440 M - Vysokotlaký čistič KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysokotlaký čistič
Značka	KARCHER
Model	440 M
Napájecí napětí	230-240 V / 50 Hz
Připojený výkon	1,9 kW
Síťová pojistka (zpožděná)	10 A
Třída ochrany	I
Jmenovitý tlak	120 bar
Maximální provozní tlak	130 bar
Průtok	400 l/h
Sací výkon detergentu	20 l/h
Max. teplota přívodní vody	40 °C
Minimální průtok přívodní vody	600 l/h
Maximální přívodní tlak	12 bar
Úroveň vibrací	0,8 m/s²
Automatické zastavení (tlakový spínač)	Ano
Bezpečnostní zařízení	Přetlakový ventil, tlakový spínač, pojistka spouště
Doporučené použití	Neprofesionální použití (stroje, vozidla, fasády, terasy)
Přívod vody	Vodovodní kohoutek nebo otevřená nádoba (volitelně sací hadice)
Součástí balení	Dvoudílná tryska, vysokotlaká hadice, pistole s pojistkou spouště

Často kladené otázky - 440 M KARCHER

Jak sestavit vysokotlaký čistič KARCHER 440 M?

Připojte vysokotlakou hadici k zařízení, nasaďte trysku do pistole, našroubujte vysokotlakou hadici, připojte přívod vody otevřením kohoutku a poté zapojte zástrčku do zásuvky.

Jak používat čistič ve vysokotlakém režimu?

Nastavte vysoký tlak otočením trysky, přepněte vypínač do polohy « 1 », odjistěte pistoli stisknutím pojistky spouště a poté stiskněte spoušť. Kvůli zpětnému rázu držte rukojeť pevně.

Jak používat čisticí prostředek s tímto čističem?

Nastavte proud na nízký tlak otočením trysky, zavěste sací hadici detergentu do kanystru, zapněte zařízení a poté stiskněte spoušť. Ve vysokotlakém režimu není detergent nasáván.

Jak bezpečně zastavit zařízení?

Přepněte vypínač do polohy « 0 », odpojte zástrčku, zavřete vodovodní kohoutek, stiskněte spoušť pro uvolnění zbytkového tlaku a poté zajistěte pistoli pojistkou spouště.

Co dělat, když zařízení nedosahuje požadovaného tlaku?

Zkontrolujte, zda síťové napětí odpovídá údajům na typovém štítku. Odvzdušněte čerpadlo spuštěním bez vysokotlaké hadice. Vyčistěte vodní filtr a zkontrolujte, zda nejsou hadice ucpané nebo netěsní.

Jak vyčistit vysokotlakou trysku?

Pomocí jehly odstraňte nečistoty ucpávající otvor trysky a poté ji zepředu opláchněte čistou vodou.

Jak chránit zařízení před mrazem?

Uložte zařízení do místnosti chráněné před mrazem. Před zimou zcela vypusťte vodu odpojením trysky a stisknutím spouště. Vyčistěte filtry a zkontrolujte, zda je sací hadice suchá.

Jaké příslušenství je k dispozici pro KARCHER 440 M?

Volitelné příslušenství, jako je mycí kartáč, rotační kartáč, rotorová tryska, sada pro vysoký sací výkon, sací hadice s filtrem a různé čisticí prostředky Kärcher (univerzální, na auta atd.), jsou k dispozici u vašeho prodejce.

Jak udržovat vodní filtr?

Odpojte sací hadici detergentu a vyčistěte dávkovací ventil. Pomocí plochých kleští vytáhněte sítko z přívodu vody a vyčistěte jej pod tekoucí vodou.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny pro tento čistič?

Nikdy nemiřte proudem na osoby, zvířata, zařízení nebo zařízení pod napětím. Nepoužívejte v prostorách s nebezpečím výbuchu. V případě potřeby používejte ochranný oděv. Používejte pouze originální náhradní díly Karcher.

NÁVOD K OBSLUZE 440 M KARCHER

Prcctete si pred prvnim pouzitim pristroje tento navod na obsluhu a jegnejte podle neho. Uschovejte tento nadvod na obsluhu pro pozd'ejsi pouziti nebo prodaliho majitele.

