440 M - Høytrykkspyler KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

Type produkt	Høytrykksvasker
Merke	KARCHER
Modell	440 M
Spenning	230-240 V / 50 Hz
Tilkoblet effekt	1,9 kW
Nett-sikring (tidsforsinket)	10 A
Beskyttelsesklasse	I
Nominelt trykk	120 bar
Maksimalt driftstrykk	130 bar
Trykkstrøm	400 l/h
Sugestrøm for rengjøringsmiddel	20 l/h
Maks. vanntemperatur (tilførsel)	40 °C
Minste vannforsyningsstrøm	600 l/h
Maksimalt tilførselstrykk	12 bar
Vibrasjonsnivå	0,8 m/s²
Automatisk stopp (trykkbryter)	Ja
Sikkerhetsinnretninger	Trykkavlastningsventil, trykkbryter, stoppekran
Anbefalt bruk	Ikke-profesjonell bruk (maskiner, kjøretøy, fasader, terrasser)
Vanntilkobling	Vannkran eller åpen beholder (sugeslange valgfritt)
Medfølgende tilbehør	Dobbel dyseskyter, høytrykksslange, pistolhåndtak med stoppekran

Ofte stilte spørsmål - 440 M KARCHER

Hvordan montere høytrykksvaskeren KARCHER 440 M?

Monter høytrykksslangen på apparatet, sett dyseskyteren inn i pistolhåndtaket, skru på høytrykksslangen, koble til vannforsyningen ved å åpne kranen, og sett støpselet i stikkontakten.

Hvordan bruke vaskeren i høytrykksmodus?

Still inn høytrykk ved å vri på dyseskyteren, sett bryteren på « 1 », lås opp pistolhåndtaket ved å trykke på stoppekranen, og trykk deretter på avtrekkeren. Hold godt fast i håndtaket på grunn av rekylkraften.

Hvordan bruke rengjøringsmiddel med denne vaskeren?

Still inn strålen til lavtrykk ved å vri på dyseskyteren, heng sugeslangen for rengjøringsmiddel i beholderen, start apparatet, og trykk på avtrekkeren. Rengjøringsmiddel suges ikke i høytrykksmodus.

Hvordan stoppe apparatet trygt?

Sett bryteren på « 0 », trekk ut støpselet, lukk vannkranen, trykk på avtrekkeren for å tømme resttrykket, og lås deretter pistolhåndtaket med stoppekranen.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke når ønsket trykk?

Kontroller at spenningen i stikkontakten tilsvarer den på typeskiltet. Luft ut luftbobler ved å la pumpen gå uten høytrykksslangen. Rens vannfilteret og kontroller at ledningene ikke er tette eller lekker.

Hvordan rengjøre høytrykksdysen?

Bruk en nål for å fjerne urenheter som tetter dysens hull, og skyll deretter dysen forfra med rent vann.

Hvordan beskytte apparatet mot frost?

Oppbevar apparatet i et frostfritt rom. Før vinteren, tøm alt vann ved å koble fra dyseskyteren og trykke på avtrekkeren. Rens filtrene og kontroller at sugeslangen er tørr.

Hvilket tilbehør er tilgjengelig for KARCHER 440 M?

Valgfritt tilbehør som vaske-børste, rotasjonsbørste, rotor-dyseskyter, kit for høy sugekapasitet, sugeslange med filter og forskjellige Kärcher-rengjøringsmidler (universal, for biler osv.) er tilgjengelig hos din forhandler.

Hvordan vedlikeholde vannfilteret?

Koble fra sugeslangen for rengjøringsmiddel og rens doseringsventilen. Trekk ut silen i vanninntaket med en flattang og rens den under rennende vann.

Hva er viktige sikkerhetsinstruksjoner for denne vaskeren?

Rett aldri strålen mot personer, dyr, apparatet eller utstyr under spenning. Ikke bruk den i rom med eksplosjonsfare. Bruk verneutstyr om nødvendig. Bruk kun originale Kärcher-reservedeler.

