnaska spärrentryckas in for att forhindra oavsiktlig start.

Reglering av arbetstryck

Höja arbetstrycket:

Vrid spolröret i riktning mot".

Sänka arbetstrycket:

Vrid spolroret i riktning mot"

Tillsats av rengöringsmedel

• Dra ut kemsugslangen till önskad langd.
• Hang kemsugslangen i rengöringsmedlets behälare.
  Vrid spolroreti riktning mot"“" sā lang det gár. Om rengöringsmedel tillsatts
• Hang kemsugslangen ien behaillare med rent vatten och lát maskinen gá ca 1 minut För att spelagenom den.

Rekommenderad rengöringsmetod

1. Paför rengöringsmedlet sparsamt på den torraytan och lát det verka (ej torka).
2. Spola bort lost smuts med hogtrycksstralen.

Anslutning av tillbehör

Följande tillbehör ingár beroende på modell vid leveransen eller kan erhällas i fackhandeln (se även "Extra tillbehör").

• Byt resp tillbehör mot spolröret.
  Tvättborste

for stora jämna ytor - tex på bil, husvagn eller bö!. Rengöringsmedel kan tillsättas.

Roterande tvattborste

for skonsam och grundlig rengöring av t ex karosseri- och glasytor.

Rengöringsmedel kan tillsattas.

Roterande munstycke

forsfastsittande smuts som tex mossa paga gangvagar och fassader.

Arbeta utan rengöringsmedel och med högsta arbetstryck.

Vid arbetets slut

Stallhuvudstrombrytarenp0.
- Dra ur nätkontakten.

Vid vattenforsörjning fran vattenledning

Stang av vattentillforseln.
- Ta av slangen frán vattenanslutningen. Vid vattenförsörjning frán öppen behällare
- Skruva av sugslangen med filter från maskinens vattenanslutting.
Tryck in spelhandtagets avtryckare tills maskinen arutan tryck.
Tryck in spärren für att förhindra oavsiktlig start.

Förvaring

OBS! Vid frost kan maskinen skadas om den inte tomts welt. Forvara maskinen iett frostdyddat rum under vintern.

• Lossa sprolröret—from spelhandtaget.
• Linda upp anslutningsssladden och hang den om t ex spelhandtaget.

Extra tillbehör

Extra tillbehör ökar maskinens användningsmöljigheter.
Närmare information erhälles hos Kächer.

Se bilderna pā sida 106

1 Rotojet
2 Stankskydd for rotojet
3 Rorrengöringsset
4 Roterande tvattborste
5 Tvattborste
6 Munstycksset
7 Flexibelt spolr
8 Flerfunktionsmunstycke med spolr
9 Spolr for svaratkomlga stallen
10 Golvspolr
11 Spolorfsforlangning
12 Hogtrycksslang
13 Slangförlängning
14 Sugset for stora mangder
15 Sugslang med filter
16 Vattenfilter
17 Backventil

Rengöringsmedel

Förstörningsfrürgäng och passande für varje uppgift
rekommender ar vi Kärchers rengörings- och vardmedel.

Här är att litet urval:

Universalrengöringsmedel

Profi RM 555 ULTRA

Bilrengöringsmedel

Profi RM 565 ULTRA

Hus- och tradgårdsrengöringsmedel

Profi RM 570 ULTRA

Batrengöringsmedel

Profi RM 575 ULTRA

Skötsel

Rengöring

Före langre forvaring tex under vintern

• Dra av kemdoseringsventilen fransugslangen och rengör den under rinnande vatten.
• Dra ut filtret i vattenanslutningen med en flattang och rengör det under rinnan vatten.

Underhäll

Maskinen ar underhallsfri.

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker som du kan Åtgårdsjälv med hjälp av foljande översikt. Kontakta auktoriserad kundtjänst i tveksamma fall eller vide ej i översikten{namenda störningar.

Risk for elektriska stötar!

Reparation fár endast utfóras av auktoriserad verkstad.

Maskinen startup ej

-Kontrollera natspaffening.
-Kontrollera att natakabeln ar hel.

Arbetstryck upnås ej

-Lufta maskinen: Lat maskinen gā utan hogtrycksslang tills vattnet ār blasfritt. Montera hogtrycksslangen igen.
-Rengör vatteninloppsfiltret.
-Kontrollera vattenflodet.
- Kontrollera att alla ledninger till pumpen ar tata och att de inte ar tiltappta.

Större tryckavikelser

Rengor hogtrycksmunstycket. Avlagsna eventuell smuts i munstycksoppingen med en nal och spelà darefter med vatten framirän.

Pumpen ar otat

• 10 droppar per minut ar tillatet. Kontakta kundtjansten om slacket ar storre.
  Rengöringsmedel sugs ej in
  Rengör kemsugslangen med filter och kontrollera att den ar tät.

Reservdelar

Använd endast Kärchers originalreservdelar. En reservdelsliesta Återfinns i slutet avenna braksanvising.

Tekniska data

Elanslutting
Spanning (1~50 Hz)	230-240 V
Effektföbrukning	1,9 kW
Nätsakring (trög)	10 A
Skyddsklass	1
Vattenanslutting
Inloppstemperatur (max.)	40 °C
Flödesmängd (min.)	600 l/h
Inloppstryck (max.)	2-12 bar
Kapacitet
Nominell tryck	120 bar
Tryck max.	130 bar
Flödesmängd	400 l/h
Keminsugning	20 l/h
Återställningskraft på handsprutan
vid arbetstryck	15 N
Vibration	0,8 m/s
Ljudtrycksnivå LPA(EN 60704-1)	74,5 dB(A)
Ljudtrycksnivé LWA(EN 4871)	90 dB(A)
Mätt
Längd	395 mm
Bredd	315 mm
Höjd	935 mm
Vikt	12 kg

Kopplingsschema

C1 Kondensator
M1 Motor
Q1 Strömbrytare
T Termostat
S1 Tryckställare

Service

Garanti

For varje land gäller vår representants garantivillkor. Eventuella fel på maskinen repareras kostnadsfritt under garantitiden, savida orsaken ar material-ller tilverkningsfel. Kontakta Återförsäljaren eller vår representative vid garantifall.

Kundtjanst

Vidforfrågnaringerell störningar hjälper var Kärcher-representant garna.

Försakran om överensstammelse

Härmed fösakrar vi att den enligt nedan angivna maskinen till konstruktion, byggnadssätt och i av oss levererat utforande motsvarar tillampliga baskrav beträffande sakerhet och halsa enligt EU-direktiven. Vid andringar på maskinen som icede avtalats med oss upphör denna fösakran att gälla.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: KARCHER 440 M 1.141-xxx

Vi har genom interna atgärder sakerställt, att seriietillverkade maskiner alltid motsvarar aktuella EUdirektiv och tillampade normer.

De undertecknade agerar på uppdrag av och med fullmakt av foretagsledningen.

Dr. B. Graf

H.Jenner

S. Reiser

AB Uygunjuk bildirisi

Azsvattyu tomitetlen