Slovensko

Práce s vysokýtmtlakem

1 Nastavte vysoky/nizktytlak
2 Vypínač prístroje na «1»
3 Odblokujte ručni střikaci pistoli
4 Stisknete pačku
5 Pozor: nebezpeci zpétného razu
6 Bezpečnostní ustanověni

Românește

Práce vysokym tlakem

1 Nastavte vysoký/nizký tlak
2 Vypinač prostroje na «1»
3 Odblokujte ručni střikaci pistoli
4 Stisknete pačku
5 Pozor: nebezpeci zpêného razu
6 Bezpečnostní ustanověni

Slovensky

Praca vsokym tlakom

1 Nastavte vysoký/nizky tlak
2 Vypinač pristroja na «1»
3 Oblokujte ručnu strekaciu pistoj
4 Stlăcte páčku
5 Pozor: nebezpečenstvo spātného rázu
6 Bezpečnostné ustanovenia

Блрарсн e3NK

Pa6ota noi BncoKo Hajrahe

1 Hacptoika Ha nozimura 3a paobota nOd BnCOKo/HnCKo HnIrahe
2 Nocstabete wantepa Ha ypeHa Ha "1"
3 CbaneTe npednaentema Ha pbHnna nctontet 3a pa3npcbKBaHe
4 Hattinchete pbkata.
5 BHMMHHe: MMA OTKat
6 Yka3aHn 3a 6beOnaCHOCT

Elambdavika

Epyaic uynn mien

1 Pubmuwnpsihcn/xaunla ntiene
2 Diakonntns oukeunoTO "1
3 Anaopalion niotolctou xieipoc
4 NataTma oKavδaIηs
5 NpooxH: AvTeiouTpoqn ("kIoToaμa")
6 YtOoEiEic a0aAiaC

Magyar

Práce s Čsisticim prostředkem

1 Nastavte nizkotlaky naprsek
Saci hadici pro cistici prosteredek...
3 ... zavěste do nádoby na Čistíci prostředek
4 Zapneve vsokotlaky cistic
5 Odblokujte ručni střifikaci pistoli
6 Stisknéte páčku
Pri vsykem tlaku nepouzivejte cristic prostredek

Slovensko

Delosciilinimi sredstvi

1 Nastavite nizki tlak
Cev za cistilno sredstvo ...
3 ... potopite v posodo s cistilnim sredstvom
Vkljucite visokotlačni Čistilnik
Sprostite brizgalno pistolo
6 Pritisnite rocico

1 Vypinač prístroje na «0»
2 Vytáhněte sífovou zástrčku
Uzavretevodovodni kohoutek
4 Stisknete pačku (odtlakováni)
5 Zajistete ručni stříkáci pistoli

Osetrovani, skladovani

6 Vycistete filtr cisticiho prostefedku
7 Vycistete vodni filtr
Ochrana protimrazu

Slovensko

Konec delovanja

1 Stikalo naprave na 0
2 Izvlecite vtic iz vticnice
3 Zaprite dovodno pipo
4 Pritisnite ročico (v napravi zmanjsate tlak)
5 Brizgalno pistolo ponovno vpnite

Bezpečnostní upozorněné

Oblasti nasazení pristroje

Tento pristroj Ize výhradně používat v neživnostenské oblasti

• k cisteni stroju, vozidel, staveb, naudi, fasad, teras, zahrdnich pristroju apod. pomoci vysokotlakého paprsku (v pripadepotreby s pridavkem cisticich prostredku),
• k Čistění motorú, pouze však na mistech vybavených odpovidajcim odlučováčem oleje,
• s priślušenstvím, náhradnímí díly a Čisticími prostředky schvalenyí firmou Kárcher. Dodržujte upozorněni, priložena k Čisticím prostředkúm.

Vseobecné bezpečnostní poznámky

Nikdy nedovolte detem a mladistvym manipulacis pristrojem.

Pokud je zapnuty hlavni vypinač, nenechávejte pristroj nikdy bez dozoru.

Přistoj neprovozujte v prostorech ohrožen'ych vybuchem.

Neostrikujte zadne predmety, ktere obsahuji zdravi skodlive latky (napr. azbest).

Vysokotlaky naprsek nikdy nesměrujte na osoby, zviřata, pristroj samotné nebo elektrické casti.

Bezpečnostní zařizení

Bezpečnostní zařizení chrani prěd poraněnim a nesměji být zéměna nebo se nésmi obejt.

Prepoustéci ventil s tlakovym spinaçem

Pri pusteni páky na rucni strikaci pistoli vypne tlakovy spinač Čerpadlo, vysokatlaky paprsek je prerusen. Pri táhnuti páky tlakový spinač Čerpadlo opět zapne.