BRUKSANVISNING 440 M KARCHER

12 Sammenmontering
34 Høytrykslangen
sammenmontering
5 Monter straleror
6 Skru pa hoytrykkslangen
7Koble til vanntilforselen
3 Apne vannkranen fullstendig
9 Sett i det elektriske stopselet
Ekstra informasjon fra side 46

Svenska

Förberedelse

Arbeide med hoytrykk

1 Innstill hoy-/lavtrykk
2 Sett maskinbryteren pa "1"
3 Apne sikringen pa hoytrykspistol
4 Betjen avtekkenen
Forsiktig: Tilbakeslag
6 Sikkerhetsanvisninger

Svenska

Arbete med hogtryck

Arbeide med rengjøringsmidler

1 Innstill lavtrykkstråle
2 Heng rengjoringsmiddelslangen ..
3 ...nedirengjoringsmiddelbeholderen
4 Slå på høytryksvaskeren
5 Apne sikringen pa hoytrykkspistolen
6 Betjen avtekkeren

Det kan/DDke benyttes rengjoringsmiddel ved hovtrykk

Svenska

1 Sett maskinbryteren pa "0"
2 Ta ut det elektriske stopselet
3 Steng vannkranen
4 Betjen avtrekkeren (maskinen gjore trykklo)
5 Sikre hoytrykkspistolen

Vedlikehold, oppbevaring

6 Rengjor rengjoringsmiddelfilter
7 Rengjor vannfilter
3 Frostbeskytelse

Svenska

Stopp

Beregnet anvendelsesomrade

Advarselstegt nå apparatet

Hojtryksstralen ma aldrig rettes mod messnesker, dyr, apparatet aller elektriske componenter.

lagtag forskriterne fra vandforsyningsselskabet..

Vandforsyning fra vandlesdning

Vandforsyning fra Åben beholder

Saat netstikket i.
HovedafbryderpaI

Tend

Rengöringsmiddel til bolig og have Profi RM 570 ULTRA

Rengöringsmiddel til日正式 Profi RM 575 ULTRA

Pleje og vedligeholdelse

Rengoring

For opbevaring i laengere tid, fx om vinteren:

• til rengjöring av maskiner, kjoretøyer, bygninger, verktøy, fasader, terrasser, hager osv. med hoytrykssstråle (og med rengjöringsmiddeltilsetning ved behov);
• til motorvask kun på steder med oljeutskiller;
• med tilbehør, resedeler og rengjøringsmidler som ergodkjent av Kärcher. Ta hensyn til anvisin-gene som følger rengjøringsmidlene.

Generelle sikkerhetsanvisninger

La aldri barn ellerunge benyttte hoytrykksvaskeren. Forlat aldri maskinen nár hovedbryteren er pa. Maskinen ma ikke benyttes pa eksplosjonsfarlige områder.

Rett aldri hoytrykssstralen mot gjenstander som inneholder helsefarlige stoffer (f.eks. asbest).

Advarsler på maskinen

Rett aldri høytrykkstrålen mot** mennesker, dyr, delve maskinen eller elektriske deler.

Sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene skal beskytte mot skader og må ikke endres eller overstyres.

Overstrømsventil med trykkbryter

Nar hoytrykkspistolens avtrekker slippes, kobler trykkbryteren ut pumpen og hoytrykksstralen brytes. Naravtrekkeren betjenes, kobles pumpen inn igjen. Overstromsventilen forhindreri tilegg at det tillatte driftstrykk overskrides.

Sikringsknapp

Sikringsknappen på høytrykkspistolen forhindrer utiliskitet igangsetting av maskinen.

Miljøvern

Avhending av emballasje

Emballasjematerialet kan resirkuleres. Vennligst lever inn emballasjen for resirkulering.

Avhending av gammad maskin

Innent informasjon vedr. avhending av gamle maskiner hos din Karcher-forhandler.

Vannsparing

Men donne maskinen kan du spare inntil 85% vannSAMmenlignet med andre rengjøringsmetoder.Meddenne maskinen kan du ogsa bruke regnvann (husk 日 bruke vannfilter, best.nr.4.730-097).