Mimo to zabrañuje prépoustěciventil prékročeni prípustného provozniho tlaku.

Pojistny knoflik

Pojistny knoflik na rucni strikaci pistoli zabrańje neu-myslnému zapnuti pristroje.

OchranaŽivotniho prostredi

Likvidace obalu

Obalové materiały jsou recykovatelné. Odevzdejte prosim obal k opétovému vyuziti.

Likvidace starého pristroje

Informaci k likvidaci, šetriciživotni prostredi, obrzte u Vasheho obchodnika s pristroji fy. Kärcher.

Uspora vody

Ve srovnani s jinymi cisticimi metodami usetrite pouzitim tohoto pristroje az 85% vody. Pristroj je moznovo provozovat takse disstovouvodou (je nutno pouzitvodni filtr).

Odlehčeni odpadnich vod

S cisticimi prostredky zacházejte prosim USporne.

Dodržujte dopučena dákování, ktera jsou priložena u cisticich prostředku.

Před vybalením prekontrolujte obsah. Pri škodách způsobených dopravou informujte prosim Vaseho obchodnika.

Pridpoklady pro pripojeni

Elektrická prípojka

Napétí na typovém stitku musi souhlasit s napajecim napétim. Zdroj proudu musi byt uzemén podle predpisú.

Použivejte pouze prodlužovaci kabel, chraněny proti střikajici vode, s dostatečnám průrezem vodicú (10 m: 3 x 1,5 mm², 30 m: 3 x 2,5 mm²). Kabel musi být zcela odvinutý z kabeloveho bubnu.

Použijte pouze privodni hadici (neni současti dodávy) s následujicími Rozměry:

delka nejmene 7,5 m, prumer nejmene 1/2

Připojovaci hodnoty viz typov Štěk/technické udaje.

Obsluha

OhroženiŽivota!

Pneumatiky vozidel/ventily pneumatik mohou být vyso-kotlakym paprskem poskozenya mohou prasknout. Prvníznámkou takového poskozeni je zabarveni pneumatíky. Čistěné provadějte s odstupem nejměné 30 cm.

Sifové zástrčky se nikdy nedotykeje mokrýma rukama.
Před kázdým provozem prekontrolujte, za neni poskozen privodnik kabel se sifovou zástrčkou. Poškozený privodnikel nechejte bezprostřné vyměnit servisni službou/ odbornínek pro elektrická zařizeni.

Prid kazdym provozem prekontrolujte, zda neni poskozena vysokotlaká hadice. Poškozenouvysokotlakou hadici bezprostředné vyměnte.

Nebezpeci poraneni!

Vystupujicim vodnim paprskem na yvsokotlaké trysce učinkuje na ručni stríkaci pistoli zpětná sila. Zajistete si pevný postoj a ručni stríkaci pistoli a Rozprašovaci trabuku pevně držte.

K ochrané préd odstrikovámín nods v pripadé potřeby vchodné ochranný oděv.

Napájenívodou

Pristoj muze byt napajen vodou napr. z vodovodniho potrubi nebo z otevrené nadoby.

Pozor! Necistoty v privodni vode poskozuji cerpadlo. Aby se tomu zabrano, upozornujeme yvslovne na nutnost pouzivani vodniho filtru (obj.c. 4.730-097).

Prij provozuvysokotlakheo cisticie suzavrenym vodovodnim potrubim dojde k poskozeni valcové hlavy. Vysokotlaky cistic prosim nikdy neprovozujte se zavrenym vodovodnim kohoutkem.

Napájení vodou z vodovodniho potrubí

• Pripojte privodni hadici vody (neni soucasti dodavky) s vodni pripojkou pristroje a s privodem vody.
• Otevreteprivodvody.

Nasavani vody z otevrené nadoby

• Odśroubujte spojovaci dil pro privod vody.
• Naśroubujte nasavaci hadici s filtrum (neni současti dodávky, viz "Zvlastni príslušenstvi") na vodni pripojku pristroje.
• Filtr zavéste do nádoby.

• Pred započetim provozu pristroj odvizdušnéte.

• Odsroubujte vysokotlaké vedeni na vysokotlaké pripojce pristroje.

• Pristroj zapněte a nechejte v chodu tak dlouho,
  až vyteká z vsokotláké pripojky voda bez
  bublin.
• Pristoj vypněte a vysokotlakou hadici opét našroubujte.

Připrava

Zastréte sirovou zastrčku.
Nastavte hlavní vypinač do polohy "I".

Zapnuti

• Stiskněte pojistné knoflik na ručni střikaci pistoli a táhněte páku.

Vypnuti

Povolte paku.

Stisknutim pojistného knofliku zajistěte pristroj v pracovnic prestávkach a pri jeho opusteni préndeumyslném zapnutim.

Regulace pracovniho tlaku

Zvyseni pracovniho tlaku:

Otočte Rozprašovací trabku ve směru

Snizeni pracovniho tlaku:

Otoče Rozprašovací trabku ve směru

Přímisné Čisticiho prostředku

• Nasavaci hadici cisticico prostredku vytihnete v pozadované delce z krytu.
• Nasavaci hadici cisticico prostredku zavestedo nadoby s cisticim prostredkem.
• Rozprašovaci trabku natočte ve směru „až k dorazu.

Byl-li primichaván Čistici prostredek

• Nasávací hadici cisticiho prostředku do nádobys Čistou vodou, pristroj na ca. 1 minutuzapněte a vypláchněte.

Doporucená Čistici metoda

1. Nastrikejte cistici prostredek usporné naSuchou povrchovou plochu, nechejte pusobit (avsk nikolivzaschnout).
2. Uvolenou nečistotu ostřikejte vysokotlakym paprskem.

Nasledujici prisluşenstvi je, podle modelu, bud současti dodávky nebo je k dostani v odbornych prodejnoch (viz také “Zvlastni prisluşenstvi”).

Vyměnte požadované príslušenstvi za Rozprašovaci trabku.

Myci katáč

pro velké, rovné plochy - napr. na auté, oytném
privésu nebo Člunu.

Je mozné primichat cisticí prostredek.

Rotujici myci kartac

pro dūkladné Čistěné, nepoškozujíci plochy - např.

karoserie nebo sklenénplochy.

Je możné prímichat Čistici prostředek.

Rotorová tryska

Pro pevnéulpivajici necistoty napr. chodniky porostle mechem nebo fasady.

Pracujte bez cisticicoho prostredku a s nejvyssim pracovnim tlakem.

Ukončeni provozu

• Nastavte hlavní vypinač do polohy “0”.
  Vytáhněte sitovou zástróku.

• Odsroubujte nasavaci hadici siltrem od vodni pripojky pristroje.
  Táhnete páku na rucni strikaci pistoli, až je pristroj bez tlaku.
  K zajisteni pristroje proti neumyslnému zapnuti, stiskněte pojistné knoflik.

Skladovani

Pozor! Neúplné vyprázděněv prístroj může mráz poškodit.
Přes zimu skladujte prístroj v prostoru chráněné mřed mrazem.

• Odpjte Rozprašovaci trabku od ručni střikaci pistole.
• Smotejte pripojovaci kabel a zaveste jej napr. okolo ručni strikaci pistole.

Zvlastni prislusenstv

Zvăstni prisluşenstvi rozširuje moznosti vyuziti Vasheho pristroje. Blizši informace v teto věci obržite u Vasheho obchodnikafy. Kärcher.

Vyobrazeni viz strana 106.

1 Freza na necistoty
2 Ochrana proti strikani pro frzu na necistoty
3 Cistici sada pro trubky
4 Rotujici myci kartac
5 Myci kartac
6 Rozprašovaci sada za mokra
7 Ohebná Rozprašovaci trabka
8 Trojúčelová tryska s Rozprasovaci trabkou
9 Rozprašovaci trabka pro těžko pristupné mista
10 Rozprašovaci trabka pro podlavy
11 Prodlouženi Rozprašovaci trabky
12 Vysokotlaka hadice
13 Produzovaci hadice
14 Sací sada pro velká množstvi
15 Nasávací hadice's filtrum
16 Vodni filtr
17 Jednosmerny ventil

Cistici prostreky

Pro bezporuchovou práci doporučujeme nám program Čsticich a osetřovacich prostředkú Kárcher, ktere jsou vhdné pro dany účel Čistěni. Necheje si prosim poradit nebo si k tomatu tematu vyžádejte informace. Zde je malý vybr:

Universalreiniger (Univerzánlí Čiustic)

Profi RM 555 ULTRA

Autoreiniger (Cistic pro automobily)

Profi RM 565 ULTRA

Stáhnéte z nasávací hadice cisticího prostředku dákovaci ventil a včistěte jej pod tekoucivodou.
- Pomoci plochych klesti vytahnete sitko ve vodni pripojce a yvistete jej pod tekouci vodou.