Miljøvennlig bruk

Bruk sparsomt med rengjoringsmidler. Vennligst ta hensyn til doseringsanbefalingene som folger rengjoringsmidlene.

Første igangsetting

Sammenmontering (pá side 6)

Kontroller innholdet ved utpakking. Ta umiddelbart kontakt med din forhandler dersom du oppdager transportskader.

Tilkoblingsforutsetninger

Elektrisk tlikobling

Spenningen på typeskitet må vår overensstemmende med stromkildens penning. Kontroller at stromkilden er i forskriftsmessig stand.

Det mä kun brukes skjøteledning som er sprutvann-beskyttet og som har tilstrekkelig tverrsnitt (10 m: 3 x 1,5 mm², 30 m: 3 x 2,5 mm²). Husk at skjøteledningen mä rulles fullstendig av kabeltrommelen.

Tilkobling til offentlig vannledning

Ta hensyn til vannleverandorens forskrifter.

Det mä kun brukes vanntilforselssenge (ikke i standard leveringsomfang) med følgende mål: Lengde minst 7,5 m, med minste diameter 12 .

Fortilkoblingsverdier, se Typeskiltet/Tekniske data.

Betjening

Livslfarlig!

Dekk og ventiler på kjoretøy kan skades med høytrykssstrånen, noe som kan före til at dekk eksploderer. Første tegn på at dekker et skadet er at det misfarges. Hold alltid en minsteavstand på 30 cm ved rengjørning.

Ta aldri i det elektriske stopelet med vate hender. Kontroller alltid strømtilforselsledningen og stopelet før maskinen tas i rob. En skadet strømtilforselsledning ma skiftes umiddelbart av en autorisert elektriker eller en servicemontør.

Kontroller alltid høytrykksslangen for maskinen tas i bruk. En skadet høytrykksslange må skiftes umiddelbart.

Fare for skade!

Høytrykksvannstrålen førertiltilbakeslag høytrykkspistolen.Pass derforpataudstar storg holderihøytrykkspistolog stralereret med begge hender.

Bru kgnede klær som beskyttelse mot tilbakesprut.

Vantilforsel

Advarsel! Forurensing i vannet som tilfores kan skade pumpen. For a unnga dette, vil vi uttrykkelig anbefale bruk av Karcher vannfilter (best.nr. 4.730-097).

Ved bruk av høytryksvaskeren med stengt vanntilforsel, vil dette føre til skade på pumpens topplokk.

Ta aldri hoytryksvaskeren i bruk med stengt vanntilforsel.

Vanntilforsel fra vannledning

• Koble en vanntilforselsslange (ikke i standard leveringsomfang) til mellom maskinens vanntilforselstilkobling og vannledningen.
• Apne vanntilforselen.

Vanntilforsel fra Åpen beholder

• Skru av koblingsdelen for vanntilforsel.

• Monter sugeslange med filter (ikke i standard leveringsomfang, se "Tilleggsutstyr") på maskinens vanntilforselsilmokbing.

Heng slangen med filteret ned i beholderen.

• Luft maskinen

• Skru av høytrykksslangen

• Slå på maskinen og la den gå sä lenge at vannetkommen ut gjennomhøytrykkstilkobligen frittfor bobler
• Slå av maskinen og monter på høytrykksslan-gen igjen.

Forberedelseer

• Sett stopselet i stikkontakten.
• Sett hovedbryteren i "I"-stilling.

Innkobling

Trykk pa sikringsknappen pa hoytrykkspistolen og betjen avtrekkeren.

Utkobling

• Slipp avtrekkeren.

Aktiver sikringsknappen ved opphold i arbeidet ell er nár du forlater maskinen, for a forsikre deg mot utilisiktet igangsetting av maskinen.

Regulering av arbeidstrykk

Øking av arbeidstrykk:

Vri straleroret i -retning.

Senking av arbeidstrykk:

Vri stralereret i " -retning.

Tilsetting av rengjoringsmiddel

• Trekk rengjöringsiddelsugeslangen ut i onsket lengde.
  Heng rengjoringsiddelsugeslangen i rengjorings-middelbeholderen.
  Vri stralererretiretning“-”til anslag.