Udrzba

Poruchy zpusobuji casto Jednoduché priciny, které muzete sami odstranit pomoci nasledujiciho prehledu. V pripadepochybnosti nebo pri nejmovenane pomoci pro odstraneni poruchy se prosim obrafte na autorizovanou servisni sluzbu.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Opravy na pristroji smi provadét pouze autorizovaná servisni sluzba.

Pristojnebézi

-Zkontrolujte, zda napeti uvedené na typovem stitku souhlasi s napetim napajeciho zdroje.
-Zkontrolujte, zda neni poskozen pripojovaci kabel.

Přistroi nedosáhne požadovaného tlaku

• Přistroj odvizdusněte: nechejte Čerpadlo běžet bez vysokotlák hadice, až vyteká na vysokotlákém vystupu voda bez dublin. Poté vysokotlakou hadici opět pri-pojte.
• Vycistete sitko ve vodni pripojce. (Lze jej snadno vy-tahnout pomoci plochych klesti.)
• Zkontrolujte pritokové množstvi vody.
  -Zkontrolujte veskerá privodni vedeni k Čerpadlu na těsnost nebo ucpání.

Silna kolisani tlaku

Vycistete vysokotlakou trysku.
Znečistěni v derach trysky odstraţe pomoci jehly a vodou zepředu vypláchněte.

Netésné cerpadlo

Přistroi nenasáva Čistici prostředek

• Malá netěsnost Čerpadla je normalní. Pri větěsī netěsnosti uvedomte autorizovanou servínsí slúžbu.
  Vycistete filtr na nasavaci hadici cisticilo prostreku.

Náhradní díly

Použivejte výhradné originál náhradní díly fy. Kärcher. Přehled náhradnic dlú naleznete na konci tohoto navodu na obsluhu.

Technické udaje

Prouvodá prípojka
Napétí (1~50 Hz)	230-240	V
Príkon	1,9	KW
Siová pojistka (setrvačná)	10	A
Ochranná třida	1
Vodní prípojka
Prívodní teplota (max.)	40	°C
Prívodní mnostvi (min.)	600	l/h
Prívodní tlak (max.)	2-12	bar
Vykonové udaje
Tlak nom.	120	bar
Tlak max.	130	bar
Dopravované mnostvi	400	l/h
Nasám. Čist. prostředku	20	l/h
Sila zpětného rázu ručné střikaci pistole pri pracovnim tlaku	15	N
Hladina akust. tlaku:
LPA(EN 60704-1)	74,5	dB(A)
LWA(EN 4871)	90	dB(A)
Rozměry
Déláka	395	mm
Šířka	315	mm
Výška	935	mm
Hmotnost	12	kg

Scheme zapojeni

C1 Kondenzátor
M1 Motor
Q1 Vypinač pristroje
T Tepelnykontakt
S1 Tlakovy spinač

Servis

Záruka

V kaźde zemi plati zarućni podminky vydané nasi príslusnou distribučni spoletcnosti. Eventuálni poruchy vzníklé na pristroji odstranime během zarućni doby bezplatné v pripadě, je-li prícinou poruchy chyba materialiu nebo vyrobce.

V pripadé záruky se prosim obrafte i s prisluşenstvim a prodejmín učtem na Vasheho obchodnika nebo na nejblžši autorizovanou servisni službu.

Servisni sluzba

V pripadé otázek nebo poruch Vám rády pomohounase pobóčky Kärcher.

Prohláseni o konformite

Tímto prohlasujeme, ze dale oznaçene stroje opodvidaji na základé své koncepce a konstrukcniho provedeni, jakoz i od nás do provozu uvedenych provedeni príslusnám základnim bezpečnostnim a zdravotnim požadavkūnIZE uvedenych smernic ES. Při zmené stroje, ktera nebyla od nás odsouhlasena pozbyvā toto prohláseni svou platnost.

Vyrobek: Vysokotlaky cistic

Typ: KARCHER 440 M

Prisluşné směrnice ES:

ES - směrnice pro stroje (98/37/ES)

ES - smernice pro nizká napétí (73/23/EHS)
změnená směrnici 93/68/EHS

ES - smernice pro elektromagnetickou slucitelnost (89/336/EHS) zmenená smernicemi 91/263/EHS, 92/31/EHS, 93/68/EHS

Pouzité harmonizačni normy:

DIN EN 60 335 - 1

DIN EN 60 335 - 2 - 79 : 1998

Zasluhou internich opatreni je zabezpečeno, ze sériove náradi vždy odpovidá požadavkúm aktuálnich směrnic ES a použitích norem. Podepsani jederji v pověřeni a s plnou mocí"Justatelstvi.

Dr. B. Graf

H. Jenner

S. Reiser

Pokial je zapnuty hlavn'y vypinač, nenechávejte pristroj nikdy bez dozoru.

Pristoj neprevádkujte v priestoroch ohrozen'ych ybuchom.

Varovné symboly na pristroji

Obalové materiálysureckykovatefné.Ovodzadjte,prosim,
obakopatovnémuyužitiu.

Likvidácia starého pristroja

Informácie olikvidáci, šetriacejživotné prostredie, obdržite u Vásho obchodnika s pristrojmi fy. Kärcher.

Uspora vody

V porovnani sinymi cistiacimi metodami usetrite pouzitim tohto pristroja a8 85% vody. Pristroj je mozné prevadzkovat tiez s dazd'ovouvodu (je nutné pouzit vodny filter).

Odl'ahcenie odpadnych vod

S cistiacimi prostriedkamizaobchadzajte, prosim, uspore. Dodrziavaje odporucane davkovania, ktoré su prilozene pri cistiacich prostriedkoch.

Pred prvou prevázkou

Montáz (strane 6)

Pred vybalenim prekontrolujte obsah. Pri škodach spôsobenych dopravou informujte, prosim, Vásho obchodnika.

Dodžujte predispy vodárenského podniku.

Pouzite iba privodnú hadicu (nie je sučástou dodávky) s nasledujucimi Rozmermi: dlžka majmenej 7,5 m, priemer majmenej 1 / 2^ .

Pripojovacie hodnoty vid'. typov'y stitok/technické udaje.

Obsluha

Ohrozenie zivota!

Vystupujuci vodn'y luc na ysvokotlakej tryske posobi na ručnu strikaci pistoj spatnou silou. Zaistite si pevný postoj a ručnu strikaci pistoj a Rozprašovaci rurku pavne držte.

Na ochranu pred postriekanim nods v pripade potreby vchodn'y ochranny odev.

Napájanievodou

Pozor! Neúplne vyprázdnený pristroj može poškodit mráz. Cez zimu skladujte pristroj v priestre ochránenom pred mrazom.

• Odpojte Rozprašovaciu rurku od ručnej strikacej pistole.
  Zmotajte pripojovaci kabel a zaveste ho napr. okolo ručnej striekacej pistole.

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

Opravy na pristroji smie vykonávat iba autorizovaná servisná sluzba.

Pristojnebezi

• Skontrlujte, Či napátié uvedené na typovom štiku suhlasi s napātim napájaceho zdroja.
• Skontrolutje, Či nie je poškodený pripojovaci kábel.

• Malá netesnost Čerpadla je normalna. Pri vácšej netsosti upovedomte autorizovanú servísné službu.

Pristroj nenasáva Čistiaci prostriedok

• Vycistite filter na nasavacej hadici cistiaceho prostri-edku.

Náhradné diely

C1 Kondenzátor
M1 Motor
Q1 Vypinać pristroja
T Tepelný Kontakt
S1 Tlakovy spinač

Prehlásenie o konformite

Podobna metoda ciscenja

1. Ravnomerno rasprskajte sretstvo za ciscenje po suvoj povrsini; dozvolite da sretstvo deluje. Isto se ne sme zasusiti.
2. Otklonite rastopljenu prljavstinu uz pomoć mlaza pod pritiskom.

Prikljucivanje dodatnih delova

Sledeci delovi se, već prema modelu, isporućuju zajedno sa uredjagem; a akо ne, isti se mogu nabaviti u specijalnim prodavnicama (vidi „Poseban prior").

• Prikljucite svaki dodatni deo namesto cevi za prskanje.

Cetka za pranie

koristi se za ciscenje velikih, ravnih povrsina - na. pr. na vozilu, prikolici za kampovanje, camcu.

Dodavanje sretstava za ciscenje je moguce.

Okretna Četka za pranie

koristi se za temeljno i blago ciscenje - na. pr. za ciscenje karoseriei je staklenih povrsina.