Ved tilsetting av rengjoringsmiddel

Heng rengjoringsiddelsugeslangen for rengjoringsmiddelen ned i en beholder med rent vann og la maskinen gfor skyling i ca. ett minutt.

Anbefalt rengjoringsmetode

1. Sprøyt rengjøringsmiddel sparsomt på den torre overflaten og la det virke (ikke tørke).
2. Skyll vekk det opploste smusset med hoytrykksstralen.

Tilkobling av tilbehør

Følgende tilbehør er, avhengig av modell, i standard leveringsomfang eller til salgs hos din Kärcher-forhandler (se ogss "Tilleggsutstyr").

for rengjøring av store, glatte flater - som f.eks. bil, campingvogn ellerBOT.

Rengjoringmiddel kan tilsettes.

for skansom og grundig rengjoring - av f.eks. karosseri- og glassflater.

Rengjöringsmiddel kan tilsettes.

Roto-jet-dyse

for hardnakket smuss - f.eks. mosegrode gangveiheller eller fasader.

Bruk maksimalt arbeidstrykk uten rengjøringsmiddel.

Etter bruk

• Sett hovedbryteren i "0"-stilling.
• Trekk ut det elektriske støpselet.

Steng vanntilforselen.
- Koble vannslangen fra maskinen.
Ved vanntilforsel fra Åpen beholder
- Demoner sugeslange med vannfilter fra maskinens vanntilkobling.
- Betjen høytrykkspistolens avtrekker, slick at maskinen gjores trykkløs.
- Trykk på sikringsknappen for Å sikre maskinen mot utilsiktet igangsetting.

Oppbevaring

Advarsel! Frost kan skade maskiner som/DDke er fullstendig tomt. Det anbefales at maskinen gjennomskylles med en glyssantinopplsning og oppbevares pa et frostfritt sted om vinteren.

Koble stralereret fra hovytrykkspistolen.
Vikle opp den elektriske ledningen og heng den f.eks. på høytrykkspistolen.

Tilleggsutstyr

Tilleggsutstyr utvider maskinens bruksomrade. For naermere informasjon, ta Kontakt med din Karcherforhandler.

Bilder pà side 106

1 Roto-jet-dyse
2 Sprutbeskyttelse for Roto-jet-dyse
3 Rorrengjoringssett
4 Roterende vaskebørste
5 Vaskebørste
6 Sandvaskesett
7 Fleksibelt strålerør
8 Tretrinnsdyse med straleror
9 Straleror for vanskelig tilgengelige steder
10 Gulvstraleror
1 Strålerørsforlengelse
12 Høytrykksslange
3 Forlengelsesslange
4 Grovsugesett
5 Sugeslange med filter
6 Vannfilter
17 Tilbakeslagsventil

Rengjøringsmidler

For feilfritt arbeid og passende til en haver arbeidsopp-gave anbefaler vi Karcher rengjørings- og pleiemiddelprogram.Vennligst ta kontakt forytterligere informasjon.Har har du et lite utvalg:

Universalrengjoringsmiddel

Profi RM 555 ULTRA

Bilrengjøringsmiddel

Profi RM 565 ULTRA

Hus- og hagerengjoringsmiddel

Profi RM 570 ULTRA

Batrengjoringsmiddel

Profi RM 575 ULTRA

Rengjöring og vedlikehold

Rengjoring

For lengere tids lagring, f.eks. om vinteren:

• Demoner doseringsventil for rengjorghrmsiddelen fra sugeslange for rengjorghrmsiddeln og rengjør den under rennende vann.
• Trekk ut silen i vanntilkoblingen med en flenstang og rengjør den under rennende vann.
  Gjennomskyll maskinen med en glysantinoppløsning. Dette beskytter bade mot frost og mot korrosjon.

Vedlikehold

Maskinen er utover ovenstående vedlikeholdsfri.

Feilretting

Feil har ofte en enkel ársak, som du kan rette selv ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstifeller eller ved feil som ikke er oppgitt her, ta Kontakt med en autorisert servicemontør.

Fare for elektrisk stot!

Reparasjonsarbeider på maskinen mag kun utfores av en autorisert servicemontør.

Maskinen starter称之

-Kontroller nettspenningen.
- Kontroller den elektrisk ledningen forevt. skader.
Maskinen bygger ikke opp trykk
- Luft maskinen: La pumpen gå uten høytrykksslange intil vannet kommer fritt for luftbobler gjennom høytrykssuttaket. Monter deretter høytrykksslangen igjen.
-Rengjør silen i vanntilkoblingen.
-Kontroller vanntilforselsmengden.
-Kontroller at ingen av tilforselsledningene til pumpen er lekke er tilstoppet.
Sterke trykksvingninger
Rengjør høytrykksdysen. Fjern smuss fra dysehullet med en nål og skyl med rent vann forfra.
Lekkasje pàpumpe
-10 draper i minutet er tillatt. Ved storre lekkasje ma servicedemontor tilkalles.
Maskinen suger畸形rengjoringsmiddel
Rengjor rengjoringsmiddelslangen og filteret og kon-. troller forevt. lekkasjer.

Reservedeler

Det m' utelukkende brukes originale Karcher reservedeler. En reservedelsoversikt finner du bak i donne bruksanvisning.

Tekniske data

Stromtilkobling
Spenning (1~50Hz)	230-240	V
Effektbehov	1,9	kW
Sikring (treg)	10	A
Beskyttelsesklasse	1
Vanntilkobling
Maks. tilløpstemperatur	40	°C
Min. tilløpmengde	600	l/h
Tilløpstrykk (max.)	2-12	bar
Kapasiteter
Nominelt trykk	120	bar
Trykk maks.	130	bar
Transportmengde	400	l/h
Rengjøringsmiddeltilsetning	20	l/h
Tilbakeslagskraft høytrykkspistol ved maks.
arbeidstrykk	15	N
Maskinvibrasjoner	0,8	m/s2
Lydnivå LPA(EN60704-1)	74,5	dB(A)
Lydnivå LWA(EN4871)	90	dB(A)
Mål
Lengde	395	mm
Bredde	315	mm
Høyde	935	mm
Vekt	12	kg

Koblingssskjema

C1 Kondensator
M1 Motor
Q1 Hovedbryter
T Temperaturbegrenser
S1 Trykkbryter

Service

Garanti

De garantibestemmelser som er utgitt av var distribusjonsavdeling gjelder 1 alle land. Eventuelle feil pa maskinen blir reparer gratis i garantitiden, dersom disse kan fores tilbake til material- eller produksjonsfelil.

Ved behov for garantireparasjoner, henvender du deg til din Karcher-forhandler eller naermeste autoriserte serviceforhandler.

Kundeservice

Ved spørsmål eller feil, ta kontakt med din Kärcherforhandler eller.

EU-KONFORMITETSERKLÄERING

Vi erklærer herved at maskinen som er beskrevet nedenfor, i konstruksjon og utforelse tilsvarer markedsforte modell og er i overensstemmelse med degjeldende og grunnleggende sikkerhets- og helsekrav i EU-directivet. Denne erklæring mister sin gyldighet dersom maskinen endres uten etter avtale med oss.

Produkt: Høytrykksvasker

Type: KARCHER 440 M 1.141-xxx

Gjeldende EU-directiv:

EU-direktiv for maskiner (98/37/EØF).

EU-direktiv for lavspenning (73/23/EØF) endret ved 93/68/EØF.

EU-direktiv for elektromagnetisk toleranse (89/336/ EOF) endret ved 91/263/E0F, 92/31/E0F, 93/68/E0

Gjennom interne tiltak er det sikret at serieproduserete maskiner alltid er i overensstemmelse med kravene i de aktuelle EU-direktiver og anvendte normer. Undertegnede handler fetter oppdrag og med fullmakt fra ledelsen.

Dr. B. Graf

H. Jenner

S. Reiser

Anslutningsforutsattninger

Elanslutning